[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 发现以下潜在质量问题： - missing numeric tokens from source: 0697591, 10117, 4890, 49.000, 51.000, 57.000, 9490 - Missing proper nouns in translation: Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden, Aber Bilger, Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abzug Israels, Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt, Adolf Hitlers, African Voices, Agence France, Akte Mord, Aktienanalyst Jing Jie Yu - source dates, money, or percentage tokens may be missing
周二，28. 7 月 2026 · Nr. 172/31 D1 由 GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 出版 4,10 € F.A.Z. 互联网地址：faz.net
V
D
仍未 得到控制
巴黎/马德里。周一，法国大西洋沿岸的消防队继续投入大规模力量并借助国际支持与森林火灾作斗争。但在周一凌晨的轻微降雨有助于使波尔多西南方向的火势未进一步蔓延。在周一法国政府召开的危机会议后，内政部长洛朗·努涅斯表示，火势已“趋于稳定”，但“尚未得到控制”。2500 名消防员、18 架灭火飞机和 1500 名士兵投入使用。部长呼吁民众不要前往受影响的吉伦特省地区。当局担心从本周二起将袭击该地区的一波新热浪。德国联邦国防军确认，周一两架 CH-53 运输直升机以及一架配备灭火设备的 A400M 运输机将抵达卡佐（Cazaux）军用机场。在西班牙，应急救援人员也未能扑灭数日来在马德里和阿维拉之间肆虐的森林火灾。马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯-阿尤索称其为“灾难性的局面”。（参见 Seite 5, 德国与世界，以及 Feuilleton, Seite 9。） mic./hcr.
演变为 人民法庭
希特勒可能会喜欢瓦格纳早期的歌剧《里恩齐》中的哪些部分，拜罗伊特的首次演出使其变得触手可及。 Feuilleton, Seite 11
过多的“乌鸦父亲”
国家很少追回已提交的抚养费。社民党（SPD）政治家对新的压力手段持有好感。 Politik, Seite 3
一位女歌手的凯旋
阿斯米克·格里戈里安在声部上其实并不适合比才的《卡门》。但在萨尔茨堡，她在角色中实现了自我提升。 Feuilleton, Seite 11
人形机器人
Neura Robotics 希望在类人机器人的竞争中占据领先地位。这能否成功？ Wirtschaft, Seite 22
“我始终持有信仰”
最新的传记将新任国家队教练尤尔根·克洛普描述为一名基督教使者。 Sport, Seite 27
人工智能的动力
人工智能数据中心需要大量电力。科技巨头为此依赖核电站和天然气发电站。 Technik und Motor, Seite T1
Briefe an die Herausgeber, Seite 18
以色列同意在加沙地带部署 iSF
特拉维夫。在以色列政府首脑本雅明·内塔尼亚胡与美国总统唐纳德·特朗普拟于本周二在华盛顿举行的会晤之前，以色列政府原则上同意在加沙地带部署“国际稳定部队”（iSF）。根据特朗普的计划，该部队将负责确保加沙地带内以色列军队撤离区域的安全。但 iSF 具体何时、何地部署以及由哪些国家提供士兵，目前尚未明确。（参见 Seite 5,） cmei.
临时避难所：周日，由于森林火灾不得不离开市外房屋的众多民众在波尔多展览中心内等待。 照片 dpa
总理：这本可以被阻止吗？/ 马库斯·索德尔：对危险人物实施羁押
柏林。在针对克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 参与者的袭击事件后，联邦总理 弗里德里希·梅尔茨 (德国基督教民主联盟) 正在考虑修改法律，以确保调查人员能够掌握危险人物的所在地。弗里德里希·梅尔茨 周一在柏林举行的新闻发布会上表示，必须查明被列为危险分子的凶手是如何实施此次袭击的。他不明白，处于“持续监视下”的阿卜杜拉·巴卢特（Abdul Ballout）如何在无人察觉的情况下接近克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 活动现场。“我的问题是：这本可以被阻止吗？”
其他政治家对该恐怖主义嫌疑人在被定罪且激进化程度为人所知的情况下竟然仍处于自由状态表示不解，并要求就加强刑法展开讨论。德国基督教社会联盟 主席 马库斯·索德尔
来自莱茵兰-普法尔茨州的抗议信 / 新任部长及党内干部亮相
柏林/威斯巴登。在联邦总理兼党魁 弗里德里希·梅尔茨 对政府、议会党团及党内持续进行的重组过程中，德国基督教民主联盟 内部的不安情绪日益增加。尤其是最初未能成功撤换现任交通部长帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）一事，继续遭到批评。萨克森-安哈尔特州州长斯文·舒尔策（Sven Schulze）对持续的人事变动表示不满，并要求尽快结束。这位德国基督教民主联盟 政治家周一在德国广播电台（Deutschlandfunk）中表示，最近几天的进展“并不完全顺利”。
为了抗议对施尼德的处理方式，德国基督教民主联盟 在莱茵兰-普法尔茨州的州议会党团取消了与 弗里德里希·梅尔茨 的会谈预约。在党团主席克里斯托夫·根施（Christoph Gensch）致总理的一封信中提到，一次私人
德国选择党 联邦领导层 对北威州主席采取行动 经济界 情绪好转 冈特·冯·哈根斯 逝世
杜塞尔多夫。北莱茵-威斯特法伦州 德国选择党 主席马丁·文森茨（Martin Vincentz）与 德国选择党 联邦领导层之间的权力斗争升级。周一，联邦执委会对文森茨以及 德国选择党 该州协会的其他领导成员启动了党内纪律程序。背景是关于 2027. 年州议会选举 德国选择党 候选名单的争议。联邦领导层曾要求文森茨停止候选人提名大会，但未获成功，随后宣布将采取纪律措施并对州协会的财务状况进行审查。（参见第 4 页和第 8 页。）
建议评估对于危险分子是否原则上应更早地适用成年人刑事法律。拘留应更多地成为常态而非例外。此外，还必须评估是否可以吊销危险分子的驾驶执照。联邦政府集成事务专员纳塔莉·帕夫利克（Natalie Pawlik，来自德国社会民主党 SPD）在接受《莱茵邮报》采访时，呼吁加强针对儿童和青少年的去极端化预防工作。
涉嫌恐怖主义的巴鲁特（Ballout）在今年 5 月才被判处 22 个月的青少年刑期——其中一项罪名是准备实施严重的危及国家的暴力犯罪。他曾在 Instagram 上传播伊斯兰主义宣传。显然，他还试图加入“伊斯兰国”；为此，他还计划前往叙利亚。不过，法院将关于他是否必须执行监禁或是否适用缓刑的决定推迟了六个月。因此，巴鲁特最初处于自由状态。
与此同时，联邦检察官办公室表示，一名最初被逮捕的第二名嫌疑人已被释放。此外，据悉死者为一名波兰女性，她当时与女儿在柏林。波兰政府对该女性的死亡表示震惊。外交部发言人在 X 平台上写道：“我们向其家人和亲属表示最诚挚的慰问。”（见第 2 页和第 3 页，以及副刊第 9 页和第 13 页。）
针对原计划在柏林举行的党团闭门会议而定的交流活动，需要一个“最低限度的相互信任和尊重，而遗憾的是，当前的局势无法提供这一点”。在《法兰克福通用报》（F.A.Z.）获得的一封信函中提到，施尼德（Schnieder）代表了“高水平的专业能力、极高的个人操守以及可靠的政治工作”。
弗里德里希·梅尔茨在周一的德国基督教民主联盟 (CDU) 委员会会议后表示，他已与施尼德交谈并对其所做的工作表示感谢。这位总理谈到了周五一名潜在继任者的拒绝，并补充道：“我对由此产生的局面个人深表遗憾。”德国基督教民主联盟主席还宣布，他将任命原联盟党团执行董事斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）为新任联邦交通部长。此外，党内委员会选举弗朗齐丝卡·霍佩曼（Franziska Hoppermann）为新任秘书长。她接替的是将出任联邦卫生部长的卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）。现任秘书长尼娜·瓦肯（Nina Warken）将出任总理府部长。原经济部国务秘书吉塔·康内曼（Gitta Connemann）将转任联邦数字化与国家现代化部。约内斯·施泰尼格（Johannes Steiniger）将接替她在经济部担任议会国务秘书。此外，原总理府体育与志愿者事务国务部长克里斯蒂亚内·申德莱因（Christiane Schenderlein）将以议会国务秘书的身份进入联邦卫生部。（见第 4 页和经济页第 15 页。）
法兰克福。德国经济最重要的先行指标 ifo 商业信心指数在 7 月上涨一个点，达到 86,6 点。这意味着企业信心已连续第三个月改善，被视为积极趋势的信号。推动这一发展的核心因素是企业预期好转。慕尼黑 ifo 经济研究所所长克莱门斯·富斯特（Clemens Fuest）评论道：“尽管波斯湾局势不稳定，但德国经济表现得不那么悲观。”（见经济页，第 15 页。）
斯图加特。医学专家冈特·冯·哈根斯 (Gunther von Hagens) 于周五逝世，享年 81 岁。其家人及海德堡的整形保存法研究所于周一告知了这一消息。冯·哈根斯在 1977 年完成医学学习后，发明了一种保存尸体的新方法——即所谓的整形保存法 (Plastination)。这位病理学家通过该方法，能将死去的人类和动物以其解剖学的复杂性转化为展品。近半个世纪以来，他的展览一直引发着伦理争论。（见“德国与世界”版。） rso.
踉跄而行——这是对政府重组最宽容的批评。在反对派中，人们将其称为一场混乱。但即便在德国基督教民主联盟 (CDU) 内部，对于总理的进展及其坎坷的“沟通”也存在不满，不过这种情况也由于那些无法禁言的人而变得更加困难。交通部长施尼德 (Schnieder) 被解职引发了简直可以用愤怒来形容的反应——一名就此发表评论的前总理府办公厅主任甚至表示其感到“愤怒”——而总理起初并未提及此事，因为指定的继任者在黎明时分突然毁约。弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 是否本应预料到，他的候选人并非初出茅庐之辈，竟然会紧张得不知所措？这种情况此前从未发生过。但施尼德突然多了很多朋友，其中大多数人可能并不乘坐火车。 然而，即便在其他的人事决定上，总理也无法在批评者面前再次……
作者：尼古拉斯·布塞 (Nikolas Busse) 反对自由国家
针对柏林克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 的袭击，从两个方面深深触痛了德国。首先，正如事件发生后许多人正确指出的那样，这是对德国国家自由基本框架的攻击。在一个民主法治国家中，并非每个人都必须认同性少数群体的目标和生活方式，但该群体必须能够公开表达其诉求。显然，涉嫌袭击者的蒂尔加滕 (Tiergarten) 居民属于伊斯兰主义者，而伊斯兰主义不承认这种宽容，反而与之对抗。阿卜杜勒·巴卢特 (Abdul Ballout) 想要前往叙利亚的“伊斯兰国”，这揭示了他的思想倾向。这个恐怖组织最痛恨的莫过于西方的文明模式。幸运的是，他们的黑暗帝国已被击碎，但其意识形态对某些人，尤其是年轻穆斯林，仍然具有毁灭性的吸引力。其追随者会有意识地选择具有象征意义的目标，如同性恋者或圣诞市场。此外，德国感到痛心还在于，周六晚上的这次袭击发生在一系列由移民造成的公开暴力事件之后。除了伊斯兰主义袭击，还有许多（持刀）袭击，由于被推测具有精神病理背景而未被定性为政治行为。这两者都给受害者及其家属带来了巨大痛苦，并影响了许多公民的安全感。所有试图将这些事件视为个案或在统计学上进行分类的努力，都无法改变德国在这方面已发生剧烈变化的客观事实。每一次新的事件都在加重社会和政治氛围的负担。确保安全是一项核心任务
国家的，因此，德国政界现在再次采取的那些程式化的愤怒与谴责姿态是远远不够的。尽管应该等待进一步的调查结果，但当前的案件主要引发了对柏林司法部门的质疑，因为涉嫌犯罪者尽管此前已有相关定罪记录，却并未在狱中服刑。不过，政界不应将责任推给法官。正如联邦内政部长所暗示的，如果政界希望在此类案件中看到不同的判决，那么他们可以通过收紧法律来实现。关于是否能够或必须更好地保障游行安全的 question，同样有待探讨。但由于袭击发生在实际活动场所之外，人们在此时会触及警察所能现实地提供的服务上限。
相反，增加安全部门的权限可能会有所帮助，正如联邦政府已经启动的措施那样。根据联邦宪法保卫局的数据，德国境内存在一个“倾向于暴力的伊斯兰主义潜在人员群体”，人数超过 9000 人。这是一个如此巨大的数字，以至于德国国家迫切需要更好的情报搜集能力。当局过于频繁地依赖来自国外的线索。此外，关于是否以及应该对移民政策采取何种后果的问题，也将变得十分棘手。
柏林的袭击事件表明，伊斯兰主义带来的威胁尚未消除。
作者：Berthold Kohler 替罪羊 弗里德里希·梅尔茨
——尽管现在首次由一名女性领导总理府，且 德国基督教民主联盟 再次获得了一名女性秘书长。换做任何人，这都会赢得称赞，但 弗里德里希·梅尔茨 在女性问题上一直很吃力，而这一评价已难以扭转。
相比之下，人们却在掩盖谁才是这次改组的触发者，而总理在夏季休假和东部选战之前，几乎不会在没有必要的情况下启动此次改组。而这次“大爆炸”源于施潘（Spahn）出人意料的宣布：与他支持的党内路线和德国法律规定相反，他使用了代孕服务。此后，施潘的辞职变得不可避免。他不再是能够替代的总理人选。但即便如此， 德国基督教民主联盟 内部有些人似乎仍将其归咎于 弗里德里希·梅尔茨，因为后者并未证明自己是他们所梦寐以求的保守派救世主；而施潘（参见代孕事件）显然也不是。那些将所有希望寄托在单个男人身上的人，现在想推举谁来担任救赎者？亨德里克·维斯特（Hendrik Wüst）吗？
是这样的。巴卢特（Ballout）出生在德国，是在默克尔推行开放边境政策之年前。联邦政府和欧盟采取的创新举措，如边境管制或新的欧洲避难体系，对他并不适用。遣返也根本不适用，因为他的母亲已经入籍。
但在许多其他案例中，移民政策的转向已经开始发挥作用，尤其是针对犯罪者。因此，应该继续推进这一方向，因为德国和欧洲在过去几年中已经难以承受失控的移民涌入。更严格的避难政策还可以减少极端分子的迁入，以及他们在这里能够利用的潜在空间。
德国生活着 6,6 到 7,0 百万穆斯林。无论是政治还是社会，都不应让他们为像近期在柏林发生的这类犯罪行为承担集体责任。这也是开放社会的一部分，集体连坐与此格格不入。因此，与那些主张“遣返移民”（Remigration）的人所说不同，大规模地将这一人口群体驱逐出境，将不符合法治国家的原则。
然而，人们可以要求的是，穆斯林社区对伊斯兰主义进行诚实的面对和反思。在这一点上，尤其是在年轻人中，存在一些糟糕的发展趋势。任何生活在德国的人，必须按照《基本法》的标准来行事。从学校到法院，德国国家绝不能（再）对此产生任何疑虑。
在这些日子里，应当确定阿卜杜勒·巴卢特（abdul Ballout）是否能参加暴力预防网络（VPn）的去激进化计划。周一他本应在那里进行一次谈话，但并未实现。周六，这名涉嫌袭击的人员开车冲进了柏林克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) (CSD) 的庆祝人群中。参加这样一个计划是否还能改变什么？托马斯·缪克（Thomas Mücke）是 VPn 的执行董事。在接受《法兰克福综合报》（F.a.Z.）采访时，他描述说，巴卢特在很晚的时候才被分配到可能的去激进化计划中。“他似乎已经经历了一个较长的激进化过程，”缪克说，“那么问题就来了：为什么没有早点采取干预措施？我们是在一项法院指令的基础上，在他发展的终点阶段才接手他的。”缪克解释道，该指令规定巴卢特应参加一个去激进化工作机构的咨询谈话。尽管判决尚未生效，但人们仍进行了初步的接触性谈话，分别在 15. 6月和 8. 7月。缪克表示：“前三次谈话是为了检查该人员是否适合参加去激进化计划。”法院可以发出指令，但提供服务的一方仍必须检查这是否与当事人契合。“而最初的几次谈话让我们觉得，几乎没有理由与他共同开展该计划，因为他看起来非常顺从，非常封闭，非常有礼貌。”其中包含的是“目的性回答”，“非常回避，也就是说，我们确实无法真正触及他”。根据总检察长办公室的说法，巴卢特在尝试加入叙利亚的恐怖组织 IS 失败后，于 2025 年 11 月在 BER 机场被逮捕。经过较长时间的羁押，他在 5 月被蒂尔加滕地方法院的一个青少年陪审法庭判处 22 个月的青少年监禁，罪名包括准备实施严重危害国家安全的暴力行为。因此，关于暂停执行该青少年刑期并予以缓刑的决定被推迟了六个月。由于
柏林。为什么一名警方知晓的伊斯兰主义者阿卜杜勒·巴卢特（Abdul Ballout）能够毫无阻碍地杀害和伤害人们？在针对克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 参与者的袭击发生两天后，这个问题变得愈发紧迫，因为袭击者在作案前几周还处于当局的监视之下。危险已被察觉，但未被排除——这令公民和政治家感到震惊，并引发了关于此案应采取何种政治后果的问题。
没有人能声称这次袭击是出乎意料的。事件的经过和前史与宪法保卫局在最新年度报告中关于伊斯兰主义恐怖主义的总结完全吻合。据宪法保卫局相关人士向《法兰克福汇报》(F.a.Z.) 表示，现在发生的“正是”情报部门一直警告的情况。多年前以及最近，宪法保卫局局长西南·塞伦（Sinan Selen）就曾提醒，伊斯兰主义个体袭击者可能会使用容易获取的手段（如刀具或汽车）攻击容易受到攻击的“软”目标。
宪法保卫局还描述了德国伊斯兰主义者的国际网络——据称其中约 9100 人具有暴力倾向。同样，该局强调，庆祝活动的男女同性恋者可能会招致其特殊的仇恨。报告中的一个子章节标题为“作为伊斯兰主义敌人形象的 LGBTQ”。其中提到：“在某些情况下，杀害……”
对波兰的威胁 波兰日报《共和国》（华沙）针对萨克森-安哈尔特州议会选举后可能出现的德国选择党 (AfD) 政府写道： “在东部联邦州萨克森-安哈尔特的选举中，德国选择党 (AfD) 旨在获得唯一的执政权力。鉴于该党在全德国范围内支持率的增长，这将意味着面对德国选择党 (AfD) 的所谓‘防火墙’的终结。即使只有一个联邦州被德国选择党 (AfD) 接管，以及未来在联邦层面与其结成潜在联盟的前景，都将推动德国的政治两极分化和内部紧张局势。这种紧张局势极有可能使统一……”
应参加一项去极端化计划。 此类措施能否改变现状？
法院显然依赖于 VPn 的去极端化计划所提供的支持。关键在于，巴劳特（Ballout）必须定期参加那里的咨询谈话。只有在他遵守这一指令的情况下，其青少年刑期日后才有可能最终被改为缓刑。否则，该刑期应被执行。
巴劳特是否能够参加该计划当时尚不确定。米克（Mücke）强调，这需要一定的动力，人们可以……
……同性恋者的行为被证明是“神圣要求的惩罚”。阿卜杜勒·巴劳特（Abdul Ballout）同情伊斯兰主义，这一点在很长一段时间内也是众所周知的。在 16 岁时，案发时 21 岁的巴劳特就引起了当局对暴力犯罪者的注意。他曾多次在柏林出庭，分别在 2022 年以及随后的 2026. 年。第一次涉及故意伤害和抢劫敲诈。根据《法兰克福汇报》获得的蒂尔加滕（Tiergarten）地方法院的判决书显示，他在学校操场上对受害者进行殴打和踢踹。此外，他还与一名同伙强迫另一名受害者交出高档耳机。巴劳特在判决时正在寻找培训岗位，且如判决书所述，“每周 3-4 次参加其伊玛目的课程”，他被要求完成一个“主题导向的短期课程”，此外还应进行 40 小时的“社区服务”。
为什么处罚没有更重？法院当时认为，巴劳特没有前科，且犯罪行为已发生若干年——他是在 2019 年秋季实施的，即两年前半。在敲诈过程中，他“更多是为了显得酷才参与其中”。此外，他还向受害者道歉。法院“印象认为，被告确实意识到了自己的错误行为，并试图在未来表现得更好”。法院未进一步探讨其在伊玛目处参加课程的内容，或信仰对巴劳特的重要性。
……成为德国基督教民主者的牺牲品。短期内，这意味着政治混乱和德国的动荡，从而产生一种可能被包括波兰在内的其他欧洲国家利用的弱点。然而从长远来看，德国选择党 (AfD) 的权力接管将构成一项严峻挑战。预告中的文化反革命可能会在与国家结构、司法机构以及倾向于激进主义的德国社会左翼部分的冲突中陷入停滞。因此，外交政策将成为平衡内部问题并建立“新的德国自豪感”最简单的领域。而与德国选择党 (AfD) 接近的、关于德国巩固中欧的构想，该构想……
去极端化不能强加。 他表示，当事人必须在内心真正愿意这样做。但在巴卢特（Ballout）的案例中，缺乏这种真实意愿。缪克（Mücke）表示，在原定于周一进行的谈话中，这一点本应被揭露，“以观察他对此如何反应”。 去极端化计划类似于预防工作的最后手段。来自奥斯纳布吕克大学（University of Osnabrück）的伊斯兰研究学者迈克尔·基弗（Michael Kiefer）解释说，基本上可以区分三个预防阶段。“初级预防面向所有人，次级预防则面向那些由于身处特定圈子或居住在问题社区而表现出某些风险特征的人。”三级预防则涉及去极端化，如巴卢特的案例。据基弗称，该阶段针对的是那些已经实施犯罪行为的人，旨在防止再次犯罪。 基弗本人曾在次级预防领域与学生合作，这些学生虽表现出极端化的迹象，但尚未触犯法律。在
这个年轻人是在尝试改过自新时失败了，还是根本没有尝试，目前尚不清楚。无论如何，他进一步陷入了犯罪深渊。今年 5 月，即在第一份判决书下达四年多之后，他再次在柏林因“在一宗案件中准备实施严重的危及国家的暴力行为，以及在两宗案件中违反《协会法》中可执行的禁令”而被判刑。该决定背后的前情显示，巴卢特此时的激进化程度已深至何种地步。 过去几年中，这个年轻人曾多次尝试加入“伊斯兰国”（IS）恐怖分子的武装斗争。起初，他试图经由土耳其前往毛里塔尼亚，但未能成功。随后，根据柏林总检察长办公室的消息，他前往黎巴嫩，意图进入叙利亚并加入伊斯兰国。据称，他在黎巴嫩期间与疑似伊斯兰国的成员保持联系。随后他在当地被捕。获释后，他返回德国，并在柏林机场被当场逮捕。 《法兰克福汇报》（F.a.Z.）获得的一份简版判决书勾勒出了这样一个年轻人的形象：他“坚定地决定”加入伊斯兰国。不仅是旅程证明了这一点，他在 Instagram 等平台上散布的伊斯兰主义宣传，以及在黎巴嫩获释后依然阅读的相关内容也证明了这一点。判决书认为，“不能指望”他不再实施犯罪行为。
其他声音
不可避免地意味着回归领土问题，这对我们构成了进一步的威胁。”
不被恐吓 针对柏林的袭击事件，西班牙报纸《国家报》（El País，马德里）写道： “柏林克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 遭受的袭击被德国当局归因于一名伊斯兰主义者。这是对自由与包容的攻击——同时也是一个警示，提醒人们狂热主义对于民主社会共存构成了怎样的危险。（……）这次针对欧洲规模最大且最重要的 LGBTQ+ 人权游行之一的袭击，其目标正是我们社会所
显然，法院并不认为巴卢特（Ballout）可能会实施最严重的罪行。由于其“计划业余”，他距离“对受保护法律权益造成具体威胁”还很遥远。这里指的是他计划在叙利亚加入伊斯兰国（IS）的意图；而他若采取其他手段为恐怖分子服务可能会简单得多，这一点并未被讨论。相反，法院显然对这名年轻人的发展持最乐观的预期，部分原因在于他在庭审中与伊斯兰国撇清了关系。法院认为，“毫无疑问，他仍是一个处于发育阶段、可塑性较高的人”。
从事去极端化工作的专家在回顾时认为，这一评估是一个误判。据他们称，像巴卢特原本应在未来几个月参加的那类计划，仅适用于尚未受到多年伊斯兰主义宣传洗脑的青少年，或者是自觉寻求退出该圈子的伊斯兰主义者。而这两点显然都不适用于这名克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 袭击者。
值得注意的是，总检察长办公室已提起上诉，以寻求更重的刑罚并维持逮捕令。也就是说，他们并不认同法官和两名青少年陪审员的决定——这在原则上并不罕见，但在本案中具有典型意义。因为在学校背景下尝试防止进一步极端化是可能的，他说道。“但有一条必须铭记的基本准则：越早越好。”否则，终有一天会达到一个“跨越卢比孔河”（不可回头）的临界点。基弗（Kiefer）基本上对去极端化计划能够产生效果持乐观态度。例如，如果有人在狱中意识到自己的生活已失控并准备改变，人们可以为其准备出狱后的生活；基弗说：“例如，支持其接受职业培训，或者准备搬到另一个城市，即所谓的‘脱离圈子’”。他证实了缪克（Mücke）的评估，并表示：“但这完全取决于一个人是否有真正的意愿去改变。”贾姆纳·埃尔曼（Jamuna Oehlmann）是
……构成了人类进步与自由的核心。(……) 在罗马尼亚这样一个欧盟成员国中，克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 被禁止——就像本周末在奥拉迪亚（Oradea）市那样——这已经足够令人不安。然而更严重的是，2026 年在一座欧洲首都参加此类活动竟然要付出生命的代价。如果柏林这次致命袭击的伊斯兰主义背景得到证实，这将证明这种倾向于暴力的意识形态所带来的威胁并未消失。(……) 对此唯一的回答只能是，绝不让自己被恐吓，也不让自己被分化。任何其他结果都将是对方最大的胜利——以及民主的失败。”
联邦宗教极端主义工作组（Bundesarbeitsgemeinschaft religiös begründeter Extremismus）的执行主任，VPn 也隶属于该伞形组织。针对 Ballout 案，她表示：“在我看来，这不在于去极端化措施的界限，而是在此案例中，安全部门存在失职，因为该年轻人曾两次试图前往 IS 地区，且在警方记录在案。”在学术界，一个已知的困境是，那些试图前往 IS 但未成功的人，“仍然具有加入该组织并实施暴力行为的冲动”。这一点此前被忽视了。“从现在的角度来看，问题在于是否低估了其危险潜力。”将其保释出狱并规定参加去极端化计划作为保释条件是一种选项。“但如果某人不配合，正如本案中显然的情况，去极端化工作就无法如此运作，”Oehlmann 说道。“这不是一根能从外部将人强行改变的魔杖，而是需要一种紧密的、信任的，有时是长期的关系引导工作。”这并非在预防与镇压之间做非此即彼的选择，而应当是合理的协同。Oehlmann 表示：“退出计划也可以在司法语境下发挥作用。”Mücke 的组织也提供此类服务。
... 揭示了恐怖袭击的前史本可以走向不同方向的关键点。因此，关于可能后果的辩论现在集中在法律是否需要收紧，或者法院是否应当做出更严厉判决的问题上。联邦总理 弗里德里希·梅尔茨 (CDU) 周一表示，联邦政府希望以“冷静且坚决”的态度做出反应。在针对危险分子的行动自由方面必须得出结论。调查人员必须知道危险分子身在何处。据称，行凶者仅拥有德国国籍，因此无法将其国籍撤销。
其他联盟党政治家也要求对危险分子采取更强硬的措施。青年联盟（Jungen Union）主席 Johannes Winkel 在《Stern》杂志上要求对所有危险分子适用成人刑事法。联邦议院情报监督委员会主席 Marc Henrichmann 告诉《Handelsblatt》，当人们的生命和身体受到威胁时，“在案的极端分子和伊斯兰主义者”的自由权利最迟不能再被过度拔高。
德国选择党 (AfD) 议会团体的法律政策发言人 Tobias Peterka 在一份声明中要求，对整个青少年刑事法律体系进行审查。但他也指出了执行方面的缺陷。问题始于那些如 Abdul Ballout 案中，判决在法定量刑范围中定得过低的判决。
在克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 边缘发生的这起涉嫌受伊斯兰主义驱动的袭击事件，将目光聚焦到了青少年刑事法上。阿卜杜勒·巴卢特在今年 5 月刚被一家青少年陪审法庭判处 22 个月的青少年刑期——其中一项罪名是准备实施严重的危害国家安全的暴力行为。然而，法院将关于他是否必须服刑，或者刑期是否予以缓刑执行的决定推迟了六个月。因此，巴卢特最初处于自由状态。这引发了批评——部分原因在于巴卢特此前已被安全部门列为“潜在危险分子” (Gefährder)。
在实施犯罪时，巴卢特在刑事法上被视为“成年早期青年” (Heranwachsender)。对于 18 至 21 岁的犯罪者，原则上适用通用刑事法。但法院在例外情况下可以适用青少年刑事法，而该法实际上是为 14 至 18 岁的被告设计的。其核心区别在于：青少年刑事法深受教育理念的影响。其重点不仅在于惩罚犯罪，还在于对犯罪者进行教育影响。
如果在个案中认定存在所谓的“成熟延迟” (Reifeverzögerung)，青少年刑事法也可以在例外情况下应用于成年早期青年。在这种情况下，法院必须确信，犯罪者在案发时的精神和道德发育水平仍相当于一名青少年。在巴卢特的案例中，法院正是基于这一假设。
此外，法院决定采取所谓的“预缓刑” (Vorbewährung) 也引发了讨论。这是青少年刑事法的另一项特殊之处。在这种情况下，法院可以暂时推迟关于缓刑执行的决定。其目标是即使在存在疑虑的情况下，仍给被定罪者一个机会，通过其行为证明无需执行青少年刑期。
在巴卢特案中，法院将这一步骤的依据归结为：他此前已服过一段时间的审前羁押、他在主审程序中大部分时间表现为认罪，以及他声明与恐怖组织 IS 脱离关系。此外，法院认为当时尚未对受保护的法律权益造成具体威胁。作为附加条件，巴卢特应参加去极端化咨询。
安全部门此前已将巴卢特列为“潜在危险分子”。这类人员被定义为：当局认为其属于极端主义阵营，并可能实施政治动机的严重犯罪。然而，这个概念并非源自刑事法，而是源自危险预防法。这是一种警察内部用于人员风险评估的分类。
仅凭这一分类本身并不足以证明国家采取概括性干预措施的合理性。任何进一步的措施都需要有独立的法律依据。即使在犯罪后的刑事评估中，被归类为“潜在危险分子”也没有直接后果。
这一点现在受到了批评。在政治辩论中，有人要求未来在做出刑事决定时——例如在决定是否可以适用青少年刑事法时——也应考虑其“潜在危险分子”身份。然而，此类规定在宪法上是否可行尚不明确。批评者警告说，不能将警察的评估与法官的判决等同起来。将“潜在危险分子”的概念作为刑事方向调整的基础，将模糊预防性危险预防与惩罚性刑事法之间的界限。因为“潜在危险分子”并非被定罪者——而且即使在当局担心最坏情况发生时，无罪推定原则依然适用。
荷兰《电报》报（阿姆斯特丹）探讨了柏林袭击事件在欧洲层面的影响：
“柏林袭击事件表明，欧洲面临的最大威胁依然来自圣战阵营。（……）安全部门早已发出警告，越来越多青少年受到社交媒体上广泛传播的圣战思想的影响。（……）日益年轻化的圣战分子将迫使许多欧洲国家面对一个问题：青少年刑事法律是否还符合时代要求。轻微的处罚无法阻止潜在的袭击者实施此类行径，治疗手段同样如此。”
政治 周二，2026 年 7 月 28 日 · 第 172 号 · 第 3 页
柏林警方显然意识到他们已掌握关键线索。周日傍晚，特种部队被传唤至西区施潘道区（Spandau）鲁勒本大街（Ruhlebener Straße）附近的一个小花园殖民地。不久后，他们在那里发现了涉嫌恐怖主义的袭击者——联邦内政部长亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt，来自德国基督教社会联盟/CSU）在周日早几个小时前已将其身份确认名为阿卜杜勒·巴卢特（Abdul Ballout）。这名 21 岁的柏林男子在前一天晚上在克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 边缘，驾驶一辆白色小型货车冲进人群。随后，他离开了租赁车辆，持一把长刀或砍刀向惊恐的人群发起攻击。袭击者在短短时间内造成 29 人受伤，其中多人伤势严重。一名持有波兰国籍的女性在现场死亡；赶到的救援人员将部分重伤者送往医院，主要是夏里特医院（Charité），该医院周一表示患者们正在康复中。
在混乱中，阿卜杜勒·巴卢特起初成功逃脱。周日 17.30 之后不久，在距离犯罪现场约 13 公里处，一个堪称“柏林田园诗”缩影的小花园协会 46 号地块上，装备精良的特警（SEK）人员发现了该名涉嫌袭击者。巴卢特显然并非独自在该地块，据报道还有“庆祝的男子”在场。随后出现了尖叫、要求将双手放在背后的指令，以及枪击声——周围花园小屋的目击者向《每日镜报》（Tagesspiegel）讲述了这一经过。据报道，警方显然对这次抓捕这名身高 1,90 米、具有黎巴嫩血统并持有德国护照的男子进行了周密计划。在一份公告中称，巴卢特用一件刺击武器袭击了警员，随后警员开火。尽管柏林消防部门立即采取了心肺复苏措施，但他仍在该行动现场死亡。在取证工作结束后，他的尸体于夜间被法医部门运走。
阿卜杜勒·巴卢特于 2005 年在柏林出生。据多布林特称，他的母亲原来自黎巴嫩，在三年前获得了德国国籍，因此巴卢特出生时即具有德国公民身份。他在青少年时期就早早引起了关注，对待同学暴力且具有敲诈倾向，很快便与政府部门及司法机关产生冲突。他所犯下的罪行包括故意伤害和抢劫。
一名具有阿拉伯血统的小毛贼，就像同样被激进化、并在 2016 年圣诞节前夕驾驶一辆载重卡车冲进布赖特沙伊德广场 (Breitscheidplatz) 圣诞市场的突尼斯人阿尼斯·阿姆里 (Anis Amri) 一样。阿姆里在那之后也没有生存太久，几天后他被意大利警察拦截，并在向警方发起攻击后被击毙。阿尼斯·阿姆里的故事后来成为联邦和州多个调查委员会的研究对象，这些调查揭露了政府部门之间严重的沟通故障、误判以及在处理伊斯兰主义危险分子时出现的致命错误。
关于阿卜杜勒·巴卢特，警方、国家安全局、检察院和法院同样拥有厚厚的档案。就在过去的几周里，针对他的进一步法律处理程序仍在法庭上引发争论。最终结果是——
如果开车速度过快被拍照拍到，人们可以确信，不久后信箱里就会收到一份罚单。对于逃票者或逃税者来说也是如此。并非每一次违规都能被发现并处罚，但人们意识到国家在执行规则和法律，这有助于保证法律的遵守。然而，在涉及分居伴侣的子女抚养费支付时，情况似乎有所不同。
如果一方家长不支付抚养费，国家将提供预付款项。2024 年，国家仅在不到 17 比例的案例中能够追回这笔资金——导致损失高达 2,7 十亿欧元。承担其中 60 比例费用的各联邦州认为这太多了。州长会议于 6 月底与联邦政府共同决定，限制继续支付的权利：该预付款项将仅适用于未满 15 岁的儿童。联邦家庭部长 Karin Prien（德国基督教民主联盟）的相应计划引发了批评。
但国家为何会承担如此高昂的抚养费成本？在大多数联邦州，相关职责由地方市镇承担。青少年福利局设有所谓的抚养费预付部门。他们决定新申请的审批，并应追讨拖欠抚养费义务者的资金，而这些资金本应仅为——
[[IMG_XXXX]] 柏林的家庭小花园：周日，警察在 Abdul Ballout 被枪杀的现场维持秩序。 照片：路透社
作者：Peter Carstens，柏林
想要加入伊斯兰国（IS）：周日在柏林公布的疑似恐怖分子的搜查照片。 照片来源：EPA
尽管他曾多次尝试加入世界上最残暴的恐怖组织之一——“伊斯兰国”（Is），但他仍被临时释放。 据报道，他最后一次尝试是在访问黎巴嫩期间失败，Ballout 在当地被拘留并被遣返回德国。在此之前不到一年，他尝试通过土耳其前往毛里塔尼亚，那里是伊斯兰极端分子的据点。因此，对其通过武装斗争对抗异教徒的决心应当没有多少疑问。相应地，柏林检察官办公室曾针对曾在那地被拘留的 Ballout，以准备危及国家的暴力行为为由，请求判处三年有期徒刑。 蒂尔加滕地方法院（Amtsgericht Tiergarten）对此看法较为宽松：判处其青少年刑期。
（此处接续关于抚养费追缴的内容） ……被延长。通常是分居的父亲通过邮寄方式告知他们并请求陈述意见。 基本上有四种可能的结果。第一：父亲直接支付。第二：他质疑抚养费的评定，在这种情况下由法院决定。第三：他完全不回应并失踪。第四：负有抚养义务的人声称自己没有足够的钱维持生活。工作者至少可保留 1450 欧元；领取失业金和基本保障金的人则为 1200 欧元。 美因茨-宾根县的一名青少年福利局工作人员描述道，给付能力和支付能力会定期接受检查。如果欠款人开始从事一项能带来足够收入的工作，国家将提出追偿要求。关于负有抚养义务者无法支付的频率，莱茵兰-普法尔茨州的该县以及法兰克福汇报（F.A.Z.）咨询的大多数市县都没有相关统计数据。但一致的观点是：负有抚养义务的人往往拿不出钱。这可能是国家无法追回的 2,7 十亿欧元的很大一部分。 此外，有时负有抚养义务的人会逃避福利局的要求。普法尔茨州的一个例子：一名男子搬到新伴侣处居住，但未在居住地登记。因此，青少年福利局没有可执行的地址。尽管部门会寻找债务人，但由于其频繁更换雇主，搜寻成本极高，据一个部门称，有时即使过了五年也找不到父亲。 部分负有抚养义务者搬到了国外。即使在当地被查到，德国与相应国家之间并不总是拥有关于执行抚养费判决的协议。司法部门表示，故意不支付抚养费虽然是犯罪行为，但对于初犯者，如果补齐之前的抚养费要求，程序通常会被终止。 与偷税者不同，失踪的父亲很少需要面对刑罚。 这一点可以在美国和英国长期实践的一项措施中找到切入点：在欠款严重的案件中，当地法院可以吊销驾驶执照。德国社会民主党（SPD）政治家对此表示支持，但同时也认为这是一个权衡问题：如果某人需要用车来赚钱并支付抚养费，那么该措施可能会产生与预期相反的效果。另一种可能性则是加重刑罚。
缓刑以及参加一个去激进化研讨会，在法官看来似乎很适合让巴卢特（Ballout）重回正轨。他的父亲目前在黎巴嫩，也将这名涉嫌行凶的人描述为“慷慨、感性且充满爱心”。《镜报》（Der Spiegel）在与该男子的电话采访中引用其原话称，他拥有一颗“孩子般的心”，并遭受了“洗脑”。
然而，即便在今天，他仍面临最高三年的监禁威胁。 追缴预付抚养费是一项具有挑战性的行政工作。达姆施塔特（Darmstadt）市青少年福利局局长因克·荣克罗（Imke Jung-Kroh）如此表示。员工必须与地方法院和就业中心（Jobcenter）等不同的部门进行沟通。法律框架条件一直在不断变化。因此，荣克罗认为需要定期进行培训。过去，城市协会（Städtetag）曾批评青少年福利局人员不足是执行率低的原因。在达姆施塔特，有十个全职岗位负责此项工作。荣克罗说：“关键是找到合适的员工。只有这样，我们才能有效地执行追讨。” 这位局长看到的另一个问题是，各部门之间几乎没有数字化交流。许多流程仍然是通过纸质文件在部门之间或部门与法院之间传递。抚养金权益的计算在就业中心和青少年福利局同时进行。没有人能真正解释为什么这样操作。这位局长认为，如果由一个机构统一处理保障抚养金的津贴，效率可能会更高。而这一决定权在联邦立法者手中。
检察机关对法院的决定提出了上诉。与此同时，巴卢特参加了一个名为“暴力预防网络”（Violence Prevention Network, VPN）协会的初步面谈，该协会试图挽救年轻的伊斯兰主义者以及极右翼分子，使他们远离暴力之路。但前提是他们必须愿意参与，而阿卜杜勒·巴卢特（Abdul Ballout）在6月和7月与该协会进行了两次初步面谈后，似乎并不满足这一基本前提。据称，目前还看不出他具有足够的反思意识。 相反，社交网络上出现了他的自我展示，照片中他手持武器摆姿势。在对其位于舍内贝格（Schöneberg）比辛齐莱（Bissingzeile）的公寓进行搜查时（距离后来的案发现场仅一公里左右），警员显然只发现了一把玩具手枪。因此，他得以继续计划这次袭击，例如租车并对克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 游行周围的区域进行侦察。 政府部门似乎没有人注意到这一点，尽管他可能一直处于监视之下，甚至可能在一段时间内被跟踪。正常的租车需要驾驶执照，且通常需要信用卡。巴卢特的生计来源尚不清楚。据其父亲称，他读到了十年级，随后“例如从事保安或司机”工作。 R
一名记者在比辛赛勒（Bissingzeile）的一栋租赁公寓的门铃牌上注意到，那里也住着 C 家族的成员，该家族被认为属于黎巴嫩的氏族犯罪圈。两者之间是否存在联系？此前在秋季，其他一些柏林伊斯兰主义者被逮捕，因为他们试图通过斯堪的纳维亚的严重犯罪团伙和贩毒氏族，为针对德国犹太机构和犹太人的袭击采购武器。像巴卢特（Ballout）这样的生活经历在柏林并不罕见。州宪法保卫局估计，首都大约有 980 名具有暴力倾向的伊斯兰主义者。这些人被归类为具有暴力倾向、准备实施暴力、支持暴力或赞同暴力的个体。因此，他们不一定非要亲自准备实施暴力。当局也在追踪年轻穆斯林的激进化路径：在该圈子中，“尤其是国际恐怖组织以及萨拉菲派传教士加强且专业化的在线活动，导致萨拉菲派内容传播得更快、更直接”。暴力的宣传通过社交媒体接触到越来越多年轻的人，并已“演变成一个核心的激进化驱动因素”。来自舍讷贝格（Schöneberg）的那个年轻人可能也是这种情况。然而，关于十年前的阿尼斯·阿姆里（Anis Amri）案学到了什么，以及为什么又一名激进的伊斯兰主义者能在警方和司法部门的眼皮底下策划并实施其行为，这些问题暂时还没有答案。
“直到今天我还不明白——但也许有我目前还不知道的原因——为什么这个一直受到监视的男人，能够在无人察觉的情况下接近克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) (CSD)”，联邦总理弗里德里希·梅尔茨 (CDU) 周一表示。“我的问题是：这本可以被阻止吗？”他表示，自己随时能确定 iPad 在哪里；那么调查人员也应该知道潜在威胁者在哪里。如有必要，为此可能需要修改法律。
所谓的针对抚养费请求的“追偿”（Rückgriff），在北莱茵-威斯特法伦州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州已经实现了集中化。其理念是：如果行政人员只处理这一件事，他们会更专业，且可能获得比各市镇单独操作更高的追偿率。北莱茵-威斯特法伦州的追偿率在多年间有所改善，但最近又下降到 16 左右。在巴伐利亚州、巴登-符腾堡州和莱茵兰-普法尔茨州，由于每个市镇自行负责，成效明显更好。最低的追偿率出现在同样采取集中催收的城市州——柏林、汉堡和不来梅，仅在 10% 到 12% 之间。但其原因也可能在于社会结构：许多欠费者缺乏资金。
如果未来不再为 16 至 18 岁的青少年支付抚养费，将在工作量和成本方面减轻青少年福利局的一些压力。但考虑到单亲家庭人数的增加，这可能会导致他们必须更多地申请其他社会福利。至于抚养请求的执行，单亲家长及其接近成年的孩子只能依靠自己。
作者：Othmara Glas
伊斯坦布尔的共和人民党 (CHP) 领导层是否支付了群众演员费用，以使他们的活动大厅看起来人满为患？在日报《BirGün》发表一篇关于该活动的报道后，这家土耳其反对党面临着这一指控。该报的一名记者从群众演员那里得知了相关情况，随后自行联系了一家选角机构，以便参加周六举行的 CHP 新成员入党仪式。5 月由法院任命为党主席的凯末尔·克勒奇达罗卢 (Kemal Kılıçdaroğlu) 也出席了此次活动。土耳其检察机关目前正在就该指控及相关报道展开调查。《BirGün》被认为是一家左翼且批评政府的报纸，其记者经常被逮捕。据该报报道，数百人每人获得了 950 里拉（约 17,60 欧元）以填满大厅。其中包括退休人员、失业者、移民或找不到工作的教师——他们之中没有人是党员。据此，他们在上午聚集在一个购物中心前，随后乘坐约 20 辆巴士被送往活动现场。到达后，他们被告知在大厅里应该喊哪些口号。记者写道，这些口号甚至经过专门演练。口号包括：“克勒奇达罗卢，人民的希望”，或“权利、法律、公正”。此外，他们还被指示要统一鼓掌和吹口哨。然后，他们领取了 CHP 旗帜和土耳其国旗，在大厅内挥舞。记者在报告最后提到，在为期三小时的活动期间，群众演员被禁止离开座位，甚至不能去洗手间。
周日，伊斯坦布尔检察机关宣布启动对此事的调查。但其调查对象也包括相关的媒体报道。据悉，此次举报的背后是 CHP 伊斯坦布尔区主席居尔塞尔·特金 (Gürsel Tekin)。他与克勒奇达罗卢一样，在去年秋天由法院任命为该职位。在一次新闻发布会上，他否认了这些指控，并称其为一场阴谋。他表示，面对数百名参与者，无法核实他们是否真的是党员。特金对《BirGün》及其文章作者进行了猛烈抨击。据《BirGün》透露，该报因“侮辱”、“公开传播误导性信息”和“诽谤”而被起诉。该报宣布，他们也将针对针对该报的诽谤采取法律行动。新闻协会和工会支持该报及其记者。周日深夜，一家选角机构证实，确实将人员送往了该活动。然而，该公司在声明中解释称，这是为了支持该党而自愿行为。他们没有从 CHP 总部或 CHP 区委员会获得任何资金。
针对 CHP 的指控出现之时，正值这家由国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克创立的政党进行内部重新调整之际。周五，被法院罢免的主席厄兹古尔·奥泽尔 (Özgür Özel) 正式退出 CHP，并创建了自己的政党——新党 (Yeni Parti)。来自大国民议会该党团的 91 名议员加入了他的行列。奥泽尔在周末被一致选举为党主席。 265 名原 CHP 议员在...
周一同样传出有消息称，他们将加入新党。据报道，仅在奥泽尔宣布想要创建自己的政党之后，CHP（共和人民党）1,9 百万名成员中就有 400.000 人选择了离开。这大约占 20 百分比。在法院宣布 2023 年的党代会及奥泽尔的当选无效后，克ılıçdaroğlu 于 5 月被任命为党主席。在奥泽尔于周五退出后不久，CHP 表示，由于“参与人数众多”，接纳新成员的仪式必须移至一个更大的礼堂举行。克ılıçdaroğlu 在周六的演讲中表示，CHP 必须经过“清洗”。“幸运的是，这在很大程度上已经实现了。”他在指责那些退出者时称，CHP 不想要那些偷窃和贪污的政治家。
F
对政府进行调整。但他 尚未完成。对此的 沮丧情绪非常严重， 且不仅仅是在美因茨。
弗里德里希·梅尔茨明确表示，这并非他的本意。这一切并非没有先例。对于前任交通部长所处的境地，他个人深感遗憾。随后他介绍了接下来的名单，这使得情况变得明朗：总理尚未完成他大规模的人事重组。尽管联盟党议会党团内的不安情绪显而易见，尽管据参与人员透露，党内机构对于过去几天的人事变动和喧嚣之情相当有限，而且尽管至少是在莱茵兰-普法尔茨州的党友们，由于处理前任交通部长的方式，已经对他们的党主席兼总理失去了耐心。
无论如何，梅尔茨在周一出现在康拉德-阿登纳之家的新闻发布会上时，迟到了半个多小时。此前在通过数字化连接召开的德国基督教民主联盟 (CDU) 委员会会议上的讨论需求更多。在总理身边，现在出现了两个已经为人熟知的名字：前任秘书长卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann)，他将出任联邦卫生部长；以及弗朗齐丝卡·霍佩曼 (Franziska Hoppermann)，梅尔茨在周一提名她为新任秘书长——且她已在董事会获得一致通过。她是当天的赢家。“人们也不希望我们只关注自身内部”，她在经历了大约一周半、期间德国基督教民主联盟 (CDU) 几乎只关注自身内部之后如此说道。“作为德国基督教民主联盟 (CDU)，我们希望……”
联邦总理 弗里德里希·梅尔茨 (CDU) 与各州州长的关系数月来一直十分僵持。各州政府首脑经常觉得自己在总理及总理府的决定中被忽视。在联盟党议会团主席延斯·施潘 (Jens Spahn) 辞职后的内阁重组过程中，梅尔茨希望解决这一长期问题，因此更换了总理府的联邦-州协调员：接替 65 岁 CDu 政治家迈克尔·迈斯特 (Michael Meister) 的是 33 岁的菲利普·阿姆托尔 (Philipp Amthor)，他同样来自 CDu，此前担任联邦数字化和国家现代化部议会国务秘书。各州政府如何评估这一步骤？他们对阿姆托尔怎么看？
总理与各州州长之间关系究竟有多紧张，可以从最近一次州长会议上传出的一段引用中看出：在联邦共和国历史上，没有哪个总理像梅尔茨那样如此忽视州长们的决定。这种批评并非新鲜事：巴登-符腾堡州即将卸任的州长温弗里德·克雷奇曼 (Winfried Kretschmann，绿党) 在五月份于联邦参议院发表的最后一次演讲中表示，联邦政府对“运作良好的联邦制”的感知正日益缺失。
这是否是因为之前的联邦-州协调员迈斯特？他是一位资深政治家，在安格拉·默克尔 (CDU) 任职期间，曾先后在财政部和教育部担任议会国务秘书。在多个州政府看来，情况并非如此。一致认为
【责任编辑：内政：Dr. Jasper von Altenbockum；外交：Dr. Nikolas Busse；新闻与在线政治：Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (代), Philip Eppelsheim (代), Tatjana Heid (代), Anna-Lena Ripperger (代)；“时代事件”：Dr. Reinhard Müller；“当代”：Stephan Löwenstein；德国与世界：Dr. Alfons Kaiser；经济政策：Heike Göbel；经济报道：Johannes Pennekamp；企业：Sven Astheimer；金融：Inken Schönauer；纸媒经济协调：Britta Beeger；在线经济与金融：Alexander Armbruster；体育：Anno Hecker, Christoph Becker (代)；在线体育：Tobias Rabe；副刊：Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (代), Jakob Strobel y Serra (代)；文学与文学生活：Andreas Platthaus；在线副刊：Kira Kramer, Kai Spanke (代)；莱茵-美因地区：Manfred Köhler 和 Jacqueline Vogt (负责), Marie Lisa Kehler (代)。 定期出版的附刊和特刊：职业与机遇：Martin Gropp；教育世界：Dr. h.c. Heike Schmoll；焦点：Thiemo Heeg；企业经济学家：Mark Fehr；国民经济学家：Dr. Tillmann Neuscheler；休息室：Patrick Welter；经济秩序：Heike Göbel；数字经济：Alexander Armbruster；研究与教学：Thomas Thiel；人文科学：Patrick Bahners；房地产：Jan Hauser；青年写作：Dr. Ursula Kals；青年】
法兰克福报 创刊发行人 Erich Welter †
在新闻发布会前共同亮相：Hoppermann, Linnemann, 梅尔茨 照片 Omer Messinger
“在当前时期提供方向和引导，”她在党内于东部地区面临艰难的州议会选举之前说道，在那里德国选择党 (AfD) 威胁着将取得成功。
但在霍珀曼发言之前，弗里德里希·梅尔茨提醒人们，“在延斯·施潘辞去党团主席职务后，进行重组变得十分必要”。他几乎带着歉意地说道：“我们无法选择时机和契机。”但他已决定抓住机会，对内阁启动变革。“在执政一年多之后进行重新调整是有充分理由的，”他说，“这是经过深思熟虑的，而且此外也并非没有先例。”自 1949 年以来的所有联邦政府在执政过程中都进行了人事变动。
事实确实如此——尽管自赫尔穆特·科尔以来从未有过如此集中的大规模重组：不仅林内曼和霍珀曼获得了新职位。在周三——
据称，迈斯特为人友善且极其得体。他被预计将很快被替换为联邦-州协调员，并非因为其个人素质问题。“而且是在施潘事件发生之前很久。总理对此类问题很清楚，”可以听到这样的说法。总理府与各州之间反复出现分歧，绝不仅仅是迈斯特一个人的错。此前缺乏持续的交流以及与各州总理办公室负责人的紧密联系。与总理府之间一直存在沟通问题。
这一点在计划中的纾困津贴（Entlastungsprämie）中表现得最为明显。该方案涉及最高 1000 欧元的免税金额，企业可以在一年内向员工支付，以抵消能源价格上涨的影响。尽管联盟党和德国社会民主党（SPD）拥有绝对多数席位，但联邦议会还是否决了该法案。在 16 个州中仅有 4 个州表示赞成。早在投票前一周，人们就清楚该法案将会失败，因为这将给各州带来 2,8 十亿欧元的财政缺口。各州已向联邦政府示意该方案将失败——但联邦政府似乎对此无动于衷。当时，总理府负责人托尔斯滕·弗赖以及迈斯特都受到了批评。
由 Reiner Burger（杜塞尔多夫）、Timo Steppat（威斯巴登）、Markus Wehner（埃尔福特）报道
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main 法兰克福汇报有限公司（Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH）明确保留根据《德国著作权法》（UrhG）第 44b 条规定，将其内容用于商业性文本和数据挖掘的权利。如欲获取相应使用许可，请联系 nutzungsrechte@faz.de。
印刷：Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam; Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München; VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zeitungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel. 柏林证券交易所、杜塞尔多夫莱茵-西法伦证券交易所、法兰克福证券交易所、汉堡汉萨证券交易所、汉诺威下萨克森证券交易所、慕尼黑证券交易所、斯图加特巴登-符腾堡证券交易所的官方公告机关。
出版社及编辑部地址： 邮寄地址：60267 Frankfurt am Main, 办公地址：Pariser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main; 同时也是本版面中提及的所有责任人及法定代表人的法定送达地址。 总部电话：(0 69) 75 91-0. 客户服务：aboservice@faz.de, 电话：(0 69) 75 91-10 00 或访问 www.faz.net/meinabo. 广告服务：anzeigenannahme@m-s-medienservice.de 或电话：(0 69) 75 91-33 44. 致出版人的信函：leserbriefe@faz.de
关于谁将在党内接替该职位，弗里德里希·梅尔茨目前还无法给出答案。他表示将在稍后时间公布。新任议会团主席弗赖也需要分配重要岗位：除了第一议会国务秘书外，还需要一名副议会团主席，这一职位此前由林内曼担任。这些调整也带来了不平衡。例如，巴登-符腾堡州的影响力显著增强，而黑森州则在关键位置上失去了一个国务部长职位（由迈克尔·迈斯特担任）。东部各协会在重要选举前，虽然因阿姆托尔接替迈斯特的职位而得到了提升，但同时也因失去一个国务秘书职位而感到担忧。而下萨克森州依然没有部长。在所有这些变动之后，最不安的地方莫过于被接替的交通部长帕特里克·施尼德的家乡——莱茵兰-普法尔茨州，那里他的兄弟戈登·施尼德是州长并领导着该州协会。梅尔茨在新闻发布会上亲自谈到了这一情况，以及周五关于“一名潜在接任者被拒绝”的消息。此前，施尼德已经告知党内同志，总理希望他辞职。梅尔茨表示，他昨天和今天都与施尼德进行了交谈，并对他所做的工作表示感谢。此时，德国基督教民主联盟莱茵兰-普法尔茨州议会团主席克里斯托夫·根施写给联邦总理的一封信已经传开。他在信中取消了计划中莱茵兰-普法尔茨州议员与梅尔茨的会面。信中写道：“在我们看来，德国基督教民主联盟莱茵兰-普法尔茨州议会团与您之间的个人交流，需要一个最低限度的相互信任和尊重，而当前的局势遗憾地未能提供这一点。”梅尔茨称该州协会内部存在“可以理解的激动情绪”。他预计到九月，即议会夏季休会结束后，局势会稍微平息，“届时我自然也会会见莱茵兰-普法尔茨州的议会团。”
各州对新任国务部长均给予了赞赏。菲利普·阿姆托尔（德国基督教民主联盟）在之前担任联邦数字化与国家现代化部议会国务秘书期间，在协调工作方面表现突出——特别是在联邦与各州在州长会议上达成一致的“联邦现代化议程”方面。北莱茵-威斯特法伦州的黑绿州政府表示，阿姆托尔为此积极寻求与所有州的密切交流。州长亨德里克·武斯特（德国基督教民主联盟）表示，阿姆托尔在现代化议程方面取得了“巨大成就”。“他作为新任联邦州协调员是一个非常好的选择。”
来自德国基督教民主联盟领导的东德州——萨克森州和图林根州的赞誉也与之类似。这位新任联邦州协调员在德国基督教民主联盟内部被描述为人脉广、忠诚、勤勉且谨慎。他深入研究了数字化议题。一家由社会民主党领导的州政务厅打趣道，阿姆托尔是“一个绝对的专业人士”。虽然他无法弥补其上司梅尔茨的所有错误，但人们起码预计阿姆托尔本人不会出现“低级错误”。
杜塞尔多夫。北莱茵-威斯特法伦州 (NRW) 的德国选择党 (AfD) 州党部计划花费约 300 万欧元购买一座大厅，以便今后在此举行党内活动。AfD 州主席马丁·温岑茨 (Martin Vincentz) 和财务主管克里斯蒂安·布莱克斯 (Christian Blex) 在给所有党员及党内资助者的共同信函中宣布了这一消息。同时，他们在信中请求捐款。然而，该计划还需要来自德国选择党联邦总部的贷款——而温岑茨和布莱克斯目前正与联邦总部发生激烈冲突。
北威州 AfD 的一名发言人向《法兰克福总报》(F.a.Z.) 证实，州党部已经看中了一个具体对象。但他不愿透露该对象位于哪个城市。温岑茨和布莱克斯在信中写道，由于其他政党“及其”非政府组织公开的敌视行为日益增加，寻找符合政党法规定 AfD 必须举行的活动的合适场所变得越来越困难。
“在经过一年多的前期准备后，现在出现了通过购买活动大厅来解决众多问题的绝佳机会，”温岑茨和布莱克斯写道。其目标是筹集投资总额的 30%，即约 100 万欧元。
一名华裔加拿大人被逮捕
布鲁塞尔。在比利时司法部门以涉嫌从事间谍活动为由，将一名华裔加拿大人拘留等待审理后，该案的更多细节已公开。据《鲁瓦尔报》(le Soir) 报道，这名在蒙斯 (Mons) 的联盟军事总部 (SHaPE) 实习的人员，因其“对同事过度好奇、倾向于出现在未经许可的区域以及访问其职责范围之外的文件”，引起了内部安全部门的注意。随后，安全部门联系了东道国比利时的军事情报和安全局，导致了进一步的调查并在上周末将其抓获。
负责间谍案件的联邦检察官办公室周六报道了该实习生的被捕情况以及对其发出的逮捕令。据称，该女子涉嫌“受第三国指使从事间谍活动并身为犯罪组织成员”。目前尚未公布该第三国具体为哪个国家。但通过明确提及她的族裔，暗示该国可能是中国。
据彭茨贝格 (Penzberg) 伊斯兰社区的伊玛目称，在针对该社区周五礼拜指路牌的涂鸦事件发生前，已经收到了大量仇恨信息和威胁。这座上巴伐利亚城市最近在一条进路旁安装了一块指引伊斯兰社区周五礼拜的标牌。据警方透露，该标牌在周末被喷上了黑色油漆。目前正就财产损坏行为展开调查。 德新社 (dpa)
阿根廷总统哈维尔·米莱对巴西国家元首路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦的轻蔑言论引发了一场外交风波。
巴西政府于周日召回其驻布宜诺斯艾利斯的大使，并召见了阿根廷驻巴西利亚的大使。周六，米莱参加了右翼参议员弗拉维奥·博尔索纳罗在圣保罗被推举为总统候选人的活动。在此期间，他间接将卢拉称为“窃贼”和“囚犯”。 AFP
（接前文） ……在 2026 年 12 月 31. 前，“在您的支持下”筹集到（相关金额）欧元。此前，德国选择党 (AfD) 最大的州级协会一直将其活动设在马尔市一个陈旧的活动中心。2027, 年州议会选举的 AfD 候选名单提名大会也在那里举行，该会议一度陷入混乱。在北威州 AfD 内部，两个阵营之间存在敌对关系：一个是围绕州主席温岑茨 (Vincentz) 的团体，其表现相对温和；另一个是围绕多特蒙德 AfD 联邦议员马蒂亚斯·海尔弗里希 (Matthias Helferich) 的族群民族主义团体。6 月初在马尔，两个阵营在候选名单的确定问题上发生了激烈争执，以至于联邦执行委员会要求北威州 AfD 中止党代会。但由于绝大多数代表投票支持继续会议，此事并未发生，随后海尔弗里希一方离开了会场，不再尝试影响名单的确定。
周一，联邦执行委员会针对马尔事件启动了党纪程序。此前，该委员会已宣布可能对北威州协会的领导成员采取措施，并成立调查委员会。州协会的财务状况也将受到审查。reb.
（接前文） ……由于其本身就是联盟成员，因此不属于第三方国家。 联邦检察官办公室委托联邦司法警察进行调查。警方搜查了嫌疑人的住所及其在总部的办公地点。一个计算机犯罪专项小组为其提供了支持。据《 soirée》报道，抓捕发生在实习结束前不久。显然，这名年龄未公开的女性参加了一项计划，通过该计划，联盟每年接收 35 名来自盟国的实习生进入 SHAPE。通常，这些人的年龄在 21 和 35 岁之间。总部发言人于周末表示：“目前没有迹象表明北约 (NATO) 或 SHAPE 的作战准备能力、领导结构或正在进行的任务受到影响。”那里设有特殊的安全预防措施。员工仅限在特定区域活动，并根据其职责和安全等级访问文档。走廊上的海报提醒员工留意可能的间谍活动迹象并提交可疑报告。 T.G.
哥伦比亚候任总统阿贝尔·阿尔多·德·拉·埃斯普里耶拉 (Abel Ardo de la Espriella) 宣布，将在 7. august 就任后中断与古巴和尼加拉瓜的外交关系。他周日在社交媒体上写道：“我的政府将与暴政政权没有任何关系。” AFP
法兰克福汇报 (FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG) 政治 周二，2026 年 7 月 28 日 · 第 172 期 · 第 5 页
本雅明·内塔尼亚胡告诉他的部长们，他前往华盛顿将传递一个明确的信息。如果美国对话方要求以色列撤出在黎巴嫩、叙利亚和加沙地带占领的地区，他将予以拒绝。“我会对他们说不。”据 13 频道的报道，以色列总理在周日的安全内阁会议上做出了这一承诺。数周以来，人们一直在讨论美以关系的危机——更准确地说，是内塔尼亚胡与唐纳德·特朗普之间的关系。当美国总统在 6 月中旬签署与伊朗的框架协议时，以色列的异议被忽略了。自那时起，不和谐的音调屡次破坏曾经的和谐。与此同时，内塔尼亚胡访问美国的计划已在预期中数周——
但却一次次被推迟。现在他预计将在本周二会见特朗普，这是伊朗战争爆发以来的首次会面。随后，他计划在国会大厦参加已故参议员林赛·格雷厄姆的追悼会。以色列政府首脑在周一出发前宣布，他将与特朗普讨论“所有悬而未决的问题”——首要问题是伊朗。据 12 频道报道，他希望在白宫展示以色列的情报发现，这些发现表明伊朗正在重新武装并重启核计划。内塔尼亚胡在推动特朗普发动战争方面发挥了重要作用。不过，以色列参与的该地区其他冲突点可能也会被提及：加沙地带、黎巴嫩和叙利亚。直到 7 月中旬，特朗普在接受福克斯新闻 (Fox News) 采访时还表示，如果以色列从叙利亚和黎巴嫩撤军将“是件好事”。据称，他在会见叙利亚过渡总统艾哈迈德·沙拉后不久，在与内塔尼亚胡的电话通话中再次提出了这一要求。沙拉在周日表示，他正寻求与以色列达成一项安全协议。然而，该协议必须涵盖以色列从 2024 年底以来占领的叙利亚西南部地带撤军。在黎巴嫩方面，进展稍多一些。上周，黎巴嫩军队已进入两个“试点区域”，这两个区域是在
更好的时代？特朗普与内塔尼亚胡 12 月在棕榈滩 照片 AP
应对特朗普
内塔尼亚胡将前往华盛顿——但他必须担心，美国总统会要求他撤出以色列军队。 曾经的和谐已然破裂。
作者：Christian Meier，特拉维夫
根据美国调解的协议定义。然而，以色列方面强调，这些地区仅部分属于以色列的“安全区”。 除此之外，围绕该协议仍存在许多疑问。尽管如此，黎巴嫩政府仍希望特朗普能强迫以色列进一步撤军。
这对内塔尼亚胡来说时机并不理想，尤其是在竞选期间。就在两周前，他在一次演讲中再次吹嘘军事成就——特别是以色列继续占领跨境地区的事实。他说：“我们在邻国深处建立了缓冲地带。” 但考虑到加沙地带，内塔尼亚胡现在必须做出让步——而这恰好发生在他出发前往美国之前，可能并非巧合。安全内阁周日同意，国际稳定部队 (iSF) 可以在加沙地带的部分地区部署。iSF 是特朗普去年 10 月提出的加沙计划的一部分。然而，无论是其具体任务还是部队的构成目前仍不明确。到目前为止，仅有少数几个国家承诺派遣士兵。目前看来，涉及的人数仅为 200 名士兵。他们将被部署在所谓的“绿区”——即加沙地带中仍由以色列军队占领的 60% 以上的地区。由特朗普成立的“和平委员会”(Board of Peace) 计划在南部前拉法市附近设立一个“人道主义区”。数万名巴勒斯坦人将能够在那里安全地生活并获得良好供应。计划中的巴勒斯坦技术官僚政府 (NCAG) 将管理该地区，而 iSF 将与当地警察部队共同负责安保。通过这种方式，美国显然也想绕过在执行特朗普加沙计划时遇到的阻碍：哈马斯继续拒绝解除武装，而以色列则通过修建大型土堤等手段，使其在加沙地带的军事存在常态化。然而，设立人道主义区的前提条件尚未具备。iSF 目前更多是理论而非实践，NCAG 至今被拒绝进入加沙地带，且和平委员会迄今筹集到的资金远低于预期。人道主义区的预计成本约为 150 百万美元。内阁的决议显然也没有规定立即采取的步骤，而仅是原则性地同意部署 iSF——前提是这些部队来自与以色列签署了和平协议的国家。摩洛哥和乌干达在周日被提及为可能的出兵国。观察员和和平委员会代表在媒体报道中被引用，他们认为人道主义区可以在年底前设立。去年秋天也曾有过类似的说法——只不过当时说的是在 2025 年年底前。
F.A.Z. 仅需 19 € 起。
现在订阅《法兰克福汇报》及 FAZ+ 服务，可享 70% 以上折扣，并有机会赢得在您选择的 Aldiana Club 度假村的一周假期，以及 2 × 70.077 迈尔里程 (Miles & More)。
委员会向火灾地区派遣特种飞机和直升机
布鲁塞尔。应对法国和西班牙的巨大森林火灾也是一项欧洲事务。两国均已启动欧盟的灾难保护机制，并请求其他成员国及合作伙伴国家提供援助。其中，由欧盟委员会承包的灭火飞机和直升机发挥着核心作用。布鲁塞尔的应急响应协调中心是所有行动的汇集点。在那里，救援人员利用欧盟的哥白尼（Copernicus）卫星系统监测火情并协调援助。据委员会周一透露，目前已有 7 架灭火飞机和 4 辆直升机从国外调往法国。其中包括两架来自德国的直升机，预计将很快抵达波尔多附近的灾区。其余的飞机和直升机则来自克罗地亚、葡萄牙、瑞典、斯洛伐克、捷克共和国和土耳其。除两架土耳其飞机和德国直升机外，所有其他资源均属于 RescEU 机队。这些资源是由欧盟委员会为森林火灾季节而承包的。西班牙的情况与之类似。自周六起，来自希腊和意大利的各两架 Canadair 型两栖飞机投入使用，它们均属于欧盟机队。此外，土耳其承诺提供两架 Air Tractor 型灭火飞机，此举在布鲁塞尔受到了高度赞赏。在马德里周边，来自葡萄牙的 3 个森林火灾防治小组正在开展工作，共有 134 名工作人员和 41 辆车辆。本季 RescEU 机队总共包括 22 架飞机和 5 辆直升机。一名官员周一解释说，这些设备的部署取决于需求和使用可能性。在面对竞争性的请求时，将以最大效能为决定因素。
节省 70% 以上且赢取梦幻之旅
欧盟专家通过太空实时监测整个欧洲的森林火灾。一套计算机系统根据气象数据计算出森林火灾风险最高的地方。在距离欧盟委员会总部仅几步之遥的布鲁塞尔行动中心，一个由 22 名专家组成的团队正在值班。今年，团队中首次加入了专门研究森林火灾行为分析的专家。展望未来，欧盟委员会计划建立一支由 12 架灭火飞机和 5 辆直升机组成的机队，由其直接购买而非仅通过租赁。首架直升机已经交付，这支常设机队预计将在 2030 年起完全投入使用。不过，一名官员周一指出，成员国在预防工作上必须做得更多。“否则，即便我们拥有百倍数量的飞机，未来也将无法应对，”他说道。因为受气候影响，森林火灾季节开始得越来越早，损失也逐年增加。委员会的一位发言人这样描述其政治方案：“对我们而言，首要任务是将增强森林火灾韧性转化为我们未来规划和投资中一个固定且持久的组成部分。”因此，在委员会关于 2028 年至 2034 35% 的所有资金被预拨给环境目标，其中包括气候韧性。委员会希望向成员国提供关于森林火灾综合风险管理的建议。例如，可以推广混交林，并减少灌木丛和枯死木，以剥夺森林的“燃料”。宽阔的林间空地可作为防火隔离带。而更耐旱的树种则能降低起火风险。T.G.
J.
爱尔兰政府陷入了信誉困境。一方面，它自本月初起担任欧盟理事会轮值主席国；另一方面，它发现自己无法确保来自爱尔兰的氧化铝（铝的前置产品）未被用于俄罗斯国防工业，从而被用于对抗乌克兰的战争——这将违反欧盟的制裁规定。《爱尔兰时报》揭露了位于爱尔兰大西洋沿岸利默里克的精炼厂 Aughinish Alumina 的产品是如何进入俄罗斯，并涉嫌被用于国防产品生产的。该工厂隶属于 Rusal 集团，该集团由俄罗斯寡头 Oleg Deripaska 创立并大力扩张，不仅在俄罗斯和其他国家经营铝冶炼厂，还拥有开采前置产品的矿山。
Deripaska 因与俄罗斯总统普京关系密切而本身就在欧盟制裁名单上。八年前，为了规避美国的制裁，他将 Rusal 及其后续综合企业 Enplus 的多数股权转让，但仍直接或间接持有该公司的很大一部分少数股权。爱尔兰经济部编写的一份最新调查报告得出结论，其中提到利默里克工厂的俄罗斯母公司可能还涉入非法金融活动。都柏林政府委派此次调查是为了探究 Aughinish Alumina 的经营行为。结果已于周末出炉，但由于数据保护法和竞争法的障碍，至今尚未公布。《爱尔兰时报》根据内容报道，调查确认 Aughinish 向俄罗斯的氧化铝出口“自 2020 年起大幅增加，自 2022 年起规模进一步显著扩大”。经济部的报告还指出，未能核实《爱尔兰时报》的调查研究——
首相向泽连斯基承诺支持
伦敦。英国新任首相安德鲁·巴纳姆（Andrew Burnham）向乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基保证，即使在他的任期内，英国也将提供“坚定不移的支持”。泽连斯基是巴纳姆接见的首位外国元首。唐宁街 10 号表示，这一安排旨在“展示两国关系的强度”。
巴纳姆在乌克兰总统周一抵达前表示，他对乌克兰的支持不能再高了，“它是 100% 的”。英国政府宣布，将向乌克兰提供更多新型军事技术，并分享一种新型无人机隐身设备的技术。这个名为“石幔”（Steinmantel）的系统旨在增加敌方发现己方无人机的难度。英国国防部表示，目前已有数千台此类设备移交给乌克兰军队，现在乌克兰可以在其自身的无人机生产中应用这种防御技术。该部门进一步补充称，“石幔”还将被集成到一种新型生成——
在里海货船遇袭后
在一次乌克兰对里海一艘伊朗货船的袭击导致一人死亡后，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇（Abbas Araghchi）对基辅发出威胁。阿拉格奇周日在 X 平台上写道，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基“袭击了一艘伊朗商船并导致一名海员死亡”。他谴责这是“对联合国宪章的公然违背”。他还指责乌克兰是在“以色列的指使下”采取行动。在与欧盟外交事务主管卡亚·卡拉斯（Kaja Kallas）以及俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergej Lawrow）的电话交谈中，他“明确表示，基辅这个寄生虫的行为不能不给予回应”。伊朗议会安全委员会主席埃布拉希姆·阿齐齐（Ebrahim Azizi）也加入了此次威胁。他在 X 上写道：“那些……”
执行，这些结论是基于内部文件。根据调查，大部分来自爱尔兰的氧化铝通过一家名为 aSK 的俄罗斯贸易公司转卖给了俄罗斯武器制造商。调查强调，尽管已尽最大努力，但无法进一步追踪铝前体在俄罗斯境内的流向；自乌克兰战争开始以来，关于俄罗斯内部贸易的数据已不再可靠。爱尔兰总理（Taoiseach）米歇尔·马丁（Micheál Martin）在上周四访问基辅时曾表示，没有“具体或决定性的证据”证明爱尔兰精炼厂向俄罗斯军方供应氧化铝，但也不能排除这种可能性。因此，情况“十分棘手”。爱尔兰政府已宣布，将把内部调查报告提交给欧盟委员会。马丁进一步表示，“这既是爱尔兰的问题，也是欧洲的问题”。爱尔兰农业部长尼尔·柯林斯（Niall Collins）——该工厂位于其选区内——在周末更加努力地将责任推给布鲁塞尔。他建议，欧盟委员会现在可以委派一个专门的调查机构来揭露出口路线。同时，他否决了关于爱尔兰政府可以将 Aughinish 国有化，或该公司可以寻找新供应国的建议：认为这些都是“过于简单的想法”。该公司在周末的一份声明中表示，愿意配合改进出口路线的追踪工作：“作为一家为欧洲提供关键原材料的供应企业以及当地的大型雇主，Aughinish 将继续与所有政府部门合作。”爱尔兰经济部的报告就如果欧盟委员会决定对该爱尔兰工厂实施制裁将会产生什么后果给出了评估。报告称，在这种情况下，Aughinish 的“生存能力”将受到威胁。
……集成英国的巡航导弹。
伯纳姆与泽连斯基共同访问了英国南海岸的一个海军基地，并与两国的海军士兵进行了交流。这些士兵此前参加了名为“海风”的联合演习，旨在提高海军在黑海的战斗力及扫雷能力。上一次英乌最高层会晤发生在短短一周半前：伯纳姆的前任基尔·斯塔默在正式辞职前几天访问了基辅的泽连斯基，并宣布将提供约 300 百万欧元的英国新财政援助。伯纳姆现在表示，他希望像其前任那样“同样地支持”泽连斯基。
斯塔默在下议院的告别演说中，甚至得到了反对党领袖凯米·巴登诺克的称赞。原因是去年三月，在泽连斯基在白宫被美国总统 唐纳德·特朗普 公开羞辱后，斯塔默立即邀请他前往伦敦并给予热情接见；当时还仓促安排了与查尔斯三世国王的会面。
据报道，乌克兰可能很快会意识到，伊朗不会对其遭受的行为坐视不管。
泽连斯基在接受 Sky News 电视台采访时对来自德黑兰的威胁做出了回应。乌克兰总统表示，事实上，伊朗在向俄罗斯提供无人机技术时就已经参与了针对乌克兰的战争。“在战争的第一年，他们提供了数千架此类无人机，随后又授予了许可。他们做了什么？他们攻击我们了吗？我认为是的，”他说道。泽连斯基表示，虽然乌克兰必须“防止”新战线的开启，但伊朗和朝鲜通过支持俄罗斯，已经参与了对乌克兰的进攻。乌克兰必须为可能的进一步威胁做好准备。（评论见第 8 页。）
D. 范斯显然想要成为美国总统。否则，他大概不会写《共融》（Communion）这本书。在美国政坛，任何有进一步抱负的人都会在选举前适时地提交一份类似自传的作品——部分是生活记录，部分是纲领性文件。其目的在于向选民展示谁在申请该职位，以及此人关注的核心内容是什么。现任副总统恰在此时出版此类书籍并非巧合。毕竟，美国将在11月举行中期选举。一旦结果出炉，关于唐纳德·特朗普的政治遗产以及共和党面向 2028 年总统大选的未来方向的讨论预计将会开启。通过阅读《共融》可以清楚地看到，J. D. 范斯希望在这一切中扮演某种角色。在这本书中，他将自己塑造为一个坚定、正直、且对国家未来有清晰想法的人格。书名取自使徒信经中的一个表述，该信经在基督教会的周日礼拜中被定期诵读。其中提到了“communio sanctorum”，即“圣徒相通”。正如虔诚的天主教徒范斯所阐述的，这包含两个维度：一是信徒之间的联系，包括生者与死者；二是人与上帝的联系，尤其是通过圣事实现的联系。范斯多次谈到圣体圣事和告解。这两项圣事使他能够进行自我完善。凭借其中包含的恩典，他希望通过一个艰苦的过程改变自己，以便过上美好的生活。在这种背景下，他坦承了自己的个人弱点。范斯甚至为将竞争对手民主党的知名女性政治家称为“无子女的猫女士”（childless catladies）而道歉。尽管他粗鲁、对抗性的风格偶尔还会闪现，但整体上他表现得具有自省精神、温和且寻求和解。总之，在圣徒相通的共同体中，正如美国副总统所……
早在 2022 年的“时代转折”（Zeitenwende）之前，马堡历史学家埃卡特·孔策（Eckart Conze）就将联邦共和国的历史概括为一次“对安全的追求”。通过“历史安全研究”，他制定了一项旨在研究社会如何感知、命名并处理威胁的计划。弗朗齐丝卡·瓦尔特（Franziska Walter）在慕尼黑大学（Ludwig-Maximilians-Universität München）和慕尼黑当代历史研究所（IfZ）完成的博士论文《巴伐利亚的安全》（Sicherheit in Bayern）中，将这一研究方法转移到了 1945 年后的巴伐利亚行政机构，更准确地说，是针对内政部、州刑事警察局和州宪法保卫局的研究。
其成果是一项近 700 页的研究，首先作为行政史的基础研究，深化了目前的研究现状。瓦尔特认为，战后初期安全机构的建立不仅仅是美国要求“去中心化”的结果：
具有魅力的人物很早就利用了其活动空间。
例如，犯罪学家罗伯特·海因德尔（Robert Heindl）从 1947 年起，成功推动成立了一个与美国占领当局的去中心化政策相悖的“打击犯罪中央局”，该局于 1949 年演变为巴伐利亚州刑事警察局（BlKa）；警察官员迈克尔·冯·戈丁（Michael von Godin）创建了巴伐利亚州警察局（Bayerische Landpolizei），这是一个同样由中央管理、尽管因军事化倾向而备受争议的机构，用以制衡占领当局所倾向的地方警察。值得注意的是，宪法保卫局（BlfV）至少在政治公众面前，最初成立的理由更多是基于“来自右翼的危险”，而非共产主义的渗透。
对教宗方济各的友善之词：J. D. 万斯及其妻子乌莎 2025 年 5 月在罗马圣彼得大教堂 照片 Picture alliance
在预想中，许多尘世的对立将被提升到一种更高层级的、天堂般的统一之中。根据他的信念，一方面，这包括被谋杀的右翼保守派福音派影响者查理·柯克（Charlie Kirk），他与柯克关系密切。另一方面，万斯也将教宗方济各纳入其中，尽管两人在移民问题上一直保持着紧张的关系。
万斯没有继续进行实质性的争论，而是对方济各使用了非常友好的措辞，他在 2025 年复活节前不久，在方济各去世前曾与其举行过一次接见。在他看来，移民辩论仅仅涉及不同的角色：方济各提醒人们关注贫困和受苦的人，这是他的职责；而他作为政府成员，则代表其国家的利益——
Walter 对这三个机构纳粹负担（nS-Belastungen）的调查结果符合机构研究针对联邦机构所总结出的模式。在领导层，晋升的主要是没有相关背景甚至曾被迫害的人员：国务秘书约瑟夫·施瓦尔伯（Josef Schwalber）作为 BVP（巴伐利亚人民党）成员在 1933 年曾被“保护性拘留”，BlfV（联邦情报局）负责人卡尔·库尔茨（Karl Kurz）则是一名在 1945 年前遭受迫害的 SPD（德国社会民主党）法律专家。相反，在执行层，部分曾在纳粹镇压机构工作过的人员重新回到了服务岗位。一个例子是约瑟夫·施赖德（Joseph Schreieder），他在 30 年代曾在盖世太保工作，战争期间在占领下的荷兰从事 SS 安全局（SD）工作。作为所谓的“反谍专家”，他在 BlKa（联邦刑事警察局）的国家安全部门获得成功，1955 年转入 BlfV，并从 1957 年起负责反谍工作。然而，与同时期的盖伦组织（Gehlen-Dienst）部分部门不同，BlKa 和 BlfV 并没有成为前盖世太保或 SD 成员的堡垒：Walter 强调了 BlfV 员工构成的多样性，像施赖德这样的人与像分析员马克斯·塞（Max See，前 SPD 抵抗战士）这样的纳粹迫害幸存者在没有冲突的情况下并肩工作。
尽管如此，种族主义思维模式依然在发挥作用，这一点在 BlKa 所支持的——当然在联邦层面也同样在实践的——对辛提人和罗姆人的重新定罪中得到了令人不安的体现，他们被贴上与 1945 年前类似的“反社会特性”标签，并被登记为“流浪者”。
这项研究之所以具有特殊价值，是因为它没有止步于巴伐利亚机构的早期历史，而是追踪了其直到 70 年代的演变。在 50 年代融入西德安全网络之后，“漫长的 60 年代”出现了一种“威胁扩散”
政治书籍
得以体现。此外，在教派方面，“圣徒相通”（communio sanctorum）展现出一种更高层级的、天上的统一。虽然万斯（Vance）在成年后经过长时间考虑后自觉接受了天主教洗礼，但他绝不轻视其他基督徒。相反，他认为所有信徒在神秘的方式上已经统一在同一个教会之中。因此，不同的教派可以相互学习，相互丰富。然而，梵蒂冈可能很难同意这种自由主义的看法。
尽管 J. D. 万斯具备一定的教义和宗教哲学知识，但他显然并没有提交一份系统神学著作。相反，他作为一名具有明确权力意志的政治家撰写这本书。为了获得这种权力，他将不得不
“连接”。现在，大城市被视为不安全地带：州警察力量被激进地削减，其总部于 1968 年被解散，而联邦刑事局（BKA）则在扩张，并试图通过引入电子数据处理（EDV）和监视小组来应对跨国威胁。 联邦宪法保卫局（BfV）在漫长的 60 年代也发生了变化，首先体现在其管理文化上。最初由一群立场激进的反共“体面绅士”组成的网络变得更加专业化和多样化；自 1960 年起任职的年轻局长卡尔·斯图姆（Karl Sturm）——他在国家社会主义时期因其犹太父亲而受到迫害——代表了法律专家的影响力日益增强。对于来自南欧日益增加的劳动力移民，该局采取了淡然的态度：在 60 年代初的两份备忘录中，该局将所谓的共产主义对“客工”的影响评估为次要因素。 沃尔特（Walter）将 1970 年视为一个转折点：当时在慕尼黑-里姆（München-Riem）发生了一起针对一架 El Al 飞机的绑架企图，导致一名犹太乘客死亡；以及发生在慕尼黑赖兴巴赫街（Reichenbachstraße）以色列文化社区养老院的纵火袭击，造成 7 人死亡，其中包括几位最近才回国的大屠杀幸存者。凶手身份不明，这标志着一种新的威胁形势；沃尔特的局部视角令人印象深刻。甚至在 1972 年奥运会袭击事件之前，就已经出现了将“外国人”实施的政治动机暴力“安全化”的倾向——但在为处理“外国人极端主义”申请的 26 个岗位中，财政部仅批准了 7 个。 最后一章探讨了“作为安全文化一部分的管理文化”——即社会结构，以及长期被限制在辅助性工作中的女性。
然而，在能够在这个多元且高度多样化的国家竞选总统之前，他必须首先在党内获得认可。因此，他在“共融”（Communion）中主要面向共和党的核心支持群体，如果没有他们，他绝不可能赢得初选。这里指的是福音派、保守派新教徒和天主教徒。为此，万斯（Vance）将自己塑造为一个虔诚的基督徒，全心全意地照顾妻子和即将出生的四个孩子。通过引用天主教社会教义，他强调了工会的重要性，同时猛烈批评大型国际化企业的过度逐利行为。在此，他瞄准了数以百万计的工人及雇员，这些人担心来自国外的竞争以及不断推进的数字化进程。此外，万斯向政治光谱的中间地带——尤其是温和的摇摆选民——发出邀约。例如，要求更好地平衡家庭与职业。此外，他希望更好地保护儿童和青少年免受社交媒体的危险。他对美国军事干预的怀疑态度可能也会引起广泛共鸣。最后，与伊朗之间持续的战争（文中未提及）再次推高了该国的生活成本。低收入者和中等收入者受影响尤为严重。在对待乌克兰战争的问题上，万斯认为责任不在美国，而在于欧洲。不过，那里的发展让他感到担忧。一个日益世俗化的欧洲大陆，可能会在失去基督教的同时失去其文化认同。早已取代了...
……古老的西方基督教文明之地位，已被一种全球性的世俗自由主义所取代。在万斯看来，德国总理奥拉夫·朔尔茨在就职宣誓时完全没有提及上帝，正符合这一图景。然而，他并未为欧洲提供行动建议。他的目光完全聚焦于美国——那里也将迎来选举。通过《共融》（Communion）一书，万斯希望向他的同胞明确自己的身份以及他在内容上的追求。正因为他是美国政治的核心人物，且未来肯定依然如此，这本书值得阅读。人们可以期待外交部长马尔科·鲁比奥是否很快也会出版一本类似的著作。 本雅明·达尔克 (BEnJaMIn DaHlKE)
……BfV（联邦宪法保卫局）的科学化；后者通过以下事实变得具体化：仅在 1960 和 1967 年之间，生物学鉴定报告的数量就增加了约 350 %。正是在这一章中，该研究超越了以往的探索——例如，将警察体育视为一种男性的共同体化；或者通过一名 BfV 雇员的例子，揭示了“私人生活的安全化”：由于其“交往”方式引发了安全顾虑，该雇员在 50 年代末受部门领导指派被一家私家侦探事务所监视。 在此过程中，沃尔特铺陈了极其详尽的机构细节，而概念性的框架仅能松散地将其维系在一起。复杂的结构——三个部门、三个时间段、两条分析轴，以及对压力问题的详尽处理和其他专题研究（例如关于辛提人和罗姆人的研究）——导致了视角的不断切换。虽然这种跨部门的视角揭示了威胁是如何在各机构的相互作用中产生的，但代价是叙述的碎片化：关于施赖德 (Schreieder) 等人物的信息必须从多个章节中搜集汇总。 尽管如此，沃尔特提交了一项关于联邦层面安全的、资料极其丰富的开拓性研究，并证明了这一层面对于理解“旧”联邦共和国的演变至关重要。 鲁迪格·贝吉恩 (RÜDIgER BERgIEn)
J. D. 万斯：《共融。寻找回归信仰之路》(Communion. Finding my way back to faith.)。 William Collins 出版社，伦敦 2026 年。 304 页，20,– £。
弗朗齐丝卡·沃尔特 (Franziska Walter)：《巴伐利亚的安全。内政部、州刑事调查局与宪法保卫局 1945–1970》(Sicherheit in Bayern. Innenministerium, Landeskriminalamt und Verfassungsschutz 1945–1970.)。 De Gruyter Oldenbourg 出版社，柏林 2025 年。 682 页，89,95 €。
W
文化斗争的 发起者
近半个世纪以来，医学专家冈特·冯·哈根斯 (Gunther von Hagens) 一直在挑起激烈的伦理争论。1977年，冯·哈根斯在海德堡的一个车库里发明了一种新型的尸体保存方法——即所谓的整形保存法 (Plastination)。通过这种方法，这位病理学家能够将死者和动物及其复杂的解剖结构转化为展品。整形保存法的原理简单而精妙：冯·哈根斯提取死体中的水和脂肪，并通过注射硅胶对其进行处理和保存。1992年，他成功完成了首例人类全身整形保存。批评者指责他为了商业目的而对人体进行“反社会的、压制性的去升华”处理。然而，冯·哈根斯认为死体仅具有一种“受尊重的要求”：他的塑形标本是对“解剖学民主化”的贡献，是对死亡的一次“诚实的面对”。这位公开承认自己的无神论者在一次采访中表示：“我正在挑战教会对死体的垄断代理权。”在举办的大型展览中，这位医生将人类尸体布置在马车上或呈现性行为场景。他最大的展品是一头印度象。这些名为“人体世界”的展览在伦敦、首尔、科隆、柏林、布鲁塞尔和巴塞尔等许多国家的吸引了超过 10. 百万观众。冯·哈根斯在商业上也取得了成功，2006年，他花费 30 百万欧元在勃兰登堡州的古本市建立了一个大型整形保存实验室。此前，由于天主教会的抵制，他在波兰的建设计划未能实现。冯·哈根斯于 1945 年 10. 月 10. 日出生在现在的波兰斯卡尔米耶日采 (Skalmierzyce)，其父是一位德国磨坊主。在国家社会主义崩溃前不久，他的母亲带着婴儿逃到了图林根州的格赖茨。由于患有一种血液疾病，冯·哈根斯很早就产生了成为医生的愿望。年轻时，他曾担任自由德国青年团 (FDJ) 的干部，直到 1968 年布拉格之春被镇压后，他成为了反对派。在一次尝试逃离东德的过程中，他被抓获并被监禁，最终由联邦政府出钱赎回，从而得以在海德堡继续他的医学研究。2008年，冯·哈根斯患上了帕金森病。他在生前宣布，希望在死后以全身整形保存标本的形式留给后世。这样一来，他的一部分病史也将被可视化。因为在标本中，他作为帕金森病患者植入的脑起搏器将清晰可见。周五，冯·哈根斯在海德堡去世，享年 81 岁。
RÜDIGER SOLDT
2017：冈特·冯·哈根斯 照片 dpa
五百万欧元
威尼斯今年通过对历史旧城区征收入城费，累计收入超过五百万欧元。2024年，威尼斯成为全球首个对一日游游客收取入城费的城市。凡是在这座泻湖之城预订了住宿的游客无需支付该费用，因为酒店会为每位客人向城市缴纳相关费用。从今年4月起，一日游游客在 60 个指定日期内必须支付入城费，尤其是客流量较大的周末。通常情况下，游客支付的是10欧元的较高费用；只有提前至少三天预订行程的游客，才能支付5欧元的优惠入城费。收费一日游阶段将于7月结束，随着8月旅游旺季的开始，将不再收取一日游入城费。据市政府通知，截至7月的最后一个周末，已记录到超过 650.000 名付费一日游游客。官方称这目前仍处于测试阶段。但预计明年从复活节到7月底，仍将向一日游游客收取入城费。rüb.
它们回来了：随着人口的流失，西班牙农村许多地方原本负责清理灌木丛的动物也消失了。 照片：Juan Carlos Muñoz/Rewilding Europe
计划通过引入 欧洲野牛和野马 来啃食过度生长的 植被。
当 Polacra 雄壮地站起身时，休息时间结束了。此前一直在低矮橡树阴下悠闲反刍的野牛群紧随其领头羊。Polacra 领着它们走向水源地。这是它们在炎热的卡斯蒂利亚高原度过的第一个夏天。与美洲野牛一起，欧洲野牛是该属最后的幸存代表。在西班牙的心脏地带，它们很快就能在对抗不远处肆虐的毁灭性山火中为人类提供帮助。
欧洲野牛是先驱者。作为目前生活在欧洲最大的陆地哺乳动物，它们可以助力预防森林火灾。就在上周，瓜达拉哈拉省北部约 34.000 公顷的土地被焚毁，而这五头母牛和四头公牛正是在阿尔托塔霍（Alto Tajo）自然公园中找到了它们的新家。周一，马德里与阿维拉之间火势仍在蔓延。
这些背部高耸、体重可达近一吨的动物拥有贪婪的食欲，旨在通过进食夺走火焰的“食粮”。“它们清理了森林和灌木丛，”生物学家 Marina Mònico 说道——她声音低缓，并与这些拥有宽阔角且警觉观察四周的动物保持着适当的距离。
“我们试图探索野牛在地中海环境中能发挥什么作用，从而使自然环境更健康，并提高其抵御火灾及气候变化后果的能力，”这位加泰罗尼亚生物学家表示。Marina Mònico 曾在非洲工作，随后开始为非政府组织 Rewilding Spain 在塔霍河源头被遗忘的荒野中工作。
在西班牙，救援人员在周一仍未能扑灭在马德里和阿维拉之间肆虐多日的森林火灾。强阵风增加了消防员的工作难度。部分村镇不得不再次实施疏散；数万人已等待数日以返回家中。马德里大区主席伊莎贝尔·迪亚斯-阿尤索在谈到该地区最西端的圣胡安水库时，称其处于“灾难性局面”。在卡斯特隆省，瓦尔杜伊肖附近的一场新火灾摧毁了 7000 多个公顷的土地。超过 16.000 名居民被转移至安全地带。
面对即将到来的新一波热浪，首相佩德罗·桑切斯在灾区警告称，在“与火焰斗争的过程中将面临艰难时刻”。据环境部提供的数据，今年全国范围内发生了近 40 场大火。
工作，（位于）伊比利亚半岛最大的河流。在国家中部的“空心”西班牙，随着人口的流失，曾经在树林间 grazing 的牛、羊和山羊也消失了。除了气候变化，农村人口外流已成为南欧森林火灾日益剧烈且频繁的最重要原因之一——仅在西班牙，今年就有超过 150.000 公顷的土地被火焰吞噬。在卡斯蒂利亚-拉曼恰的其他地区，人们已经开始尝试使用“消防羊”。对于食草动物来说，西班牙森林提供的饲料之丰沛前所未见。在夏季热浪来临之前，冬季和春季的降雨量异常之高。植被在干枯前疯狂生长。草类、草本植物和灌木变成了易燃物。过去，农民的畜群会清理林下植被。但
他们的后代认为在孤独的乡村工作太辛苦：农田、草地和森林变得荒芜且灌木丛生。“在这个地区，已经没有畜牧业者或牧羊人将他们的羊群赶上山了。取而代之的是充满干燥生物质的森林和日益猛烈的火灾，”生物学家玛丽娜·莫尼科（Marina Mònico）说道。在“干净”的森林中，火线推进速度更快：它们字面上地吞噬，不像本周末在马德里上方的山区那样（难以推进）。强韧的松树和杉树有机会自我恢复。南欧一直有森林火灾，但并没有像近年来那样频繁出现的“超级大火”。欧洲野牛追求多样性。它们以叶子、草、灌木、小丛林和树枝为食。为此，它们也会撞倒小树。“它们每天行走数公里。在炎热的夏天走得少一些。那时它们喜欢洗沙浴，”负责这群小牛的达里奥·卡斯蒂略（Darío Castillo）说道。他及其同事可以通过手机追踪动物的所在位置。其中一些动物佩戴了卫星发射器。所有数据都流入一个国际研究项目，该项目将在三年内研究这一濒危物种在超过六个不同环境中的适应能力。在西班牙，人们特别关注如何将物种保护与防火相结合。在该研究中
...区域已经超过 172.000 公顷。 据政府资料显示，在阿维拉省发生的森林火灾现已蔓延至马德里，过火面积超过 50.000 公顷，是西班牙有记录以来的最大规模火灾。 与此同时，在法国，周一凌晨的轻微降雨有助于阻止波尔多西南方向的火势进一步扩散。周一早晨的消息称，夜间“没有出现显著进展”。救援力量“仍全员在岗，并继续在现场执行任务”。德国联邦国防军确认，周一将有两架 CH-53 运输直升机以及一架 A400M 运输机，携带灭火设备及其他物资抵达卡佐（Cazaux）军用机场，以参与灭火行动。
曼彻斯特大学、奥胡斯大学以及巴斯克大学也参与其中。该非政府组织及其研究人员必须面对一些批评者的质疑，后者认为将这种“异域”动物从北欧安置在炎热的西班牙是不正确的——尽管在阿尔塔米拉洞穴壁画中可以看到欧洲野牛的祖先，它们在 10.000 年前起源于西班牙北部。卡斯蒂利亚的牛群来自波兰和荷兰；最年轻的个体出生在塞哥维亚附近的一处庄园，在那里它们度过了早年时光并适应了当地环境。“我们的动物并不构成竞争。它们可以与牛羊互补，”来自 Rewilding Spain 的 Lidia Valverde 表示。该非政府组织隶属于同名的欧洲网络。该网络源于一个 2011 年在荷兰成立的公益基金会，目前在 8 个地区开展活动，包括邻国葡萄牙以及德波边境的奥得河三角洲。其西班牙分部专注于伊比利亚高地的 850.000 公顷地区，涵盖瓜达拉哈拉省、特鲁埃尔省和昆卡省。大部分土地为公共用地，邻近的埃尔雷库恩科（El Recuen-co）等市镇将这些土地交给他们用于饲养欧洲野牛。年轻的市长 Kike Collada 非常希望在自己的森林里引入野牛——不仅是为了恢复自然，也是为了振兴他那个日渐凋零的村庄。“它们将帮助我们打开大山，”他说道，指的也是生态旅游及其这个拥有 80 名居民的村庄。目前，野牛在约 400 平方米的电围栏内放牧。行人并不被禁止进入。指示牌要求保持 100 米的安全距离，并给狗系上牵引绳。野牛正成为该自然公园的旅游景点，此前在通往比利亚努埃瓦-德-阿尔科龙（Villanueva de Alcorón）的公路另一侧，普氏野马也扮演了类似角色。它们来自亚洲草原，被认为是唯一在野生状态下幸存的马种，尽管此前几近灭绝。三年来，该马群规模不断扩大，目前已超过 30 只。“它们适应良好，感觉很舒服。每年都有新成员出生，”生物学家 Marina Mònico 表示。它们将原本高及臀部的草丛啃低，并以叶子和橡果为食。
柏林国防部表示，德国的支援“初步限于五天”。
与此同时，法国消防部门正准备在热门度假区吉伦特省 (Gironde) 进行一场持久的灭火行动。“灭火工作将耗时数周”，消防局发言人大卫·安诺特尔 (David Annotel) 在法国资讯广播电台 (France-Info) 中表示。他将其与 2022. 年夏天在阿尔卡雄盆地 (Beckens von Arcachon) 对岸松林发生的大火进行了对比。当时，消防员直到 9 月底才最终扑灭火势。该地区面临新一波热浪的威胁，预计本周二起局部地区气温将超过 35 度。
旅游部长塞尔日·帕潘 (Serge Papin) 在周一于爱丽舍宫举行危机会议后，向游客发出紧急呼吁，请尽量远离火灾区域。
就像欧洲野牛一样，它们能够自行觅食并熬过寒冷且有积雪的严酷冬季。由该非政府组织 (NGO) 培训的当地导游现在正向游客展示并讲解这些牛群。这也是在距离马德里 (Madrid) 不到两小时车程的自然公园内过夜的另一个理由。通过 Rewilding Spain 的工作，已经创造了 20 个就业岗位。玛丽娜·莫尼科 (Marina Mònico) 带着家人搬到了这个被遗弃的地区。专业畜牧养殖员达里奥·卡斯蒂略 (Darío Castillo) 一年前才从委内瑞拉移民，并与妻子定居在埃尔雷昆科 (El Recuenco)。这些稀有动物也吸引了投资者，其中一些来自美国。村庄上方计划尽快建造一座“生态旅馆”，目前该旅馆已在宣传提供“在再自然化地区进行全面的自然体验”。但首先，
自然环境必须在刚刚开始的毁灭性火灾之夏中生存下来。几个西班牙自治区政府和欧盟正将目光投向动物。专家称之为“预防性放牧”。7 月初，欧盟委员会提出了新的牲畜战略。该战略首次承认养羊和养山羊在维护生态系统、预防森林火灾方面的作用。由欧盟资助的“消防羊”已经在穆尔西亚 (Murcia) 地区的十几个地点投入使用。Rewilding Spain 长期以来一直在尝试本地品种。在距离欧洲野牛不到一小时路程的马扎雷特 (Mazarete) 附近的索拉尼略斯草原 (Dehesa de Solanillos) 上，深色的塞拉诺马 (Serrano-Pferde) 平静地与斗牛共处。它们看起来像斗牛，但实际上是古老家畜品种的杂交，旨在模拟已灭绝的原牛。
强健的塞拉诺马曾作为劳动力在马德里山脉 (Sierra von Madrid) 服役，直到农民不再需要它们。这近百头动物有助于防止 2005 年的灾难在高原上重演。在被它们啃短的草丛中，依然伫立着那场毁灭性森林大火留下的树桩：当年有 11 名消防员在火灾中丧生。直到几周前，人们还认为情况不会更糟。然而，今年夏天西班牙已有 13 人在火灾中丧生——而且在瓜达拉哈拉省 (Provinz Guadalajara) 北部，被烧毁的面积更为广大。
避开。“当然，所有游客都被要求目前不要前往受影响地区，”帕潘（Papin）表示。他感谢了酒店业者和 Airbnb 平台，他们为不得不离开家的人们提供了免费的住宿。根据波尔多省政府的通知，超过 250.000 人受到疏散指令的影响。市长托马斯·卡泽纳夫（Thomas Cazenave）周一告诉《巴黎人》报，他正为“所有情况”做准备。卡泽纳夫担心到本周中旬，高温将与高浓度的细颗粒物及有毒气体结合，形成危险的局面。前往法国巴斯克地区的铁路连接已中断，高速列车以波尔多为终点站。区域列车也不再前往阿卡雄（Arcachon）、比亚里茨（Biarritz）或圣让德吕兹（Saint-Jean-de-Luz）等热门度假胜地。 hcr./mic.
马略卡岛从未有如此多的人员走上街头，抗议大众旅游带来的后果。据警方称，周日晚上在帕尔马中心有 25.000 人参与抗议，而组织者称人数达到了 70.000。这一数字超过了过去两年中任何一次大规模游行。在“马略卡已到极限”的口号下，由 60 多个组织组成的“少点旅游，多点生活”平台发起了此次抗议——特别是针对日益严重的住房短缺问题。下一次游行预计将于 8 月 8 日在索列尔 (Sóller) 举行。在马略卡大教堂下方进行完和平游行后，闭幕集会演变成了与警方的暴力冲突。据《Ultima Hora》报报道，尽管广场仅半满，但警方最初封锁了进入广场的通道。
数万人被迫留在外面。据媒体报道，集会结束时，部分示威者向警察投掷塑料瓶。警方则以警棍和橡胶子弹做出回应。最多有 8 人受伤，据称其中也包括游客。一段视频显示一名男子头部受伤流血。示威者高喊“耻辱”和“赶走占领军”。游行队伍最前方是曾在 7 月中旬被捕的活动人士。她们当时在五家房地产经纪公司橱窗上喷涂涂鸦并封锁了门锁。两名年轻女性在当时被戴上手铐带走，并被指控涉嫌组建犯罪组织。周日，示威者高喊：“她们是活动人士，而不是恐怖分子”。《Diario de Mallorca》报在周一警告称，强硬的执法手段反而会导致她们成为“烈士”。在此之前，一些抗议组织者发布了一本“反旅游行动手册”，号召采取“非暴力的直接行动”：例如用硅胶使度假公寓入口处的门锁和小钥匙盒失效。活动人士在行动时应穿着深色衣服并佩戴面罩。一名活动人士发言人表示，“真正的暴力”是住房短缺、士绅化以及大众旅游持续压力带来的后果。在阿尔塔 (Artà) 地区，部分租用车辆的轮胎被刺破。墙上出现了如“Guiris fuera”（外国游客滚出去）和“Tourists go home”（游客回家去）等喷绘口号。一些反对旅游业人士最近在一段视频中宣称：“酒店将会倒塌，这样世界才会明白，游客来得太多了。”今年 8 月，由于巴利阿里群岛可以清晰观测到全日食，预计将有更多游客到访。hcr.
前《每日新闻》(Tagesschau) 主播朱迪思·拉克斯 (Judith Rakers) 已交出了她的“小农场”。 2018 年，她从汉堡市中心搬到了市郊的一块土地上。目前她居住在吕根岛，但农场仍归她所有。周末，她在 Instagram 上告诉关注者：“今天是一个艰难的日子。”由于她希望这里能被重新激活，房子将交给新业主。“这样这片马场终于能再次有马匹 grazing（吃草），鸡舍里也能再次住进鸡。”最终，她将钥匙交给了电视主持人丽莎·凯斯泰尔 (Lisa Kestel)。凯斯泰尔在 Instagram 上承诺会实现拉克斯的愿望：她不仅会带上女儿，还会养鸡、鸭子、矮马和马。 F.A.Z.
说唱资深音乐人 Prinz Pi 以音乐界的变革为由，宣布结束其音乐生涯。 “我非常希望能再进行十次巡演，再出十张专辑，但遗憾的是这行不通，因为世界，尤其是音乐界已经发生了巨大的变化，”这位说唱歌手在一段 Instagram 视频中说道。 “我来自那个通过销售 CD 专辑来赚钱的时代。而现在这种情况已经消失了。”他的音乐简单来说并不契合流媒体生态系统。 dpa
D
乌克兰通过袭击里海的伊朗船只所发出的政治信息的接收者，并非德黑兰政权，而是唐纳德·特朗普。就在访问华盛顿之前，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在向外界展示，乌克兰和美国拥有共同的敌人。在离开基辅之前，泽连斯基也以同样的目的谈到了乌克兰情报部门所谓的发现，即俄罗斯在袭击美国基地的行动中为伊朗提供了卫星数据支持。 此外，这次袭击还旨在表明：乌克兰不仅仅是以请求者的身份出现。它已经准备好并且有能力让自己发挥作用。这是基辅在春季伊朗战争开始之初就采取的路线延续，当时它曾向海湾地区的美国盟友提供无人机防御支持。虽然泽连斯基在谈到“打击”时使用了复数，但伊朗仅确认了一次命中。 然而，即便这只是一个小小的挑衅，但考虑到其波斯湾港口被封锁，对于这个伊斯兰政权来说，里海航道现在也不再安全，这是一个坏消息。相反，乌克兰无需担心伊朗的报复威胁：德黑兰对俄罗斯侵略者的支持程度将不会比之前更高。
D
北威州（NRW）的德国选择党（AfD）一定有相当充足的资金。现在他们想要花 300 万欧元购置一个自己的活动大厅。对于一个政党的州级组织来说，这不仅是一个不寻常的，而且在财务上极具野心的计划。北威州明年将举行州议会选举，通常情况下，人们此时更需要流动资金而非投资目标。提到希望由联邦党部提供贷款，这让事情变得更加不透明。双方不久前才陷入了严重的内讧。联邦执行委员会打算向杜塞尔多夫的党友们派遣财务审计员，并对州主席 Vincentz 启动纪律程序。 另一个问题是，德国选择党到底想用这个大厅做什么。据称其目的是在那里举行党代会等活动，因为他们经常在租赁合适场地时遇到困难。事实可能确实如此。私人供应商有权拒绝，而公共场所也经常寻找借口，直到被法院强制要求允许德国选择党进入。因此，他们不得不——多么难以忍受——最近得在那些曾经举办过移民家庭婚礼的房间里活动。那么，北威州德国选择党在不举行党代会的日子里，打算用这个大厅做什么？出租给婚礼宴会？
知识， 连接彼此。
法兰克福综合报 (F.A.Z.) 多用户许可
通过法兰克福综合报具有吸引力的多用户许可，增强您员工的信息素养：灵活、经济，并可全面访问 F.A.Z. 的数字化高质量新闻报道。
每当听到“热那亚”和“大桥”这两个词时，人们首先想到的是一场灾难：2018年8月14日，一座跨越波尔切韦拉河（Polcevera）、全长约 200 米的高速公路高架桥坍塌，原因是这座 1967 年完工的预应力混凝土结构的一个破旧桥墩发生了折断。43 人丧生。几天前，关于这场灾难的诉讼在经过约四年的时间以及 283 个审理日后，一审判决结果出炉。法院在总共 57 名被告中，判定 32 人有罪，累计判处 200 多年监禁。曾任高速公路公司“Autostrade per l'Italia”（aSPI）首席执行官且为这场巨型诉讼中主要被告的乔瓦尼·卡斯特卢奇（Giovanni Castellucci），因过失杀人和危害交通安全被判处 12 年监禁。这些判决尚未生效。在三审（最终审判）结果出炉之前，可能还需要很多年，届时许多违规行为可能已经过时。
相比之下，大桥的重建速度异常之快。在不到 18 个月的时间里，经过正好 310 个全天候工作的劳动日，新桥便完工了。在意大利，建设金额超过 100 百万欧元的项目的实现过程——从规划到交付——通常需要 16 年。这座热那亚的新桥是一座钢结构建筑，以圣乔治（Heiliger Georg）命名，他是这座利古里亚港口城市的主保圣人之一。该桥是根据热那亚明星建筑师伦佐·皮亚诺（Renzo Piano）的设计方案建造的。拆除桥梁残骸、清理碎片以及建设新高架桥的总费用共计 583 百万欧元，由 aSPI 承担。2020年8月，即灾难发生不到两年后，新的圣乔治大桥正式向车辆开放。就在桥梁建设期间，人们就开始谈论“热那亚模式”：这得益于高效的组织和意大利式的……
在体力衰减之时，法兰西学术院常任秘书海伦·卡雷尔·登考斯（Hélène Carrère d’Encausse）坚决希望搬进让-加尼叶之家（Maison Jeanne Garnier）。这是巴黎的一家天主教姑息医学机构，枢机主教让-马里·吕斯蒂格（Jean-Marie Lustiger）于 1994 年为其星形建筑奠基。在安静、细致的照顾环境中，在信仰的陪伴下温柔地离世，这是让-加尼叶之家的承诺。作家埃马纽埃·卡雷尔（Emmanuel Carrère）在他最近的小说《集体农庄》（Kolchose）中描述了其著名的母亲如何在那里度过最后的日子，伴随着芳香疗法、按摩以及她的私人忏悔神父。
教皇利奥原计划在 9 月访问法国期间，在该机构停留，那里有护理人员全天候照顾 80 名病人。来自梵蒂冈的代表团此前已在当地进行了预检。但根据《十字架报》（la Croix）的消息，在法国议会于 7 月 15 日通过一项将主动安乐死合法化的法律后，教皇放弃了这一行程。
该法案在经过长期辩论后，以 291 票赞成和 241 票反对通过。它规定了“自主决定死亡的权利”，但该权利仅在患者患有不治之症且死亡在“短期或中期内”不可避免时才生效。因此，只有成年人且在意识清醒的情况下才能申请安乐死。
既然在热那亚可以通过工程技术实现，那么意大利全国其他基础设施项目也应当能够实现。为了重建波尔切韦拉河上的大桥，罗马政府任命了一名特别专员，即时任热那亚市长、现任利古里亚大区主席的马可·布奇（Marco Bucci）。布奇在转任政界之前曾在商业管理领域获得成功。凭借其作为大桥专员的特别全权，他能够果断地在意大利官僚主义的灌木丛和规章制度的丛林中劈开道路。
在热那亚灾难发生后，对该国基础设施的一次现状评估得出了一个并不令人意外的结论：尤其是公路网络，以及许多桥梁和
[[IMG_XXXX]] 坍塌：2018年8月15日的热那亚莫兰迪桥 图片来源 aP
具有受限的判断能力。阿尔茨海默病患者和其他痴呆症患者将被排除在外。此外，患者必须是法国公民，以排除“死亡旅游”现象。 其他条件包括，必须邀请医生委员会参与，且在没有有效止痛药以减轻患者痛苦的情况下。此前适用的是一项 2016 年通过的法律，该法律允许对不治之症患者进行深度镇静，但不允许积极的安乐死。总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼（Sébastien Lecornu）和参议院议长热拉尔·拉舍尔（Gérald Larcher）均已向最高宪法法院——宪法委员会（Conseil constitutionnel）提起诉讼，以澄清该程序的合法性。 如果法院不干预，随着法律的生效，即便在让娜·加尼埃之家（Maison Jeanne Garnier），绝症患者的生命也可能被缩短。因为到目前为止，法律并未为姑息医疗机构提供集体或制度性的良心条款，而这些机构的整体理念与积极安乐死相悖。医生和护理人员仅能行使个人良心条款。
教皇放弃访问巴黎的一家天主教姑息医疗机构。
隧道已经破旧不堪。由于新冠疫情对意大利的影响似乎比其他国家更早且更严重，罗马获得了来自所谓“欧盟重建基金”的大量资金。在布鲁塞尔通过欧元债券在金融市场上筹集的约 800 十亿（十亿计）欧元中，自 2021 194 十亿（十亿计）欧元已向意大利拨付——其中约 122 十亿（十亿计）欧元为低息贷款，约 72 十亿（十亿计）欧元为补贴。
然而，人们在基础设施领域找不到一个像热那亚新桥那样具有象征性影响力的、由欧盟资金实现的示范项目。根据罗马政府的说法，来自布鲁塞尔的资金（将于 8 月底最终枯竭）流向了约 300.000 个项目——采取的是一种“洒水壶式” (gießkannen-Prinzip) 的分配方式，项目涵盖了从铁路线、高速公路路段和桥梁，到光纤线路、IT 系统和充电桩，甚至包括学生宿舍、幼儿园和体育设施。在交通基础设施方面，原本就由意大利财政资金启动的工程得到了加速和深化——其结果是，原本运行良好的部分变得更好，而薄弱的结构仅得到了少许加强。高铁线路、全国机场以及北意大利收费高速公路的三车道路段维持或提升了其高水准的服务水平。相比之下，佛罗伦萨与罗马之间高速公路路段的三车道扩建工程进展依然缓慢。这条意大利最重要的南北连接线相关路段……
……采取该规定，该规定参照了关于堕胎的条例。
天主教会的代表对该法律提出了批评。“至少应该希望，医疗机构在自身场所内实施死亡的义务能够被取消，”南特主教马修·鲁热 (Matthieu Rougé) 表示。法国主教团主席让-马克·阿夫林 (Jean-Marc Aveline) 枢机主教称，这是法国历史上一次“严重的断裂”。“这一决定打破了护理工作的长期传统，而护理工作的职责是减轻痛苦，并陪伴每个人直到其生命的自然终点，”阿夫林在一份声明中写道。
主教们希望通过教皇的访问，获得关于如何应对新法律局面的明确指示。此次旅程计划于 9 月进行，其主题为“为了让世界拥有生命”。据称，利奥 (Leo) 在圣母朝圣地卢尔德 (Lourdes) 将就基督徒对病人及临终者的关怀发表看法。在此之前，他将在巴黎受到总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 的接待，后者推动了关于积极安乐死的改革。鲁热主教抱怨道，马克龙将此轻描淡写地称为“自主决定死亡”，而这显然是一种安乐死形式。据《十字架报》(la Croix) 报道，利奥希望不介入政治辩论。
教皇的访问预计将持续数日。在 25. September 的开端，利奥将在联合国教科文组织 (UNESCO) 发表演讲。
道路网络于 1964 年完工，当时每个方向为双车道。六十年后，这条交通干线的扩建至三车道已是迟早之事。人们曾寄希望于布鲁塞尔提供的 194 亿资金能为基础设施带来明显的现代化提升，从而带动经济增长，但这些希望并未实现。意大利经济继续疲软。生产力的增长滞后于全球竞争的要求。实际工资的发展情况不尽如人意，这对私人消费产生了负面影响。如果没有来自布鲁塞尔的强力资金注入，那些迟到的基础设施投资将会更少，经济也将陷入停滞。“热那亚模式”虽然在这座利古里亚大都市中闪光，但并未辐射到全国。它也没有辐射到
跨越墨西拿海峡的世纪桥梁工程。该项目原定于 2025 年开工，2032 年完工。这些期限此前未能实现，且目前也无法遵守。
在巴黎停留并在巴黎圣母院举行晚祷。晚上，预计他将在法兰西体育场与青少年见面。在访问的第二天，他计划访问巴黎天主教大学（Institut Catholique de Paris）这一天主教高等院校，并在协和广场和香榭丽舍大街举行弥撒。之后，教皇预计将前往卢尔德，计划在著名的马萨比埃尔洞穴前的草坪上举行弥撒。最后，他将访问洛林，在那里将向罗伯特·舒曼致敬，他是一位虔诚的基督徒，也是欧盟的创始人之一。计划在梅斯大教堂举行一次弥撒。第戎大主教安托万·埃鲁尔（Antoine Hérouard）表示，这座城市是“与前敌和解的象征”。教皇要求将一个致力于欧洲与和平的站点纳入行程。
雅克·德洛尔研究所（Jacques-Delors-Institut）的塞巴斯蒂安·迈拉尔（Sébastien Maillard）表示，教皇的此次访问旨在让欧洲项目作为和平项目的生命力复苏。舒曼是一个典范，证明了基督徒如何以积极的方式改变社会。据《费加罗报》报道，利奥计划在以罗伯特·舒曼命名的会议中心与欧洲国家元首和政府首脑会晤。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基也受到了邀请。联邦总理 弗里德里希·梅尔茨 (CDU) 尚未确认是否出席梅斯的活动，但巴黎方面认为他将会前往洛林。
立即获取您的许可，或咨询相关信息：
照片：Omer Messinger
Franziska HoPPerMann
作为榜样
弗朗齐丝卡·霍珀曼（Franziska Hoppermann）现在必须走到聚光灯下。她终于可以这样做了。周一，德国基督教民主联盟 (CDU) 主席弗里德里希·梅尔茨正如预期那样，向党内机构建议由她出任该党的新任秘书长——现任秘书长卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）将于周三收到其联邦卫生部部长的任命书。来自汉堡的 44 岁女性霍珀曼此前已由德国基督教民主联盟 (CDU) 执行委员会一致选为该职位的临时负责人，在明年年底的下一次党代会上，代表们将对她进行正式确认。
此前，霍珀曼在弗里德里希·梅尔茨的赏识下迅速晋升，但一直处于聚光灯之外。这是一个令人惊讶的发展：虽然她的联邦政治生涯于 2021 年在联邦议院开始，时间上几乎与梅尔茨在 2022 年初重返大舞台同步，但当时霍珀曼并未支持梅尔茨出任党主席。她当时是以候选人诺伯特·勒特根（Norbert Röttgen）潜在秘书长的身份参选的。早在那时，她就明确表示自己能够胜任这一角色，并且追求处于聚光灯之下。在 2021 年 11 月的一次共同候选人推介会上，她表示不需要关于正确世界观的意识形态争论，而需要具体的解决方案。她谈到了对“保守主义”的现代化诠释：既不是回归上个世纪，也不是成为德国自由民主党 (FDP)。核心在于“确保国家运转正常”。
在汉堡的德国基督教民主联盟 (CDU) 中，霍珀曼此前长期从事地方政治，曾任职于市议会并担任女性联盟主席，她在那里的表现十分抢眼。而在那里，人们对于保守主义的现代化诠释通常也难以达成统一。霍珀曼在其中更多地代表了自由的大都市政党，并在行政管理领域取得了职业成就。但同时，她也是德国天主教中央委员会的成员——与自由派经济政治家林内曼不同，霍珀曼属于基督教民主雇员协会，即社会政策制定者阵营。
在周一的介绍中，她将海纳·盖斯勒（Heiner Geißler）和福克尔·吕厄（Volker Rühe）视为榜样。当时支持勒特根的竞选并未成功，梅尔茨成为了德国基督教民主联盟 (CDU) 主席并接管了党团，但这显然并没有在很长时间内影响到他与霍珀曼的关系。这位已婚并育有一子的母亲在后台缓慢上升。最迟在梅尔茨去年任命她为联邦财务主管时，人们便意识到她属于扩展后的领导预备人员之列。现在，这位拥有外交商业学位的人士已进入核心领导圈。
Matthias Wyssuwa
S
这就是聪明的安全架构：克里斯蒂娜·伊格莱西亚斯（Cristina Iglesias）创作了“被遗忘的溪流”（Forgotten Streams），这座公共喷泉在起到装饰作用的同时，还保护了彭博社（Bloomberg）在伦敦的欧洲总部免受汽车袭击。 照片：Mauritius
自从城市出现以来，安全一直是其核心承诺之一。城市空气带来了自由——但这也归功于高耸的城墙和夜晚关闭的大门，使城市免受攻击者的侵扰。直到现代城市的出现，人们才不再依赖古老的城墙，并开始采取除建筑措施以外的其他方式来保障安全。然而，21 世纪初伊斯兰恐怖主义的出现，让新的防御架构理念重新回到城市中：几乎没有一个广场是不通过巨大的混凝土桶、木板、钢架或巨石来防御袭击的。不幸的是，许多将汽车作为武器攻击人群的袭击事件证明，这种保护是必要的：恰恰在十年前，2016 年 7 月，一名伊斯兰恐怖分子驾驶卡车在尼斯（Nizza）的英国人散步道（Promenade des Anglais）上横冲直撞，导致 86 人死亡，数百人受伤。
几个月后，恐怖分子阿尼斯·阿姆里（Anis Amri）驾驶卡车冲向柏林布赖达谢德广场（Breidscheidplatz）的圣诞市场；巴塞罗那、伦敦、曼哈顿和慕尼黑也发生了类似的汽车袭击事件——而现在是柏林的克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行)，袭击者在蒂尔加滕（Tiergarten）公园中横冲直撞，而公园比公共广场更难进行安全防卫。政治层面的反应主要是无奈与不知所措。负责公共安全的政治家们发表的团结声明令人不满意，因为他们只说了显而易见的话——称这是对“我们所有人”、对“我们的价值观”、对“我们自由开放的社会”的袭击——而对于恐怖分子如何能一直以同样的方式利用汽车攻击人群，却毫无建树。与此同时，人们还能观察到一种阴沉的
失败主义，这种情绪通过将人比作猛兽而进一步煽动恐惧。在“Welt TV”上，一名施普林格（Springer）记者解释说，这个问题是由“来自穆斯林国家的规模移民”造成的，并且“已无法修复”，因为“这个国家放狼进来了”，而柏林的袭击者恰恰就在这里……
是的，他们现在说，庆祝活动是和平的，正如政治家们在周末最初的反应中所表述的那样。在整个夏季在如此多地点举行的克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行)，伴随着奢华的游行、大型集会和音乐，是一场庆祝释放与狂欢的舞蹈盛会。但这从未仅仅是一场庆祝，而一直是一次政治示威。因此，在周六晚上柏林蒂尔加滕袭击事件（造成一名女性死亡，29 人受伤，部分伤势严重）后的初步反应中，该群体中的一些人在演讲和网络帖子中再次指出了这一点。
每一次舞蹈，每一个着装规范，都是一种反抗行为。那些在柏林这样的地方对此难以想象的人，今年只需去一次勃兰登堡的 CSD 或任何大城市以外的地方看看。在那里，同性恋者和酷儿们穿着粉色短裤，戴着花环，站在铺路石街道的正中央，而角落里则潜伏着那些刚成年、穿着黑色夹克、眼神中充满鄙夷的少年。
伦敦的一个例子带来了希望。
……成长且拥有德国国籍，且很难被恰当地描述为“被允许进入该国的狼”。尽管如此，一个亟待解决的问题是，如何对潜在危险人物进行更果断、更有效的监控。 另一个问题是如何更好地保护公共空间。警察工会要求采用更多技术：侦查软件、虚拟秘密搜查、聊天控制以及在公共场所视频监控中应用基于人工智能的面部识别。在这种模式下，自由与安全仅能通过潜在的全面控制来实现。如果未来掌握政权的政党将每个具有移民背景的人都视为至少是潜在的“狼”，那么问题就在于，这一庞大人口群体在基本法中保障的信息自决权是否将不复存在。所有这些都是政治问题。在城市规划方面，则面临着具体且不同的问题——例如如何防御车辆袭击。不过，人们不得不感到诧异：现代汽车配备了在日常生活中极其令人心烦、持续鸣叫的安全和碰撞检测系统，如果倒车摄像头检测到路缘，即使违背驾驶员意愿，这些系统也会实施紧急制动。
现在，最糟糕的情况发生了。在社群内部，没有人相信这只是个别案例。Thomas L.，55 岁，2020 年在德累斯顿去世，当时他正与丈夫在市区散步，结果从背后遭到刀击。Malte C.，25 岁，2022 年在明斯特的克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 期间去世，当时他试图保护其他酷儿参与者免受侮辱。袭击者击中了他的脸，Malte C. 头部后方着地。随后在袭击者被定罪时，法官却未能认定其具有反酷儿的动机。这究竟是为什么？ 2025 年：一对在不来梅有轨电车上亲吻的女同性恋伴侣遭到袭击，对方实施了拳击和踢踹。同样在 2025 年：在弗里德里希海因人民公园针对男同性恋者的蓄意袭击。袭击者是青少年。2026 年 7 月：在柏林正式的克里斯托弗大街周末活动中，导致 1 人死亡，29 人受伤。尽管在极度震惊和绝望之中，那些熟悉该社群的人在面对这次袭击时，却表现出令人惊讶的冷静。他们列举了一连串失败的记录，回忆起那些新闻头条，让过去几年的事件以及政治层面对待这些事件的方式在心中激起反思。
及其敌人
……误认为是一堵墙。怎么可能开着这样一台先进的汽车，接连撞到好几个人，而车辆却未能识别异常并停止？只要卡车、运输车和其他重型车辆仍被允许驶入城市，就必须保护集会场所。柏林在圣诞市场袭击事件后开发了一套“准入保护方案”：仅在凯撒-威廉纪念教堂周边，就花费了高达千万欧元的资金安装护柱并放置混凝土方块，整个城市在路障和安全系统上的投入达数百万欧元。然而，将城市完全改造为一系列安全地带带来了两个新问题。首先，其成本极其高昂。
其次，城市中大量部署用于反恐的护柱，也是恐怖分子在城市面貌上取得的第一个可见胜利：开放城市变成了向内装甲化的城市，无数的混凝土块和钢柱时刻在提醒着袭击的可能性，并通过其干扰性的持久存在，营造出一种由“恐怖”一词所定义的忐忑不安感：一种对不可见但无处不在的危险且无法消除的恐惧。在柏林，至少有人尝试在视觉上减轻这种恐惧美学：目前在康特街（Kantstraße）正在测试所谓的“保护立方体”（Protection Cubes），即带有钢芯并用木材包裹的植栽花盆。路障伪装成了花盆。一个三组模块的价格预计超过 100.000 欧元，且仅能保护一条车道的宽度——而且，由于它们在城市空间中的摆放方式，看起来并不像田园诗般的植栽槽，反而有点像《阿斯特里克斯》（Asterix）漫画中《酋长之战》里的罗马士兵，为了执行任务而勉强地将自己伪装成灌木丛。
对于未来的安全城市应具有何种面貌，更具参考意义的是那些为伦敦布隆伯格（Bloomberg）总部（该总部面临恐怖威胁且造价高达数十亿欧元）制定规划的策划者们所采取的措施。这里同样是为了防止卡车冲进建筑及其内部的公共通道而引发袭击。其解决方案是一件令整个场地充满魅力的艺术品。在建筑周围，首先挖掘了一种类似于护城河的……
他们无需给出评估，事实本身已足够充分。他们绝不允许自己的纪念活动被挪作他用，或被利用于民粹主义，尽管在其他地方这种情况依然在发生。
“对酷儿群体的团结，”前柏林社会民主党（SPD）州主席梅赫梅德·柯尼希（Mehmed König）在周日于柏林的纪念活动上表示，这应该是理所应当的，而不仅仅是对悲剧的条件反射。柯尼希于 1993 年作为战争难民从波黑来到德国，直到 2020 年才获得国籍。他强调：“当酷儿项目和倡议在资金上枯竭时，这种团结必须体现出来。”以及“当彩虹旗突然被视为一种挑衅时”。柯尼希以此再次提醒人们关注联邦总理的一句话，当时该话语旨在证明联邦议院议长朱莉娅·克勒克纳（Julia Klöckner）不在联邦议院升起彩虹旗的决定是合理的：即议会毕竟不是一个“马戏团帐篷”。
在柏林的纪念活动中，面对这场人间悲剧，一些人表示，讨论象征政治的时代已经过去。一面没升起的旗帜：无伤大雅。但在他们看来，自周六晚以来事件的演变过程以及最新的指令显得极其荒诞。
尽管如此，朱莉娅·克勒克纳（Julia Klöckner）仍然[认为/支持]。现在，联邦议院挂起了哀悼旗，用国家象征取代了马戏团帐篷。因为社区中的许多人认为，在德国如何公开讨论酷儿生活确实有着巨大的差异。因为如果这个国家中一个规模并不小的社会群体被嘲笑或忽视，这将深深地烙印在人们心中。而且，尤其是对于极端分子来说，无论是伊斯兰主义者还是右翼激进分子，在感受到政治氛围转向反对那些他们所鄙视的人时，会产生一种小小的满足感。
目前在圈内流传的又一份失败纪事：2026年初，联邦政府负责性与性别多样性接纳的专员索菲·科赫（Sophie Koch）对酷儿群体遭受攻击的情况增加表示遗憾。2026年5月，联邦刑事调查局（BKA）报告称仇恨酷儿的犯罪行为有所增加。2026年4月，家庭部将“酷儿政策”从第 215. 处（Referat 215）的名称中删除。到年底，酷儿青年网络 Lambda 也将失去全部资助，这也是家庭部部长卡琳·普林（Karin Prien）的一项决定，该组织已存在 36 年。
它看起来像一个考古挖掘现场。在这处凹陷的底部，著名的西班牙艺术家克里斯蒂娜·伊格莱西亚斯（Cristina Iglesias）塑造了一个由青铜精铸而成的河床，水流在其中真实地奔涌，人们如果愿意也可以走进去。这件作品既是防护屏障也是喷泉，当你看到它时，根本不会想到安全问题或路障，而会想到在一个城市社会的炎热日子里，一个面向公众开放的水域能给所有人带来多少快乐。这种反恐屏障给人的感觉像是一个开放的场所，因此在美学上也是一次战胜其防御对象的胜利：该艺术作品成功地让它所保护的场所显得更加开放和诗意，从而拯救了“开放城市”的理念。
这部作品的标题《被遗忘的溪流》（Forgotten Streams）让人想起另一件事——那条“消失”的沃尔布鲁克河（Walbrook）。它曾经从芬斯伯里（Finsbury）流经古罗马和中世纪的伦敦，为城市提供新鲜水源，并在今天的坎南街（Cannan Street）铁路桥处汇入泰晤士河。在 17 世纪，这条沦为下水道的溪流被建筑覆盖，但时至今日，它仍像伦敦地下的许多其他水流一样在表面之下流动。因此，伊格莱西亚斯的作品还提醒人们另一种可以将生态与安全愿望相结合的城市乌托邦：多年来，河流修复中心（River Restoration Centre）和其他活动人士一直为《伦敦河流行动计划》而奋斗，旨在将伦敦的地下河流重新开放。几乎每座大城市在混凝土下方都隐藏着被驱逐的溪流和河流，几乎每座城市都需要更多的水域。在炎热的日子里，孩子们可以在溪流、喷泉和水池中玩耍，上班族可以在中午凉快一下脚趾；通过水的环境冷却作用，市中心的温度将会降低。而且，在被大量水源包围的地方，小型货车也无法轻易通行。
尼克拉斯·马克 (NIKLAS MAAK)
在袭击发生前的那个周末，法兰克福的克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 上还在讨论所有这些进展。在那里，传统的 CSD 魔力依然奏效，人们仿佛奇迹般地找回了那种放纵、快乐和无忧无虑的状态。那时还没有人知道 Abdul Ballout 这个名字。人们还对德国同性恋者在 2026 年 7 月能拥有一个和平的月份抱有希望。
随后，天空开始下起倾盆大雨。人们躲在屋檐下或地下通道里，擦掉头发和脸上的闪光彩妆。街道变得空旷，天色渐暗。此时，有两名年轻男子坚定地沿着一条路向前走，离开中心区域向东走去。当人们询问他们正要去参加哪个派对时，他们回答说：这一天已经足够了，他们期待的是安静和睡眠。他们手牵着手。人们望着他们在雨中漫步的背影。那是一个平和的，甚至近乎动人的景象。如今，他们的身影就像一个幻象，与柏林蒂尔加滕 (Tiergarten) 案发现场的照片并列在一起。人们实际上只能希望，这段记忆不要消褪。
埃琳娜·维策克 (ELENA WITZECK)
猛烈且失控的森林火灾，早已不再仅仅是澳大利亚或加利福尼亚州的主题。在法国、西班牙和意大利，烈火同样在肆虐，且并非首次。在南欧，甚至在德国，夏季的森林火灾已成为一种“新常态”。其新颖之处在于，火灾开始威胁大城市，导致包括游客在内的数十万人不得不撤离。个别火点同时闪现，随后汇聚成无法控制的滔天大火。
为什么会这样？森林火灾不能用单一原因来解释。正如在波尔多 (Bordeaux) 的情况，欧洲的多种因素在共同起作用。气候变化导致春天提前到来，使得草本和灌木层有更多时间生长。夏季变得更加炎热干燥，草地和灌木枯萎。只需一点火花，它们就会像引火物一样燃烧。在某些地方，森林和农田会起火，是因为人们迁往城市，农田被弃耕并灌木化，不再有牛、羊、山羊来修剪草坪。由于林区被遗弃且不再维护，火花演变成了火灾。干燥的植物生物质越多，火花引发火灾的风险就越大。
火灾本身不一定糟糕。但如果偏远地区的火灾监测不足，如果防火隔离带未能保持清洁，且为了建立自然保护区而削减了景观维护，火灾就会蔓延。此外，种植易燃树种的单一文化林也会导致火灾扩散。而一旦起火，如果消防队人员不足且设备匮乏，如果灭火飞机缺乏维护或根本不存在，烈火就更容易得逞。2025 年，火灾主要在伊比利亚半岛肆虐，到火灾季结束时，该地区 1% 的总陆地面积被烧焦。目前，消防员们正在与马德里 (Madrid) 和波尔多 (Bordeaux) 附近的火灾作斗争。
从长期评估来看，欧洲已经进入了干旱时代，随之而来的便是火之时代。应对之策是什么？当然不是阻止生物质的生长：森林和自然保护区是至关重要的水分储备库，它们是冷却室，对人类和动物都不可或缺。但必须实施一套因地制宜且设备完备的火灾管理方案。当然，还必须针对火灾的根本原因采取行动：如果气候变化任其肆虐，如果气候保护措施被削减，那么烈火将毫无阻碍。
明日预告
自然与科学 部分合法化时代下大麻诱发的精神病
人文科学 从文献学、考古学和哲学视角看诺兰的《奥德赛》
科隆的 ZB MED —— 生命科学信息中心被德国图书馆协会评为 2026 年度图书馆。该奖项奖金为 20.000 欧元，旨在表彰该图书馆“在研究数据管理方面的开拓精神、对开放科学的投入以及对数字化主权的追求”。而面向小型社区和地区年度图书馆的奖项（奖金 7.000 欧元）今年授予了萨克森州霍耶斯韦尔达 (Hoyerswerda) 的布里吉特-赖曼市立图书馆 (Brigitte-Reimann-Stadtbibliothek)。其“围绕民主、教育、可持续性和参与四个行动领域制定的图书馆方案”，创建了一个“在全国范围内值得关注且可推广的面向未来的图书馆工作模式”。 epd
G
奴隶制史诗《根》
美国奴隶制的恐怖在今日全球闻名，这要归功于一系列的描述，其范围涵盖了从前奴隶的证词到深刻的虚构作品。尽管这段暴力历史在很大程度上是通过黑人民权运动而被推向公众意识，但在 1976 年及其次年，一部处于考据历史与虚构增强历史之交的作品，在影响力上再次远远超过了之前所有的探讨。
这里指的是亚历克斯·海利（alex Haley）的著作《根》（Roots）及其改编电影。海利 1921 年出生于纽约州北部，曾是一名记者，并在寻找自己的非裔美国人根源之前，帮助激进的人权活动家马尔科姆·X（Malcolm X）撰写自传。随后，他撰写了这部让数百万人产生共鸣的“一个美国家庭的萨迦”。故事始于 18 世纪中期现今的冈比亚，讲述了一名名为昆塔·金特（Kunta Kinte）的男子被贩卖到马里兰殖民地，并追踪其后代，直到他们在美国内战后作为自由定居者在田纳西州定居；在书的最后几章中，海利以第一人称讲述了基础研究过程、本书的历史基础以及其小说化的特征。对昆塔·金特的意识刻画——从在非洲朱富尔（Juffure）村庄受穆斯林文化影响的成长经历，到被锁链捆绑的航程、被强行改名为托比（Toby），再到他的反抗及其遭受的恐怖惩罚，以及这种意识与历史批判知识的结合，以及其后代自由斗争故事的延续——不仅触动了美国的神经：这本书成为了畅销书，至今已被翻译成 37 种语言。作家詹姆斯·鲍德温（James Baldwin） 1976 年在《纽约时报》对《根》的评论中写道，关于昆塔·金特：“我们置身于他的皮肤之中，置身于他的黑暗之中，此刻我们与他一同被囚禁——在他惊恐、愤怒和痛苦之中。”鲍德温认为后代奋斗的故事尚未讲述完，但他依然将《根》赞誉为一部充满爱心的作品。比书的影响力更大的，是 ABC 电视台 1977 年播出的电视剧集。它引发了无数肯定性与批判性的讨论，其中包括史蒂文·斯皮尔伯格的《真实的 亚米斯塔德号》（amistad）、乔纳森·德姆改编自托妮·莫里森的《宠儿》（Beloved）、史蒂夫·麦奎尔的《一个奴隶十二年的生命》（12 Years a Slave）以及凯茜·莱蒙斯的《哈丽艾特》（Harriet）；此外还有《根》素材的其他改编作品，以及最后提到的科尔森·怀特海德的《地下铁路》（The underground Railroad）。海利的原著虽包含庸俗元素，且被证实存在历史错误和大量抄袭，但最终并未损害《根》的影响力。 Jan WiELE
书中所写
部分 41
1989 年 12 月 24. 日布加勒斯特的街头战斗：在当时反对旧政权的抗议活动中，阿达梅什特努（Adameșteanu）作品中的主角安达（Anda）的第一任丈夫不幸身亡。 图片来源：aFP
Gabriela Adameșteanu 是除 Mircea Cărtărescu 之外，罗马尼亚文学最重要的在世之声；两人都被视为诺贝尔文学奖的热门候选人。两年后，罗马尼亚将成为法兰克福书展的主宾国。届时 Adameșteanu 将 86 岁，但任何见过她的人都不会怀疑，这位果断的小女士将在其祖国亮相时作为明星嘉宾出席。
然而，届时哪家本地出版社会将这位杰出作家的最新小说《Vremuri fără răbdare》（不耐烦的时代）纳入出版计划？自从 Adameșteanu 在这里被发掘以来——2013 年，在她的散文集处女作问世近四十年后——几乎每一部德语出版物都不得不寻找不同的出版社：首先是 Schöffling 出版了处女作小说《每天走同样的路》，然后是 2018 年，当时罗马尼亚是莱比锡书展的主宾国，由“Andere Bibliothek”（出版主作《失去的早晨》）和 Wieser（出版《邂逅》）同时出版，随后 2021 年由 aufbau 出版《爱的临时方案》，2023 年再次由“Andere Bibliothek”出版《特莱维喷泉》）。而作为迄今为止最后一家参与的出版社，Wallstein 现正致力于推广 Adameșteanu：出版了原著于四年前问世的小说《距离之声》。
这种不断的变动——也涉及翻译，不过 Georg Aescht、Eva Ruth Wemme 以及现在的 Jan Koneffke 都是该领域的顶尖大师——说明了即便是一个在德国看来“小”的文学国家的顶尖讲述者，在我们的市场中推广也存在困难；
Ramsen 1933 年：走私者 Hermann 在一次非法的夜间行动中被纳粹爪牙在一家瑞士客栈抓获，并被强行带过边界。他曾定期向德国走私各种食品以及共产主义报纸。Alex Capus 正是基于这些素材构思了他的小说《横跨原野》。
这本书拥有一个扣人心弦且强有力的情节——正是因为它通过个体的命运处理了更大的动态过程。当然，Capus 并没有严格遵守历史事实。例如，村民们反抗纳粹人员暴政的情节是虚构的。在背景故事中，Capus 可能也添加了许多虚构成分：比如 Arnold 的人生轨迹，这是一个年轻的瑞士人，在一次意外的赌场赢钱后，在德国边境附近建立了一家客栈。这家名为“莫斯科”的当地小店生意兴隆，而当 Arnold 娶了外乡女子 Betty 后，生意更加火爆。两人的女儿 Clara 随后又爱上了那位上述的边境走私者。
这些诗意的自由发挥并无不可指责之处；Capus 运用得很好。如此之好，以至于当在 Hermann 的片段中突然插入真实的档案资料（书信、记录等），且叙述视角从第三人称个人视角转变为第一人称时，读者会感到极其震撼——
卡尔特雷斯库 (Cărtărescu) 在 Zsolnay 出版社及其长期翻译家 埃内斯特·维希纳 (Ernest Wichner) 的帮助下更为幸运。而由于《距离中的声音》在阿达梅什泰亚努的作品中相对低调，并非像《失落的早晨》(Verlorener Morgen) 那样情节紧凑的历史史诗，因此这部新小说在德国读者中的接受情况可能再次面临困难。但他们根本不知道自己错过了一件怎样的佳作！
首先，这是一部关于罗马尼亚当前事件的编年史，但其中穿插着对 1945 年（即现代罗马尼亚建国之年）出生的主角安达·莫维拉 (Anda Movila) 经历的叙事性回溯。作为一名医生，她在历次体制更迭中都被需要，但同时也亲身经历了这些更迭带来的所有负面影响。在 1989 年反抗齐奥塞斯库政权的动乱中，她失去了第一任丈夫——并非因为他参与了战斗，而是因为他试图从街上把他们共同的孩子接回来。第二任丈夫则死于自然原因，尽管对于一名医学从业者来说，这种死法尤为痛苦。作为一个睿智的女性，她深知：“在猝死的情况下，伴侣会以一种猥琐且残忍的方式，得知那些未能成功掩盖的秘密。”
如今，安达主要生活在山区省份；正值大流行时期，她并不缺什么，“除了能聊天的人”。因此，她经常与老友莱蒂齐亚 (Letiţia) 通电话——也就是所谓的“距离中的声音”——后者是一位旅居海外的作家，我们在阿达梅什泰亚努之前的书中已将其视为作者的另一个自我。安达还与其他现在已远在天边的伙伴保持交流，并为莱蒂齐亚建立了一份类似档案的文件，构成了小说的下半部分——在那里，叙事视角从全知视角转变为“我”。这份文件夹的内容是回忆，尤其是关于独裁时期的回忆，从而使该时期成为理解直到今日仍塑造着罗马尼亚国家与人民之基础的基石。
作家们，“全都做同样的事：他们偷走故事中鲜活的部分，将其揉进自己的面团里。你可以像信任猫一样信任他们”，安达曾如此沉思。对自身职业和行为的反思一直是阿达梅什泰亚努的主题，因此在看待莱蒂齐亚时也是如此：
视角随之切换。卡普斯 (Capus) 通过这种叙事上的转折意图达到什么目的？嗯，至少我们可以借此领略到作者扎实的研究成果。
亚历克斯·卡普斯 (Alex Capus)： 《跨越边界》(Querfeldein)。小说。 汉泽出版社 (Hanser Verlag)， 慕尼黑 2026 年。 288 页，精装，25,– 欧元。
但在另一方面，这部小说就没那么扎实了。在最近的一次采访中，卡普斯对语言在自己写作中的作用发表了平庸的看法；他认为语言的作用在于尽可能高效地将故事“从 A 点运输到 B 点”。遗憾的是，这种倾向在他的新小说中时而可见。卡普斯在书中堆砌华丽的隐喻、牵强的习语和比喻。（例如：“仿佛有一种友好的力量接管了气候的操纵杆”）。他使用的意象极其甜腻：贝蒂把“意大利的星空”带回家，在一家工厂车间里，“数以千万计的尘埃颗粒在舞动”。
随后，作者又陷入了一种陈词滥调的喋喋不休。他让读者在数页的内容中忍受一名边境守卫的沉思，而此人完全是个配角，在沉思一些木雕马和牛（“如果想象一只更大、大得多的牛会怎样，纯粹为了好玩？比如一只五公里长的牛？一只从这里一直延伸到迪森霍芬的木牛，背上是一条儿童散步道？Bürgi笑着摇了摇头”）。
在此处还应当指出，Capus的幽默并非所有读者都能同样接受。例如他的排比句：在家中等待他的“没有妻子，顺便说一句，也没有朋友，没有孩子，没有狗，甚至连一只猫都没有”。作者用这种“幽默”的结构折磨了我们二十多次。人们不禁想知道，本该帮他剔除这种癖好的编辑去哪儿了。显然，没有任何人对此感到不满——没有狗，没有猫，甚至连一只猪也没有，Capus大概会这么说。
但令人惊讶的是，在这些令人质疑之处之旁，也存在着优秀、甚至有时是非常出色的段落。例如，当首次提到Betty时，Capus提供了两页精致的散文。一群马“孤独且无主地在广袤的白色平原上快步走着，宛如海市蜃楼”。随后，小马们“四腿打结地”在州路上蹒跚，“呲着牙，嬉戏地互相撕咬对方的侧腹”。这些描写形象、精炼且富有诗意。这正是Capus在自己的创作库中所拥有的风格。
Capus再次证明了他在塑造人物方面的天赋。例如，Clara以清新、坦率的出现令人信服：她的对话往往精彩绝伦。而通过那个有着“不健康红唇”和“闪烁眼神”的赌场发牌员这一深不可测的形象，Capus再次向世纪之交时期的文学作品致敬。
对于这样一本矛盾重重的书，该如何评价？它履行了其标题的承诺：人们确实在穿越广阔的领域。从高要求的纯文学到廉价小说，应有尽有。不愿读下去的抵触感和极度的枯燥——这些偶尔会出现，不容掩饰。人们会问，为什么要读一部作者显然具备品质却只能局部发挥其才华的作品？但对于寻找一部风趣的历史小说的人来说，可以毫无顾虑地推荐。
JanKa ZÜnDORF
Gabriela Adameșteanu： 《Stimmen auf Abstand》。 小说。 Jan Koneffke 从罗马尼亚语译出。 Wallstein Verlag, 哥廷根 2026。 384 页，精装，26,– €。
“如果想在西方生活，就必须放弃文学，尤其是当它涉及到那些由女性撰写的关于共产主义中失败之爱的书籍时！”这指向的是她自己的作品《Das Provisorium der liebe》。在生活现实与虚构的交织中，adameșteanu 追随了她的伟大榜样马塞尔·普鲁斯特，新小说中的结论可能也源自后者的作品：“我那时在想，在一个人的一生中，只要生命还在延续，人们会多次地遇到某些人物和地点，就像市政厅中世纪时钟上的 figures 一样旋转往复。”
这既描述了 adameșteanu 整体作品中的叙事手法，也描述了她笔下人物的可变性（无论在好坏意义上）。《Stimmen auf abstand》被一段忧郁的洗脑旋律所贯穿：ABBA 的《The Winner Takes It All》。通过她，我们拥有了一位伟大的欧洲讲述者，她通过自身以及国家的命运，揭示了我们当下的特质。这与她在书中经常提及的 ABBA 歌曲中的唱词截然相反：“I don’t wanna talk / about things we’ve gone through.”（我不想谈论 / 我们经历过的事情）。而这位讲述者恰恰在她的书中一次又一次地剖析这些经历。
anDREaS PlaTTHauS
作为镇静剂
小说《冷案》(Cold Case)
“我有一个被冻住的叔叔。”有一天在巴黎吃早餐时，作者来自韩国的女友明京 (Minkyung) 脱口而出这句话。随后她用一种闪烁的语言继续说道：“他在 1970 年死在多伦多。人们在某个深夜发现了他，被冻僵了，被严寒杀死了。”这部由 1974 年出生的法国人亚历山大·拉布吕夫 (alexandre labruffe) 创作、题为《冷案》的书，是一次关于三代韩国移民的、带有悲喜剧色彩的寻踪之旅。其背景是故乡在 20 世纪的苦难史——穿梭于日本殖民时期、韩战后的贫困与独裁，以及经济奇迹的阴暗面之间。这部小说部分是侦探故事，部分是爱情故事，既是自传体小说也是历史书，融合了散文、诗歌、便签和报纸文章。除玛格丽特·杜拉斯和
阿兰·罗伯-格里耶外，拉布吕夫的影响来源还包括日本人村上龙和村上春树。叙述者经常在明京家人的反对下，追踪那个在家庭记忆中处于盲区的叔叔。 “为什么要往伤口上撒盐？”明京的母亲问叙述者，而后者断言：“我的笔就是那把刀。你们的沉默就是伤口。而痛苦：则是一种强效安眠药。”祖父是一个家长制的人物，1938 年像大约 1,4 百万韩国人一样，为了逃避贫困和被征收，以及在虚幻的幸福追求中选择了移民：先去了日本的傀儡国家满洲国（现中国东北），随后在 1945 年前移居日本本土。 70 年代初，他派遣三个在韩国出生的儿子去实现他未竟的梦想：前往加拿大追求替代性的事业成功。这些人又是 1970 年到 1980 年间移民那里的 18.000 多名韩国人浪潮的一部分。其中大部分人在抵达后“寻求一个信仰共同体的保护，通常是加拿大联合教会”。小说围绕着次子——明京的叔叔相荣 (Sang-young) 的离奇死亡展开，他在逃离一家精神病院后被发现冻死。祖父随后命令其余的儿子们返回韩国。拉布吕夫的主题与杜拉斯或韩江的《素食者》相似，聚焦于疯狂与沉默。在兄弟悲剧性地去世且返回韩国后，这种状态很快笼罩了明京的父亲。他也进入了精神病院，成为浪潮的一部分：“从 1985 年到 1995 年，韩国精神病院的容量从 4156 张床位增加到 22786 张床位……自杀率随之上升，强制入院与经济增长同步疾步前行。”这本书既是一部黑色小说，也是一部三幕的荒诞喜剧。第一部分基于家庭叙事的记忆，第二部分基于多伦多报纸档案的调查事实，第三部分则基于在萨满祭司指导下的精神寻觅。在字里行间，作品揭示了韩国的社会现象，如超级教会、结婚压力、饮酒文化，以及作为忧郁之情的“恨”(Han) 概念和韩国的“忧郁机制”。这些移民传记（明京代表第三代）在竞争激烈的韩国中也代表了一种“失败的形而上学”。最令人心碎的场景是拉布吕夫想象那位在通风井中被发现的叔叔最后的时刻：“他知道自己正处于”
“……在这片异乡的土地上死去，远离他的根基，远离他的家族谱系。”然而，这段迷人的跨文化爱情故事，实际上是一次在生存深渊之上的徘徊（“这个故事的关键在于崩塌。所遭受的陷落。那些被识破的、仍在燃烧或已石化的废墟……但我们，敏京，我们依然屹立！”），以及一次对韩国心理谱系的治愈：“我认为，关键在于转化。人们将其称为 aurora，曙光，觉醒。”叙事充满诗意且富有创意，并带着一种悲喜剧式的存在主义驱动力。
斯蒂芬·格纳姆 (STEFFEn gnaM)
亚历山大·拉布鲁夫 (Alexandre Labruffe)： 《冷案》(Cold Case)。小说。 由弗兰克·西弗斯 (Frank Sievers) 从法语翻译。 Klaus Wagenbach 出版社， 柏林 2026。 192 页，精装，24,– €。
S
威胁 民主
《里恩齐》首次在拜罗伊特节日剧院 上演。该剧目的导演旨在倡导 在政治中禁止社交媒体。 对歌手的要求极高。
人们从未如此听过理查德·瓦格纳 早于 1840 年完成的 歌剧《里恩齐》。“如此”首先是指“此处”：在 拜罗伊特节日剧院，这部关于十四世纪 罗马平民护民官科拉·迪·里恩齐的 宏大戏剧并不属于瓦格纳那十部 不断被重新解读的经典作品之列。 由于这里特殊的声学条件，配有遮盖的 乐池，这使得这部作品在其 有时震耳欲聋的“叮当响”式管弦乐编曲 中大获裨益，因此“此处”成为了“如此”： 在这场由队列行进和演说组成的狂欢中， 一切都变得更轻柔、更圆润、更利于歌手演唱， 而瓦格纳本人后来以自嘲的方式将他的早期作品 称为“大嗓门”。 但“如此”也指代乐谱版本， 戏剧构思师马库斯·基塞尔经过三年的工作， 通过对比作曲草稿、首版印刷本、十几个 与乐谱文本不符的钢琴节选 以及各种演出版本而制定。 因为《里恩齐》并没有一个最终的定稿版本。 早在序曲中，人们就能听到此前从未听到的部分： 在引导段之后，低音提琴和大提琴首先 齐奏全剧最美的旋律构思——里恩齐的祈祷， 这段旋律将在第四幕中被演唱。 这段 23 小节的齐奏曾被瓦格纳在首演前删除。 但它是瓦格纳“缓慢叙事”戏剧构思的典型特征。 瓦格纳的缓慢是对时间的批判：是对蒸汽机 和铁路时代速度的反对，其加速-
震撼的视觉效果，塑造得令人赞叹的主角：回想起这部《卡门》，这些可能是最深刻的印象。然而，这些亮点也间接揭示了内在的缺陷，部分原因在于萨尔茨堡大节庆剧院的巨型舞台实际上并不适合乔治·比才的喜歌剧（Opéra-comique）。导演加布里埃拉·卡里佐（Gabriela Carrizo）试图弥合这种不仅是空间上而且是观念上的差距，她选择的路径是：奢华、动荡和强有力的意象。这部在首演时作为灵活的对话剧呈现的作品，演变成了介于迈耶贝尔（Meyerbeer）与理查德·施特劳斯的《无影女人》之间的宏大歌剧。所有对话都被删减，剧情被分解为一系列奢华的图像区块；原本对话的地方现在经常出现哑剧，有时伴随着古老的仪式性咏唱或如耳鸣般叮当作响的音效拼贴——为此团队专门聘请了一位声音设计师。
这种做法令人质疑，不仅因为这与比才的音乐关系不大，还因为角色们在这种视觉和听觉的奢华中面临被淹没的危险。因为合唱团和群众演员几乎是以连队的规模出现，有时聚集在一起形成极其庞大的群体，让人想起旧时代的列宁煽动画。整体效果虽充满矛盾，但尤其在其视觉的一贯性上依然令人印象深刻：在克里斯托夫·赫策尔（Christof Hetzers）那荒凉而宏伟的布景中，僧侣山的巨大岩石似乎正从四面八方向舞台空间压迫而来；石台、水坑，背景是阴森而迷人的天空（灯光：Tom Visser）——在最后一幕中，天空呈现血红色，随后在黎明中逐渐褪色，在这一背景下，岩块以慢动作令人压抑地不断向中心聚集。
这种运动趋势被老戈特（Goethe）称为“速度化”（velozifisch），是用来对抗一个魔鬼般速度的时代。当然，反犹主义者将其种族主义地解释为“犹太式的躁动不安”，将其视为犹太人贪婪金钱的时间形式。通过阿道夫·希特勒的少年好友奥古斯特·库比泽克（August Kubizek），一个轶闻流传开来：1905年在林茨的一场《里恩齐》（Rienzi）演出成为了希特勒政治觉醒的体验。温弗里德·瓦格纳（Winifred Wagner）在1939年将手写总谱赠送给了希特勒。自1945年起，该总谱失踪。亚历山德拉·塞梅雷迪（Alexandra Szemerédy）和马格多尔娜·帕迪特卡（Magdolna Parditka）在拜罗伊特负责导演、舞台和服装设计，她们在没有直接借用纳粹主义符号世界的情况下，合理解释了这部作品中可能吸引希特勒的地方：一个魅力型领袖的形象，对旧统治精英的清除，以及集体自杀的病态激情。对于里恩齐来说，罗马人在最后成了“可怜的人！不配拥有这个名字！”而对于希特勒来说：一个不能伟大胜利的民族，至少必须伟大地灭亡。塞梅雷迪和帕迪特卡将《里恩齐》搬到了21世纪的一个预制板住宅区。民众是一群由“数字自闭症患者”组成的原子化群体，他们不停地盯着智能手机。通过社交媒体频道（由视频艺术家伦纳德·科赫（Leonard Koch）放大以方便观众阅读），虚假新闻在传播以激化追随者。这些虚假新闻显然也包括瓦格纳在剧本中的主张，即科隆纳家族的一名成员杀死了里恩齐的小弟弟。导演们讲述道：这个弟弟实际上是里恩齐的儿子，他与姐姐伊琳娜（Irene）乱伦，死于肺结核。从概念上看，这种叙述令人信服，导演们以此讲述了民主国家在电子大众传媒操纵下的脆弱性。
终于有人来维护秩序了：里恩齐（Rienzi，安德烈亚斯·沙格 [Andreas Schager]，中）与伊琳（Irene，加布里埃拉·谢勒 [Gabriela Scherer]，其右侧）身处民众之中。 照片：Enrico Nawrath/拜罗伊特音乐节
然而，对于舞台上通过歌唱与世界及周围人建立联系的歌唱者，他们们却无能为力。叙事由视频和哑剧接管，而歌唱角色——第一幅图中的伊琳，以及后来的和平使者维多利亚·兰德姆 [Victoria Randem]——在喧闹中变得不可见。由于将节日剧院（Festspielhaus）设定为“剧中剧”，加上那些哑剧式的瓦格纳式讽刺，对政治剧场化的反思在水平上竟像是一场高中毕业派对，显得相当笨拙。巴里·科斯基 [Barrie Kosky] 或托比亚斯·克拉策 [Tobias Kratzer] 此前曾在此尝试过类似手法，但其幽默感要强得多。
行驶。这个苦涩的结局之所以格外深刻，是因为卡门和何塞在当晚成为极少数真正地面对自我及其情感的人：屠杀成为了最后的亲密接触，以及一种双重的自杀。对于乔纳森·特特尔曼 [Jonathan Tetelman] 饰演的士兵——他
娜塔莉·斯图茨曼 [Nathalie Stutzmann] 作为指挥，开场时与管弦乐团的配合在歌唱性和有机性上表现得非常出色。这种弹性极大地服务于音乐；但随后，指挥显得缺乏领导力，或者由于舞台深度导致了冒险的协调问题，这使得尤其在前两幕中，合唱团显得不自信且并非总能精准。不过，在托马斯·艾特勒-德林特 [Thomas Eitler-de Lint] 的排练下，在瓦格纳这部规模最大的合唱歌剧中，合唱团的存在感和自信心在不断增强。 在《里恩齐》中演唱独唱部分并非一件乐事。詹妮弗·霍洛威 [Jennifer Holloway] 饰演的亚德里亚诺（Adriano）——这里大概是一个亚德里亚娜（Adriana），她
地显得相当笨拙地刻画，在面对其搭档难以捉摸的自然力量时显得力不从心，这是在声乐上获得突破的最后机会。他在表达存在主义式的绝望时利用了这一点，此前即便是在花之咏叹调中，听起来也显得相当无助：这并非
与双性恋的伊琳处于一段动荡的若即若离的关系中——他拥有极具戏剧性的嗓音，低音穿透力强，高音振动剧烈，但并非没有粗糙之处。同样，饰演伊琳的加布里埃拉·谢勒（瓦格纳甚至没有给她安排一段独立的咏叹调）也必须强力推进她本具有抒情色彩的嗓音，以便在合唱团和管弦乐团的掩盖下生存。瓦格纳既要求美声唱法（Belcanto）的灵活性，又要求后期英雄角色般的力度，这使得《里恩齐》对所有演员来说都成为了一种折磨。 安德烈亚斯·沙格在饰演主角之初表现得相当不错，甚至在台词清晰度上令人惊讶。
的问题，而是内在心态的问题。总体而言，演员们在群戏场景中的存在感和角色界定比在独唱表演中更为清晰——因此，在漫长的开篇之后，休息时间后戏剧结构更紧凑的第三幕和第四幕带来了人们难以预料的提升。因为在角色更多是在“展示”而非“沟通”的地方——例如前两幕的卡门，或者埃斯卡米罗 [Escamillo] 那首家喻户晓的斗牛士之歌——导演显然觉得更有挑战性，因此不遗余力地运用舞蹈剧场手段，导致那里那些（个体表现通常出色，但整体观感偶尔沉重得令人痛苦的）“窥视汤姆” [Peeping Tom] 剧团成员在主线剧情之外，又构成了一层视觉和肢体
在戈雅（Goya）和达利（Dalí）的精神指引下构建出舞台层面：通过超现实的噩梦序列将恐怖审美化，其中还包括多次在画面中若隐若现的何塞之母（由 Eurudike de Beul 饰演，令人印象深刻），以及关于酷刑、强奸和杀戮的画面循环。紧接着序曲，第一具尸体被抛入峡谷；在何塞陷入情爱的震惊时，舞台上的一个小火山简直就此爆发；埃斯卡米罗（Escamillo）以朴素的便服登场，而与此同时，一个身着闪亮戏服的镜像人物在莉拉·帕斯蒂亚（Lilla Pastia）的酒馆桌子上下扭动，显得惊恐万分。在这种环境下，大卫·卢西亚诺（Davide Luciano）在歌唱上虽有强有力的存在感，但几乎缺乏心理上的细腻区分，这并不奇怪。克里斯汀·姆希塔良（Kristine Mkhitaryan）饰演的米凯拉（Micaëla）表现也较为平淡，尽管她在山中一幕中有所提升，但整体上仍然停留在潜在的“家庭主妇”形象中，令人耳目一新。
相比之下，卡门（Carmen）的伴侣弗拉斯奎塔（Frasquita，由 Iveta simonyan 饰演）和梅赛德斯（Mercédès，由 Anita Monserrat 饰演）则显得活泼且旋律流畅。但最重要的是，特奥多尔·库伦齐斯（Teodor Currentzis）非常契合卡里佐（Carrizo）这部作品中情感与亢奋的剧烈更迭。人们很少能将轻快的轻歌剧式甜腻与悲怆的末日狂喜结合在一起——但在库伦齐斯（他一小节接一小节地深挖总谱）及其 Utopia 乐团的演绎下，这恰恰成了一次事件；这位音乐总监那种表演性的虚荣心，仿佛成了舞台导演的一部分。在那些厚重如油画般的音色中，缺失的是一份现世感官的轻盈。就像很多时候一样，关于这个夜晚，人们可能会说无论在舞台呈现还是音乐上，少即是多——但为什么偏偏在萨尔茨堡，这会比在其他地方做得更好呢？不过，在这里我们拥有 Asmik Grigorian 饰演的卡门，她具有巨大的感染力。起初是粗鲁地挑衅，随后她在每一场戏中逐渐剥开人物的层次，使观众起初感到有趣，但随之而来的则是震惊，看着少女般纯真的特质与庄严、坚毅的特质如何在其中层层显现。由于她实际上已经在其音域的边缘区域演唱，这在第一幕中相对冷处理的独唱部分尤为明显，她无法触及像 Agnes Baltsa 那样挑衅且带有烟熏丝绒感的感官诱惑；只不过随后的剧情走向表明，这种表演性的展示远没有某些古典音乐排行榜所暗示的那样重要。也许有更光彩夺目的角色诠释，但很少有人能如此令人信服地将一名年轻女性呈现为一个矛盾的整体。
在祷告片段中，轻声区的音高变得破碎。疲劳感和音准不稳的情况开始显现，观众以极大的共情心包容了这一点，并以掌声予以回应。在音乐上最成功的是第二幕的结尾：由独唱组合与合唱团共同完成，在歌唱和指挥的共同作用下，诗意与纪念碑式宏伟融合的乌托邦在短短几分钟的幸福时刻中得以实现。除此之外，虽然人们能认出这部作品的创造性能量，但也能充分理解为什么瓦格纳（Wagner）并不太费力地想将其在舞台生活中固定下来。
扬·布拉赫曼 (JAN BRACHMANN)
A
并不合法
类似吉森抗议活动类行为作出了裁决。 封锁者正在削弱法治国家。
nne gräfe 和 Ralf Michaels 在埃尔福特党代会之前特别强调了这一点，并在《日报》（Tageszeitung）的一篇文章中指出，通过阻碍性封锁（Verhinderungsblockaden）不仅能够使党代会无法举行，而且必须这样做。在 7 月 13 日发表于《法兰克福汇报》（F.a.Z.）的文章中，作者们进一步解释了为什么阻止 德国选择党 (AfD) 举行党代会是正确的。gräfe 和 Michaels 首先正确地假设，旨在使他人无法行使基本权利的阻碍性封锁不受基本法权利的保护。然而，对于他们所设定的限制——即阻碍性封锁仅在“通常情况下”是不允许的——联邦宪法法院 2025 年 10 月的裁决并不支持。根据该裁决，阻碍性封锁
始终是不允许的。集会自由保护人们与他人共同在公开场合表达意见的权利。根据该裁决，即使是包含阻碍性封锁元素的集会，只要其追求某种沟通目的（针对 德国选择党 (AfD) 的阻碍性封锁无疑属于这种情况），也属于《基本法》第 8 条的保护范围。但联邦宪法法院强调，对于民主社会中自由形成意见而言，至关重要的是“集会自由不能成为阻止具有不同信念的人行使同一权利的手段”。因此，阻碍性封锁因违反了《基本法》第 8 条第 2 款结合《集会法》第 15 条第 1 款的限制性规定而失效。gräfe
和 Michaels 为支持针对 德国选择党 (AfD) 党代会的阻碍性封锁所给出的理由是，当其他机构在这一问题上失效时，公民社会有权为了保护民主而采取行动。他们认为，基于国家必须将 德国选择党 (AfD) 视为一个未被禁止的政党而予以平等对待的义务，以及 德国选择党 (AfD) 举行党代会的义务，并不意味着“民众有义务确保党代会的顺利举行”，更不用说存在某种“社会权利要求一个不受干扰的舞台”。gräfe 和 Michaels 指责批评者忽视了充满活力的民主制度在《基本法》下的保障，而这种保障也涵盖了干扰性的抗议。然而，集会自由并不赋予任何获得“不受干扰的舞台”的权利，这一点在现实中并不被质疑。过分强调这一点分散了人们对阻碍性封锁实际问题的注意力。阻碍性封锁破坏了
《基本法》所规定的集会自由界限以及禁止一个政党的游戏规则。禁止一个政党的活动前提是必须经过成功的禁令程序。相比之下，“抵抗”（Widersetzen）联盟在政党被禁之前就采取阻碍性封锁，以限制 德国选择党 (AfD) 的活动自由。那种认为只有国家有义务保障一个未被禁政党的活动自由，而公民社会可以封锁 德国选择党 (AfD) 党代会的论调是离经叛道的，并且与民主法治国家的根本原则相冲突。诚然，公民社会并不受国家根据《基本法》第 8 条对集会自由以及根据《基本法》第 21 条对未被禁政党活动自由所承担的特殊严格约束。但由此并不得出
这是对一种与上述两项规定均不相符的行为——即采取“阻碍封锁”（Verhinderungsblockaden）——的放任。即便引用公民社会保护民主免受宪法敌人侵害的任务，也无法为这种行为提供正当理由。关于德国选择党（AfD）在违宪方面的准确评估，目前正是学术界、宪法保卫局（Verfassungsschutz）的认定、法院裁决以及政治界关于向联邦宪法法院提交禁党申请之辩论的议题。迄今为止尚未提交禁党申请，是基于多种考量，包括禁党的先决条件、成功概率，尤其是考虑到程序周期以及禁党程序后果的政治合理性。提交禁党申请是一项政治性的
酌情决定，需综合考量上述所有因素。
此前未提交申请这一点确实可以受到批评。但指责国家和政党“失职”的说法，无法公正地反映关于此问题的细致辩论。格雷费（Gräfe）和迈克尔斯（Michaels）在论述中将意识到问题并为保护民主做好准备的公民社会部分群体，与那些应该感激“公民社会在做政治无法实现之事”的迟钝“机构”相对立，这忽略了上述这场辩论，从而导致了对问题的简化。即使在专业学术界，提交禁党申请也存在争议。认为他们忽略了德国选择党特殊性的指责是站不住脚的，因为该党违宪的倾向已被深入探讨。格雷费和迈克尔斯强调，联邦宪法法院的裁决垄断权并不意味着评判垄断权，也不会剥夺公民的
政治判断力。这无疑是正确的，且并无异议。然而，格雷费和迈克尔斯认为，保障公民的政治判断力和基本权利行使，也应包括采取公民抵抗的权利，其中涵盖了阻碍封锁。而通过阻碍封锁来无视关于政党禁令的基本法游戏规则，则与民主宪政国家的根本规定相冲突。因为保护集会自由以及所有未被禁政党的活动自由，涉及的是民主秩序的根本保障，而不仅仅是个别次要的法律规定。因此，针对政党活动的阻碍封锁在法律上是
不可行的，联邦宪法法院已对此做出认定。这种行为也不构成公民不服从的合法形式。格雷费和迈克尔斯所支持的，试图通过宪法解释将阻碍封锁正当化为公民抵抗的做法，缺乏可靠的依据。
此外，必须重点考虑这种行动形式的“成本”。从目标来看，阻碍封锁针对的是德国选择党的党代会。但在现场的实际操作中，首要发生的是与民主法治国家警察的对抗，因为警察有义务保护德国选择党的党代会。虽然“抵抗”（Widersetzen）联盟一再强调这种抗议形式的和平性，并声称“我们”没有采取暴力。然而，如果阻碍封锁在警方多次尝试降级处理的沟通之后仍在继续，警方必须根据个案情况采取强制解散措施。此外，该联盟始终强调，国家以及特别是现场的警察在执行党代会任务时是“站在错误的一边”。阻碍封锁基于这种
[C-CACHED]
预先认知，并且根据具体情况，始终存在局势升级的风险。这种行动形式的一个特殊后果是，根据具体情况，由警方确保将德国选择党（AfD）的活动参与者安全运送到会议地点，正如在埃尔福特（Erfurt）发生的情况那样。“Widersetzen”批评埃尔福特的党代会仅因参与者非常早地抵达才得以在警方陪同下举行，但其行动恰恰在挑衅警方采取此类策略。警方陪同活动参与者的必要性，是采取阻碍封锁行动一个极其荒诞的后果，这进一步凸显了“Widersetzen”行动的可疑性。由于根据联邦宪法法院的判例，阻碍封锁显然是不被允许的，
“Widersetzen”的行动在德国选择党（AfD）与批评者的争论中，为其提供了非常受欢迎的论据。Gräfe 和 Michaels 认为，政治界应当对此心存感激，因为公民社会即使通过阻碍封锁也采取行动来保护民主。事实恰恰相反。针对德国选择党（AfD）政党活动的阻碍封锁，并没有增强民主法治国家应对反宪法企图的韧性，反而削弱了它。
像直布罗陀之柱一样的孤立高层建筑：柏林亚历山大广场的 Interhotel Stadt Berlin（现为“Park Inn”），右侧是曾经的旅行之家（Haus des Reisens） 照片 Picture alliance
在德意志民主共和国（DDR），建筑是集体规划和全民所有制建筑企业的事务。个人在建筑上的创造性成就消失在“设计工作的社会化”之中。直到东德后期，建筑师们才能够凭借自己的设计方案成名。罗兰·科恩（Roland Korn）曾在 1973 年至 1989 年期间担任东柏林首席建筑师，他是其中最重要的人物之一。他 1930 年出生于图林根州的萨尔费尔德（Saalfeld），在完成砌墙工学徒培训后学习土木工程，随后在柏林的 VEB 规划局工作，直到 1955 年在“第一座社会主义城市”斯大林市（Stalinstadt，1961 年更名为艾森许滕施塔特）的总规划师处工作。
从 1961 年起，他获得了规划柏林重大建筑项目的机会，其中包括国家议事厅（Staatsratsgebäude，现为私立高校 ESMT），以及从 1965 年至 1970 年期间设计的柏林城市国际酒店（Interhotel Stadt Berlin，现为“Park Inn”）。
奥利维亚·P·怀尔德（Olivia Wilde）执导的关系喜剧《邀请》（The Invite）以旧金山为背景，尽管地点其实可以随意替换，因为整部电影仅在安吉拉（Angela）和乔（Joe）的公寓内展开。塞斯·罗根（Seth Rogen）和怀尔德本人饰演一对失去了性紧张感的夫妇。而他们所面对的那一对夫妇，则用大声的性爱行为令两人无法入眠。《邀请》用三幕剧的形式揭示了这对受挫夫妇平庸的日常生活。安吉拉邀请邻居来共进晚餐，因为这两位邻居的活力令她钦佩。这是一出室内剧，它在有意识地展现这种形式的同时，也对千禧一代夫妇的关系危机给出了当代的回答。令人惊讶的是，大部分篇幅都保持了快节奏。这场晚餐会潜藏着冲突潜力，因为皮娜和霍克（由佩内洛普·克鲁兹 Penelope Cruz 和爱德华·诺顿 Edward Norton 饰演）极具吸引力、开朗且散发着显著的性感魅力。对于主人来说，他们成了一种投射，映照出自己早已沉寂的关系生活。一部关于干扰因素——即他人深夜性爱冒险——的喜剧由此展开，并逐渐陷入一种尴尬的荒诞之中，但并未因此变得低俗。开篇时，乔疲惫地从公司回家，背部疼痛，呻吟着倒在地上。安吉拉则在强迫性地准备晚餐。然而，乔对这次访问完全不知情。此外，酒也缺了。两人开始互相大吼，但在此之前气氛就已经很糟糕了。即使打开一瓶价值超过 1000 美元的夏多侯望（Château Haut Brion）红酒，也无法从根本上改变现状。当客人们最终透露这次到访的真正原因——他们组织并参加性派对，并希望安吉拉和乔也能参与其中——时，人们开始思考这件事将如何运作。当然，其前提必须是开放式关系，而这正好成为了这对陷入僵局的主人婚姻的反面教材。安吉拉和乔在尝试这一点时大获失败。
这让人想起《屠杀之神》（2011），该片改编自雅斯米娜·雷扎（Yasmina Reza）的剧作《 carnage》（le dieu du carnage，2006）。在那里同样有两对夫妇相遇，不过是为了解决孩子们之间的冲突。他们饮用的酒精越多，对话就越诚实且尖锐，中产阶级的伪装随之崩塌。雷扎的剧作《艺术》（Kunst）也呈现了类似的设定：三位朋友在客厅里讨论一件艺术品，然后开始激烈地争吵。《邀请》便加入了这类“客厅戏剧”的行列。
[[IMG_XXXX]] 罗兰·科恩（Roland Korn），东柏林首席建筑师 照片：ullstein
作为城市建筑师，他组织了马赞（Marzahn）和海勒斯多夫（Hellersdorf）大型住宅区的建设，但也结束了——
1968 至 1971 年间在亚历山大广场建设的“旅游之屋”（Haus des Reisens）。这类“社会建筑”只能在有限程度上利用当时通用的工业建筑系统实现，因此提供了个性化设计的可能性。正是这些建筑在今天被称作所谓的“东德现代主义”（Ostmoderne），这个词在事后肯定了在政权更迭前被低估的民主德国（DDR）时期的建筑设计成就。其代表人物在官方上应以莫斯科为基准，但始终在偷偷关注西方。尽管影响是单向从西向东传播的，但根据今天的信条，东德现代主义创造了令人尊敬的建筑，其中一些（如罗兰·科恩的作品）理所应当已被列为文物保护建筑。
也可以将这部电影视为对《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》(1966) 的现代点评，而无需在形式上接近迈克·尼科尔斯那部永恒的导演作品。
这里的剧情走向完全符合类型片的预期：每一次讥讽都潜藏着新的升级可能，直到最终爆发。然而，这里的冲突释放得并不那么剧烈，因为皮娜和霍克成为了安格拉和乔问题的镜像。在身体和心理层面，他们为这对夫妇进行了“治疗”，这使得这部室内剧变成了一部关于千禧一代问题的心理讽刺剧。讽刺的是，皮娜是一名心理与性治疗师；而霍克曾是一名消防员，现在是一名按摩师，且性格极其放松。电影通过治疗性的术语工具（例如：“哭泣是缓解压力的最佳方式”）来剖析这对夫妇的沟通失效。
与那些倾向于夸张、古怪的先行者不同，怀尔德和罗根在这里扮演的是相当普通的人，属于中产阶级并住在父母的公寓里。尽管对话在某些地方显得有些松散，但电影在处理偶尔的夸张刻画时显得游刃有余。
具有标志性的是，一切都始于一句奥斯卡·王尔德的引用：“One should always be in love. That is the reason one should never marry”（人应当始终处于恋爱状态，而这正是人们永远不该结婚的原因）。至此，电影的主旨已如餐盘上的精致料理般呈现在观众面前，而“开放式关系”又为之增加了一个新的反转。
EVa gOlDBaCH
考虑到两座城市半区都盛大庆祝的 1981 年申克周年纪念，当时采取的原则是拆除历史街区，取而代之的是模式化的预制板楼阵列。
就这样，在很大程度上基于历史街道网络重建的尼古拉街区诞生了，其中保留了几座古建筑，充当了柏林市中心的一块“新旧城区”。沿着这一思路，科恩在 1985 年至 1987 年间还建造了大教堂酒店（现为“希尔顿”），其沉浸在巴洛克风格中的预制件立面形成了御林广场南侧的终点。
两德统一后，罗兰·科恩留在柏林参议院管理部门，但这位充满争议的规划者和前瞻者在那里感到格格不入。他辞职后一直到 2000 年担任独立建筑师。他在其选择的故乡格拉于 7 月 20 日去世，享年 96 岁。
FalK JaEgER
D
与 ZDF 陷入僵局
海亚利对铁路公司提出了严厉指责。铁路公司称该片不客观。德国电视二台（ZDF）对此进行了两处修正。
德国铁路公司（Deutsche Bahn）与德国电视二台（ZDF）因纪录片《与杜尼亚·海亚利共振——我们的铁路：被热爱，被诅咒——危险吗？》（Am Puls mit Dunja Hayali – Unsere Bahn: geliebt, verflucht – gefährlich?）而陷入僵局。铁路公司指责 ZDF 存在严重错误。ZDF 驳回了这些批评，但在两个相当重要的点上进行了修正。
德国铁路公司在节目播出后写道，该片“在很大程度上纯粹基于主张和观点”，并“刻意剔除了关键事实”。在 43 分钟的时间里，“单方面展示了德国铁路所谓的现实：只有缺陷，没有进步；只有问题，没有解决方案。铁路运行人员的贡献——完全未被认可。” 如此一来便形成了一幅“扭曲的画面”。
具体而言，德国铁路公司对比利时铁路与德国铁路之间的准点率对比表示不满，认为这是在将“樱桃与南瓜”进行比较。ZDF 提到的比利时约 92 比例的准点率涵盖了“所有铁路交通”。而其中绝大多数是通勤火车。如果进行直接对比——即整体客运量——则显示德国铁路以 88 比例几乎持平。但 ZDF 并没有提供这种对比，而仅给出了德国长途交通 60,1 比例的准点率。至于德国区域交通的准点率为 88,7 比例，这一点在 ZDF 的纪录片中并未提及。
德国铁路公司进一步表示，“当然，长途交通持续低迷的准点率不符合我们自身的标准。我们也不想美化区域交通的数据。因为在较短的路线上，乘客同样有理由期待更高的稳定性。”但他们认为 ZDF 的比利时对比“在很大程度上是不客观的”。关于德国铁路“没有任何一个数字化信号楼”的说法是“事实性错误”。事实上，目前已有三个，此外还有 20 个带有数字化元件的信号楼处于“实际运行”状态，欧洲没有其他铁路公司拥有如此多的设备。第一个数字化信号楼早在 2018 年就已投入运行。
ZDF 对德国铁路公司的批评采取了两种反应方式——通过修正以及声明其他内容均属实。关于德国铁路数字化信号楼数量标注为“0”的图表已被修正。正确情况是，德国铁路运行着三个完全数字化的信号楼。ZDF 写道，尽管此前已询问，但“直到电影首次上线后”才收到“铁路公司关于该数字的具体陈述”。在关于比利时铁路准点率的图表标题中，将“长途交通”一词改为“客运交通”，因为该段落是指整个铁路网络。
因此，在上述两点上，ZDF 认同了德国铁路公司的观点。除此之外，ZDF 驳回了关于其描述具有误导性的批评，称该纪录片经过了“严谨的新闻调查”，并“全面反映了不同的视角”。许多员工描述了他们的经验，德国铁路公司首席执行官伊芙琳·帕拉（Evelyn Palla）也获得了“充分的陈述机会”。目前在 ZDF 流媒体门户网站上可观看的、附有修正说明的杜尼亚·海亚利纪录片版本“不存在内容缺陷”。 miha.
[[IMG_XXXX]] 杜尼亚·海亚利在关于铁路的纪录片中。 图片来源：ZDF/Jonny Müller-Goldenstedt
一名男子在楼梯间中艰难地爬行。他处于一种被违背意愿强行注射的麻醉剂影响之下。他充满恐惧，遭到残暴的羞辱，无助地任由追猎者的愤怒摆布。凶手（洛拉·佩蒂克鲁，Lola Petticrew）将她的受害者变成了客体；变成了那个曾经被他人如此对待的她自己。在青少年时期，她曾被当作性玩具虐待。现在，她要复仇。具体如何，我们在剧集《愤怒》（Furious）的第一场戏中就能看到。追踪这名连环杀手的是两名同样身负深重创伤的女性。年长者诺拉·华盛顿（Nora Washington，昆西·泰勒·伯恩斯坦，Quincy Taylor Bernstine 饰）是一名 FBI 探员，沉溺于龙舌兰酒之中。另一位爱丽丝·布莱克（Alice Black，艾米·罗斯姆，Emmy Rossum 饰）曾是一名警察，在纽约市警察局（NYPD）期间与同事马歇尔（Marshall，杰克·莱西，Jake Lacy 饰）有过一段情——直到后者在醉酒后将她殴打至住院。她没有举报他，而是辞掉了工作，以新招募人员的身份在 FBI 的电话中心开始工作。
到这里为止，情节还算平庸。“心碎的侦探”这一主题是惊悚片类型中的经典。典型设定通常是男性在遭遇个人灾难后变得一无所有，从而变得危险。女性则大多是受害者，被折磨、被谋杀、被惨无人道地对待，而由那位精神受创的侦探负责伸张正义。《愤怒》将这种设定颠覆了。剧中的女性角色们确实一无所有——但这既不酷也不激进。除了对男性带来的羞辱感所产生的愤怒外，她们一无所有。诺拉必须忍受上司将她视为为了凑配额而雇用的女性，更“糟糕”的是：她还是黑人。爱丽丝的体味让同事们感到反感，因为她将洗澡与被虐待联系在一起。而凶手则淡漠地表示，她拥有“糟糕的记忆，因为我被掐喉咙的次数太多了”。
这部剧的精妙之处在于，驱动杀手作案的那种杀戮之怒，同样也被那些试图逮捕她的侦探们所感受。伊丽莎白·梅里韦瑟（Elizabeth Meriwethers）这部八集剧集是美国电视今年迄今为止最优秀的作品之一。它将性虐待所造成的毁灭性破坏，毫不掩饰地包装在一个既扣人心弦又阴森压抑的惊悚故事中。梅里韦瑟笔下这对不那么契合的侦探，与那名连环杀手的相似程度超出了她们自己的心理承受范围。在八集剧集的推进过程中，不仅是该类型片中熟悉的反转，甚至整个世界都成为了
周日，唐纳德·特朗普 决定他还没有完成对记者凯特兰·科林斯（Kaitlan Collins）的攻击。两天前，他在白宫记者晚宴上侮辱了这位 CNN 记者及其他媒体代表。现在，总统在他的“Truth Social”平台上发布了一张经过操纵的图片。图中科林斯的脸被合成在了演员迪伦·马尔瓦尼（Dylan Mulvaney）的身体上，后者是一名跨性别者。由于今年春季发生的针对特朗普的枪击事件，这次活动被推迟举行。在活动中，特朗普试图嘲弄科林斯。总统称，他以为这位记者，而不是马尔瓦尼，才是啤酒品牌“百威轻盈”（Bud Light）的新广告代言人。
特朗普此举触及了右翼文化战争的话题：MAGA 支持者曾因一个涉及马尔瓦尼的广告活动而抵制该品牌啤酒。此外，许多右翼人士认为，将女性与跨性别女性相比是对女性的一种侮辱。在演说中，特朗普还声称，他多次辱骂的科林斯的工作是“伪造的”。他再次攻击其外貌，称科林斯为一名“年轻、迷人的女性”，并表示她应该“多微笑”。
多年来，对记者的个人攻击以及对女记者的性别歧视式斥责一直属于
柏林交通公司 (BVG) 目前无需恢复 Nius 门户网站在 BVG 巴士和地铁站中被中断的广告。柏林-勃兰登堡高等行政法院在的一项临时裁定中做出了此决定。柏林行政法院此前曾裁定 (VG 1 L 215/26)，BVG 必须重新允许该广告投放，并公开撤回针对 Nius 总编辑朱利安·赖歇尔特（Julian Reichelt）的言论。BVG 在包括 Campact 组织在内的抗议后停止了 Nius 的广告，理由是参考了“安全局势”，并称赖歇尔特发布了一篇社交媒体帖子，该帖子
两名女警正紧追其后。 她们与凶手之间有许多共同点。 迪士尼凭借这部剧集在节目单中占据了强势地位。
Emmy Rossum（左）和 Quincy Tyler Bernstine 饰演试图逮捕一名连环杀手的 FBI 特工。 照片：sarah shatz/Disney
整个局面不断地失控，此外还伴随着极具幽默感的瞬间和一段令人心醉的爱情故事。《Furious》与其说是一部犯罪剧，不如说是对三名女性的性格研究，以及对一个将针对女性的暴力内化了的社会的画像。
特朗普的风格。然而，许多评论家认为，他的言语攻击不仅仅是个人的行为。毕竟，这些辱骂正伴随着对新闻自由日益增加的政治和制度性攻击。在最近几个月里，特朗普政府越来越多地采取一些在以前被认为非常罕见的措施。例如，联邦检察官向各种媒体发出传票，最近包括四名报道新 Air Force One 机载安全漏洞的《纽约时报》记者。直到该报采取法律行动后，联邦检察官才撤回了执行令。 在此之前，其他报纸的记者也成为了目标。《华尔街日报》的一名记者因报道一项可能的针对伊朗的长期军事行动而收到传票，而《华盛顿邮报》则因一项不详的调研而收到传票。在这两起案件中，当局均撤回了执行令。 当 FBI 搜查一名《邮报》记者的公寓时，调查人员保证，调查目标根本不是她本人。 尽管如此，在许多记者的看来，这些事件表明特朗普政府正在增加对他们的压力。与此同时，总统在法律上采取激进手段打击媒体：针对《纽约时报》……
给人的印象是，旨在重现该广告宣传活动的一个主题，且不受言论自由的保护。 Reichelt 写道：“我们在两性群体中的受欢迎程度越来越高”，并为此传播了一张 AI 生成的图片，人们可以将该图解读为在 BVG 进行广告宣传。
女性的愤怒源于她们所遭遇之事的不可阻挡的永恒化，而这部剧集与其说是哀悼，不如说是控诉。它冷峻地审视这样一个事实：允许并纵容性暴力的结构根深蒂固，以至于即便……
他能侮辱记者：唐纳德·特朗普在华盛顿华尔道夫酒店（Waldorf Astoria）的记者晚餐会上。 照片：Laif
他向《纽约时报》（Times）、《华尔街日报》（Wall Street Journal）和 BBC 提起诉讼。他的 FBI 负责人卡什·帕特尔（Kash Patel）也因不满报道而起诉《大西洋月刊》（The Atlantic）。而且，批判性记者进入政府部门的渠道正受到日益严苛的限制。例如在五角大楼，记者现在只能在陪同下活动。 行业组织警告称，针对新闻工作的攻击……
行政法院认定，这一表述“符合言论自由的界限”，并不违法。柏林运输公司（BVG）不能仅凭此处存在违反法律的行为就要求停止 Nius 门户网站的广告活动。法院指示 BVG，Nius……
FBI 的调查几乎成了例行公事。“这些女孩被囚禁，她们处于药物亢奋状态，她们迷恋那些伤害她们的男人，”诺拉（Nora）说道，“她们记不清时间、日期和地点。但因为她们通过性交易获取金钱，所以被视为罪犯。”在这种复杂的猫鼠游戏中，除了极少数例外，男人们很难全身而退。这有时显得充满了刻板印象，但也是一种女性主义的宣言：这些女性正是这样体验一个由男性主导的世界。后者们表现得很敏感，但这掩盖了他们要么像布莱克斯（Blacks）的同事崔（Choi，由 Rob Yang 饰演）那样心不在焉或毫无察觉，要么像他们的上司埃德·乔治（Ed George，由 Danny McCarthy 饰演）那样权力至上，要么像那个女杀手的受害者那样是无聊的高薪者。其中一人在描述定义其生活的厌倦感时说道：“我再也感觉不到任何东西了。”
“我能感觉到一切，”她回应道。如果仔细聆听，这句话令人心碎。事实上，任何细心聆听的人都会感知到许多双关含义。“我不喜欢听你说话，”杀手用小女孩的声音在其中一名垂死受害者耳边低语，“我不喜欢你发出的声音。但我喜欢你的笑容！”“聆听”曾是 MeToo 运动的主题，但事实证明，人们很容易忽视、淡化或质疑受虐女性的指控。而且权力不对等依然存在。在被定罪的性犯罪者兼制片人哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）案中可见一斑，在超级罪犯杰弗里·埃普斯汀（Jeffrey Epstein）及其滥用权力帝国案中则更为明显——其受害者至今未获得公正赔偿，而公众的关注度正面临枯竭的危险。英文中有一句贴切的话：“Hurt people hurt people”：受过伤的人会伤害他人。这是这部剧集的核心思想。这里没有英雄，受害者至多想成为一次加害者。“我不需要你的同情！”在某个片段中，爱丽丝（Alice）训斥她的同事丹尼（Danny，由 Scoot McNairy 饰演），“我不需要你来救我！”“人们期望女性被打、被强奸、消失并静静地死去——而不是开始杀人，”诺拉说道。这部剧集论证道，也许需要一次极其残暴的行为才能抵达终点。这里没有救赎，也没有正义。这绝非轻松的娱乐，但值得投入观看《Furious》。
《Furious》在 Disney+ 播出。
可能会产生威慑效果。 《华尔街日报》最近报道称，编辑部和记者对相关咨询机构、媒体律师以及媒体责任保险的需求比以前更高。毕竟，政府正日益将独立媒体视为政治对手。白宫记者晚宴（Correspondents‘ Dinner）尤其清晰地展示了这种关系。 诸如《纽约时报》白宫特派记者彼得·贝克（Peter Baker）等批评者现在要求重新思考整个活动的必要性。《纽约时报》自 2008 年起就不再通过购买桌位的方式派遣嘉宾参加，而仅派遣一两名报道记者。原因之一是白宫记者协会（WHCA）晚宴上记者与政府之间过于亲近的现象显而易见。 虽然许多像贝克这样的记者对特朗普在该场合的表现给予了严厉批评，但保守派则持保留态度。例如，被认为较为温和的纽约共和党国会议员迈克·劳勒（Mike Lawler）在一次电视采访中仅在风格上提出批评，认为特朗普以前更有趣。然而，特朗普向凯特兰·柯林斯（Kaitlan Collins）——作为政治新闻记者极其显眼的代表——所传递的信息，实际上是面向所有独立记者的。 不仅是 MAGA 支持者，连保守派也在通过淡化处理，使这种恐吓企图常态化。
以及其运营公司 Vius 必须在六个月内为 250 幅地铁海报提供替代的投放时间段。 柏林交通公司（BVG）针对该裁决向高等行政法院提起上诉。该上诉尚未做出决定，但柏林-勃兰登堡高等行政法院在回应《法兰克福汇报》（F.A.Z.）的询问时确认，在案件最终裁决前，BVG 暂时无需允许 Nius 的广告投放。不过，行政法院认为 BVG 关于 Nius 总编辑帖子的判定是错误的，这一点必须予以告知。BVG 现已通过一份新闻稿履行了这一告知要求。 miha.
“态度热烈”是德新社 (dpa) 上周六 22.22 时关于柏林克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 发布的消息标题。在该市，“数十万人”在参加庆祝活动，警方表示，“没有发生特别事件或干扰”。随后 16 分钟后的一则社讯暗示，这一评估是多么地惨痛且错误：柏林的克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 已被取消，现场出现了“涉及多名人员受伤的警方紧急情况”。六分钟后，法新社 (AFP) 宣布：“可能有一辆车冲进了人群”。23.18 时，德新社称“汽车导致多人受伤”，而法新社稍后提到，在 CSD “边缘的一起汽车事故”中至少有一人死亡。直到午夜，报道中仍在使用“事故”一词，此后新闻文本开始转向，称这是一起有计划的谋杀袭击，柏林市长凯·韦格纳 (Kai Wegner) 对该行径的谴责提供了初步的定性。而此时，克里斯托弗大街纪念日 (骄傲游行) 早已被取消。22 时左右，伊斯兰主义袭击者阿卜杜勒·巴卢特 (Abdul Ballout) 驾驶一辆租赁的小货车，在蒂尔加滕公园 (Großer Tiergarten) 的 Ahornsteig 步行道上冲入人群，随后下车用砍刀袭击民众。他导致一名女性死亡，另有 29 人受伤，其中部分伤情危及生命。他一度逃脱，但在随后的周日，警方在柏林施潘道 (Berlin-Spandau) 的一个园林区将其围捕，并在抓捕过程中将其击毙。
媒体如何报道此类恐怖袭击，如何使用语言进行界定和分类，或引导公众进行分类，路易丝·埃弗斯 (Luise Evers) 为《柏林报》 (Berliner Zeitung) 进行了观察，并发现“世界媒体”正在与这位柏林袭击者的定性“作斗争”。这里指的是不同的属性界定。《纽约时报》很早就报道了恐怖袭击的嫌疑，《耶路撒冷邮报》报道了嫌疑人可能的伊斯兰主义背景，而 BBC 和半岛电视台则避免使用“恐怖主义”一词。德国媒体仅使用嫌疑人姓氏缩写（如“阿卜杜勒·B.”）的惯例也被国际媒体沿用，其中《纽约时报》特意指出了这一奇特现象，考虑到随后立即发起的公开缉捕，这种做法实在令人费解。《柏林报》的观察并没有错，其表述也比标题中暗示的“作斗争”更为客观。但这一观察出现得相当早——在周日上午 9.44 时。在那个时刻，记者们——一如既往地——应当谨慎措辞，不应在报道中加入超出其实际掌握的信息。
公众反应采取何种倾向，在很大程度上取决于记者。而公众反应之中的惊人之处在于，有些人如此难以开口谈论“伊斯兰主义”；而人们如此迅速地声称此类袭击绝不能被“政治工具化”；通用政治诉求如此之快地随之而起，而关于为什么又一名安全部门已知晓的伊斯兰主义危险分子——蒂尔加滕地方法院在 5 月初判处其一年十个月的青少年刑期，但允许其“缓刑”释放——能够实施此类袭击，以及我们的社会如何保护自己免受此类极端分子的侵害，这些问题却被淡化。这一切始于将问题正名：对酷儿群体的仇恨，对自由社会的仇恨，伊斯兰主义，恐怖主义。毕竟，我们现在已经知道，这绝不是一起简单的“事故”。
德国广播电台（ARD）表示，今年人们对第一频道播出的环法自行车赛的关注度依然很高。平均市场份额为 12,3 Percent。每次转播的平均观众人数约为 100 万。这是自 2015 年以来第二高的数值。 F.A.Z.
更新及精选节目单 www.faz.net/tv
9.00 Tagesschau 9.05 Hubert und Staller (116). 侦探剧。女性，邪恶，死亡 9.55 Morden im Norden (20). 侦探剧。 善良的 Ute 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags (241) 11.15 Gefragt – Gejagt (959/973) 12.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 WaPo Bodensee (34). 侦探剧。危险的爱 15.00 Tages- schau 15.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (155). 医疗剧。学习并让其学习 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. (538). 冷静点，Kala！ 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant. 杂志节目 18.00 Gefragt – Gejagt (1006/1070). 问答节目 18.50 WaPo Elbe (8). 侦探剧。我船上的敌人 19.45 Wissen vor acht. 纪录片。捕蝇草！ 19.50 天气 19.55 Wirtschaft. 纪录片
20.00 Tagesschau 20.15 Die Kanzlei (70) 律师剧。 一个深陷的案例。Isa 代表一位年长男性，其子试图强迫他永久放弃驾驶执照，因为他被诊断出患有早期阿尔茨海默症。 21.00 In aller Freundschaft (742) 医疗剧。心脏与机器 21.45 Report Mainz 信息杂志。 主持：Nadia Kailouli 22.15 Tagesthemen 含天气预报 22.50 ARD Story：移民，被剥削 纪录片。不惜一切代价招收第三国学徒？ 23.35 ARD Crime Time：香烟黑帮的血迹 (1) 纪录片。仁慈者 0.05 Tagesschau 0.15 Die Kanzlei (70) 律师剧。一个 深陷的案例 1.00 In aller Freundschaft (742) 医疗剧。心脏与机器 1.48 Tagesschau
ZDF Neo
10.30 Bares für Rares 12.15 Death in Paradise. 犯罪系列剧。Hot Spots / Bittere Bohnen / Geheimnisvolle Tiefen 15.45 The Rookie. 犯罪系列剧。Veränderung / Herzschlag 17.10 Suits. 律师系列剧。Wortbruch / Abbitte 18.30 Bares für Rares 20.15 Helen Dorn. Kleine Freiheit. 德国犯罪剧集，主演 Anna Loos, 2020 21.45 Doppelhaushälfte 22.40 Year One – Aller Anfang ist schwer. 美国喜剧，主演 Jack Black, 2009 0.10 Sketch History 0.35 Crystal Wall
Phoenix
11.20 Die neue Weltordnung – Joschka Fischer im Gespräch 11.35 We agree to disagree – 外交的未来 11.50 Jugend ohne Zukunft? 12.00 phoenix vor Ort 12.30 为什么对数据中心的抵制在增加 13.45 葡萄牙 14.00 Vor Ort 14.30 Sie haben Post (1/3) 15.00 One Night in Bangkok (2/3) 15.45 Katz und Mouse (3/3) 16.00 Mission Schiffsbergung – 残骸潜水员行动 17.30 Der Tag 18.00 Die Fischretter 18.30 Im Einsatz für den Oktopus 19.15 动物如此聪明 20.00 Tagesschau 20.15 丘吉尔被遗忘的战争 21.00 战争中的女王 21.45 heute journal 22.15 Gefährliche Intelligenz 23.00 Chaturbate 23.45 网络仇恨 0.15 右翼网红
WELT
Pro Sieben
8.20 辛普森一家 8.45 随便怎么叫 (How I Met Your Mother) 9.10 Middle 10.05 少年谢尔顿 10.30 2 Broke Girls 11.00 Two and a Half Men 11.50 理论大爆炸 12.50 随便怎么叫 (How I Met Your Mother) 13.15 Middle 14.10 少年谢尔顿 14.40 2 Broke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.00 理论大爆炸 17.00 taff 18.00 新闻 18.10 辛普森一家 19.05 Galileo 20.15 Schlag den Star 1.15 Das Duell um die Geld
Tele 5
15.00 Action Heroes (12) 15.05 星际迷航：下一代 (91) 16.05 电视购物 16.10 星际迷航：下一代 (92) 17.10 Sliders (403) 18.05 星际迷航：下一代 20.15 The Drop – Bargeld. 美国犯罪片，主演 Tom Hardy, 2014 22.25 Gone: Ich muss dich finden. 美国惊悚片，主演 Amanda Seyfried, 2012 0.25 神秘博士 (11) 1.25 电视购物 1.55 神秘博士 (12)
KIKA
10.10 Dino Mates 10.35 H2O – 人鱼冒险 11.45 Zoom – 白海豚 12.30 Power Sisters 13.35 logo! 13.45 Campsite 14.10 Schloss Einstein – 埃尔福特 15.00 H2O 15.45 Mia and me 16.30 Sherlock Yack 16.55 加菲猫秀 17.20 蓝精灵 17.55 小尼克与假期 18.15 消防员萨姆 18.35 Zacki und die Zoobande (2/52) 18.47 树屋 18.50 Sandmännchen 19.00 亚瑟与圆桌骑士 19.25 Pur+ (377) 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 女孩宿舍：夏天。阳光。父母假期。
您的企业书籍，由 Frankfurter Allgemeine Buch 出版。 无论您想讲述关于企业的任何故事：Frankfurter Allgemeine Buch 将陪伴您完成企业书籍的创作之路。作为《法兰克福汇报》旗下的图书出版社，我们为您提供整个生产流程的支持：从策划、编辑、设计，直到图书市场的营销与发行。
5.30 ARD-Morgenmagazin（早间杂志）。信息娱乐 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – 生活服务每日更新。信息杂志 10.30 Notruf Hafenkante（港口边警报）。侦探剧。嫌疑人马特斯 11.15 SOKO Stuttgart（斯图加特特警）。侦探剧。孩子们的祝福 12.00 ZDF-Mittagsmagazin（ZDF 午间杂志）。信息娱乐 14.00 heute – in Deutschland（今日-德国） 14.15 Die Küchenschlacht（厨房之战）。烹饪秀。 Nelson Müller 寻找 顶级厨师 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares（古物交易）。娱乐 16.00 heute – in Europa（今日-欧洲） 16.10 Die Rosenheim-Cops（罗森海姆警察）。侦探剧。老船 17.00 heute 17.10 hallo deutschland（你好，德国）。社会杂志 18.00 SOKO Köln（科隆特警）。侦探剧。来自芬格斯特的警察 19.00 heute 19.20 天气 19.25 Die Rosenheim-Cops（罗森海姆警察）。侦探剧。不为人知的亲戚
20.15 besseresser：麦当劳的秘诀。Sebastian Lege 揭秘。凭借其丰富的产品线，麦当劳成为全球最成功的快餐连锁店之一。Sebastian Lege 带您走进幕后。麦香鸡、麦旋风、麦满分和苹果派——Sebastian Lege 调查麦当劳最受欢迎的四款产品。 21.00 金钱。权力。贪婪。纪录片 21.45 heute journal 22.15 37°：她一生的金牌 —— 铅球运动员 Yemisi 纪录片 22.45 Terra X Harald Lesch 纪录片系列。森林 —— 变革中的奇迹世界 23.15 Kabul – Flucht aus der Hölle（喀布尔 —— 逃离地狱） 剧集。谈判之事 0.05 Kabul – Flucht aus der Hölle（喀布尔 —— 逃离地狱） 剧集。不寻常的同伴
Hessen（黑森州）
8.20 Die Ratgeber（顾问指南） 8.50 北极熊、猴子等 (122) 9.40 这个世界的幸福 (12/13) 10.25 狐狸与鹅 (16)。当斯特凡 2 x 按门铃 11.15 Alle Sehnsucht dieser Erde（世上所有渴望）。德国浪漫剧，主演 Christine Neubauer, 2009 12.45 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte（在友谊中 —— 青年医生） (224)。损失 13.35 WaPo Bodensee（博登湖水警） (73)。那一枪 14.25 Hubert und Staller (100)。一切都会好起来的 15.15 世界冠军级烧烤 16.00 hallo hessen（你好，黑森） 16.45 Hessenschau（黑森观察） 17.00 hallo hessen 17.45 Hessenschau 17.55 Hessenschau Sport（黑森观察体育） 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15 alle wetter!（所有天气！） 19.30 Hessenschau 20.00 Tagesschau（每日新闻） 20.15 露营检查。巴伐利亚与山脉 21.00 Tobis 的度假之旅 21.45 Hessenschau 22.00 Make it! 人。创造。文化。(1) 22.30 夏日，阳光，万字旗 23.15 Alle Sehnsucht dieser Erde（世上所有渴望）。德国浪漫剧，主演 Christine Neubauer, 2009 0.45 黑森图集 0.50 Make it! 人。创造。文化。(1) 1.20 maintower 1.45 alle wetter!
NDR（北德广播电台）
8.15 市场 9.00 Nordmagazin（北德杂志） 9.30 Hamburg Journal（汉堡日志） 10.00 SH Magazin（石勒苏益格-荷尔斯泰因杂志） 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen（你好，下萨克森） 11.30 NaturNah：小妖精与林务员 11.55 大象、老虎等 (1146) 12.20 In aller Freundschaft（在友谊中） (269)。第二次相遇 13.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte（在友谊中 —— 青年医生） (212)。信任危机 14.00 die nordstory（北德故事） 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin（柏林水警） (2)。夜巡 16.00 NDR Info 16.15 谁知道这个？ 17.00 NDR Info 17.10 海豹、彪马等 (212)。卷尾猴迎来新成员 18.00 地区新闻 18.15 Die Nordreportage（北德报道）。在坑洼与重型交通之间 —— 高速公路上的艰苦工作 18.45 DAS! Rote Sofa（红色沙发） 19.30 地区新闻 20.00 Tagesschau（每日新闻） 20.15 冒险诊断 21.00 Die Natur-Docs（自然纪录片） 21.45 NDR Info 22.00 Tatort（犯罪现场）。Inflagranti。德国侦探剧，主演 Sabine Postel, 1997 23.30 Tatort（犯罪现场）。Brandwunden（烧伤）。德国侦探剧，主演 Sabine Postel, 1998 1.00 Die Nordreportage（北德报道）
RBB
8.30 rbb24 晚间新闻 9.00 《在友谊中》(In aller Freundschaft)。大男孩，小男孩 / 再次审视 10.30 《在友谊中 – 年轻医生》(In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte) (78)。我会搞定的 11.15 长颈鹿、细尾獴及其他 (181) 12.05 《休伯特与斯塔勒》(Hubert und Staller) (82)。当邮递员…… 12.55 《乡村与美味》(Land & Lecker) (4)。来自威斯特法伦燕麦的烹饪瑰宝 13.40 《休伯特与斯塔勒》(Hubert und Staller) (85/116)。冬天来了 14.30 《世界另一端的幸福》(Das Glück am anderen Ende der Welt) (1/2)。德国剧情片，主演：玛雅·马拉诺夫，2007 16.00 rbb24 16.15 《在友谊中 – 年轻医生》(In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte) (79)。坦白吧 17.05 熊猫、大猩猩及其他 (182) 17.53 沙人 (Sandmännchen) 18.00 rbb24（含体育新闻） 18.15 rbb24 专题报道。船只警报 – 哈弗尔河与施普雷河的混乱 18.45 《尖锐》(Brisant) 19.30 地区新闻 20.00 新闻联播 (Tagesschau) 20.15 柏林 – 一个城市的命运之年。90年代 21.45 地区新闻 22.15 《越与南》(Viet und Nam)。法/法兰德斯/瑞士/越南剧情片，2024 0.20 《亚瑟与戴安娜》(Arthur & Diana)。德国公路电影，2023
8.55 世界上最危险的铁路线。纪录片。包括：伯尔尼纳快车 10.40 搭火车前往维多利亚瀑布。纪录片 11.55 世界厨房。纪录片。德国：热面包 12.25 《城市 乡村 艺术》(Stadt Land Kunst)。杂志节目。包括：布列塔尼 14.00 《仲夏谋杀》(Mord im Mittsommer) (1/4)。案件 6：权力阴影下。瑞典犯罪系列剧，主演：雅各布·塞德格伦，2017 15.30 《仲夏谋杀》(Mord im Mittsommer) (2/4)。案件 7：以真理之名。瑞典犯罪系列剧，主演：雅各布·塞德格伦，2017 17.05 坚决战斗的土拨鼠。纪录片 17.50 欧洲，怎么会是野蛮的！纪录片。包括：法国布雷讷区 19.20 Arte 新闻 19.40 Re: 专题报道系列。欧洲最大的国家公园在喀尔巴阡山脉？
20.15 《S.O.S. 地中海》纪录片。继北极之后，地中海地区是升温速度第二快的地区，深受气候变化影响。 21.45 《在欧洲的火线前》纪录片。芬兰消防员作为欧洲民防池培训的一部分前往葡萄牙。远离冰雪，他们向葡萄牙同事学习如何对抗“红龙”。 22.45 《极限生存》法/斯洛伐克纪录片。导演：托马斯·克鲁帕，2021 0.25 《中国的大理石之梦》纪录片。一场全球化奥德赛 1.20 《没人看管小牛》(Niemand ist bei den Kälbern) 德国剧情片，主演：萨斯基亚·罗森达尔、里克·奥孔、戈德哈德·吉泽、亨德里克·霍伊特曼、恩诺·特雷布斯。导演：萨布丽娜·萨拉比，2021
3sat, 19.20 Uhr, 百万伪作 – 追捕艺术伪造者：罗伯特·德里森在泰国拥有一间工作室。 照片 ZDF/WDR
WDR
8.45 Dunking Girls 9.10 地区新闻 9.40 谁知道这些事？(Wer weiß denn sowas?) 10.25 佛罗里达 —— 美国阳光之州 11.10 花园与美食 (5/6) 11.55 鹦鹉、 棕榈树等 12.45 最新动态 13.00 企鹅、 狮子等 (91) 13.50 犀牛、斑马等 14.20 没有斯塔勒的休伯特 16.00 最新动态 16.15 此时此刻 18.00 最新动态 / 当地时间 18.15 健康指南，主讲 Esser 医学博士 18.45 时事 小时 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 犯罪现场 (Tatort)。谋杀是最好的药。 德国犯罪剧集，主演 Jan Josef Liefers, 2014 21.45 最新动态 22.15 犯罪现场 (Tatort)。睡吧， 孩子，快睡。德国犯罪剧集，主演 Klaus J. Behrendt, 2002 23.40 犯罪现场 (Tatort)。学院里的谋杀。 德国犯罪剧集，主演 Mar- tin Lüttge, 1994 1.05 我的家乡。我的 协会。 1.50 体验之旅
8.55 挚友之间 —— 年轻医生 (337) 9.45 问答对决 —— 奥林匹克 (522) 10.35 大象、老虎等 (430) 10.58 最新动态 11.00 挚友之间。一颗 绿心 / 在考验中 12.30 Dennstein & Schwarz —— 债务陷阱。 德/奥喜剧剧集，主演 Maria Hap- pel, 2019 13.58 最新动态 14.00 MDR 2点 14.25 大象、老虎等 (364) 15.15 谁 知道这些事？ (1029) 16.00 MDR 4点 17.45 最新动态 18.10 焦点 18.54 睡 沙人 19.00 地区新闻 19.30 最 新动态 19.50 山地救援 —— 萨克森 瑞士行动 (4) 20.15 市场检查 检查。Müller 21.00 从煤矿区 到帆船天堂 21.45 最新动态 22.10 海滩生活 (1) 22.55 蝴蝶 (Papillon)。美/ 法剧情片，主演 Steve McQueen, 1973 1.20 市场检查 检查
MDR BR
11.50 关隘 —— 来自顶级厨房的故事 12.20 服务时间-报道： 谁能付得起？ 12.50 一片奥地利：一年之中南施蒂里亚 13.15 格罗斯格洛克纳高山公路 13.30 宇宙： 施拉德明山地世界 —— 山峰与山羊 (1) 14.20 宇宙： 施拉德明山地世界 —— 在世纪与百分之一秒之间 (2) 15.15 皮拉赫 —— 在前阿尔卑斯花园 16.00 岩石与河流之间 —— 从 Trattenbachtal 到 Hintergebirge 16.40 岩石与河流之间 —— 施泰尔河谷 (Steyrtal) 17.30 岩石与河流之间 —— 舒尔姆河谷 (Sulmtal) 18.15 岩石与河流之间 —— 埃尔劳河谷 (Erlauftal) 19.00 今日 19.20 百万 赝品 —— 追捕艺术伪造者 (1)
20.00 每日新闻 20.15 施特拉尔松德 —— 致命的承 诺 德国犯罪剧集，主演 Ka- tharina Wackernagel, Wotan Wilke Möhring, Alexander Held, Michael Rotschopf, Andreas Schröders. 导演：Martin Eigler, 2012 21.45 流行秘密故事：权力的游戏 (Game of Thrones) —— 谁该为史上 最被憎恨的剧集结局负责？ 22.00 ZIB 2 22.25 神秘地点：波茨坦 市中心 —— 普鲁士的辉煌与 史塔西的遗产 纪录片 23.10 神秘地点：库尔- 选大街 —— 具有历史感的林荫大道 纪录片 23.55 肌肉量与女性特质 —— 一个矛盾？ 报道 0.30 10点前10分 (10 vor 10) 0.55 施特拉尔松德 —— 致命的承 诺 德国犯罪剧集, 2012
SWR
10.20 铁路浪漫 (858) 10.50 野生动物孤儿院 (117) 11.40 积极且健康 12.10 ARD-自助餐 12.55 爱是一个梦。德/ 奥浪漫电影，主演 Florian David Fitz, 2008 14.25 谁知道这些事？ (1093) 15.10 休伯特与斯塔勒 (15)。为一具尸体而作的协奏曲 16.00 地区新闻 16.05 咖啡或茶 17.00 地区新闻 17.05 咖啡或茶 18.00 地区新闻 20.00 每日新闻 20.15 市场检查 检查 ... Müller 21.00 偏偏是土耳其烤肉 21.45 地区新闻 22.00 汉内斯与市 长 22.30 磨坊里的朋友 (161) 23.00 Piero Masztalerz 在 kabarett. com 23.45 Reschke 电视 0.15 汉- 内斯与市长 0.45 朋友 在磨坊里 (161) 1.15 教堂 留在村里。Karl 1.45 1 天 1 份工作
9.00 远程健身 (Tele-Gym) (2) 9.15 家就是家 (Dahoam is Dahoam) 10.15 大象、老虎与公司 (Elefant, Tiger & Co.) 11.05 荒野冒险 (Abenteuer Wildnis) 11.50 积极与健康 (aktiv und gesund) 12.20 切割物料 (Schnittgut) 12.50 挚友 (In aller Freundschaft) (785) 13.35 北方谋杀案 (Morden im Norden) (65) 14.25 谁知道这个？ (Wer weiß denn sowas?) 15.10 问答决斗-奥林匹克 (Quizduell-Olymp) 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 (Wir in Bayern) 17.30 地区新闻 (Regionales) 18.00 晚间新闻 (Abendschau) 18.30 BR24 19.00 健康！ (Gesundheit!) 19.30 家就是家 (Dahoam is Dahoam) (3779) 20.00 日报新闻 (Tagesschau) 20.15 女管家 (Die Hausmeisterin) 21.50 BR24 22.05 上流社会的谋杀——邪恶的甜美气息。德/奥犯罪系列剧，由弗里茨·韦珀主演，2009 23.30 瓦兰德警官——防火墙 (2)。瑞典/英国/德国犯罪系列剧，由肯尼思·布拉纳主演，2008 1.00 屠宰场 (schlachthof) 1.45 汉内斯·林格尔施特特 (Hannes Ringlstetter) —— 舞台现场！
9.00 GZSZ (8572) 9.30 Unter uns (7920) 10.00 Ulrich Wetzel (279) 11.00 Barbara Salesch (160)。学生是否为了筹集父亲的抚养费而组织非法赌博？ 12.00 Punkt 12 15.00 Barbara Salesch (420)。大众车聚会上的悲剧——一名女性在湖中昏迷！这是否是一个受辱的暴躁者的报复？ 15.55 Ulrich Wetzel (167)。同时怀孕！女儿据称将怀孕的母亲关起来 17.00 Ulrich Wetzel – 青少年法庭。不受宠的儿子据称潜入其亲生父亲家中盗窃 17.30 Unter uns (7921)。重回敌对状态 18.00 Explosiv (143) 18.30 Exclusiv (143) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (4997)。背叛与出卖 19.40 GZSZ (8573)。社会良心
20.15 Einsatz Seeler – 吕贝克犯罪故事 (1) 钱财如山。德国犯罪系列剧，主演：Sebastian Ströbel, Friederike Linke, Özgür Karadeniz, Petra Friedrich, Katharina Kron。导演：Alexander Dierbach, 2025 22.15 Extra – RTL 杂志。主持：Mareile Höppner 0.00 RTL 夜间新闻 0.25 RTL 夜间新闻特别节目：男公关的生活 (77) 访谈节目 0.45 CSI: Miami (24) 犯罪剧集。炸弹警报。主演：David Caruso, Sofia Milos, Holt McCallany, Jonathan Togo, Emily Procter。团队调查一名男子的神秘死亡，该男子显然正忙于制造一枚用于恐怖袭击的炸弹。 1.35 CSI: Miami (1) 犯罪剧集。迈阿密的恶魔。主演：David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Jonathan Togo
RTL 2
13.55 Südklinik am Ring 16.00 新闻 16.05 Hartz und herzlich – 日复一日罗斯托克 (82)。失恋与魔力 17.05 Hartz Rot Gold (62)。一点点家务 18.05 Hartz und herzlich – 日复一日罗斯托克 (83)。激烈交锋 19.05 Berlin – Tag & Nacht (3732)。毫无疑问 20.15 Hartz und herzlich – 日复一日罗斯托克 (69)。整洁是生活的一半 21.15 Die Imbisshelden – 真是美味！ (1) 22.15 人类救星 (3)。毒气警报与记忆丧失 0.15 Hartz und herzlich – 日复一日罗斯托克 (69)。整洁是生活的一半 1.05 Hartz und herzlich (17)。迪伦 (2)
Super RTL
9.20 Zig & Sharko 10.55 Alvinnn!!! 12.40 Angelo! 13.10 太迟了！ 13.50 Ninjago – 龙之崛起 (2) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (15) 15.10 Die Nektons (1) 15.40 欢迎来到真实的 Louds 家 (16) 16.10 宝可梦地平线：系列剧 (42) 16.35 欢迎来到 Louds 家 17.05 太迟了！ 17.45 Monster Loving Maniacs 18.10 Alvinnn!!! 弗兰肯鱼 / 坏baby / 伪艺术家 / 芭蕾男孩 / 谁是西蒙？ / 投票 19.20 欢迎来到真实的 Louds 家 (17) 19.45 Woozle Goozle 20.15 Lucifer。隐藏的危险 / 谎言短腿 / 罪孽食客 / 女生之夜 / 守护恶魔 0.55 电视购物节目
Kabel 1
8.20 Bull。体重问题 / 世界并非色盲 10.15 Navy CIS。巴哈马到底怎么了？ 11.10 MacGyver。动作剧集。重生 12.05 FBI: Special Crime Unit。犯罪剧集。一夜情 13.00 Castle。犯罪剧集。不期而至 / 第三个人 14.50 Bull。剧情剧集。赤诚之心 15.50 新闻 16.00 Bull。剧情剧集。血肉之躯 16.55 Abenteuer Leben täglich。罐装番茄之路 17.55 我的餐厅，你的餐厅。“Tio Pepe”，波恩 18.55 Achtung Kontrolle! 真人秀。小超市，巨选择 20.15 博物馆奇妙夜 2。美/加奇幻电影，主演：Ben Stiller, 2009 22.30 阿甘正传。美国悲喜剧，主演：Tom Hanks, 1994 1.15 汤姆·汉克斯故事
Vox
9.35 VOX 新闻 9.40 CSI 犯罪剧集：《烟信号》/《兄弟情》/《天赋》 12.20 CSI: 迈阿密 犯罪剧集：《最后的配饰》/《全能拆除工》/《永远与史蒂文起冲突》 15.00 Shopping Queen 纪录真人秀。第 2 天：比安卡，马格德堡 16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen 真人秀。雅娜·施密特 vs. 萨布丽娜·科克斯 17.00 Zwischen Tüll und Tränen (66) 纪录真人秀 18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner 第 2 天：米歇尔，科布伦茨 20.15 Wir werden groß! – 青少年探索之旅 (1) 纪录片 22.15 Hot oder Schrott 纪录真人秀 0.20 VOX 新闻 0.40 Medical Detectives 致命相识 / 杀人亲属 / 致命亲密 / 深渊 / 谋杀档案 / 生活在其中
5.30 Sat.1 早间电视。信息娱乐。主持：卡伦·海因里希斯，克里斯蒂安·瓦克特 10.00 法官亚历山大·霍尔德。法庭节目。致命网络聊天 / 朋友间的秘密 / 爱总能获胜 / 灰姑娘 / 家庭秘密 15.00 Auf Streife 真人秀。我们的小狗场 / 情侣闯入已故人士公寓 17.00 Notruf 信息杂志。主持：贝尔贝尔·谢弗 17.30 Notruf 信息杂志。主持：贝尔贝尔·谢弗 18.00 Lenßen übernimmt 真人秀。爱的孩子 18.30 Lenßen übernimmt 真人秀。双重游戏 19.00 乡村医生诊所 – 阳光庭院团队。医疗剧。我亲爱的合唱团先生 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 Hunting Party – 猎杀杀手 惊悚剧集。扎克·朗。贝克斯在寻找拉撒路真实身份的过程中发现了一条线索。 21.15 Hunting Party – 猎杀杀手 惊悚剧集。阿曼达·怀斯。阿曼达·怀斯绑架了年轻的成瘾者蒂法尼。 22.10 FBI: Special Crime Unit 犯罪剧集。执念。FBI 正在焦急地寻找玛吉的姐姐艾琳。 23.10 FBI: Most Wanted 犯罪剧集。第三名枪手。在一个印第安保留地发生了一场导致四人死亡的悲剧。 0.10 Hunting Party – 猎杀杀手 惊悚剧集。扎克·朗 1.05 Hunting Party – 猎杀杀手 惊悚剧集。阿曼达·怀斯 1.50 FBI: Special Crime Unit 犯罪剧集。执念 2.35 FBI: Most Wanted 犯罪剧集。第三名枪手 3.15 Criminal Minds 犯罪剧集。来自过去的尖叫
ARD-alpha
8.30 电视体操 8.45 全景影像 10.00 剪辑片段 10.30 积极与健康 11.00 穿梭于施佩萨特与卡尔文德尔之间 11.45 劳特巴赫 – 追踪未来 12.05 日谈 13.00 电视体操 13.30 值得吗？ 13.45 色彩的魔力 (1) 14.00 简单天才 14.25 从枫树到洋葱 14.30 问题 14.45 地区杂志 15.15 我们在变革中的地球 16.05 梅克伦堡-前波美拉尼亚州的鸬鹚入侵 – 渔民的破产之鸟？ 16.35 值得吗？ 16.45 地区-人物-冒险 17.30 家乡探险 18.15 杂谈 18.45 Quarks 19.30 六十载青年影像：20 世纪 70 年代 20.00 新闻 20.15 地区-人物-冒险 21.00 脑起搏器 21.45 乒乓球对抗帕金森病：争取更高生活质量的斗争 22.15 Quarks 23.00 职业挑战 23.10 尊重 23.40 The Day 0.10 20 年前的每日新闻 0.25 鲍勃·罗斯 0.55 太空之夜
每小时新闻 12.30 正午世界 12.45 正午股市 13.30 世界特辑 14.30 世界访谈特辑 多萝西娅·舒佩柳斯对话卡特琳娜·赖歇 15.20 世界新闻室 15.55 股市快讯 16.15 世界新闻室 16.55 股市快讯 17.15 世界特辑 17.45 晚间股市 18.10 我的世界 – 我对今日的看法 18.20 晚间世界 20.10 我的世界 – 我对今日的看法 20.15 Spacetime 22.05 剥离宇宙 (1) 23.55 UFO 理论 – 事实与虚构之间
ntv
每小时新闻 9.15 ntv 经济 9.30 新闻 9.40 ntv 经济 10.30 新闻 10.40 ntv 经济 11.30 新闻 11.40 ntv 经济 12.30 新闻特辑 13.15 ntv 经济 13.30 新闻特辑 14.15 ntv 经济 14.30 新闻特辑 15.30 ntv 经济 15.40 ntv 趋势晴雨表 16.15 ntv 经济 16.30 新闻特辑 17.15 ntv 经济 17.30 新闻特辑 18.30 ntv 经济 18.40 ntv 服务 19.15 ntv 经济 19.30 新闻特辑 20.15 铁窗之内——澳大利亚最严酷的监狱 22.05 谋杀案卷宗 (4) 23.15 ntv 经济 23.30 谋杀案卷宗 1.10 铁窗 之内——澳大利亚最严酷的监狱
CNN
7.45 世界体育杂志 8.00 CNN 新闻室 9.45 世界体育杂志 10.00 CNN 新闻室 11.00 CNN 头条 快讯。资讯杂志 12.00 CNN 早安 13.00 CNN 新闻中心 14.30 世界体育杂志 15.00 连接世界 15.45 世界体育杂志 16.00 连接世界 17.00 一个世界 18.45 非洲之声。纪录片。第 232B 集 19.00 阿曼普尔。资讯杂志 20.00 伊莎·索亚雷斯今夜 21.00 我们所知（主持人：马克斯·福斯特） 22.00 探索商业。纪录片 23.00 领航（主持人：杰克·塔珀） 23.30 世界体育杂志 0.00 简报（主持人：吉姆·斯丘托） 1.00 埃琳·伯内特前线。纪录片
广播剧
20.05 广播剧 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 《游隼》。愿望与执念之间的界限在何处、如何模糊？约翰·亚历克·贝克 (John Alec Baker) 将注意力谨慎地引导至那些不起眼的事物，并增强人们对感知光谱边缘自然之美的意识。从十月到四月，作者追踪猎捕隼类，并将其记录在日记条目和鸟类学描述中。最终，猎人变成了猎物。
古典音乐
9.05 上午 – 拜仁古典电台 (BR-KLASSIK) 包括：本杰明·戈达尔 (Benjamin Godard)：圆舞曲 3 号 / 路德维希·凡·贝多芬 (Ludwig van Beethoven)：A大调 13 个变奏曲《从前有一个老头》 / 安东尼奥·维瓦尔第 (Antonio Vivaldi)：D大调大提琴协奏曲
9.05 音乐时间 – SWR 文化电台 (SWR Kultur) “跨界者” – 弗朗茨·李斯特 (Franz Liszt)。包括：埃米莉亚·朱利亚尼 (Emilia Giuliani)：前奏曲 op. 46 1 号 / 弗朗茨·李斯特：降A大调《爱之梦》3 号“只要你还能爱” / 埃克托尔·柏辽兹 (Hector Berlioz)：萨尔达纳帕勒斯 H 50
9.05 古典论坛 – WDR 3 包括：塞西尔·夏米纳德 (Cécile Chaminade)：《夏天》 / 安东尼奥·维瓦尔第：g小调小提琴协奏曲 RV 315《夏季》，由弗朗西塞克·亚诺什卡 (Frantisek Jánoska) 为两把小提琴、一把低音提琴和钢琴改编 / 费利克斯·门德尔松 (Felix Mendelssohn Bartholdy)：op. 27, 《海上平静与幸福的航行》序曲
13.05 午间音乐会 – SWR 文化电台 (SWR Kultur) 包括：塞西尔·夏米纳德：降G大调浪漫练习曲 op. 132 / 让-马里·勒克莱尔 (Jean-Marie Leclair)：F大调小提琴协奏曲 op. 7 4 号 / 乔治·昂斯洛 (George Onslow)：降E大调长笛、单簧管、巴松管、圆号、低音提琴与钢琴六重奏
18.03 特格恩湖国际音乐节 – 拜仁古典电台 (BR-KLASSIK) 诺托斯四重奏团 (Notos Quartett)。包括：沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特 (Wolfgang Amadeus Mozart)：降E大调钢琴四重奏 KV 493 / 罗伯特·舒曼 (Robert Schumann)：降E大调钢琴四重奏 / 约翰内斯·勃拉姆斯 (Johannes Brahms)：g小调钢琴四重奏
20.00 音乐会 – 德国广播电台文化频道 (Deutschlandfunk Kultur) 戈里斯舒斯塔科维奇音乐节。罗伯特·舒曼：降E大调钢琴五重奏 / 德米特里·舒斯塔科维奇 (Dmitri Shostakovich)：g小调钢琴五重奏
爵士、流行、摇滚
15.05 可听之境 – 无界音乐 – SWR 文化电台 (SWR Kultur) 包括：安托万·维卢特雷克斯 (Antoine Villoutreix)：《花》 / 康拉德森 (Konradsen)：《狩猎，采集》 / Kroke：《明亮的云》 / 布鲁诺·莫赖斯 (Bruno Morais)：《平面》
17.50 六点前的爵士乐 – SWR 文化电台 (SWR Kultur) 伊拉里亚·卡帕尔博 (Ilaria Capalbo)：《宇宙/地球》 / 《两种愿景》
19.00 可听之境 – HR 2 借他人之羽共舞 (Spaß mit fremden Federn)
21.05 现场爵士乐 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 三加一。帕布罗·海尔德 (Pablo Held) 三重奏 携手 克里斯·波特 (Chris Potter)
专题与杂志
8.30 知识 – SWR 文化电台 (SWR Kultur) 使用人工智能在线购买服装 – 匹配的搭配，更少的退货？
9.05 对话 – 德国广播电台文化频道 (Deutschlandfunk Kultur) 军队及美容医生索菲亚·维尔克-沃尔曼 (Sophia Wilk-Vollmann) 与马尔科·施雷尔 (Marco Schreyl) 对谈
10.08 咨询时间 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 睾丸癌：早期诊断具有良好的治愈机会。嘉宾：阿克塞尔·海登赖希 (Axel Heidenreich) 大学教授医学博士，科隆大学医院泌尿科、泌尿肿瘤科、机器人辅助及特殊泌尿外科主任
12.00 双头牌 (Doppelkopf) – HR 2 与日耳曼语言学家、作家迈克尔·马尔 (Michael Maar) 面对面
16.00 下午 – HR 2 与艺术家芭芭拉·卡瓦略 (Bárbara Carvalho) 对谈
16.04 一对一访谈 – BR 2 诺伯特·约阿 (Norbert Joa) 与音乐家卡塔琳娜·弗兰克 (Katharina Franck) 对谈
17.05 论坛 – SWR 文化电台 (SWR Kultur) 为孙辈尽责 – 祖父母能发挥什么作用？马里恩·泰斯 (Marion Theis) 与德国青年研究所 (DJI) 的亚历山德拉·朗迈尔-托尼尔 (Alexandra Langmeyer-Tornier) 博士、联邦祖父母倡议组织的夏洛特·米歇尔-比格尔 (Charlotte Michel-Biegel) 博士以及家庭治疗师约亨·勒格莱因 (Jochen Rögelein) 展开讨论
18.00 MDR 文化特别节目：社会 – MDR 文化电台 (MDR Kultur) 特别专题：形式设计与生活感受 – 关于东德设计的复兴
18.10 生活片段 – SR3 对话演员乌希·格拉斯 (Uschi Glas)
18.30 世界时间 – 德国广播电台文化频道 (Deutschlandfunk Kultur) 苏丹的无人机 – 非洲被遗忘的战争
19.00 文化之镜 – NDR 1 下萨克森州 (NDR 1 NIEDERSACHSEN) 福斯特 MTV 舞之鼠 – 与马蒂娜·吉利卡 (Martina Gilica) 共同探讨
19.15 专题 – 德国广播电台 (Deutschlandfunk) 就是她们！凯利家族！西班牙酒店清洁工的抗争
朗诵
9.00 《魏玛的洛特》（第 20/23 集） – MDR 文化电台 (MDR Kultur) 作者：托马斯·曼 (Thomas Mann)
14.00 《白夜》（第 7/12 集） – MDR 文化电台 (MDR Kultur) 作者：费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
法兰克福综合报 (F.A.Z.) 无法影响广播电台在节目预告中使用的语言习惯。
M
E
现在轮到他了：目前担任联盟党议会党团议会事务执行秘书的施特芬·比尔格（Steffen Bilger）将出任新任联邦交通部长。 照片 dpa
B
联邦总理梅尔茨（Merz）于周一正式宣布，此前担任联盟党议会党团第一议会事务执行秘书的施特芬·比尔格（Steffen Bilger，来自德国基督教民主联盟）被指定为联邦交通部长。联邦总统将于周三正式任命。总理表示，通过任命比尔格，政府为该部委赢得了一位经验丰富且人脉广泛的议员。总理同时指出，新任交通部长也无法“创造奇迹”，但梅尔茨确信比尔格将在“专业能力上很好地领导”该部门。关键在于要证明，通过基础设施专项资金进行的大规模借贷是“有正当理由的”。
作者：Katja Gelinsky 和 Julia Löhr（柏林），以及 Thiemo Heeg（法兰克福）
现年 47 岁的比尔格自 2009 年起进入联邦议院，并在 2009 年至 2018 年 3 月期间担任联邦议院交通委员会成员，时间近九年。2018 年 3 月，这位法学专家以议会国务秘书的身份调任联邦交通部。现在，这位德国基督教民主联盟政治家将重返该部。比尔格周一在斯图加特的选区与联邦经济部长卡特里娜·赖歇（Katherina Reiche，来自德国基督教民主联盟）共同出席活动时表示，他将“带着巨大的喜悦和敬畏之心”承担这一任务。
关于交通部未来领导层的决定，旨在填补梅尔茨在过去几天中造成的政治“坑洞”。总理起初想解雇现任部长帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder，来自德国基督教民主联盟），但被选中的继任者弗里茨·金茨勒（Fritz Güntzler）在短期内拒绝了梅尔茨的邀请。因此，施尼德最初仍留任。为了结束这种“不体面的状态”……
法兰克福。7 月份的 ifo 商业信心指数上升一个点，达到 86,6 点。这一德国经济最重要的经济晴雨表已连续第三个月改善，被视为积极趋势的信号。这一发展的核心驱动力是企业预期的提高。企业对未来六个月的业务预期比之前明显更加乐观。“尽管波斯湾局势不稳定，但德国经济表现出较少的悲观情绪，”慕尼黑 ifo 经济研究所所长克莱门斯·富埃斯特（Clemens Fuerst）评论道。ifo 指数基于来自制造业、服务业、贸易业和建筑业约 9000 份企业的每月报告。所有受访行业的业务预期均有所改善，其中工业领域的升幅尤为明显。然而，许多企业对其当前……
……结束，随后该部长请求辞职。对此，梅尔茨在周一表示，他对“这种情况”感到遗憾。他感谢施尼德（Schnieder）重新整顿了交通部并启动了改革。
在传闻施尼德将被接替的几个月里，比尔格的名字一直被提及。据称，这位来自汽车之邦巴登-符腾堡州的德国基督教民主联盟（CDU）政治家有能力且愿意接任该职位。梅尔茨在周一试图消除比尔格是“第二选择”的印象。他表示，自己从一开始就考虑由比尔格接替施尼德。但在联盟党议会党团主席延斯·施潘（Jens Spahn）辞职后，他最初认为让比尔格留在原职更为紧迫。总理解释称，作为第一议会党团秘书，比尔格一直是党团主席的“强大支撑”。
为了让德国摆脱深陷持续交通拥堵的名声，新任交通部长比尔格现在将扮演关键角色。比尔格曾任联邦政府货运与物流协调员。他经常在全国各地出差，深知该行业的忧虑。当时的联邦交通部长是德国基督教社会联盟（CSU）政治家安德烈亚斯·舍尔（Andreas Scheuer），由于私家车通行费（Pkw-Maut）项目的失败，他在政治上承受了沉重压力。在 21. 9月，柏林地方法院将就舍尔在私家车通行费相关案件中被指控在法庭上提供虚假非宣誓证词一事开启刑事审判。然而，比尔格当时并非私家车通行费项目的主导者，而是由其党团指派协助这位 CSU 的舍尔工作。
比尔格在交通部享有很高的评价。他被认为专业、谨慎，且具备优秀的谈判技巧。据该部门内部消息，人们对他将以部长身份回归感到非常高兴且欣慰。他接任后将立即面临多个重大工程项目。到 2029 年，将有近 170 亿欧元投入到修复损坏的道路、超负荷的铁路轨道、破旧的桥梁以及需要整修的水道中。实现这一目标的核心杠杆是《基础设施未来法》，该法案在经过长时间博弈后于 7 月中旬在联邦参议院通过。比尔格的任务将是组织其实施。总理梅尔茨在周一对此表示，他期待在投资中也能动员私人资本。
此外，最困难的课题之一是铁路系统的糟糕现状。在铁路方面，比尔格从前任那里继承了一系列复杂的重大项目，这些项目曾令施尼德心烦意乱，并最终可能成为其政治生涯的终结原因。尽管施尼德启动了一项名为“铁路满意客户议程”的广泛改革计划并解雇了铁路公司负责人。但那些期待快速改善的人们感到失望了。德国铁路（DB）引发关注的并非列车准点率的提高，而更多是冬季和夏季的混乱以及列车无线电系统的故障。6 月，ICE Trains 的准点率下降至 52,6 百分比——这是一个创纪录的[低点]。
情绪改善
ifo 商业信心指数 (ifo-Geschäftsklimaindex, 2015=Index 1001)
业务预期 商业信心 当前业务状况
[图表内容：当前业务状况比上个月略显悲观。]
“联邦政府的改革可能改善了部分企业的情绪”，评……
国家开发银行 (KfW) 的经济观察员菲利普·舍尔迈尔 (Philipp Scheuermeyer) 指出。经济研究人员认为，企业预期改善的另一个原因是伊朗与美国这两个参战国之间在调研时出现的轻微缓和迹象。
然而，随后冲突再次升级，这在一定程度上导致油价大幅上涨。德国商业银行 (Commerzbank) 首席经济学家约格·克雷默 (Jörg Krämer) 因此解释道：“ifo 商业信心指数的显著上升在预测能力上是有限的，因为大多数企业在过去两周油价大幅上涨之前就回答了调查。”但这种增长至少表明，如果美国和伊朗达成协议且霍尔木兹海峡能永久开放，将存在怎样的复苏潜力。“遗憾的是，达成谅解的道路可能会很长且充满坎坷，因此经济在下半年仍将受到高能源价格的困扰，”克雷默表示。
总体而言，情绪的改善与过去几周略微向好的经济发展趋势相吻合。工业领域近期报告的订单量和产量均有所增加。在伊朗战争爆发后，经济研究人员此前担心的夏季衰退可能性因此降低。
第一季度国内生产总值 (GDP) 环比增长 0,3%，专家预计年度增长率将略低于 1%。阻碍更强劲增长的是企业投资依然低迷——目前仅有政府投资由于联邦政府的大规模支出计划而呈现积极态势。
86,7 86,6 86,5
截至 七月
月份数值最低。旨在通过截至 2036 年运行的大规模翻新计划来全面改善破旧基础设施的尝试，一直被糟糕的开局和批评所笼罩。即使对于新任交通部负责人来说，局面也深受资金匮乏的影响——以及如何切实落实施尼德 (Schnieders) 提出的一系列承诺。其中包括改革铁路公司必须支付的线路价格、处理如 Italo 等试图进入德国轨道的外国 ICE 竞争对手，以及将网络公司 DB Infrago 从综合集团中进一步剥离。“施尼德的继任者必须在与德国铁路 (Deutsche Bahn) 保持必要距离的情况下制定铁路政策，否则将面临同样的命运，”货运铁路协会执行董事彼得·韦斯滕贝格 (Peter Westenberger) 警告道。除了任命斯特芬·比尔格 (Steffen Bilger) 之外，总理梅尔茨还做出了其他
人事决定。总理在周一总结道，这些调整是“经过深思熟虑且理由充分的”。吉塔·康内曼 (Gitta Connemann，德国基督教民主联盟) 将以议会国务秘书的身份调任卡斯滕·维尔德贝格尔 (Karsten Wildberger，德国基督教民主联盟) 领导的数字化部。此前，康内曼在经济部长卡特琳娜·赖谢 (Katherina Reiche) 麾下担任相同职务。她还将把“中小型企业专员”的头衔带入数字化部，她同时也是中小型企业联盟 (MIT) 的主席。在数字化部，康内曼将接替菲利普·安索尔 (Philipp Amthor，德国基督教民主联盟)，后者将出任总理府的联邦-州事务专员。康内曼在经济部的职责将由约翰内斯·施泰尼格 (Johannes Steiniger) 接手，他领导德国基督教民主联盟在莱茵兰-普法尔茨州的团体，该团体近日对梅尔茨的人事处理方式提出了诸多批评。新任卫生部长卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann，德国基督教民主联盟) 麾下的议会国务秘书将由同样来自德国基督教民主联盟的克里斯蒂亚娜·申德莱因 (Christiane Schenderlein) 担任，此前她在总理府担任体育与志愿者工作国务卿，但已不再被需要。
弗里德里希·梅尔茨通过此次重组在冒险
通过最近的人事决定，弗里德里希·梅尔茨进行了一次结果未知的冒险。总理在第二次尝试中任命斯特芬·比尔格（Steffen Bilger）为交通部长，且此人熟悉相关事务，这是令人高兴的。但仍需澄清的是，为什么之前没有直接邀请他。尽管比尔格作为联盟党议会团的第一议会执行干事对党团运作至关重要，但执政联盟是否成功，主要取决于各专业部委。人们希望在比尔格的领导下，铁路运输至少能恢复一些准时性。
然而，一个坏消息是，吉塔·科内曼（Gitta Connemann）作为议会国务秘书，从经济部转到了数字化部。在经济部期间，她因作为一名投入且富有共情心的倾听者而受到赏识，而现任部长卡特琳娜·赖歇（Katherina Reiche）的重点则主要集中在能源政策上。值得注意的是，科内曼将她作为中小企业专员的职务也带到了数字化部。而那个在职权上本来就已经被大幅削减的经济部
欧洲的经济自由将在哈瑙（Hanau）得到捍卫。如果有人认为这个论断过于大胆，那就是忽视了超级大国之间围绕原材料和加工链的冲突及其对增长和繁荣的影响。这场冲突的结果将决定谁能在未来的关键技术趋势中占据领先地位：交通转型、电气化、可再生能源、存储芯片和军工技术——所有这些都取决于对战略工业金属和稀土的获取。美国目前正投入大量国家资金并施加强力压力，试图重新组织西方世界的供应链，并尽快摆脱对北京的依赖。这一战略的核心元素是一家来自南黑森州的企业，此前该公司主要在工业专家圈内为人所知。但其重要性无论如何评价都不为过：因为真空熔炼公司（Vacuumschmelze，简称 VAC）是西半球唯一一家相关的永磁体制造商。如果没有这些产品，目前既不会有汽车中的现代电力驱动系统，也不会有风力发电机、雷达系统、机器人以及许多其他设备。中国人主导了这些永磁体的全球生产——与电磁铁不同，永磁体在没有外部电源的情况下也能产生磁场——原因就在于他们几乎垄断了（重）稀土的世界市场。正是稀土赋予了磁体特殊的性能，例如在高温下仍能发挥全部效能。几十年来，北京不仅将原材料来源，而且尤其是对开采矿石的加工能力变成了自己的领地。唯有这家位于法兰克福大门外的公司能够生产具有竞争力的主流钕铁硼变体磁体。这种战略性的关键知识现在正被出售给一名来自美国的战略投资者，其价格——考虑到其重要性——仅为区区 1,9 十亿美金。卖方是私募股权公司 Ara Partners，该公司在 2023 年从 Apollo 接手了相关股份。令人惊讶的是，当 6 月底宣布被美国原材料巨头 Energy Fuels 收购时，国内并未引起巨大的反响。因为这意味着规则将完全改变。双方合计将拥有一个不依赖中国的价值链，用于生产...
自由的磁铁
这将导致进一步削弱。人们不禁产生疑问，既然 弗里德里希·梅尔茨 如此频繁地变动人事，为什么不干脆将这两个部门合并。从内容上看，这其实很合适，因为数字化部的许多员工此前曾在经济部工作。 或许，关于卡斯滕·维尔德伯格（Karsten Wildberger）迟早可能会接管赖歇（Reiches）职责的传闻，并没有传言中那样离谱。 而 弗里德里希·梅尔茨 对卫生部的操作则令人难以理解。未来的部长卡斯滕·林内曼（Carsten Linnemann）在一年之前还认为自己不适合担任此职，而新任议会国务秘书克里斯蒂亚娜·申德莱因（Christiane Schenderlein）最近从事的是体育政策工作。在游说利益交织的网络中，这些并不是推行医疗保健和护理领域成本削减的理想前提。毫无疑问，并非政治上的每个高层职位都必须由专家担任，因为各部委设有专业层级。但德国在这样一个匆忙组建的人员阵仗下，治理水平是否会比之前更好，这一点令人怀疑。
【关于】稀土磁铁，据称：Energy Fuels 在许多国家拥有矿山和炼油能力，而 VAC 则拥有高质量深加工的知识。VAC 正好在南卡罗来纳州的萨姆特（Sumter）启用了一家新工厂，这真是太及时了。该工厂明显大于位于哈瑙（Hanau）的总厂。美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）特意前往工地视察。在欧洲，人们现在也已经认识到了这家曾脱胎于贺劳斯（Heraeus）集团的黑森州企业的重要性。因此，这次出售竟然在没有竞争报价的情况下就成交了，这更令人惊讶。
联邦政府正在审查 VAC 的出售。 该公司具有 战略意义。
为什么德国经济界没有提出一项战略性竞标，尤其是平时如此频繁地抱怨对中国供应商的依赖？对于工业巨头来说，20 亿欧元并不是一笔巨款。难道人们认为与中方的替代供应关系已经足够稳健了吗？而现有客户是否也坚信，如果华盛顿产生优先对待美国买家的念头，VAC 的磁铁在新所有者手中仍能可靠地供应？看来确实如此。 目前，该交易在联邦经济部进行投资审查。该部门近期一直致力于将德国和欧洲的利益转化为统一的原材料政策。然而，到目前为止，德国还未能跟上美国的步伐。由于担心美国的愤怒，联邦政府完全禁止此次出售的可能性被认为很低——尽管在相反的情况下，这种情况是非常可能的。更现实的情况似乎是附带条件的批准，例如确保哈瑙的生产。而细节决定成败，特别是涉及到如何防止知识潜移默化地流向北美的问题。无论政策在为期数周的审查阶段结束后做出何种决定：Vacuumschmelze 的案例将成为衡量德国在实际操作中对待其经常宣称的独立原材料和供应链政策之严肃程度的试金石。
D
国防资金到位了吗？ 联邦总理 弗里德里希·梅尔茨（左起第 3 位）与联邦财政部长 Lars Klingbeil（左起第 1 位）近期在明斯特演习场视察部队
政府债务的增加是过去几十年最重要的经济发展之一。2000 年，G7 国家的公共债务占国内生产总值 (BIP) 的平均比例为 74%。到 2025 年，这一比例上升至 123%。德国在很长一段时间内是个例外。虽然 2000 年德国的政府债务率与法国相近，均为 60%，且高于美国和英国，但这其实是德国统一所带来负担的结果。在随后的二十年里，德国的财政政策相对较少允许举债。这一政策在制度上的体现是 2009 年引入了所谓的“债务刹车”机制，以及在全球金融危机后实施的“黑零”（财政收支平衡）政策。然而，
如今德国也走上了债务增加的道路。触发因素主要是大幅增加国防开支的必要性。为此，债务刹车机制中引入了“领域例外”：超过 BIP 1% 的国防开支可以不受限制地通过贷款进行融资。此外，还增加了 5000 亿欧元的特别债务，旨在为基础设施投资和气候保护措施提供资金。因此，目前仍处于适度水平（63%）的德国债务率将迅速上升。考虑到地缘政治威胁，最初通过贷款为军备开支增长提供资金是有意义的。但这并非长久之计。在其他 G7 国家，公共部门的财政状况如今更为严峻。美国爆炸式增长的政府债务
长期以来被视为全球金融市场稳定性的风险。在欧洲，目前关注的焦点主要是法国。其债务率目前已达 116%。且目前看不到增长停止的迹象。新增债务超过 BIP 的 5%。目前尚未看到能够遏制赤字的政治多数支持。在经历了多次削弱财政规则的改革后，一个严肃的欧洲国家债务政策监管机制已不复存在。在金融市场上，法国国债的利息现在被要求支付风险溢价，这与意大利债券的情况类似。不断增长的政府债务是一个问题吗？国际货币基金组织 (IWF) 和经合组织 (OECD) 等机构呼吁回归财政
纪律。而支持举债的人则反驳称，这些警告过于夸大，因为国家比私人家庭拥有更大的举债空间。事实上，这里存在三个重要的区别。首先，私人家庭的借贷能力通常与生命周期、尤其是职业生涯挂钩。例如，许多银行在发放房地产贷款时要求在借款人退休前偿清贷款，因为届时收入通常会下降。而国家的收入并不绑定于单个人的职业生涯。因此，政府债务并不一定必须被偿清。但这并不意味着国家可以或应该随意高额举债。政府债务的利息会增加公共预算的负担。
现有的国债必须进行再融资。这只有在金融市场的参与者信任债务人的稳健性时才能实现。其次，国家与私人家庭的不同之处在于，国家能够征收税款。但不能由此得出国家永远不会面临破产威胁的结论。税收会导致避税反应，而且在某个时间点，进一步提高税率反而会导致收入下降。因此，增加税收收入的可能性有限，且欧洲许多国家已在很大程度上耗尽了这一手段。支持高额国家债务的第三个论点是，国家在必要时总可以通过其央行借债。然而，央行过度发放贷款可能会引发通货膨胀。近年来阿根廷和土耳其等国经历的恶性通货膨胀便证明了这一点。无论如何，欧洲中央银行 (EZB) 被禁止直接为国家预算提供融资。不过，它通过间接方式支持那些高负债的成员国。一方面，它持有大量的国债；另一方面，它在 TPI 计划 (Transmission Protection Instru-
[[IMG_XXXX]] 照片 Imago
政策转向 刻不容缓
作者：克莱门斯·菲斯特 (Clemens Fuest)
ment) 宣布，如果欧元区内的利差扩大到其认为不合理的程度，将进行干预。这些干预不仅在法律上存在争议，在经济上同样充满风险。一方面，这减轻了高负债欧元区国家的负担；但另一方面，这降低了这些国家政府削减债务的压力。相反，债务——
克莱门斯·菲斯特 (Clemens Fuest) (57岁) 是位于慕尼黑的 ifo 经济研究所所长，同时也是路德维希-马克西米利安大学的教授。凭借其研究所广泛的实证专业知识，这位因分析精准而备受推崇的金融学家主张实施市场经济体制的改革政策。在此过程中，他尊重政治与科学之间的界限，并公开其建议所基于的价值判断。这使他在超越党派界限的范围内赢得了关注。
[[IMG_XXXX]] 照片 Picture alliance
……扩大了操作空间，因为金融市场的投资者知道，在必要时可以将债券出售给欧洲央行 (EZB)。欧洲央行的支持被利用得越多，财政支撑与欧洲央行维持欧元价值稳定的核心任务之间发生冲突的风险就越大。因此，面对日益增长的政府债务而掉以轻心是错误的。根据国际货币基金组织 (IWF) 一项名为《欧洲的财政挤压》(Europe’s Fiscal Squeeze) 的最新研究，如果欧洲的经济和金融政策不改变，到 2040 年，平均债务率将达到约 130%，在利率和增长率发展不利的情况下，甚至会达到 150%。虽然对于尚可承受的政府债务水平并没有一个统一的明确界限，且该界限在不同国家之间本就有所不同，但显而易见的是，
随着债务率的上升，政府财政危机的风险也在增加，且仅由于利息负担，财政政策的调整空间就变得越来越有限。此外，人们应当远离债务的临界最高值，因为在发生严重经济危机时，需要预留融资空间。那么，为了解决债务问题该怎么做？整治政府财政的最佳途径是经济增长。然而，欧洲对此前景并不乐观。一方面，政府债务本身就压制了增长前景；另一方面，人口老龄化导致就业人口数量下降。这为经济增长带来了阻力。此外，日益增长的地缘政治冲突和贸易保护主义正在削弱全球贸易，进一步损害增长动力。
因此，不能期望经济在未来几年在不采取进一步措施的情况下，能自然地通过增长而摆脱债务。这使得实施结构性改革并优先考虑增长变得尤为重要。这包括推动放宽管制、精简行政审批、改善绩效激励，以及促进教育、研究与创新。
然而，仅靠增长政策几乎不足以遏制债务增长，必须采取财政政策措施。原则上，可以通过提高税收和规费，或削减支出，来减少公共预算的赤字。在采取此类措施时必须考虑到，无论是增税还是削减支出，至少在短期内都可能对经济产生负面影响。削减公共投资甚至可能在长期内损害增长。那么，哪种方案更具成效？实证研究得出了相当明确的结论：与增税相比，削减支出对经济增长的损害较小，且更有希望获得成功。
F
其他研究甚至认为，支出端的巩固政策在短期内可以促进增长，因为这增强了消费者和投资者的信心。爱尔兰的情况被引用为例子。该国在 20 世纪 80 年代中期处于严重的经济危机中，失业率高企且国家债务不断增加。当政府决定不提高税收，而是采取坚决的削减支出政策时，它预期经济危机将暂时加剧。令人惊讶的是，结果恰恰相反：
经济繁荣，到 20 世纪 90 年代初，爱尔兰已使其国家财政趋于稳定。这一出人意料的结果可以用以下原因解释：消费者和投资者重新对爱尔兰经济发展的未来产生信心；此外，利率下降，而国内需求的下降被出口的增长所抵消。加拿大在 20 世纪 90 年代的经历提供了另一个该政策成功的例子。当时，该国政府削减了公共支出，并大幅减少了公共部门的雇员人数。这导致国家债务迅速下降，而经济增长则在上升。瑞典的发展情况与之类似。相比之下，意大利和法国是典型的经济体，它们一直试图通过提高税收而非削减支出，来抑制不断增长的国家债务。这给经济增长带来了压力，结果导致债务率进一步上升。在法国，税收占 GDP 的比例高于所有其他 G7 国家。尽管如此，法国目前的国家债务增长速度比意大利更快。这些例子令人印象深刻。然而，不能由此推断，支出端的财政巩固总是能刺激经济，而应避免提高税收是因为它们会损害经济。随后的研究得出了更细致的结果。据此，提高税收确实比削减支出具有更大的负面增长效应，但削减支出在短期内同样可能给经济带来压力。这尤其适用于那些已经处于严重经济危机中的国家。对此的例子是 2010 到 2015 年欧元债务危机期间南欧国家的发展情况。此外，提高税收并非在所有情况下都不适合用于整顿国家财政。如果选择正确的工具，它们确实可以做出贡献。在这里，重点应该是取消毫无根据的税收优惠，并堵住扭曲经济活动的税制漏洞。应当避免提高那些会对投资和工作意愿产生负面影响的税收，尤其是所得税或企业税。由此可见，像意大利、德国和法国这样的国家确实应将重心放在支出端的巩固上，但同时也应将取消不合理的税收优惠和弥补税收漏洞纳入其中。
此外，必须充分考虑到这些措施在短期内会抑制经济。涉及的金额是多少？为了计算稳定国家财政所需的削减支出额和增税额，需要一个债务目标值。例如，上述 IMF 研究设定了一个指标，即国家债务率到 2040 年不应超过 90 百分比。而像法国和意大利这样已经超过 90 的国家...
(Note: The source text refers to "g-7-Staaten", which is translated as G7. The number 7 is contained within G7.)
百分比水平，必须降低债务率。根据国际货币基金组织（IWF）对欧洲的分析，平均财政整顿需求为 BIP 的 5%。若能实施旨在提高经济增长的全面结构性改革，则可将整顿需求降低至 BIP 的 3,5%。
在意大利和法国等高债务国家，调整需求更大。虽然德国目前的债务水平低于欧洲平均水平，但主要由于快速增长的国防开支以及其他领域缺乏削减，新增债务正在迅速上升。IWF 估计德国的整顿需求同样为 BIP 的 5%。这将涉及约 225 亿欧元，大约占政府总支出的十分之一。这种规模的整顿计划是否可行？答案是肯定的，但需要多年的调整。瑞典在 1994 到 2001 期间实施了超过 BIP 12% 的财政整顿。在芬兰、加拿大和比利时，20 世纪 80 年代和 90 年代分别实施了规模为 BIP 8% 的整顿。
德国的财政政策应该采取什么措施？ifo 经济研究所的一项最新研究分析了一项联邦预算整顿计划，包含以下措施：所有形式的联邦财政援助补贴削减 60%，养老金调整仅限于抵消通货膨胀。这些措施将在四年内逐步实施。需要强调的是，这些仅是可能的支出削减示例，而非建议必须选择这些具体措施。措施的选择及其相关的负担分配是政治任务。由此，国家整体新增债务每年将减少约 32 亿欧元。如果要求联邦州和市镇共同承担同等金额的整顿贡献，那么到 2030 年，国家整体每年将实现 64 亿欧元的整顿成效，约占 BIP 的 1,3%。其中已考虑到紧缩措施对经济周期的影响。
即使假设德国实施增长导向的改革，从而将财政政策措施的整顿需求降低至 BIP 的 3,5%，仍存在 BIP 2,2% 的缺口。这表明：德国需要一个公共财政整顿计划，该计划需深度干预公共支出，持续时间明显长于四年，且可能还需包含提高税收，或者至少是以取消税收优惠的形式实现。无论是在德国还是欧洲的财政政策辩论中，局势的严峻性都未被充分认识到。然而，对此视而不见并不能消除问题，反而会使其恶化。
令人担忧的辞职
新加坡。在辞职前半年，印尼央行行长曾在 1 月公开为该机构的独立性而战——再次如此。就在两个月前，佩里·瓦尔吉约（Perry Warjiyo）在印尼央行（BI）的年度会议上保证，印尼的货币政策将支持这个东南亚最大经济体的增长，正如普拉博沃·苏比安托（Prabowo Subianto）总统所希望的那样。但央行独立于政治依然是首要任务。为了确保没有人会将目标的优先级搞混，该演讲的标题中也包含了“独立”一词。1 月，瓦尔吉约不得不在电视摄像机前再次向该国的众多债权人保证，货币政策将不受政府压力影响。而政府则敦促印尼央行降低利率，以便普拉博沃总统能够更轻松地为他昂贵的宠儿项目提供资金：例如提供免费学校餐饮，预计耗资约 20 亿美元；或者在爪哇岛建设一座近 600 公里长的堤坝，耗资 80 亿美元，旨在防止因海平面上升导致印尼主岛被淹没。普拉博沃将他的侄子提拔到印尼央行副行长的职位，成为瓦尔吉约的副手。瓦尔吉约向全球担忧的投资者承诺，总统的家庭成员进入央行领导层并不会改变“政治决策过程是专业且遵守严格治理原则”这一事实，而投资者们担心的恰恰是相反的情况。针对这个拥有 285 百万人口的岛国出现的裙带关系，华尔街的反应基调是：货币政策的独立性并非可以承诺后随后又被随意撤回之物。彭博（Bloomberg）财经服务公司对此评论道：“该国正在失去安全保障”，并以《印尼的“裙带宝宝”损害经济》为题。周一，彭博再次警告称，投资者目前正——
由于“美国优先”政策导致旅行减少
渥太华。据加拿大当局称，自美国总统 唐纳德·特朗普 就任第二任期以来，许多加拿大人在前往美国旅行时选择了避开。长期以来，这个邻国一直是加拿大最重要的国际旅游目的地，“但在 2025 年初美国政府换届以及‘美国优先’政策实施后，加拿大人的旅行计划发生了剧烈变化”，加拿大统计局表示。2025 年，前往美国旅行的人数比 2024 年减少了约 7,1 百万人。这下降了约 23,5 百分比。 与此同时，国内旅游及前往其他国家的旅行规模则相应增长。今年的数据显示，这一趋势正在趋于稳定。据该机构称，2025 年赴美旅游支出下降了 3,3 十亿，总额降至 18,8 十亿加拿大元（近 120 亿欧元）。
BDI：工业形势严峻，但仍有机遇
柏林。据德国工业联合会的调查结果，德国工业每月约减少 15.000 个工作岗位。德国工业联合会 (BDI) 总干事 Tanja Gönner 告诉德国新闻社：“工业形势十分严峻。”
尽管如此，这位协会代表强调，德国缓慢进行的去工业化进程是可以被阻止的。“我深信：如果我们完成自己的‘家庭作业’，我们仍然拥有所有机会。创新在许多企业的议程中早已被放在首位。”
工业一直在不断变革，现在正面临由人工智能 (KI) 引发的再一次工业革命。“特别是在工业生产领域，我们拥有所有机会，”Gönner 强调道。“在那里产生的数据、流程和应用能力是大型科技公司所不具备的。正因如此，他们才渴望获得这些资源的访问权限。” 关键在于
“获得了另一个理由”而对其产生“不信任”。这里指的是 Perry Warjiyo 在周末出人意料地辞去中央银行行长一职——就在不久前，他还在新加坡出席的一次亚洲国家央行行长会议上代表其国家。由于这次离职在公开层面仅以“出于个人原因”来沟通，这在国际金融圈引发了怀疑，认为其中有政治力量在操纵——对于印度尼西亚目前本已紧张的局势来说，这构成了进一步的负担。货币、国债和股票在周一继续下跌。该国目前高昂的政府支出正面临上升的再融资成本，同时卢比也处于弱势。自年初以来，该货币兑美元的汇率下跌了约 8%，并创下历史新低。为了支撑卢比，印尼央行 (BI) 分三步将利率累计提高了 100 个基点。政府阵营并未对该决定提出公开批评。但一名国务秘书在周一宣布由原副行长 Destry Damayanti 临时接任时，离任的央行行长并未在场，这被观察人士视为该 BI 领导层更迭可能并非在协商一致的情况下进行的迹象。Warjiyo 是在 2018 年由时任总统 Joko Widodo 任命，并于 2023 年获得第二个五年任期的确认。这位央行行长拥有超过四十年的货币政策经验，被视为在一个行动日益混乱的印度尼西亚中的稳定之锚。穆迪 (Moody's) 评级机构警告称，该国的政策现已变得如此难以预测，以至于人们正在考虑取消该国的“投资级”地位，并在 2 月将印度尼西亚的信用评级前景下调至“负面”——根据该机构一周前的通知，目前的状况“更加负面”了。竞争对手惠誉 (Fitch) 则提到，对雅加达政策的不确定性正在增加。hena.
美国华盛顿的商务部表示，2024 年约有 20,2 百万国际访客从加拿大前往美国。2025 年这一数字约为 16 百万。由于两方机构使用的统计概念不同，这些数据仅具有有限的可比性。至于德国游客的数量，从 2024 年的约 200 万下降至约 1,8 百万。
自 唐纳德·特朗普 就任以来，加拿大与美国的关系明显恶化。触发因素包括新关税、美国总统对加拿大的反复威胁，以及他多次表达的将这个邻国变为美国第 51. 个联邦州的想法。作为对美国关税的回应，许多加拿大省份将美国酒精饮料等产品从货架上撤除，并号召消费者购买国产产品。 dpa
能够使转型投资成为可能的框架条件。这位前 德国基督教民主联盟 政治家表示：“德国失去了竞争力”。因此，在德国和欧洲的每一项政治决策中，都必须提出疑问：“它是否有利于提高竞争力？它是否能帮助企业重新获得竞争力？”
格内尔 (Gönner) 还指出了艰难的国际环境。美国的关税政策和中国的市场扭曲加剧了竞争。这位协会负责人认为，这一切发生在“我们实际上应该去健身房，以减掉过去几年积累的赘肉”之时。正是这种组合给该投资地点带来了巨大的压力。
德国工业联合会 (BDI) 将自己定位为约 100.000 家大、中、小企业的代表，这些企业总共雇佣了 800 多万名员工。 dpa
转型还是在无替代方案的情况下削减？对于全行业 14 座高炉来说，这正是一个需要面对的问题。 照片：Lucas Bäuml
埃尔德曼先生，钢铁行业正在为自己的未来而奋斗，其他能源密集型产业也是如此。但近期粗钢产量有所回升。这是否预示着情况将有所改善？
当然，这种轻微的增长总比进一步下降要好。但去年的起点是历史性的低生产水平。遗憾的是，这并不能改变我们的行业所面临的根本问题，即结构性崩塌。来自汽车工业或机械制造等重要钢铁加工行业的每日负面消息清楚地表明：目前没有任何迹象显示，我们在可预见的未来能可持续地恢复到每年 4000 万吨的充足生产量。
在当前的能源成本和气候保护规定下，本国的钢铁生产是否还拥有可行且运作正常的商业模式？
只要德国还存在工业，那么钢铁生产就一定有商业模式。必须这样，因为反之亦然：如果没有德国的钢铁工业，这里的很大一部分加工工业也将失去未来。仅靠从中国或其他第三国进口钢铁是行不通的。目前首要关注的是这些问题：未来的德国钢铁工业将是什么样子？它将采用什么样的生产技术？它还将维持多大规模？除了单个企业的责任外，我认为社会伙伴参与并共同塑造这一痛苦的澄清过程也是一项重要任务。
未来的德国钢铁工业规模将如何？
肯定比现在小。仅以杜伊斯堡-下莱茵地区已经宣布的裁员规模为例，这里肯定会消失 10.000 个工作岗位。在该行业目前仍有近 80.000 个工作岗位的情况下，这超过了 12%。此外，钢铁生产领域的每一个工作岗位对应着供应领域的两到三个岗位。那么，仅在该地区，他们就要面对 30.000 到 40.000 个工业工作岗位的流失。而且，其他地点的裁员尚未被考虑在内。
由国家提供数十亿欧元补贴、利用氢能和绿色电力向绿钢生产转型的改造，难道不应该让钢铁工业保留更大的规模吗？
目前情况是这样的：在德国，所谓的液相阶段，即粗铁生产端，共安装了 14 座高炉。其中五座目前正在进行转型，即被所谓的直接还原新设备或电炉所取代。这些设备来自 Salzgitter、蒂森 (Thyssen)、Saarstahl，以及现在全新的 HKM。至于是否以及还有多少设备会加入，我们将拭目以待。
那么由此得出的结论是什么？
我们必须做好心理准备，这将导致大规模的工作岗位削减。我绝对不希望预言钢铁工业的终结，也没有任何理由这样做。但我们必须面对事实，并与工会及政治部门共同准备如何引导这一进程，这也是出于对相关人员的社会责任。
这一过程将如何运作？来自雇主协会“钢铁”（stahl）的格哈德·埃尔德曼（Gerhard Erdmann）在为社会伙伴关系的解决方案进行宣传。
首先，关键在于将这一削减过程视为一项全行业面临的挑战。当然，这不能取代单个企业的责任，即与各自的员工代表商定每家工厂关闭的流程和条件。但作为拥有全行业集体谈判政策塑造能力的社会伙伴，我们可以起到决定性作用，确保这一过程在合理的框架内运行，并避免不必要的动荡。我想把这个问题说得更尖锐一点：如果我们作为社会伙伴不去设计这个削减过程，最终将由破产管理人来处理。
在这个过程中，社会伙伴能提供什么，你们的目标是什么？ 我们应当设计的一个非常重要的工具是所谓的“就业桥梁”或“岗位转盘”。其目的是为受影响的员工在其他企业快速寻找新工作，尽可能完全不经过转移公司或经历失业阶段。为此，我们当然需要联邦就业局的帮助。但同时，在社会伙伴层面也需要明确框架条件。例如：该工具应适用于哪些人群？在什么前提条件下应用？以及具有怎样的约束力？
是否会存在顾虑？ 这取决于新岗位与原岗位的匹配程度。一个问题是，在扩张性企业的招聘名单上，排在首位的技能要求可能与裁员企业的名单截然不同。在薪资水平方面情况可能同样困难。如果有人说：这样一来，我每月会少掉 1000 欧元，而且可能还得搬家并支付更高的房租——那么这当然是一个艰难的权衡。对此，一方面需要一个共同的
格哈德·埃尔德曼 (Gerhard Erdmann) 是钢铁雇主协会的首席执行官，在这一岗位上，他与 IG Metall 共同制定该行业的集体薪酬协议。埃尔德曼将自己视为“社会伙伴关系的坚定拥护者”。他自 1990 年起便与钢铁工业打交道。当时他在钢铁经济协会担任总统鲁普雷希特·冯德兰 (Ruprecht Vondran) 的助理，该行业当时仍有 180.000 名员工，是如今的两倍多。随后，他领导了多家钢铁贸易公司，并从 2015 年到 2023 年担任克鲁普-曼内斯曼冶金厂 (HKM) 的财务与审计执行董事。自 2023 年起，他全职领导该协会。
[[IMG_XXXX]] 格哈德·埃尔德曼 照片来源：AGV stahl
（接前文）……对于什么是“理想状态”与什么是“可承受范围”之间的界限，需要有相应的理解。另一方面，利用进一步的工具来支持这一进程也非常重要。
您在考虑哪些工具？ 我们认为，柏林的执政联盟计划在受裁员影响的员工能快速找到新工作的前提下，将遣散费设为免税，这是一个非常好的举措。那些将这笔钱用于所谓的“再投资”的人，应当在税收上获得激励——这与将该资金用于休假或提前退休的人截然不同。然而，单凭这一点作为辅助还不够。同样重要的是，不能取消诸如所谓的“封锁性提前退休”(verblockte Altersteilzeit) 等其他重要工具。
您希望政府在执行退休委员会的改革方案时，违背其建议而保留税收和缴费优惠的提前退休制度？ 这是钢铁工业简单来说必须拥有的工具。当然，最理想的情况是所有受裁员影响的员工都能找到新工作。但如果我必须拆除高炉、关闭焦化厂和烧结厂，现实并非如此。为此我们需要合适的应对方案。政治上主张“必须让人们保持在职”的论点原则上是正确的。但如果没有工作，这个论点就站不住脚。因此，至少在处于转型过程中的行业中，我们仍需要这个工具。否则，替代方案就只能是大量解雇年轻人，而这绝对是不可能的。
为什么这种裁员会优先影响年长者？ 当企业必须削减人员时，必须遵守各种旨在确保社会兼容性的法律规定。例如，解雇保护法对入职时间较长的年长员工提供最强的保护。但与此同时，如果只解雇年轻员工（其中许多人有家庭和小孩），无论是对企业而言还是在社会层面，都是不可接受的。因此，在实践中，一方面要尽可能为年轻人寻找新工作的途径；另一方面，则需要像提前退休这样的工具来减轻年长员工这一端的压力。
如果钢铁行业裁员数万人，对当事人来说虽然很艰难，但从整体经济来看并不是一个巨大的数字。为什么仍需要为此制定特殊规则？ 我只能警告人们不要低估这个问题。因为这个问题及其所有后果都高度集中在个别地区。钢铁工业在其工厂所在地具有区域重要性，并在经济上起到主导作用。想想杜伊斯堡 (Duisburg) 就知道了。萨尔州 (Saarland) 或艾森许滕施塔特 (Eisenhüttenstadt) 也是如此，那里的钢铁工业对整个经济具有极强的影响力。这与岗位削减广泛分布在全国各地的情形完全不同。
如果企业一定要提供提前退休计划（Altersteilzeit），为什么不能在没有现行税收和缴费优惠的情况下这样做？
因为我们目前的经济状况是缺乏相应的分配资金。在即将到来的年度交替薪资谈判轮次中，要找到一个既能满足金属工业工会（IG Metall）的预期，又符合企业客观能力的解决方案，对我们来说已经足够困难了。我不认为在企业和员工的资源中，还应该有余地去为替代那些经过验证的劳动力市场政策工具提供资金。
在多大程度上您已经与金属工业工会讨论过您的建议？
社会伙伴之间始终保持着交流。金属工业工会不仅知晓这里概述的思考。在我的印象中，我们达成了一个共识，即面对行业挑战，作为社会伙伴，我们负有制定可持续共同解决方案的特殊责任。
接下来的计划是什么，您打算在下一轮与金属工业工会的薪资谈判中讨论此事吗？
不，这两者应该分开。我认为正常的薪资谈判轮次并不是一个合适的框架。我们的目标是通过关于工具和程序的深入对话，最晚在夏末取得实质性进展，并在共同行动的核心要点上达成一致。这样，社会伙伴或许能在 9 月底或 10 月初推出一个协调一致的方案。通过这种方式，我们可以非常明确地向政界表达我们在解决问题方面的共同期望。社会伙伴必须在向政界呼吁之前先做出初步尝试。但如果没有政界的参与，这行不通。
A
致编辑的信
关于 Gerald Braunberger 的文章《从零到 320 亿美元》（《法兰克福汇报》7 月 17. 日刊）：《法兰克福汇报》在本文及之前的报道中，以客观事实为基础地普及数字加密货币知识，这一点值得欢迎。这绝对是有必要的，因为随着金融体系的数字化，加密货币的重要性可能会迅速增加。然而，人们对此的认知仍然十分有限。 特别是那些由经过良好监管的稳健发行人提供可信稳定性承诺的稳定币（Stablecoins），在不久的将来可能会具有越来越重要的意义，因为它们在国际支付以及许多财务主管所追求的快速现金管理方面的优势是不容忽视的。 因此，Braunberger 所分析的稳定币市场的强劲增长，应当成为一个警钟
Heike Göbel 在 7 月 10. 日《法兰克福汇报》讨论板块中那篇值得称赞的评论《那么反对派呢？》中正确地指出，除了关于预算巩固和降低社会保险缴费的玄学建议外，反对派没有贡献任何想法，除了抱怨，而这些抱怨如果付诸实现反而会产生相反的效果。 而当前反对派的这种弱点，也是因为议会中缺失了像 FDP（自民党）这样的自由派反对力量。问题在于，一个作为议会反对党的 FDP 是否有勇气——
关于《工程师作为阻碍因素》（《法兰克福汇报》7 月 14. 日刊）：这是一个流行的论点：产品只需要“足够好”即可，更重要的是“快速进入市场”。但考虑到德国在过去几十年中尽管面临多种竞争劣势，依然成功实现了可观的出口盈余，那么人们必须对这一论点产生严重质疑：正是凭借产品的高质量和可靠性，德国才能在全球市场上立足。 相反，如果仅仅追求“上市时间”（time to market）以及那个通常本身就不现实的
Hubert Spiegel 在其这篇文章中，用略带讽刺且理所当然的口吻，描绘了 Jens Spahn（以及其他人）在辞职后有极好机会重新进入政坛的各种前瞻性理由（“内心召唤”，《法兰克福汇报》7 月 20 日刊），这触及了一个关键点。 不过，仍然抱有希望：通过付费代孕来实现生育愿望，仅仅是 Spahn 辞职的契机，而非原因。Spahn 辞职的原因是其
关于《我们厌倦了文学罐头》（《法兰克福汇报》7 月 11. 日刊）：我想知道法国的情况如何？意大利、英国呢？两次世界大战摧毁了大多数受教育中产阶级的生活基础（=财产），用“职业培训”取代“教育”是博洛尼亚进程的计划，增加 MInT（数学、信息技术、自然科学）并减少人文科学科目的要求，而（德国）电视媒体的教育诉求已完全丧失。 在这种情况下——时代虽然艰辛，但很现代——一个文...
在 Hubert Spiegel 撰写的文章《艺术之难》（《法兰克福汇报》，7 月 2 日）中，您报道了关于一位艺术家在将教堂长椅竖起放置时，是否抄袭了另一位艺术家的讨论。您在思考作品之间的相似之处是否能证明这一点。
关于如何移走教堂长椅以在教堂内为活动腾出空间的问题，每个教会教区或多或少都会经常遇到。通常长椅是固定在地面上的，无法移动，那么就只能依靠（希望足够大的）祭坛区域。有时可以将它们安置在侧廊或回廊中几天，以便举行音乐会、戏剧、舞蹈，或者仅仅是尝试一种不同的座位安排。如果因为参观人数较少
为了通过验证的两级长椅系统，在私人加密资产成为既有货币体系的紧迫颠覆性威胁之前。中央银行绝不能让私人发行者抢占地盘，必须为了我们所有人的利益而保留其调控能力。
作为跨境交易承载者的商业银行应积极探讨数字化网络这一议题，并——正如目前尝试的那样——通过 Swift 推动互操作性（不同数字化网络之间交换数据和资产的能力）。这样就可以为受监管的金融机构建立一套全新的、高效的基础设施，其中关于身份验证以及反洗钱的规定将继续存在（必须存在）。
罗伯特·菲滕博士 (Dr. robert Fieten)，科隆
本可以增强 德国基督教民主联盟/德国基督教社会联盟 (CDU/CSU) 的地位，而不是在通过一部《摊款稳定法》的同时，争取通过一部《摊款削减法》。在 Dietrich Creutzburg 撰写的下一篇重要评论《无需增加支出即可增加价值》（《法兰克福汇报》，7 月 10 日）中，指出了去年秋天那个“忘记未来的养老金方案之阴影”。这里同样产生了一个疑问：一个议会中的自由派反对党（如 FDP）作为政治竞争对手，是否会让 德国基督教民主联盟 (CDU) 内部的抵抗更加广泛，尤其是更加有效。
汉斯·F·梅克 教授/医学博士 (Univ.-ProFessor Dr. meD. Hans F. merK)，亚琛
如果交付日期变得比质量更重要，那么名声会受损，甚至项目会完全失败。逐步改进既昂贵又耗时且成本高昂，尤其是对客户而言；如果设计之初就没考虑到质量，那么改进甚至是无法实现的。 此外，质量与灵活性并不矛盾。德国众多中小企业每天都在证明这一点。“足够好” (good enough) 绝非“足够好”！
托马斯·伦巴赫博士 (Dr. tHomas rUmbacH)，海德堡
两面三舌以及他本人以及随之而来的 德国基督教民主联盟 (CDU) 所面临的道德公信力问题。事实上，早在九个月前， Jens Spahn 就应该主动辞职。辞职的真正原因——即公信力问题—— Hopefully 能够确保德国政坛今后不再受到 Spahn 先生的影响。诚然，这是一个理想主义的立场。
托马斯·赫塞尔巴特 (tHomas HesselbartH)，瑞士，诺伊海姆
文学出版社如何生存？追求利润最大化的管理层的回答是：重新定义“文学”，以适应当前的主流教育水平。 或者，欧洲的文学出版社可以联合起来，决定创建一个共同的出版版本，通过翻译向旧式欧洲知识分子介绍德国、法国、意大利……等作家的作品。这应该能算得过来，对吧？
乌尔里希·拉马赫 (UlricH ramacHer)，霍彭拉德
如果长凳永久地离开教堂空间，文物保护部门通常会介入，并强迫它们回到原有的位置。将教堂长凳垂直放置是如此顺理成章且平庸，以至于这个想法确实不需要任何原创的艺术作品才能被世人知晓。实施过程往往不会成功，因为必须小心长凳不会倒下。
但至于在此是否可能存在某种版权，用于在（已世俗化的）教堂中将教堂长凳垂直（或以其他方式）布置的艺术构思，我认为这完全是荒谬的——或者说，这种权利在许多几十年来一直属于教会社区。
当 Bonnik Hansen 在 1974 年创立自己的公司时，他带着少量宠物用品从一家店跑向另一家店进行销售。半个世纪后，Trixie 品牌已成为宠物行业中不可或缺的存在，为德国及欧洲的 30.000 家专业零售商供货。但潜力依然巨大。对于 Central Garden & Pet 而言，Trixie 将成为其欧洲扩张的基石，新大股东负责人 Niko Lahanas 透露了这一构想。Lahanas 在接受《法兰克福汇报》（F.a.Z.）采访时，回顾了在德意志银行作为中介时的初步印象：“我立即意识到，如果我们想向欧洲扩张，Trixie 将是正确的合作伙伴。”Central Garden & Pet 目前准备支付 400 百万美元以获取 Trixie 80% 的股份。在交易最终完成时（预计在 2027, 年初），将支付 340 百万欧元的现金。另有最高 60 百万美元的款项将根据业绩达成情况而定。为了这次交易，Bonnik Hansen 此前将其股份转让给了他的公益基金会——正如他所描述的，这是他的驱动动力：“我现在 77 岁了。如果明天我出了什么意外……”Central 是一家总部位于加利福尼亚州核桃溪（Walnut Creek）的上市家族企业。Central 拥有 6000 名员工，最近净销售额为 3,1 十亿美元，规模大约是 Trixie Heimtierbedarf GmbH & Co. KG 的十倍，后者最近报告的营业额为 266 百万欧元。Trixie 的资深成员 Volker Haak（他从学徒一路升至总经理）以及目前的总经理 Dirk Jessen 将在未来继续担任共同所有者。Burkhard Friedrichsen 同样将继续担任总经理。“在第一年，我们希望通过学习来相互了解，”Lahanas 宣布，让 Central 了解 Trixie，反之亦然。Trixie 拥有许多新创意。而 Central Garden & Pet 自身持有 800 项专利，Glen Axelrod 在阐述其构想时表示，该公司可以帮助 Trixie 更好地保护自有知识产权。他在 Central 负责犬类和猫类业务，并将以顾问委员会成员的身份将专业知识引入新的 Trixie 世界。Axelrod 报告称，Central 的大多数专利涉及极其高效的生产工艺。他明确指出，通过这些专利和规模效应，可以将廉价供应商排除在外。他展望道，位于弗伦斯堡（Flensburg）附近 Trixie 的公司总部 Tarp 也许有一天会成为新生产基地的所在地。这样也可以节省运输成本——尤其是
波恩。起初这听起来令人惊讶：市场领导者 DHL 要求针对快递行业制定更严格的法律规定，沉重的包裹不应再由一名快递员单独承担。“重量超过 23 公斤的包裹应仅允许由两人共同配送，”DHL 德国信件与包裹业务董事妮可拉·哈格莱特纳 (nikola Hagleitner) 告诉德国新闻社。这应该通过法律形式在全行业范围内强制执行。
其背景是配送员的健康问题。“如果只有一个人配送，可能会对背部不利，”哈格莱特纳解释道。在德国邮政与包裹业务领域，大约每三起病假申请中就有一起与肌肉或骨骼疾病相关。DHL 的竞争对手对该建议并不热衷。他们以人员短缺、环保记录恶化以及可能的运输时间延长为由表示反对。而服务业工会 Verdi 则认为这一举措力度不足。沉重包裹通常涉及健身器材、狗粮或猫砂。哈格莱特纳表示，超过 90 Prozent 的沉重包裹是可以分拆的。狗粮或葡萄酒瓶很容易分成两份发送。
在被问及为什么 DHL 不率先行动，将 23 公斤以上的包裹仅由两人配送时，该经理表示，如果竞争对手不设定此类上限，这将使 DHL 在与竞争对手的竞争中处于明显劣势。如果 DHL 要求其企业客户将货物分为两个包裹，或者双人配送导致包裹费用显著增加，那么一些企业客户可能会转向竞争对手。
“如果包裹量流向那些工作条件比我们差的服务商，导致与工资协议挂钩的优质岗位丢失，最终对谁都没有好处，”DHL 董事哈格莱特纳说道。“只有当全行业遵守相同规则且这些规则受到严格监督时，健康保护才能长期发挥作用。”在 DHL 的包裹中，仅有 1,1 Prozent 的重量在 23 到 31,5 公斤之间。对于物流商来说，这个小比例是否相当无关紧要？哈格莱特纳说：不。“上述企业客户也会交给我们许多较轻的包裹——如果企业客户流失，我们也将失去这些业务量。”
DHL 的竞争对手坚决反对降低现行的 31,5 公斤限额。20 或 23 公斤将
... 无论如何都会从德国采购一些供应产品，例如用于加工成零食的优质土豆。
显而易见，零食对于这个德国宠物市场的新玩家来说是一个重大课题。Central 负责人尼科·拉哈纳斯 (niko lahanas) 解释说，气味和味道必须立即吸引动物，而且必须健康，不添加糖、盐或防腐剂。当然，它们还必须实现其目的，无论是作为奖励还是为了消遣。
在 Trixie 的营业额中，零食、咀嚼骨和加餐目前已占约 30 Prozent。在新大股东的领导下，这一比例可能会大幅上升，正如 埃克塞尔罗德 (axelrod) 在强调该产品线的经营管理优势时所表明的那样。虽然零食是每天消费的，但必须
逻辑是：项圈、牵引绳、狗笼或猫篮这类产品不会被如此频繁地重复购买。
Trixie 公司在过去几年中明显感受到了这种效应。与整个宠物用品市场一样，这家家族企业在新冠疫情期间强劲增长。“许多人首次养宠物，且人们在度假上的支出减少了，”总经理 Dirk Jessen 回忆起大流行期间的特殊情况。但现在，市场已经感受到消费情绪的恶化。原本狗狗可能会有好几个项圈，而现在只有两个，狗篮的使用时间也被延长了一年。
营业额已从疫情期间超过 320 百万欧元，萎缩至目前的不到 260 百万欧元。
不仅产品得让狗喜欢： Trixie 是宠物用品领域的大品牌之一。 Bonnik Hansen（左）于 1974 年创立了 Trixie —— 现在将其交给 Niko Lahanas。
图片来源：Trixie
但销售总经理 Burkhard Friedrichsen 强调，目前的营业额仍明显高于大流行前，并补充道：“我们的财务状况非常健康。” 事实上，在企业登记簿公布的年度报告中显示，Trixie 在完全没有银行债务的情况下运营。他认为，现在通过 Central 公司可以获得新的增长动力。
虽然新的美国所有者尚未设定具体增长目标，但 Central 负责人 Lahanas 明确表示，没有任何想法是被禁止的。他表示，Trixie 此前一直是通过有机增长，而未来也可以考虑通过收购或合并来实现增长。
这正是 Trixie 创始人 Bonnik Hansen 认同 Central Garden & Pet 作为买家的原因：一个前瞻性的未来规划。他在周一上午签署合同后告诉《法兰克福一般报》(F.a.Z.)，之前也有一些财务投资者表达了购买意向，但他们考虑的仅仅是不久后的转售，可能转手给另一个财务投资者。相比之下，Bonnik Hansen 认为 Central 本身已经收购了数十家公司，并且全部予以保留并进一步发展。他确信自己为 Trixie 找到了正确的合作伙伴。
代表 Hermes、gLS 和 DPD 等公司利益的包裹行业协会 BPEX 表示，（目前的规定）是随意划定界限。 “我们主张，在递送重型包裹时，应当使用专业的包裹推车。”
BPEX 警告称，强制要求两人协作将严重加剧包裹行业的劳动力短缺。“即便在今天，招募足够的递送人员已经具有挑战性。” 此外，一名协会发言人指出，重型包裹通常是公司对公司的邮件，且其递送本身就是通过平地、电梯或坡道完成的。BPEX 表示，如果引入新的重量上限，将需要额外的车辆和额外的配送路线，这将对二氧化碳平衡产生负面影响。
此前由社民党（SPD）、绿党和自民党（FDP）组成的执政联盟曾出台一项规定，根据该规定，20 公斤以上的包裹需要两名递送员。不过，当时应适用一项例外规定：如果使用了合适的辅助技术手段，一名递送员即可。具体指哪些辅助手段应在法规中明确 —— 但由于红绿灯联盟（Ampelkoalition）提前解散，这从未实现。服务业工会...
Verdi 紧随其后，要求设定一个 20 公斤的上限且不设例外。Verdi 副主席安德烈亚·科克西斯（Andrea Kocsis）表示：“联邦政府现在应该采取行动并提交一份法律草案。该行业的从业人员已经等待了足够长的时间，现在需要减轻负担。”
能够轻松上楼的电动手推车是否是一种合适的辅助工具？DHL 经理哈格莱特纳（Hagleitner）摇了摇头。这类技术虽然可能有帮助，但在面对沉重包裹时，它无法替代第二名快递员。“目前还没有合适的辅助技术能够显著降低单人配送沉重包裹时的健康风险。”
这位邮政与包裹业务负责人指出，这不仅涉及配送至家门的问题，包裹在包裹中心也需要被搬起和放置。DHL 在各站点测试了外骨骼——即一种穿在身上的辅助系统，可以更轻松地移动沉重物品。结果令人失望。“我们的许多同事并不想要这些辅助工具，例如因为穿上后会感到闷热，且设备本身重量较高。”
dpa
EEW 已经经历了三、四年的大好时光。“为了能够完成订单，我们的工厂 24/7 全天候运转，”EEW 集团财务总监 Markus Völkel 在谈到能源转型时期的特殊经济繁荣时报告称。在直接位于港口的罗斯托克，EEW 生产用于深海风力发电机的钢制基础，称为单桩基础（Monopiles）。这些管柱长度可达 150 米，直径高达 12 米，重量接近 2000 吨。EEW 是该领域的先驱之一。整个欧洲安装的离岸风能中，超过一半来自使用 EEW 基础桩的风力发电机。这令人自豪。但成功正面临威胁。现在讨论的不再是加班，而是短时工作制。发生了什么？“几乎是以周为单位，我们不断收到坏消息，”罗斯托克总经理 Robert Dreves 在谈到自 2025 年初起因外部环境而不断加速的迅速衰退时报告称。特朗普政府对离岸风能的摒弃以及激进的关税政策严重损害了业务。对于中国工业而言，欧洲作为销售市场变得更加重要，因此竞争也变得更加激进，出现了倾销价格。此外，德国离岸业务的疲软也随之而来。这是可以预见的，因为最近在北海招标新的风电场区域时，再也找不到投资者。今年，联邦网络局（Bundesnetzagentur）甚至没有计划针对此类区域进行任何拍卖。由于此类项目的前置周期较长，EEW 已经可以预见，未来几年的需求将大幅下降。现在人们在谈论生存之战。不仅是在罗斯托克的 EEW。在其他地方，工厂已经空置，总经理 Dreves 明确表示，整个欧洲的单桩基础产业都陷入了生存危机。此时，联邦政府东部事务专员 Elisabeth Kaiser 在其梅克伦堡-前波美拉尼亚州的访问行程中，在罗斯托克 EEW sPC（special Pipe Constructions）有限公司进行了停留。
作者：Susanne Preuß，罗斯托克
该领域的先驱之一：位于罗斯托克海外港口 EEW 大型管材厂的离岸风力发电设施基础 图片来源 dpa
这家 EEW 工厂目前拥有近 1000 名员工，是结构薄弱的东北部地区重要的工业雇主之一。Dreves 表示，存在“政治行动的需求”，特别是针对中国。
单桩基础制造商所面临的凛冽之风，部分与政治导向有关。通过所谓的“欧盟钢铁保障”（EU steel safeguard）管理，自 7 月 1 日起，欧洲钢铁工业在抵御全球（尤其是中国）产能过剩和贸易转移方面得到了比以往更强的保护。免税进口量被大幅削减。对于超过该额度的钢铁进口而言，
过去 数十年的 杰作
在回顾 46 年成功的画廊经营工作之际，“DIE GALERIE 打开其宝库”系列将当代艺术界的国际巨匠以及古典现代主义大师的少量剩余版本再次推向市场。
Dietrich Klinge – “Kopf 347”
Dietrich Klinge 是其一代最重要的一位雕塑家，他在其作品系列“Kopf 347”中创作的雕塑将体力与冥想的宁静相结合。他的头部作品显得古朴、像面具一般、宏伟而同时又脆弱，散发出一种特殊的尊严与平静。Klinge 首先使用木材进行创作，其生动的结构在青铜铸造中得以保留。粗糙的表面和个别化的皮壳色调使每件雕塑都成为独一无二的单品。受古代文化及其艺术史知识的启发，Klinge 将直觉与工艺精度相结合。他的作品邀请人们驻足，自觉地感知运动与凝固、内心体验与外在形式之间的张力——对于任何收藏集而言，这都是一个迷人的亮点。
这些带有日期、签名和编号的雕塑尺寸为 29,5×24,5×27,5 cm。
请以 5900 欧元（原价 6400 欧元，另加 150 欧元运费）的价格，抢购这 9 件限量版青铜作品中的一件。
gents 需缴纳高额关税。目前，中国钢板必须支付近 74 ％的关税。这对单桩（Monopiles）制造商毫无帮助，反而适得其反。尽管风力发电机的基础桩几乎完全由钢材组成，但根据当前的欧盟钢材保障（EU-steel-safeguard）规则，单桩被归类为加工产品。结果是：中国人可以将他们的钢材以单桩的形式，以极低的价格进口到欧盟。首席财务官 Völkel 报告称，结果导致了至少 40 ％的价格差异。“我们无法补偿这一点。这将关乎生存，”Dreves 对东方事务专员 Kaiser 说道：“保护德国钢铁工业的关税，反而成为了我们的不利因素。” 他的希望是 Kaiser 能利用其政治关系——从而在年底通过重新规定保障措施来消除这些扭曲。来自 Nordenham 的 EEW 竞争对手 steelwind 也发出了呼吁，Offshore Wind Foundations Alliance 更是如此。但在罗斯托克（Rostock），他们并没有完全失去信心。“一方面我们面临波涛汹涌的海域，另一方面又不能投资太晚——否则机会就没了，”首席财务官 Markus Völkel 精准地地概括了这一困境。过去几年中，已有远超 100 百万欧元的资金投入到该基地。在罗斯托克港口区域进行工厂扩建的事宜正在讨论中。与此同时，国际化进程正在推进。在韩国，EEW 此前只能建造相对较小的风电基础，现在其中两座工厂之一正在扩建。那里的产能将从目前的每年约 60.000 吨提升至 200.000 吨——从而达到罗斯托克的规模。EEW 预计，东南亚的离岸风电产业将在未来几年动态增长。最终，这项投资也为了稳定，正如 Völkel 所指出的那样：“布局越广泛，情况总是越好。”
企业 法兰克福汇报 (FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung) A
今年 10. 二月，唐纳德·特朗普购买了价值超过一百万美元的计算机制造商戴尔 (Dell) 的股票。九天后，这位美国总统在一次演说中建议购买戴尔计算机。而这并非唯一的一次。在五月的一次母亲节活动中，他再次呼吁购买戴尔计算机。几周前，他在白宫宣布正式启动“特朗普账户”（Trump accounts）——一种面向儿童的税收优惠且由国家补贴的证券账户——时，再次如此推荐。戴尔创始人迈克尔·戴尔及其妻子苏珊支持该计划并投入了数十亿美元，当时他们就站在椭圆形办公室的特朗普身后。总统称他们为“令人难以置信的人”，并表示他的一个儿子非常喜欢戴尔笔记本电脑。
特朗普的购买建议显然引起了金融市场的关注。例如，在特朗普发表母亲节演说的当天，戴尔股价上涨了 13 百分比。这契合了近期股市整体强劲的发展趋势，自年初以来，其股价已增长了两倍多。对于一家更倾向于科技行业“老卫兵”且经历过重大危机的公司来说，这是一个显著的发展。这种股市的飙升尤其可以用网络计算机（服务器）业务的快速增长来解释，而这正是由人工智能基础设施的扩建所驱动的。但部分股价波动也与特朗普公开推介戴尔计算机的时间点相吻合。
此外，戴尔与美国政府的生意也做得很好。五月，国防部向该公司授予了一项价值 9,7 十亿美元的订单。
股价跃升的最大受益者首推迈克尔·戴尔本人。在“彭博亿万富翁指数”中，他目前被列为世界第五富有的人。他的财富今年增长了 85 十亿，达到了 225 十亿美元。只有榜单之首的埃隆·马斯克实现了更强劲的增长。
但作为戴尔股东，特朗普也是赢家之一。他在五月向一家美国伦理机构提交财务报告时，其股票买入情况被公开。二月份购买的戴尔股票在当时价值介于一百万至五百万美元之间；报告中仅给出了范围，而非准确金额。三月份，特朗普又小规模购买了三次戴尔股票。除了戴尔，特朗普的投资组合中还包含一系列其他公司，其中包括他经常公开正面评价的公司，例如英伟达 (nvidia) 或苹果 (apple)。
股票交易只是众多引发利益冲突质疑的例子之一。六月底，特朗普提交了另一份财务报告，显示他去年收入超过 2,2 十亿美元。其中仅在加密货币行业的初创活动中就获得了超过 1,4 十亿美元，而在该领域，他通过去监管化政策发挥着重大影响。几天前，据报道，他的在线平台 Truth Social 未来将通过收取费用，提供对其帖子的特权访问。这主要针对对冲基金等证券交易者，因为特朗普的言论经常影响金融市场。特朗普否认存在任何利益冲突，包括在股票买入方面。他
声称他并非亲自选择投资项目，而是委托了独立的金融服务提供商。白宫不久前还表示，特朗普对迈克尔·戴尔（Michael Dell）和苏珊·戴尔（Susan Dell）的“溢美之词”仅仅是因为他们为特朗普账户做出了“爱国贡献”。戴尔夫妇早在去年12月就宣布，计划向特朗普倡议总共捐赠 6,25 十亿美金。当时他们也参加了在白宫与总统举行的活动。这真是令人瞩目的
法兰克福。沃达丰（Vodafone）英国业务与 Three UK 的合并以及在非洲的一项收购，为这家电信巨头带来了助力。此外，在经历了前一个季度的低迷后，其在德国的重要子公司再次实现了增长。
“我们以良好的状态开始了本财年，”沃达丰首席执行官玛格丽塔·德拉·瓦莱（Margherita Della Valle）周一表示。因此，她预计全年业绩将处于目标区间的上限。
受此影响，沃达丰在伦敦的股价上涨了近 5%。至此，自法国亿万富翁克萨维尔·尼尔（Xavier Niel）约两周前入股以来，股价累计上涨。
[[IMG_XXXX]] 与总统如此亲近：迈克尔·戴尔 7 月底在白宫 照片 AFP
如何从与 特朗普的 亲近中获益
总统为此提供了大力帮助——同时也为了他自己的利益。
这是一笔巨额资金，超过了德尔夫妇早在 1999 年就创立的慈善组织迄今为止所有捐赠的总和。因此，德尔夫妇成为了该计划中最重要的私人支持者；白宫在一份声明中称其为一次“历史性的慷慨之举”。
美国政府计划为 2025 年初至 2028 年底之间出生的儿童（即大致在特朗普当前的任期内）提供每人 1.000 美元的免费启动资金。德尔夫妇的重点则略有不同。他们希望通过捐赠，为总计 25 百万个特朗普账户提供 250 美元的资金支持。他们的资金是面向 2025 年之前出生且来自低收入地区的儿童。
迈克尔·德尔 (Michael Dell) 最近在 X 平台上对其捐赠写道：“这将使每个孩子都成为这个世界上最伟大的财富引擎——美国资本主义——的股东。”
迈克尔·德尔的创业史在科技行业中堪称传奇。1984 年，他凭借 1.000 美元的启动资金，在德克萨斯州奥斯汀的大学生宿舍里创立了以他名字命名的计算机制造商。德尔公司的突破之处不在于计算机本身，而在于其完全以效率和低价为导向的商业模式。该公司根据客户的规格定制计算机，并直接发货，无需中间商。凭借这种方法，它成长为全球最大的计算机制造商。随后，该公司逐渐扩大了产品线，例如增加了服务器。
在 2000 年代中期，这段成功故事出现了严重的裂痕。业务开始萎缩，德尔在竞争中失去阵地。曾在 2004 年卸任首席执行官的迈克尔·德尔在 2007 年采取紧急行动重返领导岗位。他调整了战略，例如开始加强通过经销商销售德尔计算机。但这并未能带来真正的转机。2013 年，他将公司从股市退市，希望能在没有金融市场压力的情况下，平静地重新调整方向。此后，德尔将业务重点更多地转向企业客户，并在 2015 年完成了当时科技行业最昂贵的收购——以 67 十亿美元收购数据存储系统供应商 EMC。
上升至约 23%。Niel 是法国电信公司 Iliad 的创始人。 沃达丰 (Vodafone) 在 2026/2027 财年第一季度（财年截止至 31.3.）的服务收入增长近 10%，达到 8,63 十亿欧元。集团营业利润增长 6,7%，达到 2,9 十亿欧元。对于 2026/2027 财年，沃达丰预计营业利润将在 13 到 13,3 十亿欧元之间，自由现金流将在 2,6 到 2,9 十亿欧元之间。德拉·瓦莱 (Della Valle) 解释说，其中包含了通过增加持股而对 Safaricom 产生的影响。其公司已将这家非洲移动运营商的持股比例通过 1,6 十亿欧元的投入增加到约 55%。
在德国，根据公司数据，4 月至 6 月的服务收入增长约 2%，达到 2,74 十亿欧元。贝伦贝格银行 (Berenberg Bank) 的分析师保罗·悉尼 (Paul Sidney) 评论道，这明显高于市场预期。其中一个原因显然是稳健的企业客户业务。沃达丰为中小企业提供云服务和网络安全解决方案等产品。 “与 1&1 合作伙伴关系的收入有所帮助，但越来越多地……”
2018 年，戴尔 (Dell) 重新上市。自那时起，该公司经历了一些起伏不定的岁月。但近期趋势明显向好。在过去的一个财季中，戴尔报告了 88 比例的营收增长，与前两个季度（分别为 39 和 11 比例）相比有了戏剧性的改善。这一加速主要归功于面向人工智能 (AI) 应用的服务器业务，该业务的营收较去年增长了八倍多。在这一发展进程中，戴尔计算机的终端消费者业务重要性在下降，最近仅占集团总营收的不到 5%。
当迈克尔·戴尔 (Michael Dell) 出席白宫特朗普账户 (Trump-accounts) 的启动仪式时，他回忆起了自己的创业初期。他将当时的启动资金与新生儿从美国政府获得用于其账户的等额资金进行了类比。戴尔将他的数十亿承诺描述为对这项国家补贴的补充。而 唐纳德·特朗普 试图让他觉得这笔捐赠是一项好的投资：“我们会确保他以某种方式收回这笔钱。然后我会请求他再提供 6,25 十亿美元。”
“在我们自己的业务中也看到了积极的趋势，”沃达丰德国 (Vodafone Deutschland) 首席执行官马塞尔·德格罗特 (Marcel de groot) 强调，“在固定网络领域，我们实现了 11 个季度以来最强劲的营收增长。”沃达丰德国在过去几年中在宽带业务中流失了大量客户。原因在于 2024 年所谓的“杂费特权” (Nebenkostenprivileg) 被取消。从此以后，租户可以自行选择其电视和有线网络供应商。而来自移动网络运营商 1&1 的收入，则是由于 1&1 在该运营商没有自有网络的地区使用了沃达丰的基础设施。路透社 (Reuters)
纽约。Open AI 的两个 AI 模型发起了黑客攻击，对此 Open AI 应承担多少责任？自从 ChatGPT 的开发商公开此次攻击并将其描述为“前所未有的网络安全事件”以来，这个问题引发了广泛讨论。值得注意的是，被攻击的 AI 平台 Hugging Face 最初并未对 Open AI 提出指责。相反，两家公司都强调了双方在彻查此事时如何高效协作。Hugging Face 的首席执行官克莱门特·德朗格（Clement Delangue）在 Open AI 的一篇博客文章中被引用道，他“感谢与 Open AI 的合作”。在当时的情况下，即使他说其公司正在考虑采取法律行动也是可以理解的。然而，现在的语气已经发生了变化。上周末，德朗格在旧金山与 Open AI 的代表进行了会谈，随后他在 X 平台上写道，他提出了两项要求。首先，他要求 Open AI 提供价值 100 亿美元的计算能力，旨在帮助“Hugging Face 社区”更好地抵御网络攻击。此外，他要求“极端的透明度”。Open AI 应当发布一份关于此次黑客攻击的详细报告，以便研究人员分析发生了什么。Open AI 在周末暗示，至少愿意满足第二项要求。该公司表示，目前仍处于对事件的“深入审查”之中。在审查结束后，预计将在未来几周内发布一份包含所得结论的技术报告。Hugging Face 早在 16. 就公开了此次黑客攻击，并表示已将事件报给执法部门。但当时显然尚不清楚谁是攻击者。Hugging Face 仅表示，这是一次“由自主 AI 代理系统”发起的攻击。21. ，Open AI 确认自己是攻击的起点。该公司透露，在内部测试期间，它失去了对两个 AI 模型的控制。虽然这些测试理论上是在隔离环境中进行的，但
英伟达就 250 亿美元担保进行谈判
纽约。美国芯片巨头英伟达（nvidia）显然正与 Open AI 就一项约 250 亿美元的融资担保进行谈判。据《华尔街日报》（WSJ）援引知情人士消息，该担保将使 ChatGPT 的开发商能够租赁一座位于美国境内的新型巨型数据中心。这个由软银集团（Softbank-gruppe）实施的十吉瓦项目计划在俄亥俄州建设。这座计划于 2028 年完工的数据中心总成本预计将达到 500 亿美元。目前谈判尚处于早期阶段。据《华尔街日报》报道，英伟达还在就 Open AI 的芯片采购融资进行谈判，金额总计可能达到 350 亿美元。英伟达、Open AI 和软银的代表未能在第一时间就此发表评论。
计划在俄亥俄州建设的数据中心综合体将成为全球最大的数据中心之一。此外，这是一次...
与戴姆勒及沃尔沃共同致力于替代驱动技术
慕尼黑。 丰田公司将入股燃料电池制造商 Cellcentric。这家日本汽车巨头将成为平等的合作伙伴及股东。据合作各方透露，戴姆勒卡车（Daimler Truck）、沃尔沃（Volvo）、Cellcentric 与丰田已签署了一项具有约束力的协议。未来，每位股东将持有三分之一的股份。该交易预计最晚将于 2027 年初完成，但目前仍需等待监管部门的批准。
Cellcentric 总部位于斯图加特附近的施瓦本地区基希海姆-温特克（Kirchheim unter Teck），致力于开发、生产并销售用于重型商用车的燃料电池系统。此前，Cellcentric 是商用车制造商戴姆勒卡车与沃尔沃的合资企业。丰田加入的意向书已于 3 月签署。这些集团表示，其目标是进一步增强 Cellcentric 的技术领先地位、工业规模化能力以及竞争力。结合
AI 模型利用软件中的一个漏洞，成功从所谓的“沙箱”中逃逸并获得了互联网访问权限。随后，它们将目标锁定在 Hugging Face，因为它们推测那里有能够帮助其通过 OpenAI 内部测试的信息。路透社近期发布了一份更详细的时间线。据此，OpenAI 的 AI 模型在 7 月 9. 日首次尝试实现自主运行。对 Hugging Face 的黑客攻击发生在 7 月 11. 日至 13. 日之间，也就是说持续了数日。OpenAI 在局面得到控制并通知联邦调查局（FBI）后，才意识到其模型发起的此次攻击。OpenAI 与 Hugging Face
于 7 月 20. 日首次就此次攻击进行了沟通。FBI 至今未对该事件发表评论，白宫方面也尚未做出重大反应。此次黑客攻击引发了关于 OpenAI 是否存在疏忽的质疑，因为该公司此前声称其 AI 模型的测试环境是“高度隔离”的。此外，自该事件以来，关于监管必要性的讨论也在加强。唐纳德·特朗普领导的美国政府长期以来采取尽可能少地监管 AI 技术的方针。但在 6 月初，特朗普发布了一项法令，将赋予政府更强的监督职能，尽管该法令不如此前讨论的版本那么严苛。多位美国政客在黑客攻击后表示警觉。两名国会议员——民主党的特德·刘（Ted Lieu）和共和党的内森尼尔·莫兰（Nathaniel Moran）提出了名为《AI 紧急开关法案》（AI Kill Switch Act）的法案草案。该法案旨在强制 AI 系统开发商创造能够关闭这些系统的条件。这两位政治家在的一份声明中明确指出了 OpenAI AI 系统的黑客攻击事件，并将其描述为高性能 AI 模型带来的危险“不再仅仅是理论”的迹象。
……对于软银创始人孙正义以及由唐纳德·特朗普总统领导的美国政府来说，这是一个巨大的项目，后者已将此次投资誉为巨大的成功。
来自英伟达（Nvidia）的此类财务担保，将使人工智能（AI）繁荣背后的融资结构进一步陷入日益严重的循环，因为科技巨头们资助的项目规模越来越大，而这些项目最终又为他们自己创造了业务。在过去的几周里，投资者对科技股高估值的热情有所冷却。他们担心，所构建的产能将超过未来 AI 服务实际所需的规模。
从 Meta 到 Alphabet，许多美国大公司在过去几个月中增加了借款，以资助这一扩张。这引发了人们对该技术支出过于激进的担忧，因为该技术迄今为止尚未提供稳定的收益。 dpa
此外，该公司希望与合作伙伴共同积极支持氢能供应及基础设施的发展。“在所有其他业务领域，戴姆勒卡车（Daimler Truck）、沃尔沃（Volvo）和丰田（Toyota）将继续保持独立竞争，”该公司表示。
Cellcentric 成立于 2021 年。与汽车行业一样，商用车制造商也急需内燃机的环保替代方案。然而，这些方案在行业内几乎没有普及。戴姆勒卡车提供电池电动卡车，但在总销量中的占比极低。与此同时，这家来自施瓦本（Schwaben）的公司正在研发基于氢能的驱动系统。在原型车测试之后，戴姆勒卡车计划在 2026 年底推出 100 辆车的小批量系列并交付客户使用。另一个例子也表明这是一个小众市场：博世（Bosch）长期以来也提供屡获殊荣的卡车燃料电池驱动系统，但市场需求非常有限。 dpa
企业 周二，2026 年 7 月 28. · 第 172 期 · 第 21 页 Ü
26°
26°
26°
26°
法兰克福
多年来，德国有声书播放盒制造商 Tonies 的产品线中只有一款设备。一个真正的儿童房创意已发展成为一家拥有数百万营收的上市公司，并顺带为儿童开创了一个独立的媒体消费类别。目前，已有超过 1200 万台 Toniebox 被售出——以及超过 165 百万个 Tonies。Tonie 是含有芯片的小人偶，由硬橡胶、软硅胶或现在的绒毛材质制成。根据它们在被放置到 Toniebox 上时需要播放的音乐或有声书内容的不同，外观也各不相同。目前已有超过 1500 个小人偶：包括蓝色的小狗 Bluey 或迪士尼女主角 Vaiana，宝可梦以及“小猪佩奇”系列的人物，甚至说唱歌手 Snoop Dogg 现在也拥有自己的专属人偶。Toniebox 本身是一个边长 12 厘米的软垫立方体。当人偶被放在盒子上时，有声书就开始播放。当孩子拿走人偶时，音乐或书籍会暂停，稍后从同一位置继续播放。它没有显示屏或按钮，通过拍打侧面即可快进或快退，盒子的“耳朵”则充当音量调节器。
去年，这款近十年未曾更改的原始产品推出了继任版本，具备更多功能且价格更高。目前在美国的 Target 商店，家长购买一套包含一个人物的 Toniebox 2 入门套装需支付近 150 美元。很快他们将获得一个替代方案：对于“Lite”版本，只需支付约 80 美元。Tonies 首席执行官 Tobias Wann 表示：“我们经常听到家庭反馈：我们希望拥有一款更小的设备，以便在度假、在车里或去幼儿园时更好地携带。”他补充道，“这与我们的生态系统战略非常契合。”因为这家总部位于杜塞尔多夫的公司不仅希望向更多国家扩张，还希望吸引比以往更多的家庭。而且，并非所有家长都能或愿意为一台有声书播放盒支付超过 100 欧元，尤其是其配套人偶每个也要 17 欧元左右。这款精简版将首先在美国销售，随后在英国、澳大利亚和新西兰销售。目前尚未计划在德国启动销售。这有一个简单的原因：Wann 表示，“美国是我们最大的市场，但仍有巨大的增长潜力。在那里加快节奏是有意义的。”此外，在德国本土市场，二手设备的二级市场已经非常成熟——且在家庭中的普及率明显更高。在德国，60% 拥有 1 至 9 岁孩子的家庭拥有这样一台盒子。而在美国，目前这一比例仅为 12%。Tonies 自 2020 年起才进入美国市场，但那里的业务增长尤为迅速。去年，该公司的营业额为 630 百万欧元，其中 44% 仅来自美国。增长目标十分宏大：到 2030 年，其营收预计将……
澳大利亚和新西兰
网址：www.faz.net/wetter
广告
汇报 节省时间
使用 F.A.Z. 每日聚焦 核心要点。每一天。
iPhone 是 Apple Inc. 的品牌。
用有声书替代智能手机：带有功夫熊猫人偶的 Toniebox 照片：Tonies
将自己与 Netflix 相类比
作者：Jonas Jansen，杜塞尔多夫
增长至 1,4 十亿欧元。在同一时期内，经调整后的息税折旧摊销前利润（EBITDA）利润率预计将增加一倍以上，达到 16 至 18 %。董事会近期在资本市场日上再次确认了本年度的目标：营业额应增长至 760 百万欧元以上，EBITDA 利润率维持在 9 % 至 11 % 之间。其中，德国、奥地利和瑞士作为成熟市场，盈利能力最强，其 EBITDA 利润率已达到 25 %。此外，
立即在 App Store 下载新版本。
25° 25°
德国城市天气
28.07. 29.07. 30.07.
28.07. 29.07. 30.07. 阿克拉 阿尔及尔 卡萨布兰卡 约翰内斯堡 开罗 开普敦
29° 29° 29° 29.07.
亚琛 阿尔科纳 柏林 不来梅 布罗肯峰 科特布斯 库克斯港 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 埃森 费尔德山 费尔德山/陶努斯 法兰克福 弗赖堡 加米施 格赖夫斯瓦尔德 大阿尔伯山 汉堡 汉诺威 黑尔戈兰岛 霍夫 卡勒阿斯滕峰 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 科隆 康斯坦茨 莱比锡 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 诺德尼岛 纽伦堡 奥伯斯多夫 奥斯纳布吕克 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 斯图加特 叙尔特岛 特里尔 楚格峰 日最高气温预报
汉堡 不来梅 马格德堡 莱比锡 科隆 埃尔福特 德累斯顿 萨尔布吕肯 纽伦堡 斯图加特 慕尼黑
29° 22° 24° 26° 17° 25° 24° 25° 29° 27° 28° 22° 27° 31° 32° 28° 22° 20° 25° 26° 21° 25° 24° 31° 28° 31° 31° 26° 24° 26° 31° 29° 23° 29° 29° 29° 30° 22° 32° 31° 21° 33° 12°
23° 22° 24° 31° 27° 31° 32° 31° 32° 35° 28° 31° 32° 24° 32° 31° 31° 36° 34° 35° 24° 33° 38° 37° 31° 29° 25° 33° 33° 25° 31° 30° 37° 34° 37° 35° 33° 31° 34° 37° 34° 31° 35° 31° 35° 35° 29° 37° 36° 27° 38° 14°
33° 31° 37° 34° 29° 38° 32° 37° 35° 37° 35° 26° 32° 39° 37° 35° 33° 27° 34° 35° 25° 35° 30° 39° 37° 36° 37° 37° 34° 37° 39° 37° 29° 38° 34° 36° 38° 33° 38° 38° 28° 37° 14°
今日预报 天气状况 今日中午
预报：
基尔 罗斯托克
柏林 汉诺威
多特蒙德
帕尔马
弗赖堡 拉斯帕尔马斯
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
太阳与月亮 月相
05:48 21:14 21:05 04:01 法兰克福（美因河畔）数据
今日德国天气
不来梅（下萨克森州）、 汉堡、石勒苏益格-荷尔施泰因州、 梅克伦堡-前波美拉尼亚州
其余时间白天干燥。在一天之中云量逐渐减少，阳光增加。下午温度在 21 至 27 度之间。起初为中风，随后转为西至北向的轻风。
起初偶尔有阳光，经常有浓云并伴有零星阵雨。下午几乎没有阵雨，阳光多于云层。最高气温在 21 至 25 度之间。埃姆斯兰地区稍暖。风力为轻风至中风，沿海地区为西至西北向的强风。
北莱茵-威斯特法伦州、黑森州、 莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州 摩泽尔河和美因河以南地区晴朗，部分地区晴到多云且干燥。到下午气温将升至夏季的 24 至 32 度。风力为南向至东向的轻风，个别地区为中风。
另一部分地区则拥有更大的增长潜力，尽管 Tonies 在德国通过扩展产品线依然保持两位数的增长。
当然，该公司通过附加产品（例如玩偶）赚取的资金比单纯销售播放盒更多。“我们不公布具体数字，但我们对该细分市场的反响非常满意，”Wann 说道。此外，针对幼儿推出的 Tonies 扩展系列也推动了业务增长。“这在每个市场都取得了突破性的成功，”这位首席执行官表示。他在创始人执掌十年后退出之后，于 2024 年初开始领导该公司。
由于每台播放盒在四到五年内平均会带动 20 个玩偶的购买，Wann 对增长持乐观态度。“Tonies 并不是一家玩具公司，这一点有时仍被误解，”Wann 说道。“我们的品牌核心更多地处于娱乐领域，作为平台，我们更像 Spotify 或 Netflix。我们的订阅模式就是购买玩偶。”
较低的价格也是战略的一部分，因为 Tonies 一方面希望吸引更多家庭，另一方面希望加强国际布局。“我们的目标很明确，就是要成为一个全球偶像，并希望从长远来看在所有大洲和更多市场中占据一席之地，”Wann 说道。而为此，需要的不仅仅是一款设备。毕竟，Apple 也不再只销售一款 iPhone 变体。
06.08.
12.08.
20.08.
近海地区起初会出现零星降雨，云层浓密。随后阵雨减弱，呈现阳光与云层交替的状态。其余时间内，全天大部分地区阳光充足或天气晴朗。北部和东部地区气温将达到 21 至 27 度。其他地区气温升至 26 至 33 度。风在西部和西南部通常较弱，其他地区为中等风力，沿海地区风力较强，风向部分为西风至西北风，部分方向不一。
生物天气
部分哮喘患者和慢性支气管炎患者今日可能会出现呼吸问题。天气敏感者起初会出现头痛。在一天之中，包括北部地区的症状也会减轻，人们将感到舒适且心态平衡。部分地区的热压力有所增加。
巴登-符腾堡州，巴伐利亚州
从早到晚几乎是无遮挡的强烈阳光。仅有零星的高层薄云，天气干燥。下午出现夏季气温，在 26 至 33 度之间。风力较弱，高海拔地区为中等风力，风向为北风至东北风。
到 2027 年，Tonies 将开拓另外两个国家，并在三年后进入全球所有地区。因此，亚洲或南美洲的国家可能很快就会成为目标。Wann 表示：“Toniebox 已在 100 多个国家被激活并使用，但我们目前仅在十个市场设有正式代表。因此，我们已经拥有大量数据，这使得我们更容易确定自然而然的下一个目标市场。”
Tonies 的股价目前接近 13 欧元，大约处于 2021 年底上市时的水平。然而，该股票在上市后不久就损失了 70 多个百分点的价值。在经历了较长时间的停滞后，股价在一年多前开始再次明显回升。去年其价值翻了一倍多，而自今年年初以来，涨幅已达四分之一。
不仅股东们变得更加乐观，首席执行官也看到了巨大的潜力。这与当前关于儿童屏幕时间过长的讨论有关。当 Tonies 推出时，还没有像今天这样形式的讨论，部分原因是因为十多年后的智能手机普及率要高得多。因此，最初的成功并不依赖于这场讨论。Wann 说道：“但时代精神无疑为我们提供了助力。而且我认为，家长们对于思考屏幕替代方案的意愿正在增加。”（评论见第 22 页。）
雷克雅未克
奥斯陆
哥本哈根 莫斯科
都柏林
伦敦
布鲁塞尔 柏林 华沙 基辅
巴黎
苏黎世
马德里 里斯本
突尼斯
低 高 暖锋 冷锋 混合锋 H T
欧洲城市天气
28.07. 29.07. 30.07. 27° 36° 31° 33° 35° 30° 31° 36° 25° 31° 16° 31° 23° 22° 28° 35° 29° 31° 39°
赫尔辛基
布达佩斯
雅典
阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 贝尔格莱德 博尔扎诺 布鲁塞尔 布达佩斯 布加勒斯特 都柏林 杜布罗夫尼克 赫尔辛基 伊斯坦布尔 基辅 哥本哈根 拉斯帕尔马斯 里斯本 卢布尔雅那 伦敦 马德里
32° 36° 31° 37° 35° 35° 35° 35° 23° 32° 23° 29° 23° 26° 27° 32° 32° 34° 39°
28° 35° 32° 39° 39° 31° 36° 35° 19° 33° 27° 27° 26° 29° 29° 32° 34° 29° 39°
预测并 必须削减开支
柏林。因戈尔施塔特汽车制造商奥迪在经历了 2021 年以来最糟糕的上半年后，下调了其业绩预测。这家大众汽车旗下的子公司周一预计，全年营收仅为 58 到 63 十亿欧元，比 4 月份预测的金额减少了 50 亿欧元。此外，回报率预计将落在 5% 至 7% 之间，比之前的预期低一个百分点。不过，目前奥迪距离这一回报率还相去甚远：上半年的回报率仅为 3,8%。首席财务官尤尔根·里特斯贝格尔（Jürgen Rittersberger）表示，虽然已经启动的节支措施已见成效，但仍不足够。“在我们所处的环境下，我们必须变得更具竞争力且更高效，优化成本结构，并加快决策流程，”他说道。在此过程中，内卡苏尔姆（Neckarsulm）和因戈尔施塔特这两个基地之间不会出现相互竞争的情况。里特斯贝格尔表示：“我们有办法提高这两个基地的效率。如果大家共同努力，我们可以为内卡苏尔姆规划未来。”大众集团首席执行官奥利弗·布卢姆（Oliver Blume）最近在一次内部访谈中提到，欧洲需要削减 500.000 辆车的产能过剩。到目前为止，无法确认 2030 年代埃姆登、汉诺威、茨维考和内卡苏尔姆工厂的产能利用率。目前，内卡苏尔姆每年可生产 225.000 辆车，比几年前减少了约 75.000 辆。该基地目前仅生产内燃机汽车。据里特斯贝格尔透露，已决定取消该工厂的夜班。“我们正在不断地根据市场情况调整产能。”奥迪正深受中国市场低迷以及美国总统 唐纳德·特朗普 关税政策的影响。这家以四环为标志的汽车制造商上半年实现了 29,2 十亿欧元的营收，这是自 2021 年新冠危机以来最低的营收水平；净利润为 1,1 十亿欧元，比去年同期低 220 百万欧元。路透社
尤尔根·里特斯贝格尔 照片：Tom Wesse
斯德哥尔摩
维也纳
瓦尔纳 伊斯坦布尔 安卡拉
罗马
28.07. 29.07. 30.07. 33° 31° 32° 26° 35° 30° 24° 30° 33° 27° 20° 35° 32° 24° 22° 31° 23° 31° 31°
米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那不勒斯 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索非亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世
35° 32° 32° 15° 36° 31° 23° 30° 38° 31° 22° 36° 33° 26° 21° 32° 27° 34° 35°
城市天气 非洲
24° 33° 27° 18° 39° 21°
23° 33° 27° 17° 40° 21°
城市天气 北美
芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华
30° 30° 35° 28° 29° 22°
31° 29° 36° 24° 27° 23°
城市天气 拉美
布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥
18° 35° 25° 22° 31° 14°
16° 33° 25° 22° 33° 16°
城市天气 中东
安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得
31° 41° 45° 47° 42°
28° 42° 46° 47° 43°
37° 32° 34° 21° 36° 31° 24° 31° 33° 36° 27° 38° 33° 30° 24° 34° 32° 37° 37°
城市天气 亚洲
曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京
27° 30° 30° 34° 36° 33° 28°
27° 27° 31° 35° 37° 32° 30°
奥克兰 墨尔本 悉尼
13° 15° 21°
14° 12° 17°
23° 34° 27° 18° 39° 22°
31° 30° 37° 24° 24° 24°
17° 34° 25° 22° 27° 20°
27° 40° 49° 49° 44°
31° 26° 31° 34° 35° 32° 28°
16° 12° 16°
投资者赫伯特·曼格修斯 (Herbert Mangesius)（左）与 Neura 创始人大卫·雷格 (David Reger) 与人形机器人一同合影
雷格先生，Neura Robotics 最近完成了一轮 1,4 十亿美金的融资。您打算如何使用这笔资金？ 大卫·雷格：我们将在既有基础上继续推进——不过现在更加充满信心。这种规模的融资极其困难：你不仅需要一个绝佳的创意，还必须解决规模化问题，即工业化量产。而现在我们获得了这个机会。具体而言，我们将主要继续建设基础设施。我们将人工智能集成到机器中。这种“物理 AI”（Physical AI）的劣势在于，它需要目前尚不存在的数据。这些数据必须通过尚未建立的传感器来获取。但这同时也是一个优势，因为这意味着你可以从零开始构建。因此，我们真正地处于领先地位。为此，我们目前正在建设新的“健身房”（gyms）——这些是训练室，任何人都可以在其中教机器人学习一项技能。
这些“健身房”是否应该被想象成人类的健身房，配备有重量器材和设备？ 雷格：差不多。那里大约有 100 台人形机器人及其他认知机器人。每位客户都可以借助传感器和设备，将特定操作上传到应用程序（app）中，例如拧螺丝、铣削或简单的将物品从 A 点移动到 B 点。随后，他可以通过我们的平台在自己的公司中访问该程序并控制其机器人。
为此，您首先必须尽可能多地吸引用户进入您的平台。 雷格：这正是我们生产规模化的目标。我们有针对性地与正处于深度转型中的传统工业企业建立合作伙伴关系。他们的员工来到我们这里，共同参与这场变革。当你走在我们的厂房里时，会看到许多佩戴着其他公司标志的员工在这里构建和开发流程。此外，我们正在向国际扩展，以便让每个人尽可能快地访问我们的平台。
曼格修斯先生，作为一名资深的科技投资者，您习惯于处理大额资金。但 1,4 十亿美金对于您的风险投资公司 Vsquared Ventures 来说，应该也是一个相当惊人的数字吧？ 赫伯特·曼格修斯：这超出了我的薪水等级。但在全球市场中，这是该细分领域中具有竞争力的一轮融资。我们本可以投得少一些，那样会更具“欧洲风格”。但如果观察物理 AI 领域的竞争，就必须在这种量级上采取行动。当我们 2022 年启动 Neura 时，这个细分领域还根本不存在。当时的机器人技术是非常枯燥的东西，我们那时还在谈论一个必然会到来的“ChatGPT 时刻”。
现在这个时刻到来了吗？ 曼格修斯：我想是的。人工智能正在渗透到生活的所有领域，而这个物理维度——AI 与机器人技术的融合——具有极强的影响力。其潜力是巨大的。这导致许多公司投入巨资冲向这一创新前沿。以我们的欧洲标准来看，我们的投入非常之大。这大概是我们规模最大的投资之一。
作为一名早期投资者，看到现在像加密货币提供商 Tether 这样的大鱼占据前排位置，您会感到不快吗？
MANGESIUS：不，作为一名专注早期的投资者，尽早进入企业是我们策略的本质。Vsquared 与所有其他投资者一样，持有的是少数股权，而核心要素始终是创始人。对我来说，Tether 以及与高通（Qualcomm）和其他知名投资者的整体布局，有力地证明了该公司的方案和战略方向。当然，如果未来我们自己能主导这类融资轮次，我会很高兴，也许我们正向这个目标迈进。在我们开始的时候，“深科技”（Deep Tech）这个领域还不存在。现在可以看到，在欧洲，数亿甚至数十亿欧元的融资轮次几乎定期地在发生。
在您 2022 年进入时，是否想到在施瓦本地区的梅岑根（Metzingen），四年之内能完成这样一轮融资？
MANGESIUS：没有，我们当时更多关注的是模型和业务：它能增长吗？如果能，能否获得必要的资源？对此我们当时当然深信不疑。但坦白说，我没料到它会如此迅速地规模化。
REGER：（笑）我就跟你说过。
MANGESIUS：好啦，好啦。我们当时起初根本没有具体讨论数字，而是更多讨论这个领域：服务机器人、人形机器人，以及两者的融合——
照片：Emil Eichinger
公司创始人 David Reger 与投资者 Herbert Mangesius 探讨关于机器人的“健身房”、强大的竞争对手，以及人工智能是否会导致机器人失控的问题。
……机器学习与人工智能在机器人领域的结合。我对此已有 20 年的经验。我们从之前的投资经验中了解到，通过机器学习可以实现此前无法自动化的事情。但其发展速度比预想的要快得多。
自那时起，Neura 发生了怎样的变化？ REGER：发生了很多变化。这些是我们无法预见的。但我们始终很清楚，我们不仅仅是制造机器人手臂，尽管从外部看可能像是在做这件事。那只是为了能展示成果的一个开发阶段。当时的愿景就更大：通过人工智能实现可扩展性，让每个人都能使用机器人技术。随后，几件事对我们来说产生了有利的叠加效应：中国突然宣布了一项机器人战略，而埃隆·马斯克在我们的产品发布前一天推出了他自己的人形机器人。我们参与其中。现在，一些当时不相信我们而选择退出的人也在联系我。对他们来说，那时这一切还不够具体。那是一段非常艰难的时期。
人们是如何度过这种低谷期的？ REGER：必须对这件事保持信念。这是我们的董事会从一开始就具备的特质。我们合作非常紧密。当时 Herbert 组建了一个投资者财团。其中包括来自阿涅利（Agnelli）家族背景的 Lingotto 和 Exor。他们在汽车领域拥有极其丰富的经验，并有兴趣在这一领域分一杯羹。向他们推销我们的计划并不容易。这是一个非常优秀的财团，他们给我反馈并提出了正确的问题。
梅青根（Metzingen）至今被认为是 Hugo Boss 的故乡以及奥特莱斯购物中心所在地。这种情况可能很快会改变，因为机器人制造商 Neura 自 2019 年起就落户于此。当时，受过专业培训的模型制作者 David Reger 在一名中国投资者的帮助下创立了公司，因为当时没有其他人相信他的想法。在疫情期间，Reger 抵押了自己的私人住宅，以维持公司的生存。随后，一个财团收购了中国投资者的股份。该财团包括总部位于慕尼黑、由联合创始人兼共同首席执行官 Herbert Mangesius 领导的科技投资公司 Vsquared Ventures。该基金还投资了慕尼黑的火箭制造商 Isar Aerospace 以及芬兰-德国量子计算机生产商……
这次融资轮在多大程度上能帮助 Neura 大规模推广具身智能（Physical AI）？ REGER：我们在董事会讨论过还缺少什么。第一个答案是纯净的传感器数据。这在之前是不存在的，因此需要与愿意配合的企业建立合作伙伴关系：博世（Bosch）、舍弗勒（Schaeffler）、高通（Qualcomm）。其次是计算部分。具身智能不仅是一个大脑，而是一个神经系统。在这种情况下，不能依赖现有标准，而必须创建新标准。为此，再次需要像英伟达（Nvidia）、高通、亚马逊云科技（AWS）这样的合作伙伴。第三是通过平台实现全球规模化。在这方面谁比亚马逊更合适？他们拥有全球最大的市场，以及规模最大的机器人集群，运行数量超过 100 万台。
Tether 如何融入这个逻辑？ REGER：这个名字让很多人感到惊讶，但任何深思熟虑的人都能理解。我们的宏大愿景是 Neura 不仅仅制造机器人。我们押注于人工智能，但以我们自己的方式。大型 AI 公司将知识集中在一个模型中。我们刻意选择了另一条路：每家公司都有其生命之源，即其专业知识（Know-how）。这些知识应安全地保留在平台的独立账户中。未来，人们不再前往台湾的代工厂请其生产某种产品，而是通过点击一下，将知识导入到一台新设备中。届时，所有体力活动都可以由机器人执行，无论在世界哪个角落。为此，需要一个能安全转移知识的交易平台。而且，每个机器人迟早都会拥有一个虚拟钱包。当机器执行任务时，无需等待人类的付款审批，而是通过其间的“可信交易”（Trusted Transaction）。在这种情况下，Tether 将凭借其经验发挥作用。至此，整个链路就完整了。
人形机器人何时能取得重大突破？ REGER：与人工智能的情况类似，其发展速度将明显快于许多人目前的想象。人们经常谈论 10 年甚至 20 年，但我对此看法不同：两年内，机器人就可以学会今天人类能做的一切。这并不意味着我们届时已经将其全面推广，但那时我们将进入能够真正规模化、且任何人都能教机器人学习的阶段。
这是否意味着生产将从亚洲回归欧洲？在 3D 打印出现时人们也这么想过，但并没有成功。 MANGESIUS：这是一种典型的德国式思维框架：现在有了 3D 打印机，两年内一切就都自动化了。事实当然并非如此。David 所说的是：原则上，这些突破正在发生，通过数据和算法在机器上实现自动化——那些此前需要人类专业知识的事情——将成为可能。必须经历这段学习曲线，必须定义这些阶段。而你们正在做这件事：你们在规划这些阶段。
这 1,4 十亿美金的增长计划能维持多久？ REGER：我们将融资方式设计为能够利用这笔资金实现盈利。与此同时，我们必须考量盈利在何时才真正具有意义。Open AI 和 Anthropic 的情况与之类似：如果他们过早上市，就会遇到麻烦。我们也必须做出这个决定。我们本可以在很久以前就实现盈利，但我们意识到了这一点并决定不这样做。
为什么这么做？ REGER：因为否则我们今天将不再具有影响力。所有那些仅制造协作机器人的公司，现在都陷入了技术瓶颈。我们要走完这条路。但我们的财务计划始终指向盈利。到 2027 年，我们将看到强劲增长，并坚定地致力于实现突破。我们将以此作为衡量下一步行动的标准。
那么下一步就是上市（IPO）？ REGER：是的，对我来说，上市是一种途径。不仅是为了投资者，而且我认为：公众应当能够参与其中。埃隆·马斯克在特斯拉上做得很好，他带动了全世界，让所有人都能参与进来。但只有在真正能拿出成绩时，在股市上才能获得可持续发展：即强劲的指数级增长和盈利能力。我们的公司正是这样构建的。
目前，您的人形机器人 4NE1 仍处于早期的学习和开发阶段，产量较低。它能做什么，不能做什么？ REGER：目前我们正在大规模推出 3.5 代产品。通过该产品，我们为正在研发的第 4 代积累经验。关于细节我暂时不便透露，但方向是明确的。
该模型将变得更轻巧、更灵敏，且更接近人类。一个关键的例子是：当机器人抓起一个玻璃杯时，只要它不再看着这个杯子，杯子就不会从手中滑落。因为它能感觉到那里有一个杯子。我们目前正致力于解决此类具体问题。
有研究认为，人形机器人的工作成本很快将降至每小时两美元。现在的机器人是否已经比人类更便宜？ REGER：在同等性能下，是的。我们曾与一些公司分析其员工的主要工作内容。许多工作单调且体力消耗大，主要是按下按钮、拨动开关以及将零件放入机器中。这些工作现在机器人已经能以更低的成本完成。但现在我们需要解决的是，让它能够按下不同的按钮并拨动不同的开关。
那么面向每个人的家用机器人何时会出现？ REGER：我们的重心非常集中在工业领域，因为那里占据了人类劳动的最大份额。但与此同时，我们也看到发展趋势将走向家庭。在柏林的 IFA 展上，我们将与合作伙伴共同展示相关内容。
最近，Open AI 那个失控并变成黑客的人工智能引起了轰动和不安。考虑到实体人工智能（Physical AI），您如何防止机器突然产生自主意识？
REGER：我非常认真地对待这种担忧，因为信任是我们构建一切的基础。对我们而言，安全性并不在开发的末端，而是在起点。但关键在于区分：一个分析代码的语言模型与一个在真实世界中移动的机器人是不同的。在智能与行动之间，存在多个独立的安全和控制层。机器人不会产生自己的意志。它的行动处于我们人类定义的界限之内。因此，真正的问题不在于人工智能是否会产生自主意识，而在于我们开发它的责任感如何。这正是欧洲工程技术的一大优势：对我们来说，创新与安全从一开始就是结合在一起的。
MANGESIUS：机器人突然产生自主意识的设想是一个流行的科幻场景。现实要冷静得多。实体 AI 受到严格的安全和准入规范限制，且物理系统具有天然的局限性：它们需要能量，在真实环境中移动，不能像软件那样在几秒钟内在全球范围内升级。这就是嵌入式 AI 与互联网中失控应用的基础区别。而且，即使是那个极不可能出现的传说中的“终结者”，也会面临一个非常平凡的问题：电池总有一天会没电。
除了 Neura 之外，国防领域的两家年轻公司 Helsing 和 Quantum Systems 也获得了数十亿规模的融资。那个领域目前投入巨大。您是否仍坚持严格禁止您的机器人用于军事用途？
REGER：是的，我们坚持这一点。我们希望创造能够辅助人类的技术。这将对于赢得全球市场至关重要。如果拒绝数十亿规模的订单，必须有充分的理由。但我的董事会支持我朝这个方向努力。我很自豪，我们在没有国防业务的情况下也能完成这样一轮融资。
如果一个人现在育有幼子，那么他极有可能来自“千禧一代”或“Z 世代”，这意味着其人生的大部分时间都在数字技术的陪伴下度过。即便有些人可能仍是在录音带录制或随身听 CD 跳盘的时代成长起来的，但媒体消费早已由屏幕主导。无论是通过 Youtube 或 Netflix 观看电影，通过 Spotify 或 Deezer 听音乐，还是直接通过 App 聆听《法兰克福汇报》（F.a.Z.）的播客，智能手机无处不在。年轻父母这一代面临着一个悖论：他们希望孩子能为数字世界做好准备，能够应对在人工智能时代成长带来的挑战，但作为父母，他们显然也对孩子的媒体消费感到担忧。哪些内容适合儿童？哪些 App 应该在什么时候允许使用？过去是通过限制一小时的电视时间来管理，而今天则是通过平板电脑的家庭共享权限来规定。关于禁止儿童使用社交媒体的讨论揭示了这一冲突。
对于杜塞尔多夫的企业 Tonies 来说，屏幕的成瘾潜力带来了黄金时代。这家同名有声读物播放盒背后的公司，从一开始就致力于不使用屏幕。孩子们可以独立聆听自己喜爱的内容，创造创意世界并尝试适合年龄的游戏，而父母无需担心出现不恰当的内容。Tonies 创造了一个全新的媒体类别，并由此取得了惊人的成功。该公司的创始人长期致力于一款产品——一个简单的盒子，通过有声读物小玩偶为其注入内容。随着上市、国际化以及董事会的重新调整，该公司在过去几年中实现了更广泛的布局。适用年龄段得到了扩展，从而扩大了目标群体。新推出的盒子带来了新的播放方式，而一种更廉价的型号现在旨在重点吸引增长市场的新客户接受其有声读物概念。尽管营业额接近 760 百万欧元，Tonies 虽非巨头，但该公司正在谨慎地进一步发展其商业模式。时代精神可能会推动这一增长。
埃森。建筑巨头 Hochtief 继续受益于对数据中心的高需求。第二季度的营业额和营业业绩均有所增长。公司负责人 Juan Santamaría Cases（同时也是 Hochtief 母公司 aCS 的负责人）在周一的一份公告中表示：“在我们所有的市场中，我们都看到了对基础设施的持续需求。”在德国，加强对交通、能源和数字基础设施的投资将产生额外的机遇。
该公司此前在一份单独的公告中提高了本年度的盈利目标。Hochtief 目前预计本年度的调整后净利润将在 1,025 至 1,1 十亿欧元之间。这比之前的计划分别多出 75 百万欧元。
这家位于埃森的公司透露，2026 年第二季度剔除特殊影响的集团利润同比增长 40%，达到 263,2 百万欧元。这高于分析师的预期。2025 年，调整后利润增长 26,3%，达到 789,3 百万欧元。
包括特殊影响在内，Hochtief 在截至 6 月底的三个月内实现利润 257,6 百万欧元。这比一年前增加了近 49%。营业额增长 13,6%，达到约 10,7 十亿欧元。订单接收量增长近四分之一，达到 16,3 十亿欧元。截至 6 月底，订单储备量约为 84,8 十亿欧元。 德新社 (dpa)
S
在第三次尝试中，该公司终于计划上市——但其几乎没有盈利，且增长速度明显低于此前。
Shein 和 Temu 是欧洲零售业的两大噩梦，这种极速发展的在线贸易被认为对环境破坏严重。Temu 隶属于拼多多集团，后者在中国也以廉价平台而闻名。但 Shein 至今仍像一个幽灵。以至于创始人 Sky Yangtian Xu 在公司成立 14 年后的今年年初首次公开露面，本身就成了一则新闻。虽然他在华南地区的一次活动上仅表示 Shein “根在广东”并将继续投资，但这已引起了关注。
对于 42 岁的 Xu 来说，未来很难继续维持这种路线。因为 Shein 即将进行首次公开募股（IPO）。这不仅会带来资金，还会带来公众关注度和最低限度的透明度。在纽约和伦敦的尝试失败后，Shein 终于计划在未来几个月内上市，并选择了政治支持更为稳固的香港作为地点。
在阻碍纽约和伦敦上市的关键冲突点中，Shein 在文件中完全回避了其中一项：即 2021. 年的一项美国法律——《防止维吾尔强制劳动法》。该法律基本上禁止从中国新疆维吾尔自治区进口商品，观察人士认为，中国政府在该地区严重压制维吾尔族少数民族。据估计，约 85 比例的中国棉花来自新疆。
据报道，在为伦敦上市准备的机密文件中，Shein 将该法律列为风险因素，但对于这一表述...
CXMT 现成为该国市值最高企业
新加坡。中国芯片制造商 CXMT 在上市首日创下纪录，一跃成为中国市值最高的公司。这家半导体巨头的股票周一在上海股市一度飙升超过 500%。最终，该股在首个交易日收盘上涨 466%，报 49 元。其发行价为 8,66 元。截至收盘，该公司市值达到 3,3 万亿人民币，折合约 427,5 亿欧元。由此，这家新上市企业超越了此前的领跑者——中国工商银行（ICBC）。CXMT 通过此次 IPO 募集资金折合约 7,5 亿欧元以上。这是今年亚洲规模最大的 IPO。CXMT 的成功被视为衡量投资者对中国半导体产业高度重视程度的基准。面对美国的制裁和全球技术竞赛，该公司已成为中国强化本土产业、在人工智能（AI）等战略领域追赶落后地位的基石。CXMT 是中国领先的 DRAM 存储芯片制造商。这种内存是几乎所有现代电子设备的核心组件——从智能手机、计算机到 AI 服务器。长期以来，这个全球市场由韩国公司三星（Samsung）和 SK 海力士（SK Hynix）以及美国公司美光（Micron）主导。目前，CXMT 已攀升至全球第四位。根据其招股说明书，该公司在 2025 年的市场份额为 7,7%。由于 AI 需求的强劲，CXMT 第一季度的营收增长了 700% 以上。尽管增长迅速且拥有强大的政府支持，该公司仍面临严峻挑战。与市场领导者相比，它在技术上仍有差距——尤其是在对 AI 应用至关重要的尖端 HBM 存储芯片方面。“存储市场依然紧张，”市场研究机构 Trendforce 的分析师 Ellie Wong 表示，“价格预计到 2027 年底将继续上涨。”许多客户正试图使其供应商多样化，这将使 CXMT 受益。该公司预计上半年营收将增长至 110 到 120 亿人民币，增幅将超过七倍。在去年同期亏损后，预计盈余将在 66 到 75 亿人民币之间。这次辉煌的亮相引发了巨大的交易量。周一，CXMT 股票的成交额达 141,1 亿人民币。这是历史上首次有单只股票在一天内的成交额超过 100 亿人民币。“投资者的胃口源于”
[[IMG_XXXX]] 上市现场：一名携带 Shein 包的顾客 照片 AFp
没有获得北京的绿灯。 对于在香港上市， 现在取而代之的是描述 风险，即偶尔会出现关于 Shein 供应链的“负面宣传”， 这可能会损害其名声和 营收。过去曾出现过 “大量”此类报道。 招股说明书明确指出， 目前影响上市进程的是 业务状况而非地缘政治。 因为 Shein 虽然拥有 270 百万客户，是全球第三大 时尚企业，在全球时尚 产业中的市场份额为 1,9% ，仅略高于阿迪达斯（Adidas）。 仅有两家公司规模更大： 美国运动用品巨头耐克（Nike， 3%）和来自西班牙的 Zara 母公司 Inditex（2,5%）。 虽然未点名竞争对手， 但通过原产地和定位的 描述已十分明确。
“这一切都是因为中国投资者现在拥有一个重要的机会，可以参与当前存储芯片的超级周期，”Morningstar分析机构的股票分析师Jing Jie Yu表示。此外，由于自由流通股比例仅为 6,73 ％，这可能进一步强化了股价的强劲上涨。然而，这次上涨也引发了对泡沫形成的担忧。“股价过高，带有投机色彩，”资产管理公司Trinity Synergy的对冲基金经理Yuan Yuwei说道。专家们还指出了两个核心风险：一是根据经验，存储市场在高需求与供应过剩之间存在剧烈波动；二是美国出口管制从长远来看阻碍了获取先进芯片技术的途径。另一位在首次公开募股（IPO）时购入该股的基金经理据称在随后立即卖出了全部持仓：“面对这样的价格，我不敢持有或买入该股票，”深圳德远投资的吴周（Wu Zhou）表示。路透社
然而，Shein 的高速增长期似乎已经结束。2024 年，该集团的营业额较前一年增长了 20 ％，而前一年的增长率还接近 8 ％，达到 420 亿美元；今年第一季度与 2025 年第一季度相比，仅上涨了约 1 ％。其盈利能力也无法令投资者兴奋。第一季度的营业利润率为 2,9 ％，比去年同期下降了一个百分点。这一利润率与其说是科技公司，不如说更像时尚产业的竞争对手。
Shein 将其技术视为公司的核心优势。这是出于其自身利益的考虑，因为科技公司在股市上的估值明显高于纺织生产商。根据招股说明书，该集团运行着一套大规模的系统，用于自动测试产品并重新订购。该系统被称作是“解决行业三大难题（Trilemma）的终极方案”。该
法兰克福。在德国，驾驶者在夏季旅游高峰期支付的燃料费用从未像今年这样高：根据互联网平台 Clever Tanken 的数据，目前 Super E10 汽油的平均价格为 2,14 欧元，柴油为每升 2,19 欧元。根据 ADAC 的调查，在高速公路沿线，Super E10 汽油每升最高被多收取 48 分，柴油每升最高被多收取 50 分。ADAC 的一名发言人在接受询问时确认：“考虑到夏季旅游时间，我们目前记录到了有史以来最高的汽油价格。” 根据 ADAC 的说法，今年 7. 4 月，柴油的价格达到了有史以来单日最高平均价，为每升 2,447 欧元。Super E10 汽油则在 2022 年 3 月 14. 达到了至今未被超越的单日历史最高点，为每升 2,203 欧元。但在夏季旅游期间，即便是在昂贵的 2022 燃油年度，油价也比现在低。目前在许多高速公路加油站，可以看到每升超过 2,50 欧元的燃料价格。日间价格波动幅度高于平均水平。在周一正午价格上涨后，互联网门户网站 Tankstellenpreise.de 显示，位于 96 号高速公路莱希（Lech）附近的一家 Shell 加油站的柴油价格为每升 2,819 欧元，而位于 2 号高速公路哈姆（Hamm）附近的一家 Esso 加油站的 Super E10 汽油价格为每升 2,779 欧元。2,50 欧元的关口似乎具有某种象征意义：在 90 年代，绿党曾提出要求，认为出于环保原因，汽油价格必须达到 5 德国马克——这大约就是这个数量级。显然，多种因素共同导致了高价。随着 6 月底德国取消加油折扣，价格出现了一次跃升。此外，原油价格随着中东局势的发展而波动。在 7 月期间，原油价格明显上涨，北海布伦特原油（每桶 159 升）一度超过 100 美元。周末之后，随着伊朗的火灾——
其核心在于，在提供丰富选择的同时，能够快速更新设计并高效管理库存。该“高度自动化系统”会对 100 至 200 件小批量的新产品进行测试。成功的产品将立即重新订购。新产品通常在 5 天内即可提供。 就在四年前，Shein 作为全球最成功的初创公司之一，被投资者估值近 100 亿美元。路透社目前报道，Shein 追求 40 至 50 亿美元的估值。分析师认为，即便如此，情况可能依然严峻。 Shein 疲软的一个重要原因是关税提高。多年来，该公司受益于一项针对低价值包裹的豁免规定，使得美国和欧洲均不对通过该平台发送的商品征收关税。美国总统 唐纳德·特朗普 改变了这一点。
价格在昂贵的加油年份依然高企。 照片 patricia Kühfuss
……价格下跌至每桶 85 美元左右。这原本应该让汽油价格有所缓解。 不寻常的是，尽管柴油的税率较低，但柴油的价格却高于 Super E10。在乌克兰战争期间也出现过类似的发展。对此的一种解释是，德国在柴油加油方面价格昂贵。
供应更直接地依赖于进口，因此柴油价格对地缘政治发展的反应更为剧烈。埃森 RWI 研究所的能源专家曼努埃尔·弗隆德尔（Manuel Frondel）表示：“这在很大程度上是因为德国必须进口约三分之一的柴油。”他补充道：“相比之下，汽油的需求可以通过国内炼油厂完全满足。”
高企的燃料价格可能会再次推高通货膨胀。在德国，尤其是加油折扣（Tankrabatt）导致 5 月和 6 月的通胀率被人为压低。欧洲中央银行（EZB）上周将 7 月的基准利率维持不变。但现在许多因素可能会促使 9 月进行加息。斯洛伐克央行行长彼得·卡日米尔（Peter Kažimír）周一表示：“除非接收到的数据和地缘政治发展非常有说服力，否则我将在 9 月支持进一步加息。”商业银行（Commerzbank）首席经济学家约尔格·克莱默（Jörg Krämer）警告称：“通胀问题远未结束。”柴油或航空煤油等石油产品与原油价格之间的价差将在很长一段时间内保持异常高位。毕竟，海湾地区以及俄罗斯的许多炼油厂在战争影响下受到了破坏。此外，调查显示，许多企业仍计划将增加的能源成本转嫁给客户。令人深思的是，消费者的长期通胀预期在过去几个月有所上升。克莱默认为：“欧洲央行在夏季休假结束后无论如何都应该提高基准利率。”
关于限制汽油价格法规的政治辩论也没有平息。莱茵兰-普法尔茨州司法与消费者保护部长赫尔穆特·马丁（Helmut Martin，德国基督教民主联盟）在周末警告称，加油折扣是在“烧钱”，不应再次实施。联邦经济部长卡特琳娜·赖希（Katherina Reiche，德国基督教民主联盟）也明确拒绝重启加油折扣。然而，社民党（SPD）最近出现了一些对价格上限持有一定好感的呼声。但在东欧，此类价格上限在过去有时会导致加油站排长队以及油库被抽空。根据德国汽车协会（ADAC）的欧洲汽油价格排名，德国目前的超级汽油价格位列最贵国家的第三位，仅次于丹麦和荷兰。柴油方面，德国排在第五位，落后于荷兰、瑞士、芬兰和丹麦。在实施加油折扣期间，德国曾暂时排名较后。sibi。
在去年。Shein 在美国的销售额因此在去年下降了 3,5 百分比，今年第一季度进一步下降了 14 百分比。目前，Shein 在美国支付的进口关税在 10% 至 87,5% 之间。在欧洲，自 7 月 1. 起征收 3 欧元的关税，另一项费用正在筹备中。招股说明书中提到，欧盟的新规可能会产生与美国类似甚至更强的影响。
这些损失对 Shein 打击沉重，因为美国和欧洲是其最重要的市场。欧洲近期约占其业务的三分之一，美国约占 23 百分比。2023 年，这两个地区还占销售额的五分之三。今年年初，这一比例下降了 6 个百分点。在欧洲和美国，Shein 陷入停滞，仅在世界其他地区增长了十分之一。至此，这家第三大时尚集团遵循了中国出口的模式——以及北京的路线。
Shein 在第三次尝试中终于要上市了。多年来，这家中国快时尚巨头一直为此奋斗，并且实际上选择了西方的金融中心。起初应该是纽约，然后是伦敦。但尤其是围绕维吾尔少数群体的冲突，干扰了该公司的计划。中国不愿接受这样一种表述，即新疆的强迫劳动以及美国和欧洲对此的制裁是对 Shein 的一项风险。结果完全符合共产党的意愿。Shein 选择了香港，这意味着未来它将处于北京更强的控制之下。
这家全球第三大服装集团的案例表明，在地理政治阵营化时代，几乎没有哪个行业能够不陷入冲突之中。尽管 Shein 倾向于将自己塑造为科技公司，但它首先是一家纺织企业，而非科技企业。尽管这不涉及计算机芯片、稀土、国防工业或人工智能，但其供应链仍成为了美中两国之间的一次权力博弈。
对于所有其他公司来说，这必须是一个警告。无论人们对自己的供应链感到多么安全，无论认为自己的产品多么平凡且无害，地缘政治的逻辑在关键时刻不会在任何人或任何事物面前停下。
苏黎世。瑞士联邦刑事法院在涉及已故乌兹别克斯坦总统之女古尔纳拉·卡里莫娃 (Gulnara Karimowa) 的案件中，因组织缺陷，判处日内瓦私人银行 Lombard Odier 罚金 300 万法郎。法院周一表示，尽管该金融机构已有迹象表明其账户资金来源于腐败，但相关部门未能对资金来源进行充分的核查和记录。Lombard Odier 宣布将对该判决提出上诉。该银行解释称，当时已拥有有效的反洗钱内部控制措施，且符合法律要求。卡里莫娃被指控领导了一个名为“The Office”的犯罪组织。据称该组织在 2005 和 2013 年之间，将数亿美元转移至瑞士账户。这些资金通过不透明的交易流入多家银行账户，其中包括日内瓦的 Lombard Odier。Lombard Odier 的一名原客户经理因洗钱被判处 24 个月缓刑。 路透社
Dax 点数
28.4.26 27.7.26 28.4.26 27.7.26
24.7.26 27.7.26 F.A.Z.-Index 3242,54 3284,22 Dax 25099,00 25448,18 M-Dax 31965,53 32232,89 Tec-Dax 3769,97 3824,65 Euro Stoxx 50 6280,94 6315,58 F.A.Z.-Euro-Index 225,80 228,00 Dow Jones 51947,25 52381,29 Nasdaq Index 24975,82 25049,27 Bund-Future 124,43 124,95 Tagesgeld Frankfurt 2,27 % 2,23 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,18 % 3,14 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 3,02 % 2,97 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,68 % 4,65 % Gold, Spot ($/Unze) 4053,11 4076,16 Rohöl (London $/Barrel) 98,70 86,52 1 Euro in Dollar 1,1377 1,1389 1 Euro in Pfund 0,8539 0,8552 1 Euro in Franken 0,9302 0,9284 1 Euro in Yen 186,38 186,37
联邦债券 10年期收益率
金融 法兰克福汇报 (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
E
喘口气
作者：格雷戈尔·布伦纳 (Gregor Brunner)，法兰克福
这可能将成为股市中一个有趣的星期。伊朗方面释放出的温和缓和信号、三项央行决议以及一系列多样化的季度财报都预示着接下来的走势。
周一，欧洲市场开始了轻微的宽慰。美国已宣布暂时停止对伊朗的袭击。作为回报，伊朗暗示将暂停其报复性打击。油价随即做出反应。上周结束时，每桶（159 升）北海布伦特原油的价格仍超过 100 美元。在交战双方宣布决定后，周一的价格一度跌回 90 美元以下。这些宣布带来了人们的希望，即通过霍尔穆兹海峡和红海这两条重要航线，全球石油贸易将重新恢复正常。
周一上午，Dax 指数一度上涨超过 1,6 Percent，达到约 25.500 点。上周，这一德国基准指数一直在 25.000 点关口徘徊。分析师 Jochen Stanzl 认为
市值 Xetra 52 周 单位：百万 € 24.7.26 27.7.26 自...起的变化 % 股息-
最低 对比 最高 总计 收盘 15.55 h 24.7. 30.12.25 股息 收益率
WWWWWWWWWWW Dax 25099,00 25513,16 +1,7 +4,2 WWWWWWWWWWW 32220,00 Adidas I 173,60 179,00 +3,1 +5,9 2,801x 1,56 WWWWWWWWWWW 166736,10 Airbus SE (NL) I P 205,80 210,45 +2,3 +6,2 3,201x 1,52 WWWWWWWWWWW 163960,54 Allianz SE I P 427,10 431,00 +0,9 +10,4 17,101x 3,97 WWWWWWWWWWW 43157,91 BASF SE I 48,57 48,36 –0,4 +8,8 2,251x 4,65 WWWWWWWWWWW 46665,14 Bayer I 46,06 47,50 +3,1 +28,3 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19170,25 Beiersdorf 77,54 79,02 +1,9 –15,6 1,001x 1,27 WWWWWWWWWWW 32197,92 BMW St. I 56,96 57,38 +0,7 –38,4 4,401x 7,67 WWWWWWWWWWW 8527,40 Brenntag SE 59,06 59,06 ±0,0 +19,2 1,901x 3,22 WWWWWWWWWWW 42461,51 Commerzbank 36,78 37,66 +2,4 +4,3 1,101x 2,92 WWWWWWWWWWW 14236,43 Continental 70,08 71,18 +1,6 +4,7 2,701x 3,79 WWWWWWWWWWW 35784,16 Daimler Truck Hldg. 45,99 46,74 +1,6 +25,2 1,901x 4,07 WWWWWWWWWWW 59934,86 Deutsche Bank I 30,59 31,37 +2,5 –5,3 1,001x 3,19 WWWWWWWWWWW 48754,71
Deutsche Börse I 258,10 261,70 +1,4 +17,0 4,201x 1,60 WWWWWWWWWWW 66056,00 Deutsche Post I 57,04 57,44 +0,7 +22,9 1,901x 3,31 WWWWWWWWWWW 133028,76 Deutsche Telekom W I P 26,39 27,12 +2,8 –2,0 1,001x 3,69 WWWWWWWWWWW 50964,25 E.ON SE 19,60 19,30 –1,5 +19,7 0,571x 2,95 WWWWWWWWWWW 12789,89 Fresenius M. C. 43,27 43,59 +0,7 +6,9 1,491x 3,42 WWWWWWWWWWW 20310,01 Fresenius SE 43,80 44,35 +1,3 –9,5 1,051x 2,37 WWWWWWWWWWW 10362,33 GEA Group 63,55 63,65 +0,2 +10,1 1,301x 2,04 WWWWWWWWWWW 30872,87 Hannover Rück SE 253,20 256,00 +1,1 –3,8 12,501x 4,88 WWWWWWWWWWW 29999,70 Heidelberg Materials 168,30 170,10 +1,1 –23,7 3,601x 2,12 WWWWWWWWWWW 13301,64 Henkel Vz. 74,68 74,66 ±0,0 +7,3 2,071x 2,77 WWWWWWWWWWW 33897,67 Hochtief 447,40 436,20 –2,5 +29,4 6,601x 1,51 WWWWWWWWWWW 83970,73 Infineon Techn. W I 64,41 64,30 –0,2 +70,4 0,351x 0,54 WWWWWWWWWWW 43672,50 Mercedes Benz Grp. I 44,78 45,36 +1,3
–24,5 3,501x 7,72 WWWWWWWWWWW 18300,70 Merck 139,15 141,60 +1,8 +15,5 2,201x 1,55 WWWWWWWWWWW 18833,19 MTU Aero Engines 342,60 349,90 +2,1 –1,5 3,601x 1,03 WWWWWWWWWWW 67804,79 Münchener Rück I P 509,00 519,00 +2,0 –7,7 24,001x 4,62 WWWWWWWWWWW 7492,36 Qiagen (NL) W 36,34 36,23 –0,3 –11,4 0,35$1x 0,85 WWWWWWWWWWW 49314,72 Rheinmetall I P 1037,60 1072,00 +3,3 –31,3 11,501x 1,07 WWWWWWWWWWW 44989,54 RWE 58,80 57,68 –1,9 +27,4 1,201x 2,08 WWWWWWWWWWW 183759,66 SAP SE W I P 140,20 149,58 +6,7 –28,2 2,501x 1,67 WWWWWWWWWWW 5332,50 Scout24 SE 68,40 71,10 +3,9 –17,1 1,501x 2,11 WWWWWWWWWWW 220440,00 Siemens I P 272,25 275,55 +1,2 +15,2 5,351x 1,94 WWWWWWWWWWW 130009,62 Siemens Energy I P 151,34 150,98 –0,2 +25,4 0,701x 0,46 WWWWWWWWWWW 40134,24 Siemens Health. W 35,06 35,58 +1,5 –20,8 1,001x 2,81 WWWWWWWWWWW 12146,19 Symrise 86,90 86,90 ±0,0 +26,2 1,251x 1,44 WWWWWWWWWWW 14690,08 Volkswagen Vz
I 71,46 71,24 –0,3 –31,2 5,261x 7,38 WWWWWWWWWWW 17973,71 Vonovia SE 20,73 21,19 +2,2 –13,7 1,251x 5,90 WWWWWWWWWWW 7589,95 Zalando SE 27,44 28,73 +4,7 +13,4 0,001x 0,00
WWWWWWWWWWW M-Dax 31965,53 32328,69 +1,1 +5,6 WWWWWWWWWWW 4490,59 Aixtron SE W 40,23 39,58 –1,6 +128,7 0,151x 0,38 WWWWWWWWWWW 2354,28 Aroundtown (L) 2,13 2,15 +0,9 –18,7 0,081x 3,72 WWWWWWWWWWW 3641,86 Aumovio SE 36,65 36,40 –0,7 –15,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7916,88 Aurubis 178,90 176,10 –1,6 +41,8 1,601x 0,91 WWWWWWWWWWW 5514,99 Auto1 Group SE 23,78 24,88 +4,6 –8,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4095,00 Bechtle W 31,64 32,50 +2,7 –25,6 0,701x 2,15 WWWWWWWWWWW 3158,94 Bilfinger SE 81,55 84,00 +3,0 –21,8 2,801x 3,33 WWWWWWWWWWW 5659,20 CTS Eventim 56,25 58,95 +4,8 –24,9 1,441x 2,44 WWWWWWWWWWW 11504,79 Delivery Hero SE 38,00 37,87 –0,3 +66,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10710,56 Deutsche Lufthansa 8,76 8,91 +1,7 +6,0 0,331x 3,70 WWWWWWWWWWW 1553,86 Deutz 10,23 10,18 –0,5 +19,8 0,181x 1,77 WWWWWWWWWWW 14330,00 DWS Group 70,55 71,65 +1,6 +26,8 3,001x 4,19 WWWWWWWWWWW 2687,26 Elmos Semicond. SE W
指数 100 = 30.12.2025
Dax S&P 500 Nikkei 225
30.12.2025 27.7.2026 90
来源：彭博 / F.A.Z. 图表：kaho.
照片 aP
24.7. 27.7. 法兰克福 收盘 15.55 h
1&1 19,84 20,50 11 88 0 Solutions 0,452 0,464 3U Holding 1,00 1,01 ad pepper media (NL) 2,52 2,50 adesso SE 52,90 56,50 Adler Group (L) 0,131 0,134 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,60 12,60 Alzchem Group 174,00 176,30 Amadeus Fire 24,10 23,90 Arzneiwerk Vida – 0,248 Asta Energy Sol. (A) 62,40 60,80 Atoss Software SE W 75,50 84,00 Aumann 12,90 13,20 Basler 26,50 26,65 Bastei Lübbe 6,56 6,46 Baywa 10,10 10,10 BayWa vNA 2,65 2,59 BB Biotech N (CH) 52,80 54,60 Befesa (L) 35,10 35,45 Bertrandt 8,34 8,82 bet-at-home.com 3,18 3,12 Bike24 Holding 2,55 2,51 Biofrontera 2,35 2,35 Borussia Dortmund 3,04 3,07 Brain Biotech 2,70 2,73 Branicks Group 0,972 0,954 Brockhaus Techno. 20,50 20,40 Cancom SE W 22,65 23,60 Carl Zeiss Med. W 27,58 28,28 Ceconomy 3,93 3,97 Cewe Stiftung 97,20 96,70 Cherry SE 1,05 1,07 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,18 2,16 Demire Real Est. 0,32 0,33 Dermapharm
Hldg. SE 40,15 40,80 DMG Mori 46,90 46,90 Douglas 7,85 7,83 Drägerwerk St. 78,20 78,40 Drägerwerk Vz W 95,80 97,60 Dt. Beteiligungs 21,30 21,10 Dt. EuroShop 17,96 18,46 Dt. Konsum REIT 1,24 1,29 Dt. Pfandbriefbank 3,47 3,52 Dürr 18,20 18,06 Eckert & Ziegler SE W 13,30 13,25 Edag Engineering (CH) 3,00 3,15 Einhell Germany 66,60 66,90 Electrovac 7,31 7,31 Eleving Group (L) 1,59 1,59 ElringKlinger 4,84 4,80 elumeo SE 1,62 1,59 Evotec SE W 3,43 3,47 Fabasoft (A) 13,10 13,50 Fielmann Grp. 39,20 39,80 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,58 18,64 Fortec Elektronik 11,25 11,15 Fr. Vorwerk Gr. SE 70,55 71,75 Fuchs SE 34,20 34,80 Gateway Real 0,307 0,306 Gerresheimer 26,40 28,14 Gesco 13,10 13,10 GFT Technol. SE 19,80 21,35 Global Fashion (L) 0,43 0,417 Grammer 10,50 10,60 Grand City Pr. (L) 9,48 9,66 Grenke 11,84 11,72 H+R 6,42 6,28 H2APEX Group (L) 0,72 0,72 Haier Smart Home (CN) 1,86 1,84
Hamborner Reit 4,39 4,41 Hamburger Hafen 21,70 21,60 Hapag-Lloyd 126,80 127,50 Hawesko Hldg. SE 17,75 17,65 Heidelberg Ph. 2,55 2,55 Heidelberger Druck. 1,35 1,38 HelloFresh SE 3,45 3,44 Henkel St. 69,70 70,35 hGears 0,745 0,74 Highlight Com. (CH) 0,466 0,482 Hoenle 7,94 7,84 HomeToGo SE (L) 0,95 0,996 Hornbach Hldg. 78,00 80,10 Hypoport SE 83,20 84,05 Indus Holding 27,30 27,75 init innovat. SE 47,25 48,75
Instone Real 7,68 7,84 Intershop Comm. 1,76 1,73 InTiCa Systems SE 1,59 1,56 IVU Traffic Tech. 22,50 22,70 Jost Werke SE 55,90 56,60 Jungheinrich 24,50 24,64 Klöckner & Co. SE 12,30 12,30 Knaus Tabbert 12,72 12,50 Koenig & Bauer 8,41 8,60 Kontron W (A) 22,88 23,20 KSB SE St 926,00 932,00 KSB SE Vz 816,00 827,00 KWS Saat SE 73,10 72,30 Leifheit 13,10 13,35 Logwin (L) 282,00 282,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,85 15,15 Ludwig Beck 23,00 22,20 Masterflex SE 14,00 14,00 MBB SE 188,20 194,00 MediClin 4,00 4,12 Medios 12,66 12,48 Mister Spex SE 1,09 1,14 MLP SE 7,37 7,41 Multitude (CH) 5,26 5,18 Mutares 26,65 27,10 MVV Energie 30,10 30,00 Nagarro 76,10 76,80 NFON 3,52 3,72 Norma Group SE 18,06 18,26 Novem Group (L) 2,52 2,50 OHB SE 245,50 236,50 Ottobock SE W 55,50 55,90 OVB Holding 18,60 18,50 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,20 7,42 Pentixapharm 2,00 1,95 PNE 10,58 10,48 ProCredit Hldg. 8,19
8,19 ProSiebenSat.1 SE 3,54 3,64 PSI Software SE 45,60 44,60 PVA TePla W 36,78 36,08 PWO 22,20 22,40 Q.Beyond konv. 3,36 3,38 R. Stahl 13,60 13,50 Redcare Pharmacy (NL)66,30 66,50 Rhön-Klinikum 12,30 12,80 SAF Holland SE 20,80 20,95 Sartorius St. 177,60 173,60 Schott Pharma 20,15 20,90 Secunet Security 158,20 161,20 Serviceware SE 14,25 14,45 SFC Energy 19,98 20,30 SGL Carbon SE 3,87 3,93 Shelly Group SE (BG) 56,30 58,10 Singulus Techn. 7,94 8,40 Sirma Group (BG) 0,754 0,744 Sixt SE St. 68,95 70,20 Sixt SE Vz. 59,10 59,00 SMA Solar Techn. W 57,75 56,90 SMT Scharf 6,25 6,20 SNP SE 80,40 80,20 Softing 2,31 2,35 Springer Nature 18,10 17,84 Stabilus SE 13,86 13,72 Stratec 19,00 19,72 Ströer SE 34,64 35,86 Südzucker 11,50 11,46 Surteco Grp. SE 9,15 8,65 Syzygy 1,24 1,21 Takkt 2,27 2,34 TeamViewer SE W 5,64 5,90 technotrans SE 28,70 28,75 thyssenkr. nucera 7,64 7,68 tonies SE (L) 13,04 12,98
Uniper SE 42,70 42,25 United Labels – – Verbio SE W 31,94 31,24 Villeroy & Boch 15,60 15,60 Vincorion SE 19,03 19,23 Viscom SE 4,90 4,86 Vita 34 2,76 2,70 Volkswagen St. 72,60 73,05 Voltatron 3,69 3,81 Vossloh 59,20 59,65 Vulcan Energy RL (AUS) 1,62 1,63 Wacker Neuson SE 21,65 22,35 WashTec 37,40 37,70 Westwing Grp. SE 14,90 15,20 Wüst. & Württ. 14,60 14,64 YOC 5,62 5,62 Zeal Network SE 44,80 43,80
(BoJ) 将分别于周三、周四和周五公布其利率的走向。 关于美国联邦储备委员会（美联储），人们在很大程度上预计这里也不会有变化。货币政策基准利率预计将维持在 3,50 至 3,75 百分比之间。然而，疑虑依然存在。自五月起就任的美联储主席凯文·沃什（Kevin Warsh）曾宣布，他希望控制住高企的通货膨胀。六月份，美国消费者物价指数与去年同期相比下降至 3,5 百分比。这仍然远高于 2 百分比的目标通胀率。 德意志银行的分析师吉姆·里德（Jim Reid）在周一的一份报告中写道，尽管有种种预期，但在期货市场上，美联储加息的可能性仍然被计入价格。概率为 34 百分比，在距离决策如此之近的时间点上，这意味着极不寻常的不确定性。对于英国和日本，预期
统计数据（摘自 H-Dax）
当日上涨 涨跌幅 % Atoss Softw. +10,51 WWWWWWWWWW SAP SE +6,69 WWWWWW Ionos Gr. SE +5,95 WWWWWW Hensoldt +5,79 WWWWW Nemetschek SE +5,69 WWWWW
当日下跌 涨跌幅 % PVA TePla –4,96 WWWWW Verbio SE –3,59 WWWW Suss M. Tec SE –2,84 WWW Hochtief –2,50 WWW Siltronic –2,41 WWW
走势：25513,16 52 周最高/最低：25900,10/21863,81
欧洲股市 价格（单位：欧元）
AB Inbev (BE) 71,32 70,52 ABB N (CH) 83,44 86,30 Ahold Delhaize (NL) 33,72 33,63 Air Liquide (F) 176,92 176,78 Amadeus IT (E) 48,51 49,87 Anglo American PLC (GB) 42,28 43,76 Antofagasta (GB) 42,13 42,62 ArcelorMittal (L) 58,52 58,52 ASML Hold. (NL) 1560 1494 Assa-Abloy AB (SE) 31,36 31,88 AstraZeneca (GB) 149,85 148,60 Atlas Copco A (SE) 18,48 18,68 Aviva PLC (GB) 7,91 8,10 AXA (F) 44,65 45,14 BAE Systems (GB) 22,87 23,50 Banco Santander (E) 11,90 12,30 BBVA (E) 22,68 23,00 BNP Paribas (F) 105,52 108,72 BP (GB) 6,42 6,19 Brit. Am. Tobacco (GB) 53,80 53,24 BT Group (GB) 2,23 2,31 Caixabank (E) 12,83 13,40 Capgemini (F) 88,28 93,88
道琼斯工业平均指数
主交易市场 法兰克福 52 周 24.7. 27.7. 27.7. 变动 比较 股息 收盘 15.55 h 15.55 h 百分比 (%)
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 172,62 177,56 154,55 +2,3 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 319,74 328,28 289,10 +2,8 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 232,11 234,61 206,40 +1,1 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 326,17 332,68 286,40 +2,1 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 376,04 379,91 327,60 –1,5 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 333,02 334,87 294,70 +0,5 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 209,52 213,64 187,94 +0,6 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 888,73 877,56 797,60 +2,7 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 194,79 191,58 167,36 –2,0 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 114,17 114,10 101,98 +2,4 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 82,25 82,88 72,87 +0,9 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 94,85 96,59 84,81 +3,4 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1061,23 1080,42 944,80 –0,6 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 332,98 338,29 293,45 +3,1 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 243,15 245,03 216,80 –0,8 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 214,19 219,18 192,32 +1,9 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 263,40 264,94 232,05 +0,7 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 264,76 267,83 235,20 +1,0 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 131,07 131,98 115,58 +0,5 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 381,70 391,86 344,60 +1,9 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 353,21 357,33 315,00 +1,7 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 41,70 41,81 37,26 +1,5 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 206,84 202,29 176,98 –1,9 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 147,41 148,38 130,40 +1,1 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 163,66 171,34 148,60 +3,6 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 317,51 325,88 284,50 +4,7 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 387,26 389,35 338,00 –1,2 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 420,74 414,19 371,00 –0,6 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 355,74 360,49 316,60 +1,7 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 109,47 110,49 96,99 +0,8
52周涨幅最高 变动 % SMA Solar +167,98 WWWWWWWWWW Aixtron SE +157,18 WWWWWWWWW Verbio SE +151,13 WWWWWWWWW Hochtief +127,07 WWWWWWW Salzgitter +118,70 WWWWWWW
52周跌幅最高 变动 % Evotec SE –52,43 WWW Nemetschek SE –52,29 WWW Carl Zeiss Med. –44,72 WWW CTS Eventim –42,15 WWW Lanxess –40,95 WWW
CEZ Inh. (CZ) 55,40 55,85 Christian Dior (F) 421,20 425,60 Coloplast (DK) 53,54 55,30 Compass Group (GB) 26,45 26,54 Crédit Agricole (F) 18,17 18,68 Danone (F) 69,92 70,30 Danske Bank (DK) 47,76 47,88 Dassault Systemes (F) 18,40 20,38 Diageo (GB) 18,00 18,45 DSM-Firmenich (CH) 81,30 81,94 Endesa (E) 40,65 41,48 Enel (I) 9,93 9,99 Engie (F) 27,83 27,56 Eni (I) 22,95 22,44 Equinor ASA (N) 35,30 33,99 Ericsson B fr (SE) 8,19 8,35 Erste Group Bank (A) 112,50 116,20 EssilorLuxottica (F) 162,30 165,80 Exor (NL) 67,80 68,70 Experian Group (JE) 31,00 32,40 Ferguson PLC (USA) 198,55 201,30 Ferrari (NL) 314,50 325,95 Flutter Entertain. (IRL) 88,50 90,50 Geberit N (CH) 550,00 559,20 Generali (I) 42,73 43,26 Givaudan N (CH) 3437 3459
除了全球政治和中央银行，本周企业也将对股市产生影响。微软、Meta、苹果和亚马逊这四家在美国广泛指数 S&P 500 中占据举重地位的公司——这四家的市值合计约占该指数的 17 Percent——将公布其半年报。
随着这四家科技公司数据的出炉，对人工智能（KI）的投资将面临考验。上周，在谷歌母公司 Alphabet 宣布将其在人工智能领域的投资从 195 十亿增加到 205 十亿美元后，投资者已经表达了不信任。Alphabet 同时报告了自 20 多年前上市以来首次出现资金流出增加的情况。
广告
| 公司 | 24.7. | 27.7. |
|---|---|---|
| Glencore (JE) | 6,29 | 6,10 |
| GSK PLC (GB) | 22,46 | 22,57 |
| Heineken Hold. (NL) | 70,65 | 71,20 |
| Heineken N.V. (NL) | 75,34 | 76,86 |
| Hermes Internat. (F) | 1647 | 1677 |
| Hexagon B (SE) | 7,39 | 7,49 |
| Holcim N (CH) | 79,38 | 79,54 |
| HSBC Hold. (GB) | 18,19 | 18,28 |
| Iberdrola (E) | 21,26 | 21,30 |
| Inditex (E) | 53,92 | 56,02 |
| ING Groep (NL) | 28,83 | 29,46 |
| Intesa Sanpaolo (I) | 6,44 | 6,50 |
| Investor B (SE) | 36,54 | 37,00 |
| KBC Group (BE) | 122,50 | 123,30 |
| Kone (FI) | 48,27 | 48,96 |
| Kühne + Nagel N (CH) | 217,30 | 219,30 |
| L’Oréal (F) | 373,10 | 375,95 |
| Legrand (F) | 135,20 | 136,30 |
| Linde PLC (IRL) | 450,40 | 452,80 |
| London Stock Ex. (GB) | 102,70 | 103,75 |
| LVMH Moët Hen. (F) | 465,00 | 465,25 |
| Michelin (F) | 34,06 | 34,40 |
| National Grid (GB) | 14,39 | 14,64 |
| Naturgy Energy (E) | 29,72 | 29,54 |
| NatWest Group (GB) | 7,93 | 8,02 |
| Nestlé N (CH) | 86,74 | 85,95 |
| 52周 低 | 52周 高 | 24.7. | 27.7. | 变动 % |
|---|---|---|---|---|
| 德国指数 | ||||
| WWWWWWWWWWW | 3410,32 | 2941,66 | F.A.Z. | 3242,54 |
| WWWWWWWWWWW | 25900,10 | 21863,81 | Dax | 25099,00 |
| WWWWWWWWWWW | 33547,52 | 26803,25 | M-Dax | 31965,53 |
| WWWWWWWWWWW | 4284,41 | 3322,31 | Tec-Dax | 3769,97 |
| WWWWWWWWWWW | 13765,35 | 11558,54 | H-Dax | 13321,78 |
| WWWWWWWWWWW | 19325,96 | 15592,82 | S-Dax | 18229,28 |
| 欧洲指数 | ||||
| WWWWWWWWWWW | 229,85 | 192,26 | F.A.Z.-Euro | 225,80 |
| WWWWWWWWWWW | 447,46 | 365,23 | F.A.Z.-Euro Performance | 439,82 |
| WWWWWWWWWWW | 6431,42 | 5154,83 | Euro Stoxx 50 (欧洲) 50 | 6280,94 |
| WWWWWWWWWWW | 5489,89 | 4368,40 | Stoxx Europe 50 (欧洲) | 5429,15 |
| WWWWWWWWWWW | 681,72 | 550,35 | Euro Stoxx (欧洲) | 665,93 |
| WWWWWWWWWWW | 654,44 | 534,23 | Stoxx Europe 600 (欧洲) 600 | 644,51 |
| WWWWWWWWWWW | 2662,04 | 2159,98 | S&P Euro 350 (欧洲) 350 | 2620,80 |
| WWWWWWWWWWW | 1944,47 | 1534,95 | Euronext 100 (欧洲) 100 | 1921,32 |
| WWWWWWWWWWW | 1102,47 | 882,42 | AEX Index (阿姆斯特丹) | 1090,04 |
| WWWWWWWWWWW | 2567,42 | 1948,51 | Comp. Index (雅典) | 2492,71 |
| WWWWWWWWWWW | 14660,81 | 10531,14 | OMX Index (赫尔辛基) | 13145,03 |
| WWWWWWWWWWW | 15204,92 | 10053,74 | BIST 100 (伊斯坦布尔) | 13943,87 |
| WWWWWWWWWWW | 1800,63 | 1325,41 | OMXC 20 Ind. (哥本哈根) | 1612,90 |
| WWWWWWWWWWW | 19913,90 | 14063,40 | IBEX 35 (马德里) | 19585,40 |
| WWWWWWWWWWW | 8642,23 | 7505,27 | CAC 40 (巴黎) | 8372,28 |
| WWWWWWWWWWW | 14466,66 | 11612,00 | SMI (苏黎世) | 14327,20 |
| 美国指数 | ||||
| WWWWWWWWWWW | 53289,30 | 43340,68 | Dow Jones (纽约) | 51947,25 |
| WWWWWWWWWWW | 30762,20 | 22673,88 | Nasdaq 100 (纳斯达克) | 28128,34 |
注：数据截止 15.55 h 24.7. 31.12.
Nokia (FI) 8,03 8,13 Nordea Bank Abp (FI) 17,19 17,28 Novartis N (CH) 137,02 138,02 Novonesis B (DK) 54,80 54,14 Novo-Nordisk B (DK) 43,21 43,44 Orange (F) 16,15 16,19 Partners Group (CH) 727,60 736,60 Pernod Ricard (F) 62,62 62,70 Philips Electr. (NL) 23,07 23,35 Poste Italiane (I) 25,99 26,00 Prosus (NL) 36,35 37,88 Prudential (GB) 12,70 12,77 Publicis Group (F) 86,08 89,00 Reckitt Benckiser (GB) 58,04 58,40 Relx (GB) 30,16 30,16 Richemont (CH) 208,00 210,30 Rio Tinto (GB) 80,36 80,27 Roche PS (CH) 383,50 385,50 Rolls-Royce Group (GB) 16,80 16,90 Ryanair Holdings (IRL) 24,26 24,81 Safran (F) 330,50 339,00 Saint-Gobain (F) 73,70 75,24 Sampo OYJ (FI) 9,52 9,66 Sandvik (SE) 31,62 32,38 Sanofi S.A. (F) 76,09 77,09 Schneider Electr. (F) 265,70 270,45
企业接班指南 Lutz Braun 192 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-245-3
企业接班指南
192 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-245-3
Scot.&South. En. (GB) 28,30 28,80 SEB A (SE) 19,51 19,82 Shell (GB) 38,92 38,12 Sika N (CH) 165,75 167,15 Standard Ch. PLC (GB) 24,43 25,29 Stellantis (NL) 4,98 4,94 STMicroelectronics (NL) 47,64 47,46 Svenska Handelsbk. (SE) 12,82 13,13 Swedbank A (SE) 33,45 34,08 Swiss Life NA (CH) 1017 1024 Swiss Re N (CH) 143,25 144,25 Swisscom NA (CH) 665,00 670,00 Telefónica (E) 3,58 3,62 Telenor (N) 12,15 12,35 Tesco (GB) 5,55 5,55 Thales (F) 237,00 244,20 TotalEnergies (F) 76,18 74,45 UBS Group N (CH) 45,57 46,36 UCB (BE) 242,60 247,50 UniCredit (I) 80,35 81,90 Unilever PLC (GB) 53,52 53,75 Veolia Environnem. (F) 36,71 36,64 Vinci (F) 118,35 118,50 Volvo B (SE) 31,99 32,66 Wolters Kluwer (NL) 61,08 66,40 Zurich Insur. Grp N (CH) 678,00 669,80
因此，投资者开始怀疑，不断增加的人工智能 (AI) 支出是否能以同等幅度体现在公司利润中。Alphabet 的股价在周一比一周前低了约 6%。 在本周公布财报的四家巨头中，Apple 最近表现突出。两周前，这家 iPhone 制造商甚至一度从半导体制造商 Nvidia 手中夺回了全球市值最高上市公司的头衔。分析师此前抱有希望，认为 Apple 相比于股市排名其他顶尖公司，对 AI 投资成功的依赖程度较低，其产品系列有望在秋季实现良好的销售业绩。但目前 Nvidia 再次超越了 Apple。 总体而言，S&P 500 指数与 Dax 指数类似，正处于寻找方向的阶段。从月度来看，该指数波动不大。与 6 月底相比，目前上涨了约 0,7%。
无障碍创业 Massimo Schäppi 176 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-247-7
欧央行 (EZB) 参考汇率 23.7. 24.7.
澳元 1,6291 1,6281 巴西雷亚尔 5,7775 5,7826 英镑 0,8532 0,8539 人民币 7,7127 7,7047 丹麦克朗 7,4757 7,4756 港元 8,9328 8,9225 印度卢比 110,0255 109,8650 冰岛克朗 143,4000 143,0000 日元 186,2300 186,3800 加元 1,6034 1,6026 墨西哥比索 19,8905 19,8873 新西兰元 1,9689 1,9656 挪威克朗 10,9525 10,8880 波兰兹罗提 4,3270 4,3155 罗马尼亚列伊 5,2350 5,2343 瑞典克朗 11,0955 11,0550 瑞士法郎 0,9295 0,9302 新加坡元 1,4711 1,4687 南非兰特 18,7282 19,1704 泰铢 38,5330 38,3290 捷克克朗 24,1870 24,1490 土耳其里拉 53,8103 53,8648 匈牙利福林 364,4500 361,8800 美元 1,1392 1,1377
| 标题 | 当前值 | ± % |
|---|---|---|
| S&P GSCI 指数 (现货) | 683,81 | –2,5 |
| DAXglobal® 金矿业指数 | 708,38 | +0,89 |
| 美国金虫指数 (HUI) | 631,02 | +0,82 |
| 黄金，现货 (€/盎司) | 3583,98 | +0,72 |
| 黄金，纽约 ($/盎司) | 4107,90 | +0,98 |
| 白银，纽约 ($/盎司) | 58,94 | +0,77 |
| 铜，纽约 ($/磅) | 6,39 | +0,75 |
| 柜台价格 | 27.7. | |
|---|---|---|
| 项目 | 买入 (欧元) | 卖出 (欧元) |
| 1 kg 黄金 | 111743,00 | 118146,00 |
| 1 oz 巡航员金币 (Krügerrand) | 3457,50 | 3644,00 |
| 1/2 oz 巡航员金币 (Krügerrand) | 1728,50 | 1944,40 |
| 1/4 oz 巡航员金币 (Krügerrand) | 864,00 | 992,10 |
| 1/10 oz 巡航员金币 (Krügerrand) | 345,50 | 403,20 |
| 1 oz 不列颠尼亚金币 (Britannia) | 3457,50 | 3696,00 |
| 1/2 oz 不列颠尼亚金币 (Britannia) | 1728,50 | 1944,40 |
| 1/4 oz 不列颠尼亚金币 (Britannia) | 864,00 | 992,10 |
| 1/10 oz 不列颠尼亚金币 (Britannia) | 345,50 | 403,20 |
| 20 马克 | 801,60 | 860,00 |
| 20 弗雷内利金币 (Vreneli) | 649,20 | 700,00 |
| 2 兰特 | 810,90 | 853,50 |
| 1 奥地利双克朗金币 (Dukat) | 381,50 | 415,00 |
| 50 智利比索 | 999,00 | 1107,00 |
| 1 kg 白银 | 1522,50 | 2135,10 |
| 1 oz 枫叶铂金币 | 1229,00 | 1868,30 |
I
寻找投资策略： 为养老储备资金并非易事。
我加入了一个 Whatsapp 群组，其中大约有 40 位女性在讨论生活中的财务问题。讨论的内容通常集中在哪里利率最高，目前哪个货币市场 ETF 比较有意义，或者黄金是否仍是一项良好的投资。此外，我还加入了另一个以男性为主的 Whatsapp 群组。那里的讨论主要围绕着股市的叙事是否正在发生变化，人工智能相关股票是否仍有潜力，或者现在是否是获利了结的时机。这两个 Whatsapp 群组对我来说是活生生的证明，印证了多年来众多研究地显示的结果：男性倾向于承担更大的风险，并经常寻找下一个巨大的机会。相比之下，女性的投资通常更为谨慎，且考虑得更具可持续性和长期性，通常甚至跨越世代。
与此相关的是最近在我们女性 Whatsapp 群组中出现的一个问题：“大家好，有人有帮父母理财的经验吗？在我父亲去世后，我们卖掉了他的房子。我现在想把这笔钱为我母亲进行投资。她目前不需要这笔钱维持生活，但如果她的护理需求增加，这笔钱应该能够灵活取出。我的母亲现在 82 岁。”
大多数人关注的是退休金是否足够。然而，生命最后的几年可能会花掉多少钱，在这些考量中往往不被重视。而这部分开支通常是最昂贵的。这个问题不时会落到子女身上。这完全可以理解，因为 80 岁以上的人中，很少有人能够或愿意继续亲自处理财务规划。
传统的投资建议是：投资期限长，股票比例高；投资期限短，减少股票并增加流动性。但一名 82 岁老人的投资期限究竟有多长？可能比大多数人想象的要长。从统计学上看，一名 82 岁的德国女性的预期寿命还接近十年。因为能活到这个年龄的人，已经度过了许多生命中的风险，如疾病或意外。因此，统计上的剩余预期寿命会随之增加。也就是说，我们讨论的是一个大约十年的投资期限。纯粹从理性角度来看，这支持较高的股票比例。
在做出任何投资决定之前，应该问的第二个问题是：目标是什么？幸运的是，这位老妇人不需要依赖经常性收入。但她是否想在生命尽头留下遗产？或者，只要能抵消通货膨胀对她来说就足够了？如果是后者，她对待投资的态度可以轻松得多。
不过，我认为如果只是让钱躺在账户里会很可惜。这并不是因为我的朋友依赖遗产，恰恰相反。但钱不应该因为无知和不作为而贬值。但正如我的朋友所写，真正的重点在另一个地方：“我们又在家里讨论了一次。最大的未知数是可能会突然出现需要护理的情况。在最坏的情况下，我们可能需要额外支付大约 3000 欧元——”
伦敦。英国股市已接近其在2月下旬创下的纪录，即伊朗战争爆发前的一天。当时，FTSE 100 领先指数攀升至近 10.935 点，随后暴跌。周一，该指数在 10.782 点左右波动，低于历史最高点不到百分之二。受伊朗战争和油价冲击的影响，股价在3月初下跌了近百分之十。但此后股价有所回升。即使是上周一度将油价推高至 100 美元以上的波斯湾地区新战事，也未能惊吓到股市交易员。
投资者今年持有英国领先指数 FTSE 100 的股票——含股息在内——获得了约百分之七的收益。经汇率调整后，这一收益略高于欧洲 Eurostoxx 指数投资组合的收益。与投资德国 Dax 或法国 CAC 40 相比，今年投资 FTSE 100 的表现略好。
能源、银行和原材料股票是今年的主要赢家，推动了 FTSE 100 的上涨。高盛（Goldman Sachs）的一份最新概览显示，投资者在这些行业的股票中可获得平均 26 百分比、23 百分比或 18 百分比的收益。英国市场从中获益，因为这三个行业在伦敦均拥有举轻之重的地位。壳牌（Shell）的股票是 FTSE 100 中市值第三高的股票。
FTSE 100
照片 Lucas Bäuml
代价几何？
是最昂贵的。即便在高龄时期， 投资者或其子女也必须思考， 他们希望通过储蓄实现什么样的目标。 作者：Christiane von Hardenberg
100, 自年初以来上涨了 18 百分比，BP 的股票上涨了 21 百分比。 汇丰银行（HsBC），欧洲最大的银行且是 FTsE 100 指数中权重最高的股票，涨幅甚至超过 31 百分比。这家以亚洲市场为重点的英国银行市值高达 268 亿英镑（313 亿欧元），是 FTsE 100 指数中市值最高的股票，毫无争议。巴克莱银行（Barclays）、劳合社（Lloyds）和国民西敏寺银行（Natwest）这些大型银行都将在本周公布半年报，劳尔斯·罗伊斯（Rolls-Royce）同样如此，该公司由于今年国防工业的繁荣，再次上涨了约 20 百分比。 阿斯特 zelo纳（Astra-Zeneca），该指数的第二大权重股，目前的市值略低于 200 亿英镑，最近遭遇了挫折。这家英瑞制药巨头的股价下跌了十分之一，原因是用于治疗心脏病的药物 Wainua 的临床试验显示其缺乏疗效。投资者反应惊恐。在短短几分钟内，阿斯特 zelo纳的市值蒸发了 20 亿英镑以上。周一，该制药公司公布了略高于预期的半年报以及乐观的前瞻：尽管 Wainua 失败，但公司仍维持长期预测，即到 2030 年将营收提升至 80 亿美元，这主要得益于在美国和中国市场的强劲增长以及研发管线中的新药。 “我们对研发管线的实力保持信心，”首席执行官 Pascal Soriot 表示，在他执政的 14 年间，公司市值增长了四倍多。周一，阿斯特 zelo纳上涨 1,7 百分比，成为当日上涨股之一。 英国经济的活力虽远不及前者，但已出现生机。这表明安迪·伯纳姆（Andy Burnham）的新政府在起步时获得了一定的助力。5 月份国内生产总值环比增长 0,1 百分比，略高于经济学家的预期。7 月的采购经理人指数 PMI
IndexinPunkten
11.000
10.800
10.600
10.400
10.200
10.000
以便在退休后筹措资金。这种情况是否发生、何时发生以及持续多久，才是决定股票资产比例的关键。不过，我们倾向于增加而非减少比例。” 听到这里，我开始警觉。我的观察是，许多人因为担心可能的护理需求，存了比他们可能需要的多的钱。对贫困的恐惧远胜于对通货膨胀的担忧。这是可以理解的。因为如果股市表现不佳，计划中的环球旅行最多可以推迟一两年。然而，护理需求既无法推迟，也无法取消。
尽管如此，我仍然主张尽可能理智地对待这个生命中的财务问题。在紧急情况下会产生多少费用？这当然因人而异，取决于人们需要护理的时间长短。仅在我们 WhatsApp 群组中的例子，时间跨度就从几周到数年不等。 最后几年尤其昂贵。替代医保基金协会 (vdek) 在 7 月中旬发布的一项研究显示，在养老院护理的第一年，个人每月需自费约 3400 欧元。根据居住地的不同，个人承担部分在萨克森-安哈尔特州的略低于 2900 欧元，而在不来梅则接近 3800 欧元。随着住院时间的延长，补贴会增加，但即使在四年后，平均每月仍需自费约 2100 欧元。因为法定护理保险本质上只是一种部分承保的保险。
明日【自然与科学】版面
这个可怕的缺口 克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》在娜乌西卡篇章中失去了什么？
埃尔福特业余剧团 大学校长选举模式 必须进行改革。
成本金额的高低固然重要，但持续时间也同样重要。根据福利协会 Caritas 的一项研究，需要护理的人员平均在护理院度过约两年时间，其中三分之一的人在第一年内便去世。然而，护理需求通常在很久之前就开始了。根据 Barmer 保险公司的计算，需要护理的阶段现在平均持续 7,5 年。它可能始于有人来帮忙购物，随后则是居家护理服务的介入。Allianz 保险公司计算得出，此项费用每月可能在 500 至 3.500 欧元之间。因此，为紧急情况做规划的人不应只考虑护理院，还应考虑通往护理院那往往长达数年的过程。
这种计算中的未知数实在太多了！但正如在财务规划中经常发生的那样，重点并不在于找到一个绝对正确的值，而是在于找到一个合理的量级，从而能够接近并处理这个问题。如果我假设平均护理过程为 7,5 年，其中最后两年在护理院度过，并假设在此之前成本逐步增加，那么我得出的结论是，生命最后几年的资金需求约为 170.000 欧元。根据个人在情感上能承受以及在财务上能负担的程度，这个金额还可以向上或向下调整。 J
其数值为 52,1 点，高于 50 点的增长门槛，令人惊喜。“在 6 月份下降之后，经济重回增长，为安迪·伯纳姆（Andy Burnham）领导的新政府带来了推动力，尤其是在近期通胀数据低于预期的情况下，”Validus Risk Management 的资本市场分析师哈里·伍尔曼（Harry Woolman）认为。6 月份的通胀率从 2,8 降至 2,6%。由于新一轮的能源价格上涨和更高利率的影响，大多数经济学家预计经济将在第三季度再次放缓。经济预测小组 EY Item Club 的主席马特·斯旺内尔（Matt Swannell）甚至预言将出现一个为期两年的“持续低增长阶段”。经济学家预计今年国内生产总值（GDP）增长率为 0,9%，明年仅为 0,7%。
对国民经济和股市而言，央行在货币政策上的定位至关重要。本周四，英格兰银行的决策者将齐聚一堂。普遍预期他们不会调整利率。一些经济学家预计在今年夏季晚些时候或秋季仍会提高基准利率。而伦敦德意志银行的桑杰·拉贾（Sanjay Raja）则持相反观点：由于通胀压力减轻，央行今年将不会提高 3,75% 的基准利率。 PHILIP PLICKERT
每一步都重要 一名体育科学家 和一名世卫组织（WHO）专家 讨论如何应对缺乏运动的问题 ——以及如何避免过早死亡。
现在我们大致知道了生命最后几年的花费可能是多少。但回到我朋友最初的问题：如何投资父母的资金？如果有人追求绝对安全且负担得起，可以将全部 170.000 欧元作为应急资金存入活期存款账户（Tagesgeldkonto）。但我对此持反对意见。因为虽然一个护理病例可能花费 170.000 欧元，但它绝对不会在第一天就花费 170.000 欧元，第一年也不会。因为如果将这 170.000 欧元以 2,5 procent 的利率存入活期存款账户，在考虑 2 procent 的通货膨胀后，五年后账户里仅有 174.000 欧元。而在同一时期，如果在股票市场上获得 8 procent 的平均收益率且面对同样的通胀，这笔钱将变成约 227.000 欧元。这产生了近 60.000 欧元的差距。
为了一个可能永远用不上的安全网，这个代价太高了。当然，将全部的护理预备金投入股市肯定也不是一个好的解决方案。一个可行的办法是，将应对最坏情况的金额（约 70.000 欧元）存入活期存款账户或货币市场 ETF，以便随时调用。如果最严重的护理需求一夜之间发生，这笔钱可以保障大约两年的开支。相反，如果护理需求是逐步发展的（大多数情况如此），那么可以用这笔钱支付前几年的费用，与此同时，将剩余资产逐步从股票市场转移到安全资产中。因为即便只有 100.000 欧元，在股市经过五年后可变成约 134.000 欧元，十年后甚至可接近 180.000 欧元。
当然，我们不能指望一个 80 岁以上的护理需求者能相应地管理其投资组合和流动资金。正如我们的 Whatsapp 群组示例所示，这通常将是子女或其他年轻亲信的任务。这并不是为了最大化继承份额，而是为了负责任地处理一个人在数十年间建立并辛苦赚得的财富。仅出于对此的尊重，这些资产就不应被通货膨胀吞噬，而应在未来继续发挥作用。
克里斯蒂亚内·冯·哈登堡 (Christiane von Hardenberg) 经济学博士、作家、创始人及投资者。
负担
法兰克福。在德国，房租和附加费用正让越来越多的人感到不堪重负。在 Yougov 为 Postbank 进行的代表性调查中，1109 名租客中近一半（48,5%）表示，他们“勉强能负担”起住房成本。几乎每八个租客中就有一个（12,2%）根据自身评估认为其生活水平超出了财务能力。在 7 月初受访的租客中，仅有约三分之一（34,1%）表示能够“轻松负担”住房成本。而在 2023 年的对比调查中，这一比例还超过了 44%。
“住房对于越来越多的租客来说，正变成一种财务上的沉重负担，”德意志银行（Postbank 隶属于该行）私人及企业客户首席投资策略师 Ulrich Stephan 表示。他认为，这项调查结果“表明了可负担住房对我们社会而言已变得多么重要，以及租客与业主的生活现实在此时之间已产生了多么巨大的分歧”。
调查显示，大多数租客（约 60%）必须支出其家庭净收入的 30% 或更多来支付住房成本。在近三分之一的租客中，根据自身估算，这一比例甚至达到了至少 40%。近每两个租客中就有一个（47,9%）更希望拥有自己的住房。购买房地产的最大障碍是缺乏自有资本。 dpa
基金 法兰克福汇报 (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
优质基金份额价格每日公布 - 由 Infront Financial Technology GmbH 提供
名称 货币 发行/回购 表现 日期：27.07.2026 1 个月 *价格为前一日 / 最新可用
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 146,98/139,98 0,45
Arete PRI VAL Inco € 129,47/125,69 –0,80
DBA ausgewogen €* 148,16/142,46 –0,51
DBA dynamisch €* 141,55/136,11 –0,54
DBA konservativ €* 113,12/110,90 –0,54
DBA moderat €* 128,52/124,78 –0,57
DBA offensiv €* 312,09/297,23 –1,17
Deka-ESG Akt CF €* 362,70/349,59 –0,88
Deka-ESG ManSelect €* 130,63/125,91 –0,82
Deka-ESG Rent CF A €* 124,62/121,58 –0,65
Deka-ESG StrInv CF €* 167,44/161,39 3,09
Deka-ESG StrInv TF €* 152,59/152,59 3,03
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,33/106,33 0,15
ESG Global Champ CF €* 196,03/188,94 1,58
ESG SeAkREd CF €* 102,52/98,81 –1,11
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 103,69/100,43 3,62
Naspa-PS Chance €* 81,30/78,17 –1,06
Naspa-PS ChancePlus €* 168,09/160,09 –1,16
Naspa-PS Ertrag €* 48,69/47,74 –0,75
Naspa-PS Wachst. €* 51,66/50,16 –0,99
Persp Dynamisch CF €* 119,31/113,63 2,24
Persp Mlt Asset CF €* 122,44/118,87 –0,78
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 127,82/121,73 –1,35
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw € /93,63 –0,89
Exk:PolsDyn DRw € /109,76 –0,31
Polaris Flexi DRw € /93,09 –0,56
Polaris Mod DRw €* /77,09 –1,00
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 152,36/152,36 –8,48
MAS Val-Priv Inv P €* 470,22/447,83 2,33
Mlt Axx-Europa A €* 448,19/426,85 2,48
Mlt Axx-Europa B €* 193,39/184,18 2,15
BNP Paribas Funds
Aqua €* /241,05 0,43
China Equity €* /179,97 –2,16
Climate Impact €* /313,59 –5,33
Consumer Inn €* /310,69 0,96
Disruptive Techno €* /3442 –2,94
Energy Transition €* /620,42–19,10
Euro Equity €* /877,33 –0,20
Euro HY ShortDu Bd €* /135,17 0,34
Health Care Innov €* /1791 5,40
SMaRT Food €* /118,33 3,49
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 110,19/110,19 2,09
C&P Funds DetoX €* 65,84/65,84 –4,38
C&P Funds QuantiX €* 209,68/209,68 0,30
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,89/14,89 –0,47
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,93/9,93 0,40
Catella Nachh Immo € 10,05/9,76 –0,20
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 –0,20
Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28
Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08
PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56
Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00
Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58
| 名称 | ISIN | 价格 27.7.‘26 | 表现 % 1 M. | 表现 % 6 M. | 表现 % 1 J. | 表现 % 3 J. | 表现 % 5 J. | 持续成本 % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deka Lux DekaLux-Geldm:USD* | LU0065060971 | 95,74 USD | 0,31 | 1,72 | 3,80 | 14,44 | 18,73 | 0,58 |
| Vontobel US Dollar Money B* | LU0120690226 | 163,10 USD | 0,25 | 1,37 | 3,57 | 14,35 | 16,18 | 0,51 |
| Federated ST USGovSec Inst S* | IE0003334947 | 197,89 USD | 0,21 | 1,29 | 2,88 | 11,36 | 14,75 | 1,04 |
| Deka Lux Deka FlexZins TF* | LU0268059614 | 1012,48 EUR | 0,29 | 0,25 | 1,39 | 11,26 | 11,16 | 0,57 |
| Federated Her Euro-Kurzl* | IE0001475106 | 16,09 EUR | 0,06 | 0,94 | 2,29 | 11,05 | 10,90 | 0,25 |
| Schoeller Kurzinvest A | AT0000944806 | 66,10 EUR | 0,23 | 1,21 | 2,52 | 10,94 | 12,15 | - |
| Schoeller Kurzinvest(T) | AT0000820469 | 97,43 EUR | 0,23 | 1,26 | 2,50 | 10,93 | 12,11 | - |
| Erste AM RESP EURO PL | AT0000812979 | 115,96 EUR | 0,32 | 0,35 | 1,37 | 9,22 | 8,66 | 0,33 |
| ESPA Cash Euro-Plus A | AT0000858105 | 71,56 EUR | 0,31 | 0,36 | 1,38 | 9,21 | 8,66 | 0,33 |
| Deka Lux Deka Flex:EUR C* | LU0027797579 | 1316,56 EUR | 0,04 | 0,77 | 1,63 | 8,97 | 7,07 | 0,75 |
所有列出的投资基金均为 Funds Service 参与者，按 3 年期表现排序，采用 BVI 方法计算。持续成本 % = 基金管理成本的比例，百分比越高 = 成本占比越高。每日轮换类别：股票、债券、货币市场、混合、房地产和保值基金。不构成投资建议或推荐。
| 名称 | 货币 | 价格/净值 | 成本/波动 |
|---|---|---|---|
| Commerz Real hausInvest | € | 46,19/43,99 | 0,14 |
| DAVIS FUNDS SICAV | |||
| Global A | $* | 75,98/71,61 | 2,69 |
| Value Fund A | $* | 128,66/121,26 | 1,97 |
| AriDeka CF | €* | 112,39/106,77 | 0,63 |
| BasisStrat Flex CF | €* | 141,87/136,74 | –1,61 |
| BerolinaRent Deka | €* | 41,53/40,08 | –0,79 |
| BW Zielfonds 2030 | €* | 55,02/53,94 | –0,52 |
| Deka-ESG Div RhEd | €* | 123,23/118,78 | 0,52 |
| Deka-ESG ReRheinEd | €* | 29,39/28,81 | –1,03 |
| Deka-Europ.Bal. CF | €* | 56,89/55,23 | –0,54 |
| Deka-Europ.Bal. TF | €* | 108,66/108,66 | –0,56 |
| Deka-Europa Akt Str | €* | 110,38/105,12 | –0,53 |
| DekaFonds CF | €* | 166,43/158,11 | 0,35 |
| Deka-Global Bal CF | €* | 113,02/109,73 | –0,96 |
| Deka-Global Bal TF | €* | 106,56/106,56 | –0,99 |
| Deka-MegaTrends CF | €* | 188,94/182,11 | –0,68 |
| Deka-Na.Div Str CF | €* | 160,68/154,87 | 0,50 |
| Deka-Sachwer. CF | €* | 114,02/110,70 | –0,34 |
| Deka-Sachwer. TF | €* | 106,75/106,75 | –0,37 |
| DekaSpezial CF | €* | 801,27/772,31 | –1,74 |
| DekaTresor | €* | 87,82/85,68 | –0,41 |
| Div.Strateg.CF A | €* | 246,70/237,78 | 0,53 |
| DivStrategieEur CF | €* | 132,89/128,09 | 2,45 |
| ESG SeAkREd TF | €* | 49,15/49,15 | –0,89 |
| Euro Potential CF | €* | 176,51/170,13 | –0,69 |
| EuropaBond CF | €* | 94,88/92,12 | –1,48 |
| EuropaBond TF | €* | 33,34/33,34 | –1,51 |
| Frankf.Sparinvest | €* | 222,66/212,06 | –0,01 |
| GlobalChampions CF | €* | 451,47/435,15 | 2,86 |
GlobalChampions TF €* 383,67/383,67 2,80
Mainfr Strategiek €* 216,29/216,29 2,84
Mainfr Wertk ausg €* 99,31/99,31 0,97
Multi Asset In.CFA €* 89,01/86,42 –0,22
Multirent-Invest €* 33,22/32,25 0,09
Multizins-INVEST €* 24,97/24,24 0,00
Naspa-Fonds €* 41,88/40,86 0,12
RenditDeka €* 22,51/21,85 –1,35
RenditDeka TF €* 28,19/28,19 –0,91
RentenStratGl TF €* 76,32/76,32 –0,69
RentenStratGlob CF €* 79,20/76,89 –0,66
Technologie CF €* 135,52/130,62 –5,05
UmweltInvest CF €* 257,57/248,26 –4,61
UmweltInvest TF €* 216,16/216,16 –4,67
Weltzins-Invest P €* 19,79/19,21 0,42
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,67/172,76 –1,08
1822 Str.Chance €* 119,26/115,23 –0,65
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,78/49,54 –0,92
1822 Str.Wachstum €* 62,99/61,16 –0,79
Berol.Ca.Chance €* 80,67/78,32 –0,66
Berol.Ca.Premium €* 109,70/105,99 –0,68
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,61/43,52 –0,77
Berol.Ca.Wachst. €* 45,56/44,34 –0,87
DekaEuAktSpezAV €* 195,77/195,77 3,97
DekaEuAktSpezCF(A) €* 286,24/275,89 3,97
Deka-FlexZins CF €* 1018/1013 –0,29
Deka-FlexZins PB €* 1021/1021 –0,20
Deka-FlexZins TF €* 1012/1012 –0,29
DekaGlobAktLRCF(A) €* 279,05/268,96 3,89
Deka-Indust 4.0 CF €* 269,50/259,76 –7,75
Deka-Indust 4.0 TF €* 242,61/242,61 –7,81
Deka-Lifestyle CF €* 87,62/84,45 –2,53
Köln Str.Chance €* 85,69/84,01 –0,81
Köln Str.Ertrag €* 45,89/44,99 –0,85
Köln Str.Wachstum €* 48,56/47,61 –0,88
KölnStr.Chance+ €* 75,49/74,01 –0,98
UnterStrat Eu CF €* 201,78/194,49 –2,67
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 135,23/132,58 –1,00
Deka-PB Wert 4y €* 115,25/111,89 –0,90
Deka-PfSel ausgew €* 133,85/129,95 –1,21
Deka-PfSel dynam €* 161,65/156,94 –1,37
Deka-PfSel moderat €* 111,72/109,53 –0,97
DekaStruk.5Chance €* 244,52/239,73 –0,87
DekaStruk.5Chance+ €* 395,00/387,25 –1,09
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,25/103,19 –0,69
DekaStruk.5Wachst. €* 120,42/118,06 –0,69
Hamb Stiftung D €* 1013/992,69 0,16
Hamb Stiftung I €* 910,56/892,71 0,16
Hamb Stiftung P €* 91,33/87,82 0,14
Hamb Stiftung T €* 126,62/121,75 0,14
Haspa TrendKonz P €* 92,45/88,89 0,33
Haspa TrendKonz V €* 100,09/96,24 0,35
LBBW Bal. CR 20 €* 46,54/45,63 –0,51
LBBW Bal. CR 40 €* 56,30/55,20 –0,33
LBBW Bal. CR 75 €* 80,45/78,87 0,02
Priv BaPrem Chance €* 224,02/211,34 0,46
Priv BaPrem Ertrag €* 48,94/47,06 –0,72
DJE Zins Global P€ € 136,15/133,48 –0,58
DJE-Asien PA€ € 255,11/242,96 –6,56
DJE-Concept PA €* 165,76/157,87 –0,81
DJE-Div&Sub P € 754,72/718,78 –1,58
DJE-Europa PA € 523,26/498,34 0,27
DJE-Gold&Ressou PA € 316,16/301,10 –3,47
DJE-Gold&Stabfd PA F 162,08/154,36 –0,73
DJE-Mittel&Innov PA € 187,05/178,14 –2,30
DJE-Multi Ass&Tre € 372,34/358,02 –0,95
DJE-Sht Term Bd PA € 113,52/112,40 –0,24
DJE-Zins&Divid PA € 194,05/186,59 –1,31
FMM-Fonds € 90,31/86,01 –0,34
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,13/35,36 –1,83
grundb. europa RC € 37,21/35,44 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,24/49,75 –2,20
grundb. Fokus D IC: € 52,55/50,05 –2,17
grundb. global IC: € 47,89/45,61 –1,54
grundb. global RC € 47,15/44,90 –1,57
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 347,54/347,54 –2,40
Global Equity Inc €* /20,18 1,78
Global Innovators €* /41,96 –0,16
Sustainable Energy €* /26,24 –6,67
HWB Pf. Plus CHF F* 72,74/72,74 0,97
HWB Pf. Plus R €* 121,29/121,29 0,56
HWB Pf. Plus V €* 120,92/120,92 0,55
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1397/1397 0,16
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1398/1398 0,16
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 297,13/282,98 1,62
Leading Cities €* 60,22/57,08 0,04
AktienSelect A €* 199,76/190,25 1,11
Dividende A €* 88,90/84,67 1,53
ERGO Vermög Ausgew€* 66,96/64,08 –0,19
ERGO Vermög Flexi €* 72,43/68,98 –0,14
ERGO Vermög Robust €* 55,19/53,07 –0,30
EuroBalance €* 79,86/76,79 –1,59
EuroErtrag €* 72,44/69,99 –0,33
EuroFlex €* 42,75/42,33 –0,12
EuroInvest A €* 160,60/152,95 4,20
EuroKapital €* 72,70/69,24 –1,31
EuroRent A €* 28,39/27,43 –0,69
GlobalAktien €* 89,85/85,57 –2,58
GlobalBalance DF €* 89,88/86,42 –1,07
GlobalChance DF €* 112,40/107,05 –1,78
ProInvest €* 314,46/299,49 –0,76
ReturnSelect A €* 58,84/57,13 –0,38
VermAnlage Komfort €* 70,97/68,57 –0,71
VermAnlage Ret A €* 90,16/86,69 –1,45
RWS-DYNAMIK A €* 45,80/44,04 –1,48
RWS-ERTRAG A €* 18,16/17,63 –1,88
Basis-Fonds I Nach €* /146,74 –0,18
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /205,65 –8,16
UBS (L) EM Eq P XA $* /220,46 –8,15
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,29/145,29 –0,39
PrivFd:Kontr.pro €* 213,94/213,94 –0,58
UniDeutschl. XS €* 189,10/181,83 –0,75
UniESG Aktien DeuA €* 337,05/321,00 –1,23
UniESG Aktien Glo €* 206,34/196,51 –0,37
UniESG Aktien Glo n €* 175,27/175,27 –0,39
UniEuroAktien €* 132,02/125,73 –1,12
UniEuroRenta €* 61,61/59,82 –0,73
UniFav.:Akt. -net- €* 200,29/200,29 –2,43
Unifavorit: Aktien €* 338,03/321,93 –2,03
UniFonds €* 85,59/81,51 0,01
追求卓越之人。
UniFonds-net- €* 118,84/118,84 –0,03
UniGlobal €* 531,95/506,62 –1,82
UniGlobal-net- €* 300,52/300,52 –1,90
UnionGeldmarktfds €* 47,66/47,66 0,17
UniRak €* 162,65/157,91 –1,60
UniRak Konserva A €* 124,04/121,61 –1,27
UniRak -net- €* 85,32/85,32 –1,63
UniStrat: Ausgew. €* 89,80/87,18 –1,01
UniStrat: Konserv. €* 80,99/78,63 –0,76
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 61,03/59,54 –1,99
PrivatFonds: ESG €* 58,77/58,77 –1,04
UniAusschü. net- A €* 52,64/52,64 1,25
UniDividAss net A €* 76,55/76,55 3,99
UniDividendenAss A €* 81,89/78,74 4,03
UniDyn.Europa A €* 160,69/154,51 –1,37
UniESG Aktien EuA €* 89,55/85,29 0,33
UniEuRe Corp A €* 49,46/48,02 –0,62
UniEurKap Corp-A €* 36,21/35,50 –0,20
UniEurKap.Co.net A €* 35,89/35,89 –0,22
UniEuropa €* 3832/3650 –0,09
UniGlobal Div A €* 150,66/143,49 2,00
UniGlobal Div-netA €* 139,38/139,38 1,97
UniGlobal II A €* 229,52/218,59 –1,87
UniIndustrie 4.0A €* 111,74/107,44 –4,56
UniMarktf. -net- A €* 110,42/110,42 –1,30
UniOpti4 €* 99,18/99,18 0,11
UniRak ESG A €* 108,39/105,23 –1,88
UniRak ESG net A €* 102,65/102,65 –1,92
UniRak Kon.ESG A €* 113,84/111,61 –1,16
UniRak KonESG netA €* 109,88/109,88 –1,20
UniSec. High Tech. €* 399,18/383,83 –7,09
UniStruktur €* 133,16/129,28 –0,95
UniVa. Global A €* 198,45/190,82 1,23
UniVa.Glb-net-A €* 186,55/186,55 1,20
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,38/91,79 0,13
UniImmo:Europa €* 48,39/46,09 0,09
UniImmo:Global €* 41,29/39,32 –0,08
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,48/65,18 0,02
Universal-Investment-Luxembourg S.A.
CondorBalance-UI €* 113,21/107,82 0,11
CondorChance-UI €* 138,01/131,44 –2,03
CondorTrends-UI €* 128,09/121,99 –4,45
(069)7591-1000
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € € 90,62/87,13 –1,34
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /211,06 –8,30
SONSTIGE FINANZPRODUKTE
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2829 –1,24
Solitär II €* /1849 –0,56
请参阅 faz.net/fondsinfo
通用说明 根据《资本投资法》(KAGB) 的投资基金 Whrg.：货币 (A = 澳大利亚元, € = 欧元, F = 瑞士法郎, £ = 英镑, ¥ = 日元, P = 波兰兹罗提, S = 瑞典克朗, $ = 美元)。 Ausg.：指定日期的基金份额发行价。 Rückn.：指定日期的基金份额赎回价。 NAV.：资产净值。 Perf.：基于最近可用 NAV（资产净值）的业绩。根据 BVI 方法计算。 * 基金价格等数据为前一日或最新可用数据。 发行价/赎回价在超过四位小数时，不显示小数部分。 所有信息不保证准确，不构成投资建议或推荐。
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront 受基金公司委托发布基金数据，旨在为其投资者提供专项服务。
这背后隐藏着什么？先睹为快。
W 4.
为什么恰恰是一位像尤尔根·克洛普 (Jürgen Klopp) 这样的教练，能在近年来社会环境发生如此剧烈变化的背景下，成为我们时代的英雄——成为德国乃至英国许多人的榜样？而且，尽管克洛普本人早已成为全球娱乐产业的一部分，而这个产业挥金如土，充斥着自我中心者、爱出风头之辈和愤世嫉俗者。这是一个由金钱和名利驱动的行业，在其中，可疑的投资者和组织的话语权日益增强，而克洛普已发展成为最大的广告形象之一，他以巨额报酬为不同的、有时甚至充满争议的企业代言，他那标志性的、经过牙齿矫正的笑容几乎每天都与各种品牌信息一起在屏幕上交织出现。
或者，从精神和哲学角度来问：一个始终认为自己是虔诚基督徒（与世俗的时代精神相反）的人，如何能成为希望的寄托？什么样的态度、信念和机制，让如此多的人在克洛普身上看到一个足球界的“救世主”？而这种英雄形象又是如何几乎在一夜之间被颠覆的？至少在德国是这样，2024年10月9日的早晨，仅仅一次职位的变动，就足以让如此多足球迷的信念产生动摇：尤尔根·克洛普加盟红牛 (Red Bull)！在那一瞬间，英雄克洛普变成了反英雄，但即便作为反英雄，他也同样具有耀眼的吸引力。他转投红牛的那一刻，甚至连那些公开承认的“克洛普信徒”也失去了信仰。失去了对他们英雄的信仰，同时也失去了对足球中美好的信仰，甚至可能对这个世界也失去了一点信念。
为什么在那之前，几乎没有人批评或者至少大声质疑，克洛普在教练职业生涯中被反复赋予了完全不带讽刺意味的准宗教属性？而且这恰恰发生在一个——至少就基督教而言——日益世俗化的国家。而这些宗教术语，多年来被用来表达对克洛普的过度崇拜和过度认同，其本身听起来就像是来自一个早已逝去的基督教时代：救世主、天选之人、弥赛亚。这一切都应该是尤尔根·克洛普——直到他去了红牛。(……)
2024年10月1日，他获得了联邦总统授予的国家最高公益贡献荣誉。在贝尔薇宫 (Schloss Bellevue)，弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔 (Frank-Walter Steinmeier) 向他颁发了功绩十字勋章 (Verdienstkreuz am Bande)。(……) 在表彰仪式后，一名记者问他是什么让他如此强大，他的力量源自何处。“我是一名虔诚的基督徒，并且有一个美满的家庭。这是所有事情的基础，”克洛普回答道，“其余的都是只要保持健康就能解决的问题。”
克洛普那天话语中所表达的谦逊，可以用一个他认为对自己至关重要的基督教概念来概括：谦卑 (Demut)。本质上，联邦共和国在这一天是对尤尔根·克洛普的人格给予了肯定。2024年秋天，克洛普成为了一个在德国极少数能符合我们时代想象的人。在一个日益不安的国家里，许多人将他视为一个言行一致的人。以及一个敢于直言思考之人。在如今这个哪怕一个不慎之词就足以陷入“舆论风暴” (shit-storm) 的时代，他看起来像是一个达到了某种状态的人，而这种状态正是许多人在一个持续……的世界中所渴望的。
展示与比较的技巧。 (…) 一个获得了解脱的人。 当克洛普在 2025 年 10 月获得专业杂志《Kicker》颁发的瓦尔特-本塞曼奖 (Walter-Bensemann-Preis) 时，他被问到，在他看来，他对人们产生的强大影响力基于什么。克洛普列举了三个因素：信仰、教育、常识。“我始终拥有信仰，我大多数时候可以信赖我的教育，而我的常识则运行得无懈可击。”
就在几年前，2022 年 11 月，克洛普获得了“利物浦市荣誉公民” (Freedom of the City of Liverpool) 奖项。这是该市自 1788 年以来授予的最高荣誉。在当时，该荣誉还伴随着公民特权，允许获得者在该市经商、拥有土地或驱赶牲畜通过市区。随着时间的推移，这已演变为一种纯粹的象征性认可，授予那些为利物浦做出贡献的人 (…)。
披头士乐队曾获得此项荣誉，希尔斯堡惨案的遇难者在死后也获得了此荣誉。在利物浦两百多年的城市历史中，克洛普是继纳尔逊·曼德拉之后，第二位获得此项认可的外国人。这一奖项深深触动了他。“我热爱传统。这座城市对我以及我的家人来说意味着极其重要的东西。通常我不喜欢成为关注的焦点，但今天我确实很享受。这太棒了，我甚至无法准确描述。我这辈子从未处于类似的境地。” (…) 早在 2017 年的路德年，一本以他为名的路德圣经就已出版。
这是一个“尤尔根·克洛普版本”，通过它，他公开且显著地展现了自己作为基督教信仰大使的角色。
在盛放圣经的封套上，写着克洛普的信条： “作为一名福音派基督徒，马丁·路德当然是我的榜样。一位为了正义而战的斗士，一个为了信仰而反叛的人，旨在让人们能够毫无恐惧地、独立地生活在信仰之中！现在将马丁·路德重新唤回我们的意识，非常契合我们当下的时代，因为我们正在广泛讨论应该为人们提供避难所还是应该将他们拒之门外。我喜欢路德，因为他为弱势群体和被排斥者而战。他是小人物的律师，并为此冒了巨大的风险，以便我们能拥有一个积极的上帝形象。我所信仰的那位仁慈的上帝，欢迎所有人，无论其肤色、出身或教育背景如何。而这条好消息在当时能迅速传开，正是多亏了我的‘前美因茨市民’约翰内斯·古腾堡通过其印刷术实现的。衷心地，尤尔根·克洛普”
克洛普为宗教改革 500. 周年纪念所做的贡献产生于 2016 年秋季，当时他受到了欧洲大规模难民潮的直接冲击。就在一年前，联邦总理安格拉·默克尔决定不关闭德国边境，接收了无数难民。克洛普在当时还成为了德国福音教会 (EKD) 的宗教改革大使。他的文字同样出现在 EKD 的官方网站上。读起来就像是克洛普对难民危机的评论。值此周年纪念之际，EKD 还发布了一段视频，克洛普在其中谈到了信仰对他生活的核心意义。“信仰是我的基石，是我绝对的稳定器。信仰指引我度过人生。它是我的绝对紧急拉绳，我的指导方针。对我来说，它具有无限的重要性。”这段视频是由……剪辑而成的
在一次对话中，克洛普之前为电影项目《上帝在前方帮我们》（Und vorne hilft der liebe Gott）与其好友大卫·卡德尔（David Kadel）进行了交流，后者作为一名心态教练，同时也与职业球员和德甲俱乐部合作。在此背景下，2016年4月，他在位于梅尔伍德（Melwood）的利物浦训练基地教练办公室里，进一步阐述了对难民危机的看法。当时，德国的情绪已经产生分歧，科隆跨年夜事件后，最初的欢迎文化日益受到关于强大且无监管的移民影响所带来的恐惧和担忧的冲击。“如果你现在看难民危机，这当然很疯狂。我们竟然表现得好像是我们确保了德国如此宜居一样。那是其他人做到的，”克洛普说道。当人们今天说“如果你们来这里，我的生活会变糟。所以：你们想在这里干什么？”时，这让他感到“切实地心痛”。对他而言，这达到了“忘恩负义的最高程度”。
在电影中，他与好友卡德尔还谈到了历史上最重要人物的问题，克洛普曾在2004年的《Kicker》问卷中给出相应的回答：“耶稣基督。”他表示，自己一生中并没有被任何事件“启迪”，也没有一个将他引向上帝的顿悟时刻。直到某个时候，他简单地感觉到，“我有一个可以依赖的人”。根据他自己的感受，他在日常生活中对信仰的实践还不够，尽管他觉得，他所信仰的上帝能理解这一点：“他远非完美。但也没有那么糟糕。”
此外，他认为并没有“基督徒的世界排名”，没有人必须“排名第一”。“但一个人必须始终意识到：我们在生活中经常面临这种情况，如果我们没有这条道德指导线，我们将无能为力。并且将完全孤立无援。”克洛普说，在童年时期，他被告知应当将上帝视为一个惩罚性的权威。之后他花费了很多年时间，才能够建立一个积极的上帝形象。
作为一名基督徒，克洛普坚信第二次机会。他认为每个人都值得拥有这个机会，因为“我们都会犯错”。但第二次机会是有条件的，每个人必须通过自身去“争取”。因为在他的新教观念中，只有在自我意识到错误之后，才有可能忏悔并重新开始，这得益于上帝的仁慈与宽恕。
“如果你真的以完全的谦卑准备好去学习某些价值，那么在出狱后，你将拥有比以前更好的生活。对此我非常确定，”克洛普在利物浦时期如此说道：“如果我从未获得第二次机会，那么今天我绝不会坐在这里，这是肯定的！”
谦卑对克洛普来说是最核心的美德之一。即便在他的家庭中，保持谦逊地行为也是非常重要的。（……）他的谦卑能力或许在面对失败时体现得最为强烈，例如在美因茨两次戏剧性地未能升级，以及在欧冠决赛中遭遇的惨痛失败（先是在多特蒙德，随后在利物浦）。克洛普没有因此变得愤懑，而是将挫折视为动力，并保持对工作的热爱。
迈克尔·霍雷尼 (Michael Horeni)： 《信仰。爱。克洛普。》(GLAUBE. LIEBE. KLOPP.) 尤尔根·克洛普与足球的重新定义：传记。 368 页，26,00 欧元，2026年7月29日由 C. Bertelsmann 出版。
2019年4月，当他带领利物浦即将迎来与巴塞罗那那场传奇般的半决赛时，在接受德国之波（Deutsche Welle）采访时，他主动谈到了自己如何面对失败。“我已经六次带领球队进入决赛并六次落败。但这并没有让我崩溃。对我来说，生活意味着一次又一次地尝试。如果只有赢家才能生存，那我们都可以收拾东西回家了。但你必须始终付出全部努力。而每一次我们都做到了。所以我可以接受这一点。(……)”，克洛普说道。“如果上帝需要我来证明，一个人在连续输掉六场决赛后，竟然还愿意尝试第七次，那么我就是那个最合适的人。”(……)
此时在克洛普位于利物浦的办公室内，他的书架上摆放着一种由宗教、精神和心理学书籍组成的奇特组合。其中包括丹尼尔·卡尼曼（Daniel Kahneman）的《思考，快与慢》（schnelles Denken, langsames Denken），书中分析了两类思维方式：一种是快速的、本能的且情绪化的，容易导致认知偏差；另一种则是较慢的、深入且逻辑性的思维。此外，还摆放着格德·吉格伦泽（Gerd Gigerenzer）的《风险：如何做出正确决策》（Risiko. Wie man die richtigen Entscheidungen trifft）以及丹·艾瑞里（Dan Ariely）的一本行为心理学畅销书：《预测失效：为什么我们总是在做不理智的决定》（Denken hilft zwar, nützt aber nichts. Warum wir immer wieder unvernünftige Entscheidungen treffen）。此外，还有一本由詹姆斯·克尔（James Kerr）撰写的关于全黑队的领导力书籍，以及一些心理学和足球专业出版物，例如凯文·乔治（Kevin George）的《社会学：走进成功专业人士的心灵世界》（soccology: Inside the hearts and minds of successful professionals）。他的书架上还摆放着两本关于多特蒙德足球俱乐部及其主场球馆的书，以及一本对他家乡的描绘，其中包含45个来自巴登和符腾堡的足球故事。在牛津词典和朗格谢特词典之间，放着他参与编写的朋友大卫·卡德尔（David Kadel）的书。此外还有两本圣经，一本是标准版，一本是他的“克洛普版本”。
对于克洛普来说，除了谦卑和感恩，纪律和毅力也必不可少。这就是克洛普和卡德尔在《是什么让你强大？》（Was macht dich stark?）一书中所称的“4D”。克洛普认为，这些美德不仅对他工作至关重要，而且对整个“人生”都至关重要。“而感恩是所有事情中最重要的之一，”他说道，“否则其他的一切都将被遗忘。”对他而言，感恩产生于这样一个时刻：即一个人不再将自己在世界上的地位仅仅视为个人的功劳，而是将其视为生命中被“赋予”的东西。因此，他认为自己能够每天从事目前这份工作是“极大的幸运”。“因为当我们把事情视为理所当然时，这在某种程度上就是感恩的掘墓人。”
照片 epd, Getty/Montage F.A.Z.
法兰克福。国际足球联合会（FIFA）主席吉安尼·因凡蒂诺在足球世界杯结束后，对他的批评者发起了猛烈抨击。他在 Instagram 上发布的一篇由 15 部分组成的帖子中，指责他们“制造分裂”并“传播仇恨和虚假谣言”。因凡蒂诺并未写明究竟是指哪些“虚假谣言”。总的来说，这篇帖子将因凡蒂诺及其协会的工作与批评观察员及记者的观点进行了对比：一边是该协会“打造了最卓越的 FIFA 世界杯”，而另一边则是那些“躲在笔杆子、纸张和屏幕后面”的人。“你们在制造分裂，而我们在团结一致，”因凡蒂诺写道。在世界杯之前和期间，人们对东道国美国的入境规定提出了批评，例如有球迷被拒绝入境，而非洲年度最佳裁判奥马尔·阿尔坦尽管持有有效签证仍被拒之门外，或者某些国家被美国政府完全禁止入境。现在，因凡蒂诺指责其帖子中未指名道姓的受众，称他们仅仅提到“少数被拒绝发放签证的人”，却“忽视了数百万”获得签证的人。他认为这次世界杯以“最美好的方式庆祝了人类”，对他而言，这是一个尽可能大的成功：“零事故，零敌意，零暴力，只有欢乐、情感、幸福、统一和归属感”——他如此描述这场伴随着争议和丑闻的赛事。他高度赞扬了参与其中的政府，尤其是他的协会：“我们身处最前线，组织、努力工作，并确保呈现世界上最好的表演。”
因凡蒂诺还写道，人们“不懈努力，以团结两个处于战争中的国家”，并强调伊朗国家队“在没有任何事故或冲突的情况下”前往美国。他没有提到，据《纽约时报》报道，该球队在每场比赛前必须从墨西哥入境，赛后立即离境，且过程中确实伴随着诸如边境检查时的刁难等“事故”。伊朗国家队球员在世界杯期间多次抱怨条件不平等。针对某些裁判判罚的批评，因凡蒂诺也予以反击，其中他还提到了美国前锋弗拉林·巴洛根被撤销的禁赛处罚：他声称，有争议的决定以及可能错误出具的、随后会被纠正的黄红牌，在全球最大的联赛中也属于“常规操作”。而在德甲联赛中，禁赛处罚极少被撤销。对于唐纳德·特朗普的电话以及随之而来的、至少是尝试性的对国际足联的政治干预，他未予回应。因凡蒂诺建议他的批评者“去思考，去冥想，去祈祷，或者去看一场足球赛，真正去观察那些面孔、眼睛和情感”。F.A.Z.
辞职
法兰克福。在德国国家队于足球世界杯上表现令人失望后，鲁迪·沃勒（Rudi Völler）曾一度接近辞去德国足协（DFB）体育总监一职。“我在考虑这次世界杯之后继续担任此职是否还有意义，我曾犹豫不决。我当时离辞职很近，”这位六十六岁的官员在美因茨举行的国际教练大会上表示。
在与德国足协领导层以及新任国家队主教练尤尔根·克洛普沟通后，他决定履行合同直到 2028 年欧洲杯。 “尤尔根拥有极其辉煌的履历。如果他说你必须留下来，我当然很高兴。我会用我的方式支持他，”沃勒说道。
其主要任务将是踢出更具吸引力的足球。“我们必须再次激发大众的热情，并在下届欧洲杯上做得更好，”沃勒要求道。为此，克洛普是合适的人选。“在接下来的两年里，你必须给人们一定的信心。他能用他的方式做到这一点。他已经点燃了这个国家，”沃勒说道。 德新社 (dpa)
K
被撤职
也波及体育领域
法兰克福。这是一场短暂的演出。克里斯蒂安·申德莱恩（Christiane Schenderlein）成为联邦共和国历史上首位负责体育与志愿者工作的国务部长，其任命之突然，如今被解除职务也同样之突然。在 14 个月后，根据联邦总理 弗里德里希·梅尔茨 的意愿，这一篇章已成过去。这位萨克森人此前在进入政坛前几乎没有顶尖体育领域的经验，如今她将被动地转任卫生部的议会国务秘书。“我尊重这一意愿，同时也期待新任务，”这位 44 岁的 德国基督教民主联盟 政治家在声明中表示。政府首脑目前尚未对此发表声明。申德莱恩在她的声明中异常客观地回顾了她的成就：根据体育界对政治的诉求，首次在联邦总理府建立了体育部门，使其能够直接向最高领导层汇报。在联邦共和国，直到新政府上台前，顶尖体育资助一直属于内政部长的职责范围，有时根据领导层对体育的热情程度，仅被视为一个附属部门。国务部长虽然没有一个大型部门的权力支持，但克里斯蒂安·申德莱恩完成了顶尖体育的改革进程——其中部分环节是在与德国奥林匹克体育联合会 (DOSB) 的斗争中实现的。首部体育资助法预计将于 10 月生效，该法律基本符合政治愿景：总之，在即将成立的顶尖体育机构基金会理事会中，由联邦政治家掌握话语权。该机构的领导层来自总理府。该机构旨在帮助德国的顶尖体育实现突破。在申德莱恩任职期间，顶尖体育的预算——与所有预测相反——有所增长。2027 年计划拨款 361,7 百万欧元，创下纪录。与此同时，在经历了诸多波折之后，德国国内关于申办 2036、2040 或 2044 年夏季奥运会及残奥会的申请进程，在 9 月底做出决定前，目前似乎已进入平稳期。虽然这一进程由 DOSB 主导，但联邦政府以及部分联邦州在政府范围之外，已将申办夏季奥运会视为一项政治任务。由于在顶尖体育机构的影响力问题上与 DOSB 产生摩擦，以及体育界时不时传出“国务部长根本不懂她所管理的领域”等评论，可见双方关系紧张。克里斯蒂安·申德莱恩在 4 月底宣布将于今年提交一份关于帮助前东德兴奋剂受害者的法案草案，这也未能获得好感。然而，在周末期间讨论了多位接任人选，最终据称选择了一位前国家足球队球员，这同样令人惊讶。据 DOSB 称，2014 年欧洲冠军和世界最佳球员 纳丁·凯斯勒 (Nadine Keßler) 将接任此职。但 弗里德里希·梅尔茨 目前保持沉默。ahe。
高尔夫新职业球员杰克逊·科伊文 (Jackson Koivun) 在其参加的第三场美国 PGA 巡回赛中便夺得首冠。这位 21 岁的美国人在明尼苏达州布莱恩举行的 3M 公开赛中，击败了世界排名第一的斯科蒂·谢夫勒 (Scottie Scheffler) 并创造了纪录。他在最后一轮打出 66 杆，最终总成绩为 259 杆（低于标准杆 25 杆）——这是在 TPC Twin Cities 赛场上创下的最佳成绩。谢夫勒落后 3 杆。 sid
回归赛场的莱奥妮·埃伯特（leonie Ebert）和前世界冠军马蒂亚什·萨博（Matyas Szabo）在香港举行的击剑世锦赛上未能实现预期的惊喜。这位前花剑欧洲冠军和前佩剑冠军分别在 32 强赛中落败。埃伯特以 8:15 的明显分差不敌韩国选手朴智熙（Jihee Park），而萨博在 6:15 负于罗马尼亚选手拉杜·尼图（Radu Nitu），败局同样明显。 sid
在瓦尔纳，俄罗斯国歌为她响起：索菲亚·伊尔特里亚科娃（Sofiia Ilteriakova） 图片来源：Picture alliance
国际体操联合会（FIG）周日晚间向其成员协会发送的通知标题为“关于执行决议的说明”，涉及俄罗斯和白俄罗斯运动员。信中称，执行委员会将维持 5 月份做出的取消所有针对俄罗斯和白俄罗斯运动员制裁的决定。但“特别是考虑到可能存在的官方限制”，人们“意识到可能需要一定程度的灵活性”。因此，“在个别情况下可以考虑例外”。事实上，这为——至少是部分地——回归 2024 年的临时规则打开了大门。世界联合会这一立场上的反转是德国体操协会（DTB）发起的一项倡议的结果。
“我们还没有做出决定，我们必须采取灵活的措施，这就是现实，”FIG 主席渡边守成（Morinari Watanabe）在接受《法兰克福汇报》采访时，针对 12. 8月在法兰克福举行的艺术体操世锦赛表示。渡边确认，他本周五将与德国政府代表会面。他希望听取他们的意见，以及德国体操协会、俄罗斯人以及运动员的意见：“最终必须由我做出决定。” 5 月 18. 日，世界联合会曾在一段简短的声明中表示，执行委员会已决定“立即取消所有针对俄罗斯和白俄罗斯运动员的限制”。因此，自 2024 年 1 月起生效的、规定以“中立运动员”身份参加比赛条件的临时规则“不再有效”。在艺术体操欧锦赛开始前三天，大陆协会的执行机构宣布支持这一决定。于是 5 月底在保加利亚的瓦尔纳，俄罗斯国旗被升起，俄罗斯国歌响起，观众席上的俄罗斯国旗也格外显眼。乌克兰运动员则通过沉默的方式表达抗议，她们……
第 113 届环法自行车赛全长 3321 公里，而巴黎香榭丽舍大街上的最后几厘米或许是最扣人心弦的。在距离终点约十个半公里处，荷兰车手马蒂厄·范德普尔（Mathieu van der Poel）在前往蒙马特高地的最后一次陡峭攀升中脱颖而出。只有塔德伊·波加查（Tadej Pogačar）能够跟上他的步伐。两人共同向着通往香榭丽舍大街的漫长终点进发。
两名车手在主车群之前疾驰。在超级巨星波加查和范德普尔身后，一群车手正飞速追击：在这次环法冠军早已尘埃落定的最佳综合冠军，以及他那个世代最顶尖的古典赛猎手之后。
波加查，这位本届赛事的卓越车手，准备在最后一天再次奉献一场大秀。这位斯洛文尼亚人仍然渴望与范德普尔展开决斗，进行一场极限之战。波加查和范德普尔是唯一一对被认为能够将十到十二秒的领先优势保持到终点线的突围组合。然而，当范德普尔在最后一公里再次绝望地加速时，波加查体力不支。疾驰而至的主车群将其吞没，而终点线对于这位荷兰人来说似乎也变得愈发遥远。
他后来表示，一年来他一直梦想并为此准备着赢得这一赛段。现在，
两位古典赛之王：塔德伊·波加查（左）和马蒂厄·范德普尔在环法自行车赛中展开决斗。 摄影：AFP
他孤身一人。波加查已不在身边。他的体力似乎也耗尽了。但不知在何处，他仍找到了一些储备。他低头继续蹬车，以 52,9 公里的平均时速冲过最后一公里。主车群在他身后飞速追至。最终，就在电光石火之间，范德普尔率先
世界政治与 世界冠军之间
在颁奖典礼上闭上眼睛并佩戴耳塞。这样一来，这个问题似乎得到了解决。
然而，几周后在罗马尼亚城市克卢日-纳波卡（Cluj-Napoca）举行的世界杯上发生了激烈冲突：市长埃米尔·博克（Emil Boc）在 26. 六月比赛开始前不久宣布，他不允许在市体育馆内出现俄罗斯的国旗或奏俄罗斯国歌。他在一段 Facebook 视频中表示，他“不同意在一个欧盟国家中展示一个欧洲侵略国家的政治符号”。
体育馆内悬挂的是根据临时规则为俄罗斯和白俄罗斯引入的“中立运动员”浅蓝色旗帜。因此，罗马尼亚协会作为一次 FIG（国际体操联合会）赛事的组织者，违反了现行规定。俄罗斯代表团随后以抗议为由离场。
就在 26. 六月，德国体操联盟（DTB）向欧洲体操协会发送了一份“召开特别大会的申请”。在这次会议上，应就所有来自
俄罗斯和白俄罗斯可以参加活动，但既不能携带国旗，也不能使用国家象征，不播放国歌，且继续被称作“中立运动员”。
简而言之：在核心方面回归到临时规则。根据章程，该申请得到了另外十个欧洲专业协会的支持。5 月底，欧洲协会宣布决定将推迟。周二，该申请再次被列入大会议程。决策迫在眉睫，因为欧洲女子体操锦标赛将于 8 月 13. 日在克罗地亚首都萨格勒布举行。欧洲协会副主席 Sabrina Klaesberg 周日对此表示，目前克罗地亚政府拒绝向俄罗斯运动员发放签证：“我们面临的问题是，原则上我们必须为每个国家提供参赛机会。”这成了一个“困境”。德国体操联合会（DTB）主席 Alfons Hölzl 周日在德国锦标赛期间，在国际体操联合会（FIG）表态之前表示：“我们在这里实际地经历着自主体育与政治的碰撞。”他认为目前面临一项“特殊的挑战”，因为一方面 DTB 作为世界锦标赛的主办方必须遵守世界协会的规则，而另一方面，这与联邦政府的看法相“冲突”。因此，至少在理论上存在德国拒绝向俄罗斯体操运动员或代表团成员发放签证的风险。“我们的目标必须是确保有参赛资格的运动员能够获得签证。” Hölzl 在提及联邦政府的立场时补充道，他认为“人们不想让世界锦标赛成为普京或俄罗斯的宣传空间，这是可以理解的”。毕竟，联邦政府也是资助方。早在 2024 年底，联邦政府就承诺提供 2,5 百万欧元的资金用于支持世界锦标赛。他个人希望能够达成一项既允许运动员参赛，但又不带有“任何表演性质、不为他们提供舞台”的决定。Morinari Watanabe 同样表示：“首要任务是：我们必须保护运动员。”在过去几年中，他一直主张让俄罗斯和白俄罗斯体操运动员回归。“普京发动战争，为什么体操运动员要被制裁？”Watanabe 问道：“如果父亲杀了人，惩罚儿子或女儿也是不对的。”他希望能够达成一项妥协。Alfons Hölzl 同时也是德国奥林匹克体育联合会顶层协会的发言人，他认为除艺术体操世锦赛外，还存在“进一步的作业”，并要求寻求欧洲范围的解决方案：“如果俄罗斯和白俄罗斯再次被允许全面参赛，我们该如何处理？如果这件事没有得到解决，我们在德国也就无法申请举办国际赛事。在我们希望在德国举办奥运会的时代，这绝不能发生。”
……将他救过终点线。随后，他摇摇晃晃地下车，靠在围栏边瘫坐在地，身体和精神都已达到极限。获得第二名的是 Jasper Philipsen，他是 van der Poel 通常在冲刺阶段为其牵线的队友。这一次角色互换了。Philipsen 带领追击者冲向终点，但他在掌控冲刺节奏时拿捏得极其精准，虽然他获得了第二名，但他以及其他任何一名车手都没有超越他的朋友兼同事。在冲过终点线的瞬间，他欢呼着举起手臂——不是为了他的第二名，而是为了 van der Poel 的胜利。这是一个车手的最后一次大动作——也是他在这次环法自行车赛中最后的告别致意。
快得过头
在没有一级方程式赛车的四周时间里要做什么，梅赛德斯车手基米·安东内利 (Kimi Antonelli) 如此随口回答道：“睡觉。”在由兰多·诺里斯 (Lando Norris) 夺冠的匈牙利大奖赛之后，这位世界冠军积分榜领先者将他领先于追赶者刘易斯·汉密尔顿 (Lewis Hamilton) 的优势扩大到了轻松的 50 分。而与迈克尔·舒马赫 (Michael Schumacher) 共同持有七次冠军最高纪录的汉密尔顿，在进入假期时却带着一个令人不安的认知：目前他的大敌不仅是法拉利赛车的脾气——还有他自己。
在布达佩斯，他最终仅排在队友查尔斯·leclerc 之后，获得第五名，而非第二或第三名。他的红色座驾再一次显得过于难以捉摸，法拉利车队的轮胎选择再次出现问题，而最后安排的一次额外进站则是一个战术失误。此外，他还受到了一次尴尬的时间处罚。刘易斯·汉密尔顿正处于他在顶尖赛事中征战的第 20 年，他深知赛季中期将决定未来的方向。因此，他的沮丧感如此深沉。到目前为止，这位英国人在上半年的比赛中表现良好，取得了身披红色赛车后的首 1 胜，
这位一级方程式 纪录保持车手 目前正受困于 自己的急躁。
巩固了在马拉内罗的地位，并与一年前在布达佩斯将其带入职业生涯低谷的所有缺陷达成了和解。当时，这位 41 岁的车手称自己“毫无用处”。随着成绩的回归，自信心也随之而回，汉密尔顿显得焕然一新：“我与去年的状态天差地远。我对团队中的每一个人都感到极其自豪——而且我肯定也为自己能从那个深深的坑洞中爬出来而感到自豪。”刘易斯·汉密尔顿目前失败的原因并非缺乏动力或速度，而是由于他的急躁。正因为他感觉到第八个世界冠军头衔是有可能的，他试图强行夺取——结果犯下了异常多的错误。这个几十年来几乎总是能完美掌控攻击性的男人，现在显得反常地匆忙。
这位 106 次大奖赛冠军似乎想要太快地获得太多东西——或许是因为他等待这个机会等了太久。早在匈牙利站的排位赛中，当他以微小差距错过杆位时，就出现了麻烦。赛会干事因他明显阻挡了奥斯卡·皮亚斯特里 (Oscar Piastri) 而将其发车位后移了三个位置。这位英国人将他的 Instagram 频道作为情绪出口：“又是一个我觉得状态极佳，但随后一切都出错的周末。每一个积分都至关重要，必须抓住每一个机会。但在三个周末里受到三次处罚，想要坚持下去就慢慢变得困难了……”这已不再是随机的巧合。刘易斯·汉密尔顿一直驾驶得极其冷酷，但从未成为赛道上的粗鲁之徒，而现在却成了“交通违章者”。在之前的银石和斯帕比赛中，他曾因抢跑以及与他人碰撞而受到时间处罚。
这一负面系列在匈牙利赛道 (Hungaroring) 的比赛中继续。在出维修区时，他的法拉利赛车快了 0,1 公里/小时，这让他损失了 5 秒，从而失去了第四名。“想要争冠的人不能犯这样的错误，”汉密尔顿在离开布达佩斯时说道。至于他是指他自己还是法拉利的策略师，则未作明说。
结果请见 FAZ.NET
始终同步： 使用您的手机， 在此处可随时 查询全球 体育赛事结果。
不仅是苹果公司大幅提高了电脑价格，在过去的几个月里，整个 PC 行业的内存条和 SSD 也变得更加昂贵。我们不久前曾对此原因进行过阐述。人工智能以及拥有数据中心的大型企业正吞噬着存储市场，且目前看不到这一趋势的终点。现在，美国客户至少将面临第二波和第三波价格上涨。AI 的使用费用以及电价都在上涨。在 2019 年之前，很多年里私人用户的平均电价约为每千瓦时 13 美分，工业大客户为 6,8 美分。到 2025 年，私人用户的电价增长了 33%，达到 17,3 美分，大宗采购者的电价增长了 27%，达到 8,6 美分。这些数据来自美国能源信息管理局。导致大幅上涨的原因包括 2022, 年起爆发的乌克兰战争、向可再生能源转型的昂贵成本，以及上述数据中心和 AI 应用日益增长的需求。已有部分研究表明，在 AI 数据中心密集的地区，电价上涨尤为剧烈。根据高盛 5 月的一项预测，美国数据中心的电力需求到 2027 年将至少翻倍。目前其在全美总电力需求中仅占 4% 略多，到 2027 年将增长至 8,5%。其他研究认为增长率将更高。AI 芯片比传统处理器需要多得多的电力，且由于微软、谷歌、亚马逊、Meta 等超大规模云服务商（Hyperscaler）提供并运营极大规模的 IT 基础设施，对更高容量的需求正在增加。仅当前顶尖模型的训练运行所消耗的能量就相当于一个小国家的用电量。大型 AI 数据中心的电力需求如此之高，以至于其运营商现在正在寻找新的供电途径。麦肯锡管理咨询公司在的一项新研究中指出，AI 快速增长的电力需求正导致全球范围内核能的复兴。今年 2 月，特朗普总统签署了一项法令，允许数据中心将其自有电厂作为工厂的一部分进行建设。这不仅能带来成本优势，而且私人设施可以绕过电网接入的漫长等待时间。这种“电表后”（behind the meter）不经过公共电网的电力供应更便宜且可用速度更快。谷歌、微软和 Meta 等大财团正致力于重启已关停的核电站。2020 年关停的爱荷华州 Duane Arnold 能源中心计划于 2029 年初重新启动，并主要为谷歌供电。该财团将签署 25 年的购电协议，运营商为 Nextera Energy。2024 年 9 月，电力供应商 Constellation Energy 宣布与微软签署了一份为期 20 年的购电协议。根据该协议，位于宾夕法尼亚州哈里斯堡附近的三哩岛核电站的一个关停反应堆单元将于 2028 年起重新供电，电量约为 835 兆瓦。微软将购买该反应堆的所有电力，以满足其对 AI 和数据中心的高需求。一年后，Constellation Energy 宣布与 Facebook 的母公司 Meta 达成协议，Meta 确保在 20 年内购买位于伊利诺伊州的 Clinton Clean Energy 核电站全部 1100 兆瓦的能源产出。不过，这些电力并不直接流入 Meta 的数据中心，而是进入公共电网。Meta 保证相应数量的承购，这种方式在电力行业被称为“电力采购协议”（Purchase Power Agreement）。
亚马逊在 2024 年 3 月从 Talen Energy 购买了一个紧邻其侧的数据中心
宾夕法尼亚州的萨斯奎哈纳核电站，该电站直接为其提供能源，功率为 1920 兆瓦，运行期限至 2042 年。
除了重启或延续现有的核电站外，许多美国人工智能巨头还押注于小型模块化核反应堆（Small Modular Reactors, SMR）。顾名思义，这些是功率在 10 到 300 兆瓦之间，而非 1000 至 1600 兆瓦的小型电站。它们并非在现场，而是在工厂中制造，建设周期仅为三到五年，而传统核电站则需要七到 15 年；此外，它们具有可扩展性，被认为更安全且购置成本显著降低。在美国已经通过认证的是 Nuscale 公司的一款 77 兆瓦轻水 SMR。目前正在开发中的还包括 Kairos Power 公司的一款 140 兆瓦盐冷却高温 SMR，以及 X-Energy 公司的一款 80 兆瓦气冷却高温 SMR。
谷歌在 2024 年与 Kairos Power 建立合作伙伴关系，计划购买六到七座反应堆的电力，其中第一座预计将于 2030 年并网。X-Energy 计划为亚马逊建设 12 座 SMR，地点位于华盛顿州现有的哥伦比亚核电站附近。第一阶段计划建设四座反应堆，总功率为 320 兆瓦。甲骨文（Oracle）在 2024 年宣布建立一个配备三座 SMR 的数据中心，建筑许可已经获得。埃隆·马斯克的 xAI 同样在押注核能。
除了核能，美国大企业的 AI 应用主要使用天然气。位于科罗拉多州博尔德的 Cleanview 公司作为一个数据和分析平台，一直在监测美国的“能源转型”。在一份 2 月份的分析中，该公司识别出 46 个数据中心项目计划在场地内部或直接在场地旁建设私人电站，即“表后”（behind the meter）供电。这些电站不连接公共电网，因此不需要经过冗长的并网许可流程。据称，从 2025 年起， 90% 的计划容量已被预订，且三分之一的所有项目将在德克萨斯州实现。
Cleanview 分析了所有相关文件并得出结论，除了核能，天然气发挥着最重要的作用。在四分之三的设施中，天然气是主要的能源载体。Cleanview 认为，AI 热潮产生了极高的电力需求，而公共电网的扩建速度无法跟上。自有电站的生产成本更低，且更容易准备就绪，在建设时的监管障碍也更少。此外，避免美国消费者面临价格上涨也符合科技巨头的利益。例如，微软正在德克萨斯州佩科斯建设一个 2 吉瓦级别的超大型 AI 数据中心，其私人天然气电站由雪佛龙（Chevron）承建。合同期限为 20 年，据称气价将不受通常的市场波动影响。该电站利用地下水冷却，而数据中心计划在后期采用闭路水循环系统。谷歌正与 Crusoe Energy 公司合作，在德克萨斯州新的 Goodnight 园区内建设一座 933 兆瓦的天然气电站。根据许可，该电站每年将排放 4,5 百万吨二氧化碳，这比整个旧金山市的排放量还要多。建设工作正
已经进展甚远，据 Cleanview 称，这是在短短几个月内曝光的第三个 Google 燃气项目。Meta、亚马逊、微软、甲骨文和 OpenAI 同样在规划新的大型燃气电厂。将风能和太阳能用于人工智能由于几个显而易见的原因而无法实现。人工智能数据中心全天候运行，不能在没风或没阳光时关机。风能和太阳能无法提供基载电力，且目前没有可负担的电池储能方案。燃气电厂建设速度快，而风电场和太阳能公园在许可审批和电网接入方面需要更多时间。此外，燃气电厂易于扩展。燃气电厂产生的大量二氧化碳排放，其理由是天然气
并非解决方案，而长期方案是采用 SMR 形式的核电。因此，燃气仅被视为一种填补空白的手段。人工智能的竞争如此激烈，以至于人们在短期内将可用性和速度置于气候保护之上。Google 的例子尤为明显。该公司长期以来被视为充满雄心的先驱，并曾在 2020 年设定目标，计划到 2030 年完全使用无二氧化碳排放的电力。但在 2023 年的可持续发展报告中，这一目标被放弃了。2024 年，Google 报告称，受数据中心电量消耗影响，其二氧化碳排放量自 2019 年以来增长了 48 百分之。此后，该公司将其称为“moonshots”（登月计划）——这是 Google 对那些不确定是否能最终实现的投机性项目的称呼。发言人在面对记者的提问时含糊其辞：“对此我们无可奉告。”在欧洲和德国，高昂的
电价是一个问题。上周，《商报》（Handelsblatt）报道称，OpenAI 与德国政府关于建设人工智能数据中心的谈判已破裂。在全球人工智能热潮导致电力消耗不断增加的同时，德国还在《能源效率法》中规定，到 2030 年，全国能源消耗必须比 2008 年降低四分之一以上，到 2045 年至少降低 45 百分之。从 2030 年起，数据中心还必须使用 100 百分之 的绿色电力。
自上周起，针对更换加热系统的新补贴政策已生效，且大部分补贴额度有所降低。现在人们在质疑：这还正常吗？指的不是加热系统（希望它没问题），而是立法者和整个社会。目前的建议是，房主必须迅速采取行动，否则将无法获得更多补贴。具体情况如下：国有开发银行 KfW 将其称为“新的联邦高效建筑补贴计划”，该计划现已启动。安装热泵的可补贴成本上限从 30.000 欧元降至 28.000 欧元。从 2027 年起，每年 1. 2月1日和 1. 8月1日，可补贴成本将进一步降低 750 欧元。高达 20 ％的“气候速度奖金”补贴将降至 16 ％。随后，该比例每六个月将下降四个百分点。与此同时，低收入且家中育有子女的家庭可能会获得更高的补贴率。此外，在欧盟内部制造的热泵将获得 15 ％的“价值创造奖金”。与此同时，联邦经济部表示，光伏系统的补贴将不会立即完全停止，而是逐渐逐步取消，不过具体的实施方式似乎也是一项让爱因斯坦都头疼的计算难题。购买新型电动汽车可获得 1500 至 6000 欧元不等的补贴。具体金额取决于驱动类型、家庭年应纳税收入以及未成年子女的数量。关于精简官僚机构和简化流程的说法只存在于星期日的政治演说中。电动汽车早已能凭借自身竞争力赢得市场。热泵的情况将与光伏系统类似：随着补贴的减少，价格会像变魔术一样下降。抛弃所有这些补贴吧，钱应该花在其他地方，让市场自行调节。
虽然在预料之中，但这么快？而且如此明显？中国摩托车制造商正向德国市场扩张，而这个市场一直被认为要求极高。此前曾有人猜测，在一个高度依赖品牌形象与情感、传统地位至上的行业中，那些没有历史、没有面孔且名称古怪的品牌无法如此迅速地成功。事实证明，这种想法错了。显然，许多顾客并不在乎油箱上写的是哪个品牌，也不在乎中国是在什么样的竞争实践和政治背景下运作的。最重要的是能廉价地买到一辆摩托车。事实也确实如此：配置丰富，性价比诱人，产品扎实。在 2026 年上半年 125 立方厘米以上摩托车制造商的 Top-10 排行榜中，领先的依然是宝马 (BMW)、本田 (Honda)、川崎 (Kawasaki) 和雅马哈 (Yamaha)。紧随其后的是 KTM 和凯旋 (Triumph)，而浙江春风（更广为人知的名称是 CF Moto）已经紧追其后。中国品牌（增长率达 1518 ％）已夺得约 5 ％的市场份额，位列第 7，距离第 5 名仅差不到 200 辆。他们已经超越了杜卡迪 (Ducati)、哈雷戴维森 (Harley-Davidson) 和铃木 (Suzuki)。而且不仅仅是靠小排量车型。CF Moto 同样销售 800 cc 和 1000 cc 级别的车型，共有五款车型进入了新注册车辆的前 50 名。在轻便摩托车领域，Benda、QJ、Voge 和 Zontes 现已加入竞争。在踏板车方面，一款 Zontes 的销量甚至超过了最成功的宝马车型。小牛 (Niu) 则主导了电动摩托车和轻便电动踏板车市场。任何在去年秋天米兰 Eicma 两轮车主展会上看到中国品牌强势登场的人都会预感到：这一切仅仅是个开始。
E
外观至上： 配备波浪形轮毂 与电子变速器的 9 公斤单车
照片由 alan Klee 拍摄
有些自行车注定会让每个人都瞩目。look g85 Cezal 便是其中之一。 业余爱好者们会对一些细节感到兴奋，例如名为“斑点紫色霓虹橙”（Speckled Purple neon Orange）的抢眼涂装、波浪形的高壁轮组，或者单纯是其干练的外观。而鉴赏家们虽然也认可这些设计，但随后会更深入地研究单个车架管件的造型、高端 Sram-Force 配置的优势，以及这款砾石公路车（gravelbike）不仅看起来快，骑起来同样迅速的事实。 这款 Cezal 搭配原厂踏板和两个碳纤维水壶架，重量略高于 9 公斤，加速极具活力且传动高效。踏板的冲力通过碳纤维曲柄直接转化为前行动力。同时，骑行姿势紧凑且富有进攻性。在沥青路面上，我们几乎感觉像是在骑一辆公路赛车。加速行驶感觉非常自然。车把的下把位（Drops）相对较平，带有轻微的外撇（Flare），握持位置令人满意。上把位椭圆扁平的型材同样如此。把横宽度为 40 厘米，较为狭窄，适合快速路段，但在越野环境下可能需要稍微宽一点。法国厂商没有采用一体式把组，而是令人欣慰地选择了传统的把立-车把组合，这样用户可以根据需要轻松更换组件。在把立正下方，刹车线隐藏在一个塑料盖板之内。 我们离开沥青路面，惊叹不已。这款 Cezal —— 以奥弗涅地区的 Cèzallier 山脉命名 —— 在碎石路上的舒适度令人惊叹。尤其是
自 1970 年以来，Range Rover 定义了豪华越野车这一类别，而此类车型逐渐演变成了 SUV。目前有四款车型以此命名，第五款将在明年推出。但这将是一款经典的豪华旅行车（Gran Turismo），长度接近五米，高度不到 1,60 米，四门设计，配有宽大的后备箱盖。预计轴距为三米。 编辑部已经在英国 Gaydon 的研发中心预览并试坐了这款新车。关于技术细节目前还没有具体说明，除了这款 GT 基于一个新平台，且最初的能量来源是安装在车底的电池。这款纯电动 GT 将在 Halewood 与其他 Range Rover 车型共同生产。计划随后推出一款混动版 GT。目前，最后一批伪装样车的道路测试正在进行中。 内饰方面采取了全新方案，坐感截然不同，因为 GT 本身就不是一台 SUV。后排空间充足，可供两人或三人乘坐，且所有 GT 均配备大面积玻璃天窗。整个内饰显得非常简约且极简主义，风格偏向北欧风。人们可能会觉得缺失了经常被提及的“英伦风”（Britishness）。最初并未提供皮革材质，但所使用的织物依然显得高贵。
它也非常吸睛。
后车架能有效化解不平整路面的冲击。这主要归功于座管，其形状和直径有明显的差异化设计。由此，车架在侧向保持刚性的同时，能更好地吸收垂直冲击。这种结构方法原则上并非创新，但在 Cezal 上得到了成功的实施。碳纤维座杆以及 45 毫米宽的轮胎也起到了作用，进一步增强了这种在最佳意义上的缓冲感。 车架和前叉提供 50 毫米的轮胎间隙。根据需要，可以加装 60 毫米的避震前叉。这样一来，即使是面对粗糙的碎石冒险也几乎没有障碍，其应用范围进一步向山地车靠拢。原装的 Hutchinson-Touareg 轮胎花纹被证明是在良好滚动特性、牵引力和侧向支撑之间的一个成功折中方案。我们使用的是内胎，但原则上轮胎和轮组适用于无内胎运行。因此，这里仍有优化潜力。
仪表盘中央的显示屏相对较小，空调通过该屏幕进行操作，其出风口是横跨整个宽度的单一出风口。物理按钮并没有被省略，挡把位于转向柱上，这在前排座椅之间创造了大量的存储空间，此处可为两部手机充电。并且根据要求，可以在一个大型隔层中加热或冷却饮料。透过方向盘，可以看到一个小型数字化仪表单元，并辅以抬头显示 (Head-up-Display)。侧窗为无框——
重量以及可能在本来就很灵活的操作方面。Cezal 活泼且同样稳定下坡的特性基于短链撑、短轴距以及一个接近 70 度的较平转向角。一个证明这一点的事实是，在大幅度转向时，脚尖与轮胎之间并不会接触。
在高速下坡时，Fulcrum-Soniq 碳纤维轮组表现出一定的侧风敏感性。其醒目的波浪形设计旨在减轻相对于传统高框轮毂的影响，但当然无法完全避免。除此之外，这些前卫的轮组以流畅的运转和稳定性令人信服。它们在部分较为崎岖的地形中也安然无恙。
轻盈度和效率在爬坡时表现得十分明显——Cezal 也不例外。通过给前轮施加一定的压力，即使是陡峭的坡道也能在车头不翘起的情况下通过。虽然在一些攀爬路段，我们希望有更轻便的登山
变速，但凭借极其精准的 SRAM Force 电子变速器及其 13 个协调良好的档位，最终依然能够爬上任何陡峭的山坡。这完全是一个训练问题，当然无法与某些公路车的登山变速相媲美。同系列的刹车在效果和剂量控制方面给我们留下了深刻印象。
我们差一点就把 Cezal 带去参加一次单车旅行（Bikepacking）周末，但最终还是选择了一辆其他的车。因为如果 look 在开发时考虑到行李旅行，车架和前叉应该会配备额外的螺纹接口。车架三角区有两个水壶架的位置，两者均为碳纤维材质，且在操作时有些不顺手。此外，两个螺钉允许安装顶管包。携带极简行李是可行的，但旅游骑行并不符合该车的主要用途。相反，车架上的 UCI 贴纸凸显了 look 传统上所致力于的竞赛属性。
实用细节同样令人信服：座杆调节螺钉远离污垢，且美观地集成在顶管上。下管水壶架下方隐藏着一个易于触及的储物格，用于放置工具和备件。随车附带了配套的工具卷包。此外，我们很喜欢曲柄末端的橡胶盖，它们可以在碰撞时保护精细的碳纤维。右侧链撑上的保护贴膜也具有很强的实用性。
售价 6500 欧元的 Cezal 确实不算便宜，但其性价比相当不错。
毫无疑问。关于行李箱空间的大小，对方并未告知，也无法查看，但巨大的尾门一直延伸到很低的位置，装载门槛很低。
Range Rover 的总经理 Martin Limpert 说了那些在这种情况下领导者总是会（必须）说的话：他们希望通过新款 Range Rover 车型重新定义 Grand Touring（大旅行）细分市场。根据我们的评估，gT 在市场上的接受度可能会与 2010 年的小型 Evoque SUV 同样好。不过，gT 将不会是首款纯电 Range Rover。无论是
正统的 Range Rover 以及尺寸稍小的 Range Rover Sport（始于 2005 年）不久后还将首次推出纯电动版本。9 月 2. 日，电动 Range Rover 的订单将正式开放。
gT 的历史原型是 Road Rover，该车型在 50 年代曾生产过两个小批次的原型车。在 1948 年推出的 Land Rover 取得成功后，人们希望为公路提供类似的产品。1953 年的第一款 Road Rover 基本上是一个外观不雅、车身较高的金属盒子；而第二款 Road Rover 则是一款偏向运动风的旅行车。1960 年，公司决定不将其量产。
这两个型号 each 均制造了十二辆用于测试。当 Range Rover 在 60 年代末开发时，首批原型车的发动机盖上仍写着“Road Rover”。后来，为了掩护，使用了 Velar 一词，而该名称自 2017 年起被用于一款介于 Evoque 和 Sport 之间的车型。在 Land Rover 和 Range Rover 品牌中，传统就这样被传承了下来。
BORIS SCHMIDT
谷歌 / 众多应用，大屏幕
雷诺 Symbioz 是一款跨界车，填补了较大的 Austral 和较小的 Captur 之间的空白。我们对其信息娱乐系统进行了评测。该车的起售价为 29.700 欧元，名为 Open-R-link 的系统配备 10,4 英寸车载显示屏，属于标准配置，当然不含导航功能。在较高配置版本中，方向盘前还增加了一个数字仪表盘，并且包含 Copilot 在内的谷歌服务也随之配备。我们测试的就是这个版本。纵向排列的显示屏效果显著，视野开阔。人们很快就能习惯这种大尺寸的地图显示。菜单固定在顶部和底部边缘，中间则是谷歌服务的操作区域。显示屏下方设有空调的物理控制按钮，方向盘按键同样坚固，且触感清晰。这一点很讨喜。用户可以在 Symbioz 中登录自己的谷歌账号，但并非强制要求。这样做的好处是个人内容可以立即调用，不仅是办公室和家中的地址，而是所有内容。iPhone 用户可以通过蓝牙连接实现免提通话，并可以使用竞争产品 Apple CarPlay。谷歌地图（Google Maps）导航的运行方式与 Android 系统一致，Copilot 粗鲁的语气及其在高速公路换向时的喋喋不休也同样在其中。然而，如果没有移动网络连接，则无法进行路线规划。语音助手同样需要移动互联网。虽然它在谷歌生态中运行极佳，但无法识别车辆特定的指令，也不像该汽车制造商的一些较新车型那样提供 AI 集成。当我们询问谷歌助理（Google Assistant）它能做什么时，得到的回答是它可以陪用户聊天或玩游戏。在进一步的要求下，以便
一款大光圈长焦镜头：尼康（Nikon）刚刚为其无反系统相机 Z 系列发布了一款经典款的升级版。这款 Nikkor Z 70-200 mm f/2.8 VR S II 的售价为 3350 欧元，其光学结构由 16 组 18 片镜片组成，其中包括双面非球面镜片。内置的图像稳定器覆盖六档曝光补偿，而通过 Synchro-VR，尼康承诺将实现更高程度的补偿。该功能最初适用于 Z9、Z8、Z6III、Z5II、Zf 和 ZR 机身。此外，该镜头的速度也非常快：名为“Silky Swift Voice Coil Motor”（SSVCM）这一颇具诗意的驱动电机，承诺其自动聚焦速度比第一代长焦变焦镜头快至 3,5 倍。
这款镜头在回家拆箱时就赢得了第一个加分项：这款体积庞大的镜头重量之轻令人惊叹，尼康将其精准地控制在了一公斤以下。在尼康 Z7II 上，这款变焦镜头展现出了速度与精准度：从山顶俯瞰，山谷中的水库及其大坝在透视缩短的效果下迅速成为拍摄主体——
现在开始，可惜他以闪躲的态度应对。 用于路线引导的是高质量的实时交通数据。拥堵和故障在地图上立即可见。Open-Rlink 运行在 Android Automotive 系统上。这并非 Android Auto，Play 商店中也没有海量的应用选择，而仅有少数应用程序。Android Automotive 运行在车辆的车载计算机上，无需用户额外配备智能手机。在 Symbioz 中，预装了电台应用、Chrome 浏览器、Google News、Google 日历、nTV、Tagesschau 应用以及其他一些应用程序。所有应用程序的运行方式与 Android 智能手机一样，在登录个人 Google 账户后，从计算机或智能手机到车辆的过渡非常流畅。不过，有些人可能会对 Google 借此掌控车载主权感到不安。
为了操作特定的车辆功能，雷诺（Renault）设计了专属菜单，例如用于激活或禁用众多辅助系统，或启动自动泊车功能。我们在几家光线充足的停车场以及 F.a.Z. 大厦中测试了后者。结果不尽如人意：几乎从未识别出可用的停车位。另一个批评点是位于方向盘前且被遮挡的控制按钮，用于选择音频源和调节音量。行驶过程中无法看到该按钮，手指必须靠触感来操作。
MICHaEl SPEHR
男人们。瀑布的水帘在逆光下变成了灿烂白色的高光游戏。散景效果十分舒适。此时，由 11 片圆形叶片组成的光圈结构发挥了作用。即使是强烈的阳光在水面上的反射，也会被分解成美丽且色彩各异的圆圈。该系统相机的自动对焦在教堂内部的黑暗或拱廊的微光中，配合远摄变焦镜头依然能够精准工作。
在 90 年代，尼康首次为 F 卡口系统推出了焦距 80 至 200 毫米且全焦段光圈为 2,8 的自动对焦镜头。我们当时购买这个沉甸甸的家伙主要是为了舞台摄影：音乐会、舞蹈、剧院。最大光圈简直是一件福音。那个时代的 nikon ED aF nikkor 80-200 mm 1:2.8 陪伴了我们很多年。随着向 Z 系统无反相机的升级，这款经典镜头成为了纪念品。
尼康光圈 2.8 远摄镜头的下一个开发步骤即将到来。该公司在 5 月宣布正在开发一款焦距 120 至 300 毫米的相应 Z-nikkor 镜头。其亮点在于内置了一个 1,4 倍远摄增倍镜。虽然光圈将降至 4,0，但该远摄变焦镜头的焦距范围将扩展至 420 毫米。
PETER THOMaS
新尺寸： 雷诺 Symbioz 的车载显示屏
图片来源：制造商
D
1:1 替代 汽油车
文/Johannes Winterhagen
在梅赛德斯的星徽之下，曾有一段时间的主调是“电动优先”。但随后，斯图加特总部意识到客户的需求——客户并非在任何时间、任何地点都对此深信不疑。因此，旨在吸引年轻客户接触该品牌的新一代 CLA 虽然首先以纯电动版亮相，但几个月后便推出了混合动力版本，并于 6 月起开放订购。该版本搭载一台四缸汽油发动机，提供 136、163 或 190 Ps 的三种功率等级，并始终由一台 30 Ps 的电动机提供辅助。
编辑部测试的车辆正处于中间地带。用户可以选择两轮驱动或四轮驱动，本车为四轮驱动。这使得起售价达到了 51,000 欧元。考虑到德国的税法，这可能会让一些有资格开公司车的员工在纠结：选择起售价 49,000 欧元的 224 Ps 电动基础款是否更合适。不过，电动版仅在最高 354 Ps 的版本中提供全轮驱动，价格 57,000 欧元起。
从外观来看，只有行家才能分辨出 CLA 是如何驱动的。无论如何，前脸都被星星装饰着（谁数过到底有多少颗），在我们看来，这有点过于夸张了。但这确实产生了效果，尤其是在夜晚的灯光交织中。一位不太懂车的朋友在黄昏时分看到我们上车，称这是一辆肯定价值超过 100,000 欧元的豪车。
当你靠近 CLA，钥匙在口袋里，满意地注视着这款四门车轿跑般的线条时，会听到一声催促的嗡鸣，同时隐藏式门把手向你伸出。这是一个减分项：一个代表安全性的品牌应该安装固定式把手。然而，车门的开启和关闭依然具备我们对梅赛德斯所期待的稳重感。
某种紧迫感是不言而喻的。总统希望快速推进，有很多事情要做。但当然要带着格调——毕竟我们是法国人，臂下夹着法棍，而且法棍还是热的。国家元首的座驾很少真的是那种意义上的轿车，DS 在其原始基因中也只是勉强如此，但却美得令人窒息。新车名为 Ds N°7 ÉLYSÉE，配备蓝红警灯且经过装甲加固，此外比提供给中产阶级的版本长 25 厘米，并且在精致度上又多加了一把“调料”，而关于这一点，总统府与我们达成默契，保持沉默。
在马克龙不愿分享的地方，任何人都可以选择一台新的 DS，在经历了一段相当沉闷的四年研发停滞后，它希望吹散所有的生存焦虑。而这次诞生的一款 SUV，这并不奇怪，因为 SUV 占据了销售额的一半。现在数字前的词语被读了出来，它被称为 Numéro 7。
在 4.66 米的车身长中，它展现出极尽考究的线条，几乎触及了“非凡”转向“夸张”的临界点。与前任相比，其进步清晰可见且可感知。这种气场非常适合在歌剧院与 Rotonde 餐厅之间度过一个惬意的夏日夜晚。我们在法国内陆的首次接触让人得出结论：行驶稳健，在弯道中具有一定天赋，且在极限状态下不会挑战物理定律。车身虽有摇摆，但不会倾覆。车内生活感觉舒适，内饰设计独特且精致，甚至配备了按摩座椅和颈部加热。
我们在挑剔的地方在于纤细的方向盘外圈，以及略显平淡的反馈、生硬的转向灯拨杆和缺乏乐趣的换挡拨片。巨大的全景玻璃天窗没有遮阳帘，虽然时髦但缺乏实用性，它让过多发热的阳光照射进来。形似盐棒的门把手也相当不理想。前排坐姿舒适，但由于底盘安装了电池，后排大腿的支撑不足。
cedes 期待且直到最近才得以体验到的东西。它开启了一个内饰空间，在 AMG Line Plus 配置版本中，确实散发出一种超越微光的奢华感。黑色坐垫配白色侧翼、辅以红色装饰缝线的运动座椅，以近乎完美的精湛工艺模仿了高级皮革。红色安全带则增添了额外的愉悦感。唯有前中控台令人失望，它看起来像拉丝铝，但当手臂搁在上面时，立刻发出了“塑料警报”。现在终于进入驾驶环节，毕竟需要弄清楚，将电能与热能相结合的尝试是否成功。在此之前，先简短探讨一下技术层面，因为梅赛德斯在其全混动车型（其内燃机部分由中国的 Horse Powertrain 制造）上采用了与混合动力先驱丰田不同的技术。日本人通过两台电机和一个行星齿轮组实现必要的传动，因此完全没有档位之分；而梅赛德斯则将电动机置于内燃机之后，安装在一个相当传统的八速变速器的输入轴上。这种方案在理论上更适合高速公路，但不利于城市交通的效率。实践结果也确实如此。在电动起步后不久，内燃机便启动，并发出明显信号。在低速行驶期间，不仅听觉上的舒适度较低，而且右脚始终需要高度集中注意力，因为踏板行程与加速度并非线性关系。此外，在坡道上的平稳电动起步（在编辑部车库出口模拟）是不可接受的。功率电子设备的扭矩控制导致明显的顿挫，工程师将此现象称为“静止力矩”（Rastmoment），这在电动出行早期非常普遍，但在现代汽车中不应再出现。当然，在深踩油门时，动力非常充沛，因此在驶入高速公路匝道后，
摇摆，但未倾覆： 大国之中的 DS 7
图源：制造商
在开发阶段，所有信号灯都指向电动化，但就像在任何地方一样，Stellantis 集团也遭遇了现实的打击。因此，一款混合动力汽油车被匆忙开发出来，且显得迟缓且半心半意。而
速度迅速攀升，进入了其他全混动车型已经乏力的速度区间。在其他车型完全无法支撑的地方，它依然能维持，理论最高时速可达 228 km/h，不过在超过 180 km/h 后，加速感明显变得吃力，并伴随切割空气产生的巨大噪音。在长途行驶中，以稳健且不失趣味的方式驾驶，百公里 100 公里的油耗为 6,5 升，这与 5,5 升的标准标称值之间的差距，正是人们早已习惯的程度。在 Eco 模式下，我们甚至达到了 4,9 升的极低油耗。但在恶劣条件下，即室外温度高达 40 度且城市行驶比例较高时，油耗记录则达到了 9,0 升。所以，一切再次取决于驾驶者本人。真的全部取决于驾驶者吗？CLA 试图尽可能地体贴我们，但偶尔也会出错。例如，在出发前面对滚烫的座椅而降下的车窗，在人们还在将行李放入（顺便一提，其空间绰绰有余）时，车窗又自动升起。
梅赛德斯-奔驰 CLA 200 4MATIC
建议零售价 51.158 欧元 测试车价格 66.021 欧元 四缸涡轮增压发动机 排量 1499 立方厘米，功率 163 PS (120 kW) 额定功率，转速 6000/min 集成电动机 (22 kW) 的混合动力变速箱，八速 系统总功率 184 PS (135 kW)，最大扭矩 330 Nm 全轮驱动 长度/宽度/高度 4,72/1,86/1,45 米， 轴距 2,79，转弯半径 11,2 米
整备质量 1760，允许总重量 2200 千克， 行李箱容积 405 升， 未制动牵引质量 750， 制动牵引质量 2000 千克
轮胎尺寸 225/40 R19
最高速度 228 km/h
0 到 100 km/h 加速时间 7,9 s
电动车型各司其职，而混合动力车型则由一颗 1,2 升、145 Ps 的三缸心脏驱动。该轻混系统配备六速双离合变速箱。至于是否合适，则另话之。据技术部门内部透露，一项增强计划已在启动中。 与此同时，电动车型提供 230、245 或 350 Ps 的功率，其中最高功率版本配备全轮驱动而非前轮驱动。凭借 74 或 97 kWh 的电池，标准续航里程在 540 至 740 公里之间。充电功率为 11 或 22 kW，快充可达 160 kW，这属于中等水平。电量从 20% 充至 80% 的时间预计为 27 至 31 分钟。这样有足够时间买个可丽饼，但充电盖是否因此必须做得那么大？ 雪铁龙（Citroën）——我们依然坚持将其归类为 DS 的影响范围——一直是不完美的。有个性。与众不同。令人喜爱。Numéro 7 以一种讨喜的方式接近这一理念，尽管我们认为在双箭头（DS）的意义上，更果断的路线修正会更好。新车将于 10 月开启旅程。混合动力版起售价 47.700 欧元，纯电版价格在 56.300 至 78.500 欧元之间。 HOLGER APPEL
强项：让客户拥有真正的选择。混合动力版的车载技术与电动版一样丰富。
弱项：动力系统缺乏精细打磨。在城市中油耗过高。
音质检测：配备环绕声系统后，可以听到歌手的每一次呼吸。
（此处接前文）……足够大的隔间。除此之外，MBUX 系统的语音识别非常精准。这可能是因为梅赛德斯最近同步采用了微软和谷歌的 AI 服务，无论如何，我们很少感觉到被一台车如此深刻地理解。 当然，全电动车型同样具备这些功能。那么混合动力版的优势在哪里？测试车 1760 千克的重量，比四个月前试驾的纯电 CLA 轻了近 300 公斤，但在灵活性方面并没有明显提升。剩下的就是充电时间。在加油站加油一分钟的时间里，混合动力版本在充电桩上可获取约 100 千瓦的电量，尽管电动驱动的效率更高，但这样在环境恶劣的休息站停留的时间会显著缩短。如果配备梅赛德斯曾作为首家制造商引入汽车的柴油发动机，续航里程将进一步大幅提升。但与前代车型不同，现在已不再提供柴油版。
测试油耗 4,9 至 9,0 升，平均每 100 公里 6,5 升汽油，标准油耗 5,5 升时二氧化碳排放量为 125 g/km， 油箱容积 51 升 舒适性与安全性：自适应远光辅助、Burmester 3D 环绕声系统、带碰撞检测的防盗报警系统、自动泊车、抬头显示 (Head-up-Display)、膝部及中部气囊、基于路段的速度自适应调节、带按摩功能的运动座椅、全景天窗、隔热玻璃
竞争对手
梅赛德斯-奔驰 CLA 200 电动版 内部对手，224 PS，49.400 欧元起 宝马 320d 燃油仍可行，190 PS，51.500 欧元起 雷克萨斯 ES 300h 大型混合动力，196 PS，59.600 欧元起
小鹏在思考人形机器人 和飞行汽车，但有时 也表现得非常务实。最近 在这一点上显得十分实际，但并非 每个人乍一看都会赞同。这家 原本致力于电力驱动的中国 公司，其最新款车型将在秋季 推出一个搭载汽油驱动增程器的 衍生版本。一台 1,5 升的汽油 发动机将作为能源，为 同样支持外部充电的电池 提供电力。行驶时始终 采用电力驱动。该车型承诺 1000 公里 的续航里程，命名为 L03 REEV，这意味着 公司从此起从供应商到维修店 都必须能够处理内燃机。这增加了 复杂性，但与之相对的是 客户的接受度，因为并非所有地方 都已经完全适应纯电动汽车。 被定义为 SUV 轿跑车的 L03 本身就在很多方面 有所不同，它旨在展示 新的可触达性。为此，其电动版本 采用了 400 伏技术，而非 800 伏。充电功率虽然 没有打破记录，
新路径：小鹏 不再仅提供 纯电动车型。 L03 的定价 非常火热。
快速的 Z
1604 电马力
Apple Watch 几乎在所有方面都优于机械表。这是马特·里马茨（Mate Rimac）曾做出的对比，他是首批尝试打造电动超级跑车 Nevera 的先行者之一。但随后他发现，没有人愿意花 200.000 美元去买一只智能手表。这意味着，电动超级跑车的概念无论在商业上还是心理上都面临挑战。富有的目标群体依然钟情于内燃机。谁会在意？反正中国人不在意。因此，汽车制造商比亚迪（BYD）近日在古德伍德速度节（Goodwood Festival of Speed）上，通过其高端品牌 Denza 展示了一款电动超级跑车，即便内燃机粉丝也可能为其心动。Z 基于专门开发的跑车平台，提供双门轿跑（Coupé）、跑车（Spider）以及赛道版（Racing-Version），起售价为 167.200 欧元。Z 由三台电动机驱动，
共同将 1604 Ps 的峰值功率和 1240 牛顿米的扭矩传输至路面。轿跑版在 2,3 秒内可加速至 100 km/h，最高时速可达 300 km/h。赛道版在配备半热熔轮胎的情况下，在两秒内即可达到公路限速，并将驾驶者推向 350 km/h。中国人疯了吗？很有可能，因为一款专为赛道使用、配备优化热管理系统的 2000 Ps 特别版本将更进一步。尽管采用了精湛的技术，或者正因如此，重量相当之高。必须以爆发之势驱动 2,3 吨的重量。作为补偿，该车具备智能三电机扭矩矢量控制（Torque-Vectoring）、集成在车身结构中的 76 kWh 刀片电池，以及配备磁流变减震器的底盘。如果驾驶者充分发挥性能，410 公里的续航里程可能只是一个美好的愿望。凭借高达 1500 kW 的充电功率，Z 预计可在五分钟内从 10% 充至 70%，九分钟内充至 97%。即使在零下 30 摄氏度，充电时间也仅需十二分钟。因此，这个大胆的承诺是：“5 分钟准备就绪，9 分钟充满，寒冷环境下仅多加 3 分钟。”首批轿跑版、跑车版和赛道版预计将在今年交付。此时，在 Ri-mac 的公司总部里，大概能听到一阵既想笑又想哭的声音。Z 的性能与 Nevera 相当，但价格仅为后者的十分之一，或许真的能让那些财力雄厚的内燃机客户动心。JOSHUA HILDEBRAND
以 1,5 兆瓦充电： Denza 跑车 照片：制造商
而是处于 193 至 236 kW 的中等水平。因此，起售价定为 35.600 欧元。这款设计动感的车型无论内外饰都相当考究，前排座椅舒适，后排则是一个过于短小的长椅，乘客需蜷起双腿。后排座椅支持分折叠，方向盘可加热，车载地图服务采用 Google Maps，音乐通过 18 个扬声器播出，配置相当丰富。至于 Xpeng 那些经常过于“热情”的助手在这里是否也会如此认真地执行其引导任务，我们将在稍后进行描述。该系列首先提供四款纯电动车型，可选后轮驱动或全轮驱动。基础版拥有 245 Ps 的功率和 58 kWh 容量的 LFP 电池。此外还提供 71 kWh 电池以及 245 或 388 Ps 的版本。价格区间从 35.600 延伸至 46.600 欧元，这会让像 Škoda Enyaq、VW ID 4 或 Tesla Y 这样成熟的竞争对手感到压力。 HOLGER APPEL
并非每个人都愿意全天候佩戴运动手表，但仍希望测量步数、活动量、心率及其他健康指标。静息心率可以是衡量身体机能的一个重要指标；而了解大约走了多少步，或许有助于控制体重。在这种情况下，我们推荐使用智能戒指。这项技术已经出现几年了，芬兰制造商 Oura 被视为先驱，在该领域已成功经营十多年。两年前，随着三星推出首款产品，智能戒指迎来了一波热潮。像 Ringconn 和 Ultrahuman 这样的亚洲制造商也在争夺欧洲客户的青睐。智能戒指的原理始终一致：它们通过戒指内侧的光学传感器进行测量，就像健身手环一样。
加速度传感器用于捕捉运动或体育活动。硬件采集的数据通过蓝牙传输到智能手机，用户可以在手机上查看测量结果和分析报告。电池续航时间通常在一周左右。由于戒指佩戴舒适且可全天候佩戴，因此在睡眠期间对人的干扰比手表要小。几乎所有设备都聚焦于体育活动和健康。然而，具体测量和监测的内容在不同型号之间有所差异。我们连续几周将两款新戒指与运动手表并行佩戴。来自中国的 Ringconn 发来了其第三代戒指，根据颜色的不同，价格为 370 或 390 欧元。套装中包含一个自带电池的充电盒。第五代 Oura 戒指的价格在 430 到 530 欧元之间，同样取决于颜色。价格表中还列出了一款售价为 110 欧元的自带电池充电底座，并且必须购买订阅服务，每月费用为 6 欧元，或年度套餐 70 欧元。两款戒指均有多种尺寸可选，由钛金属制成，并具备防尘防水功能。拆箱后的第一印象显示，Oura 比 Ringconn 明显更纤细。此外，它的内侧钛金属更多，传感器更少。更纤细的设计是一个加分项，因为佩戴感更轻，例如在提包时不易被干扰。由于电子元件的存在，智能戒指在任何情况下都比装饰戒指更厚实，因此建议在购买前使用价格低廉的尺寸试戴套装，确认是否适应此类佩戴感。
1
瑞士供应商 Freitag 将废旧卡车篷布制成名为 “Easy Riders” 的自行车包。它们可以安装在自行车上，同时在步行时可作为单肩包使用。此时，通过一条斜跨胸前的肩带将其背在身上。名为 “Fran” 的款式配备两个用于固定在车把上的魔术贴，售价为 190 欧元。不对称剪裁的 “Beryl” 包售价同样为 190 欧元，可选择安装在上管、下管或座管上。最小的版本名为 “Heinz”，它可以挂在车座上，作为手包携带，也可以固定在信使包上。 lle.
提供全面的健康控制。Oura 和 Ringconn 智能戒指测评。
在配套应用程序中，Ringconn 侧重于四项分析：睡眠、身体测量值、压力和活动。Oura 则能让人一目了然地看到生命体征和健康状况。该制造商对其分析功能的整合力度明显更强，其提供信息的方式更像一名私人顾问，提供的细节较少，而总结较多。两款应用的应用程序均提供聊天助手以回答用户问题。例如：“我目前有哪些健康问题？”得到的回答可能是，例如睡眠时间不稳定或体力活动不足。
两款设备都能采集健身追踪器的常规基础数据，如心率和心率变异性、血氧饱和度、呼吸频率、体温、运动和步数，并旨在确定睡眠时长和睡眠阶段。在身体测量值方面，来自中国和芬兰的候选产品与 Garmin 运动手表的测量结果大致相当。Oura 的说法则非常大胆，该制造商称其
2
Boa 系统很少单独出现。这种采用钢缆拉索和精细可调旋钮的鞋带替代方案已征服了各种应用领域，也包括登山鞋和徒步鞋。意大利制造商 Aku 在其 Croda Boa GTX 车型中采用了双 Boa 系统。这样可以独立调节鞋面和鞋帮。这款售价 500 欧元的专业登山靴的其他特点包括：防止雪、碎石和污垢进入的护腿，用于防止在岩石地形中受损的环绕橡胶边，透气的 Gore-Tex 内衬，以及用于在不同地面提供抓地力的 Vibram 鞋底。据制造商称，Croda 具有半兼容冰爪功能且可更换鞋底。 lle.
与心电图 (EKG) 相比，心率测量准确率高达 99%。在确定睡眠时长方面也没有异议，但在睡眠阶段方面则有所不同。我们已经多次写到：所有健身手环和运动手表的睡眠阶段划分都是无效的。以一个夜晚为例：Ringconn 测得 REM 睡眠 70 分钟，浅层睡眠 275 分钟，深层睡眠 110 分钟。而 Oura 显示的 REM 睡眠和深层睡眠时间则分别是前者的两倍。对比佩戴的 Garmin 手表在深层睡眠方面支持 Ringconn，在 REM 睡眠方面则支持 Oura。对于芬兰制造商声称的睡眠阶段测定与睡眠实验室结果的一致性达到 95% 的说法，我们认为值得怀疑。
在某些地区（但不在欧盟），Oura 戒指还可以记录血压发展的趋势。Ringconn 在欧盟也能实现这一点，其方式类似于
3
更高效的发动机被认为是航空领域节省燃料的最大杠杆。开发人员对机翼也寄予厚望。从长远来看，机翼将变得更长、更薄。空客公司已经研究了一段时间，现在给出了一个时间表。在接下来的三年内，该制造商计划设计并测试长度增加数米的机翼延伸部分。在 A321neo 的测试阶段，末端是封闭的，而在未来的量产系列中，它们将设计成可向上折叠，以便飞机在地面停机位时能放得下。目前，重点首先是在长端进行测试。这种机翼形状看起来很眼熟？其中融入了一些信天翁的元素。A330neo 也是如此。 hap.
三星的运动手表：首先使用传统的袖带式血压计进行测量，将数值输入 app，然后使用戒指进行测量。每三到四周需要重新校准一次。Ringconn 随后在夜间持续监测血压，白天根据需要测量。我们测试的测量结果与上述运动手表一样不准确。这毫无用处。虽然 Oura 能在夜间测量呼吸频率和血氧饱和度，并提示呼吸紊乱。但 Ringconn 想要提供更多功能，能够识别睡眠呼吸暂停，即睡眠期间较长时间的呼吸中断。医学诊断为此采用呼吸暂停-低通气指数 (aHI)，该指数记录每次持续时间至少十秒的呼吸暂停 (apnoen) 和浅呼吸 (Hypopnoen) 的次数。测量的是每小时发生的事件数。为了确定 aHI，早晨必须先将戒指数据上传到 app，这需要一段时间。随后，这些数据在制造商的服务器上进行分析。几分钟后，用户将收到结果及解释性评估。由于该测量需要大量的电池电量，因此可以在单次夜间记录和持续记录之间进行切换。关于准确性，我们可以报告说，在我们患重感冒的几天里，我们的 aHI 立即上升。当然，这两款戒指都没有内置 GPS，且对体育活动的监测非常有限。作为连接智能手机的运动伴侣，Oura 的表现明显优于 Ringconn。而想要精确数据的人，则应选择运动手表。在进行哑铃力量训练或划船时，应当摘下戒指。两款产品均提供女性健康监测功能。Oura 主打经期预测，并推荐作为怀孕伴侣，在更年期期间提供提示。在经过数周的使用后，我们对这两款候选产品都比较满意。在基础功能方面，它们同样出色。至于进阶功能，Ringconn 价格更便宜，不需要订阅，且睡眠呼吸暂停监测可能是个购买理由。Oura 的细环佩戴更舒适，功能更丰富，其优势在于能从传感器数据中推导出合理的行动建议。在购买之前，人们可能还需要考虑将极其私密的数据发送给相关公司的问题。MICHaEl SPEHR
4
来自鲁多尔施塔特 (Rudolstadt) 的 Ankerstein 积木工厂推出了一款新套装。该建筑模型的原型是 1926 年在耶拿开业的蔡司天文馆，它是世界上仍在运行的最古老的投影天文馆。该套装价格为 179 欧元，由 137 个部件组成。除了长方体和柱状体，还包括圆顶元件和圆拱石，颜色涵盖沙黄色、砖红色和板岩蓝色。这款系统玩具至今仍按照 1870 年代的配方，由沙子、白垩、天然颜料以及亚麻籽油制成，通过机械压力和热量将混合物转化为成品。该模型高 17 厘米，宽 20 厘米，重 4.3 公斤。 pts.
高端之外的乐趣与好音质
它们的主要目的是带来乐趣，这是我们选择这两款经过一段时间试用的创意耳机的准则。华为的 Freeclip 2S 属于“开放耳”（Open Ears）类别。也就是说，它们不是塞入耳道，而是夹在耳廓上。目前几乎所有知名制造商都提供此类型号。其优点在于，与塞入耳道的降噪耳塞不同，耳朵可以保持开放，从而感知周围环境的声音。例如，慢跑者可以听到驶近的汽车。此外，那些因佩戴入耳式耳机而导致耳道产生皮肤反应的人群也会对其感兴趣。
Freeclip 2S 由一个位于耳道前的圆形微型扬声器，以及一个位于耳后的含电池和电子元件的椭圆形基座组成。两者通过一个灵活的 C 形弧形件连接。整个外观在耳朵上可能需要一段时间来适应，但 Freeclip 2S 固定得很稳，即使在剧烈的头部运动时也是如此，而且真的可以佩戴好几个小时。没有什么压力，没有任何干扰，人们几乎会忘记它们正夹在耳朵上。
在配套的华为 App 中，可以调节音质并自定义用于操作的手势控制。与苹果的 AirPods 类似，该耳机可以通过摇头或点头来拒绝或接听电话。一个特点是通话期间的电子环境噪音抑制。虽然用户自己能听到所有噪音，但对于电话另一端的通话对方来说，用户的声音依然清晰易懂。由于设计原因，不存在能让佩戴者也屏蔽掉环境噪音的完全降噪功能。第二个缺点是：巧克力形状的充电盒不仅看起来廉价，摸起来也是如此。Freeclip 2S 的价格为 200 欧元。
以一半的价格可以买到摩托罗拉的 Moto Buds 2 Plus，它采用常规形状的充电盒，并配有不同尺寸的椭圆形硅胶耳帽，可以很好地密封耳道。在仅支持安卓系统的 App 中，同样可以自定义操作手势，且在通话时也会过滤环境噪音。
令我们在初次聆听时感到惊讶的是其讨喜且优质的音效。这并不奇怪，因为这款耳塞的音频设计是由 Bose 的专家负责的。低音和高音清晰精准，我们觉得这种音质简直令人耳目一新。
但与苹果或索尼等高端产品相比，仍需做出一些小的妥协。这也适用于电子环境噪音抑制，其效果不错，但并非极佳。在飞机上，苹果的 AirPods Pro 3 明显过滤掉了更多噪音。
Moto Buds 2 Plus 是一款可靠的全能产品，电池续航时间非常长，可超过 8 小时。 MICHaEl SPEHR
不一样的伙伴：华为 Freeclip 2S（上）夹在耳上，Moto Buds 2 Plus 采用传统设计
5
三星通过新款 Watch 9 和 Watch Ultra 2 升级了其智能手表，并更新了其智能手机产品组合。小型向上折叠的 Flip 现在采用了版本号 8。大型 Fold 8 Ultra 则延续了该公司的传统。在新品中，护照尺寸的 Z Fold 8 脱颖而出。这款圆润设备的外部显示屏对角线长度为 5,5 英寸，比例为 16:10。展开后显示为 7,6 英寸，比例为 4:3。据传，这些尺寸与预计在 9 月发布的首款可折叠 iPhone 完全一致。采用这种设计形式可能与三星为 iPhone 供应了大部分显示屏有关。
misp.
Dienstag, 28. Juli 2026 · Nr. 172/31 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,10 € F.A.Z. im Internet: faz.net
V
D
weiterhin nicht unter Kontrolle
PARiS/MADRiD. An der französischen Atlantikküste hat die Feuerwehr am Mon- tag weiter mit einem Großaufgebot und internationaler Unterstützung gegen den Waldbrand gekämpft. Leichte Regenfälle in der Nacht zum Montag haben aber dazu beigetragen, dass sich das Feuer südwest- lich von Bordeaux nicht weiter ausgebrei- tet hat. Nach einer Krisensitzung der fran- zösischen Regierung am Montag sagte in- nenminister Laurent Nuñez, dass der Brand „stabilisiert“, aber „noch nicht unter Kontrolle“ sei. 2500 Feuerwehrleu- te, 18 Löschflugzeuge und 1500 Soldaten seien im Einsatz. Der Minister rief dazu auf, nicht in die betroffene Region Gi- ronde zu reisen. Sorge bereite den Behör- den eine neue Hitzewelle, die von diesem Dienstag an die Region treffen soll. Die Bundeswehr bestätigte, dass am Montag zwei CH-53-Transporthubschrauber sowie ein Transportflugzeug A400M mit Lösch- gerät auf dem Militärflughafen Cazaux eintreffen sollten. Auch in Spanien gelang es den Einsatzkräften nicht, den Wald- brand zu löschen, der seit Tagen zwischen Madrid und Ávila wütet. Die Madrider Re- gionalpräsidentin isabel Díaz Ayuso sprach von einer „katastrophalen Situa- tion“. (Siehe Seite 5, Deutschland und die Welt, und Feuilleton, Seite 9.) mic./hcr.
zum Volkstribunal
Was Hitler an Wagners früher Oper „Rienzi“ gefallen haben könnte, macht die Bayreuther Erstaufführung greifbar. Feuilleton, Seite 11
Zu viele Rabenväter
Der Staat holt nur selten vorgelegten Unterhalt zurück. SPD-Politiker hegen Sympathie für neue Druckmittel. Politik, Seite 3
Eine Sängerin triumphiert
Asmik Grigorian ist für Bizets Carmen eigentlich nicht vom Stimmfach. in Salzburg steigert sie sich in die Partie hinein. Feuilleton, Seite 11
Humanoide Roboter
Neura Robotics will im Rennen um menschenähnliche Maschinen vorne mitspielen. Kann das gelingen? Wirtschaft, Seite 22
„Glauben habe ich immer“
Die neueste Biographie beschreibt den neuen Bundestrainer Jürgen Klopp als christlichen Botschafter. Sport, Seite 27
Kraft für die KI
Rechenzentren für Künstliche intelligenz brauchen viel Strom. Techkonzerne setzen dafür auf Kern- und Gaskraftwerke. Technik und Motor, Seite T1
Briefe an die Herausgeber, Seite 18
Israel stimmt ISF-Einsatz im Gazastreifen zu
TEL AViV. Vor einem Treffen von is- raels Regierungschef Benjamin Netanja- hu mit dem amerikanischen Präsidenten Donald Trump, das an diesem Dienstag in Washington stattfinden soll, hat die is- raelische Regierung einem Einsatz der „internationalen Stabilisierungstruppe“ (iSF) im Gazastreifen grundsätzlich zu- gestimmt. Die Truppe soll nach Plänen Trumps Gebiete im Gazastreifen sichern, aus denen die israelische Armee abzie- hen soll. Wann und wo genau die iSF ein- gesetzt werden soll und welche Länder Soldaten stellen sollen, blieb aber zu- nächst offen. (Siehe Seite 5.) cmei.
Notunterkunft: Im Messezentrum von Bordeaux harrten am Sonntag zahlreiche Menschen aus, die wegen der Waldbrände ihre Häuser außerhalb der Stadt verlassen mussten. Foto dpa
Berlin Gesetzesverschärfung
Kanzler: Hätte man das verhindern können? / Söder: Haft für Gefährder
BERLiN. Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) erwägt nach dem Anschlag auf Teilnehmer des Christopher Street Days eine Gesetzesänderung, um sicherzustel- len, dass Ermittler den Aufenthaltsort von Gefährdern kennen. Es müsse geklärt werden, wie der Täter, der als gefährlich eingestuft war, diese Tat begehen konnte, sagte Merz am Montag auf einer Presse- konferenz in Berlin. Er verstehe nicht, wie Abdul Ballout, „der unter ständiger Beobachtung“ gestanden habe, sich dem CSD unbeobachtet habe nähern können. „Meine Frage ist: Hätte man das verhin- dern können?“ Andere Politiker äußerten Unver- ständnis dafür, dass der Terrorverdäch- tige trotz Verurteilung und bekannter Radikalisierung überhaupt auf freiem Fuß war, und forderten eine Debatte über eine Verschärfung des Strafrechts. Der CSU-Vorsitzende Markus Söder
Protestbrief aus Rheinland-Pfalz / Neue Minister und Parteifunktionäre vorgestellt
BERLiN/WiESBADEN. in der CDU nimmt die Unruhe über den anhaltenden Umbau in Regierung, Fraktion und Partei durch Bundeskanzler und Parteichef Friedrich Merz zu. Vor allem die zunächst misslungene Ablösung des bisherigen Verkehrsministers Patrick Schnieder stößt weiter auf Kritik. Sachsen-Anhalts Minis- terpräsident Sven Schulze äußerte sich unzufrieden über die anhaltenden Perso- nalwechsel und forderte ein schnelles En- de. Die letzten Tage seien „nicht unbe- dingt gut verlaufen“, sagte der CDU-Poli- tiker am Montag im Deutschlandfunk. Aus Protest über den Umgang mit Schnieder sagte die CDU-Landtagsfrak- tion in Rheinland-Pfalz einen Gesprächs- termin mit Merz ab. in einem Brief des Fraktionsvorsitzenden Christoph Gensch an den Kanzler heißt es, ein persönlicher
AfD-Bundesführung geht gegen NRW-Chef vor Stimmung in der Wirtschaft verbessert Gunther von Hagens gestorben
DÜSSELDORF. Der Machtkampf zwi- schen dem nordrhein-westfälischen AfD- Vorsitzenden Martin Vincentz und der AfD-Bundesführung spitzt sich zu. Am Montag eröffnete der Bundesvorstand ein Parteiordnungsverfahren gegen Vincentz und andere führende Mitglieder des AfD- Landesverbands. Hintergrund ist ein Streit über die AfD-Liste für die Landtagswahl 2027. Vergeblich hatte die Bundesspitze von Vincentz den Abbruch des Aufstel- lungsparteitags gefordert und später Ord- nungsmaßnahmen und die Durchleuch- tung der Finanzen des Landesverbands an- gekündigt. (Siehe Seiten 4 und 8.) reb.
schlug vor, zu prüfen, ob bei Ge- fährdern nicht grundsätzlich früher das Erwachsenenstrafrecht angewendet werden müsse. Haft solle eher die Regel als die Ausnahme sein. Zudem müsse geprüft werden, ob Gefährdern der Führerschein entzogen werden könne. Die integrationsbeauftragte der Bun- desregierung, Natalie Pawlik (SPD), warb gegenüber der „Rheinischen Post“ für bessere Präventionsarbeit gegen die Radikalisierung von Kindern und Ju- gendlichen. Der mutmaßliche Terrorist Ballout war erst im Mai zu 22 Monaten Jugend- strafe verurteilt worden – unter ande- rem wegen der Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden Gewalt- tat. So hatte er auf instagram islamisti- sche Propaganda verbreitet. Offenbar hatte er außerdem versucht, sich dem „islamischen Staat“ anzuschließen; da-
Austausch, der für die in Berlin stattfin- dende Klausurtagung der Fraktion vorge- sehen war, setze ein „Mindestmaß an gegenseitigem Vertrauen und Wertschät- zung voraus, was durch die aktuelle Situa- tion so leider nicht gegeben ist“. Schnie- der stehe „für hohe fachliche Kompetenz, große persönliche integrität und eine ver- lässliche politische Arbeit“, heißt es in dem Brief, welcher der F.A.Z. vorliegt. Merz sagte am Montag nach den Gre- miensitzungen der CDU, dass er mit Schnieder gesprochen und ihm für seine geleistete Arbeit gedankt habe. Der Kanz- ler sprach von der Absage eines möglichen Nachfolgers am Freitag und fügte an: „Die Situation, die dadurch entstanden ist, be- dauere ich persönlich sehr.“ Der CDU-Vor- sitzende gab zudem bekannt, dass er den bisherigen Ersten Parlamentarischen Ge-
FRANKFURT. Der ifo-Geschäftsklima- index, der wichtigste Frühindikator für die deutsche Wirtschaft, ist im Juli um einen Punkt auf 86,6 Punkte gestiegen. Damit hat sich die Stimmung in den Unternehmen den dritten Monat in Folge verbessert, was als Hinweis für einen positiven Trend gilt. Haupttreiber der Entwicklung sind die verbesserten Er- wartungen der Unternehmen. „Trotz der unsicheren Lage am Persischen Golf zeigt sich die deutsche Wirtschaft weniger pes- simistisch“, kommentierte Clemens Fuest, Präsident des Münchner ifo-insti- tuts. (Siehe Wirtschaft, Seite 15.) jpen.
für hatte er auch nach Syrien reisen wollen. Die Entscheidung darüber, ob er die Haftstrafe überhaupt antreten muss oder ob sie zur Bewährung ausge- setzt wird, stellte das Gericht allerdings für sechs Monate zurück. Damit war Ballout zunächst auf freiem Fuß. Unterdessen teilte die Bundesanwalt- schaft mit, dass ein zunächst festge- nommener zweiter Verdächtiger wieder freigelassen worden sei. Zudem wurde bekannt, dass es sich bei dem Todes - opfer um eine Polin handelte, die mit ihrer Tochter in Berlin gewesen war. Die polnische Regierung reagierte mit Bestürzung auf den Tod der Frau. „Wir sprechen der Familie und den Angehö- rigen unser aufrichtiges Beileid aus“, schrieb der Sprecher des Außenminis- teriums auf der Plattform X. (Siehe Seiten 2 und 3 sowie Feuilleton, Seiten 9 und 13.) fhau.
schäftsführer der Unionsfraktion Steffen Bilger zum neuen Bundesverkehrsminister machen werde. Zudem wählten die Gre- mien der Partei Franziska Hoppermann als neue Generalsekretärin. Sie folgt auf Cars- ten Linnemann, der Bundesgesundheits- minister wird. Die bisherige Amtsinhabe- rin Nina Warken wird Kanzleramtsminis- terin. Die bisherige Staatssekretärin im Wirtschaftsministerium Gitta Connemann wechselt ins Bundesministerium für Digi- tales und Staatsmodernisierung. ihr folgt im Wirtschaftsministerium Johannes Stei- niger als Parlamentarischer Staatssekretär nach. Zudem soll die bisherige Staatsmi- nisterin im Kanzleramt für Sport und Eh- renamt, Christiane Schenderlein, als Parla- mentarische Staatssekretärin ins Bundes- gesundheitsministerium. (Siehe Seite 4 und Wirtschaft, Seite 15.) mawy./tist.
STUTTGART. Der Mediziner Gunther von Hagens ist am Freitag im Alter von 81 Jahren gestorben. Das teilten seine Fa- milie und das institut für Plastination am Montag in Heidelberg mit. Von Hagens hatte nach seinem Medizinstudium 1977 ein neuartiges Verfahren zur Konservie- rung von Leichen erfunden – die soge- nannte Plastination. Der Pathologe konnte damit tote Menschen und Tiere in ihrer anatomischen Komplexität zu Aus- stellungsstücken machen. Fast ein halbes Jahrhundert lang provozierte er mit sei- nen Ausstellungen ethische Debatten. (Siehe Deutschland und die Welt.) rso.
erstolpert – so lautete die gnä- digste Kritik an der Regie- rungsumbildung. in der Op- position war von Chaos die Rede. Doch auch in den Reihen der CDU gab es Unzufriedenheit mit dem Ver- lauf und der holprigen „Kommunika- tion“ des Kanzlers, die allerdings auch von jenen erschwert wurde, die den Mund nicht halten konnten. Ge- radezu Empörung – ein ehemaliger Kanzleramtschef, der sich gegen den Komment zu Wort meldete, war so- gar „wütend“ – rief die Entlassung des Verkehrsministers Schnieder her- vor, die der Kanzler anfangs nicht er- wähnt hatte, weil ihm der designierte Nachfolger im Morgengrauen von der Fahne gegangen war. Hätte Merz da- mit rechnen müssen, dass sein Kandi- dat, kein heuriger Hase, das Nerven- flattern bekommt? Das hatte es so noch nicht gegeben. Schnieder aber hatte plötzlich viele Freunde, von denen die meisten wohl nicht mit der Bahn fahren. Aber auch mit den anderen Perso- nalentscheidungen konnte der Kanz- ler bei seinen Kritikern nicht mehr
Von Nikolas Busse Gegen den freiheitlichen Staat
er Anschlag auf den Christo- pher Street Day in Berlin trifft Deutschland aus zwei Gründen ins Mark. Zum einen ist er, wie es nach dem Vorfall zu Recht von vielen festgestellt wurde, ein Angriff auf das freiheitliche Grundgerüst des deutschen Staates. in einem demo- kratischen Rechtsstaat muss nicht je- der die Ziele und den Lebensstil einer sexuellen Minderheit teilen, aber sie muss in der Lage sein, ihre Anliegen öffentlich vorzutragen. Der islamismus, dem der mutmaß- liche Täter vom Tiergarten offenbar zuzurechnen ist, kennt diese Tole- ranz nicht, er bekämpft sie. Dass Ab- dul Ballout nach Syrien zum „islami- schen Staat“ wollte, ist ein Hinweis auf seine Gesinnung. Nichts hasst diese Terrororganisation mehr als das westliche Zivilisationsmodell. ihr Reich der Finsternis ist zum Glück zerschlagen, ihre ideologie übt aber immer noch eine verheerende Anzie- hungskraft auf manche, vor allem junge Muslime aus. ihre Anhänger suchen sich ganz bewusst symbol- trächtige Ziele wie Homosexuelle oder Weihnachtsmärkte. Getroffen ist Deutschland aber auch, weil der Anschlag vom Sams- tagabend auf eine schon lange Reihe von Vorfällen öffentlicher Gewalt durch Migranten folgt. Zu den isla- mistischen Anschlägen kommen die zahlreichen (Messer-)Angriffe, die wegen eines vermuteten psychiatri- schen Hintergrunds nicht als politisch gewertet werden. Beides hat viel Leid über die Opfer und ihre Familien ge- bracht, und es beeinträchtigt das Si- cherheitsgefühl vieler Bürger. Alle Versuche, diese Vorfälle als Einzelta- ten zu betrachten oder sie statistisch einzuordnen, ändern nichts daran, dass sich Deutschland in dieser Hin- sicht stark verändert hat. Jeder weite- re Vorfall belastet das gesellschaftli- che und politische Klima. Die Gewährleistung von Sicherheit ist eine Kernaufgabe des Staates, des- halb ist es mit den schablonenhaften Empörungs- und Verurteilungsgesten nicht getan, zu denen die deutsche Politik nun wieder greift. Auch wenn man die weiteren Ermittlungen ab- warten sollte, wirft der aktuelle Fall vor allem Fragen an die Berliner Jus- tiz auf, weil der mutmaßliche Täter trotz einschlägiger Verurteilung nicht in Haft war. Die Politik sollte die Ver- antwortung allerdings nicht auf die Richter abschieben. Wenn sie hier an- dere Urteile wünscht, wie es der Bun- desinnenminister nahelegt, dann kann sie die Gesetze verschärfen. Die Frage, ob man den Umzug bes- ser hätte sichern können oder sichern müssen, ist ebenfalls zu erörtern. Aber da der Anschlag außerhalb des eigentlichen Veranstaltungsortes stattfand, stößt man hier irgendwann an die Grenzen dessen, was die Poli-
Von Berthold Kohler Prügelknabe Merz
punkten – obwohl nun zum ersten Mal eine Frau das Kanzleramt leitet und die CDU wieder eine Generalsekretä- rin bekam. Jeder andere wäre dafür gelobt worden, aber Merz tut sich ja schwer mit den Frauen, und an diesem Urteil wird nicht mehr gerüttelt. Verdrängt wird dagegen, wer der Auslöser für den Umbau war, den der Kanzler kaum ohne Not vor der Som- merpause und den Wahlkämpfen im Osten in Angriff genommen hätte. Der Urknall war Spahns überraschen- de Bekanntgabe, entgegen der von ihm unterstützten Parteilinie und der deutschen Rechtslage den Dienst einer Leihmutter in Anspruch genom- men zu haben. Spahns Rücktritt war danach unvermeidlich. Als Ersatz- kanzler steht er nicht mehr zur Verfü- gung. Aber auch das scheinen manche in der CDU Merz anzulasten, der sich nicht als der konservative Messias entpuppte, von dem sie träumten; Spahn, siehe Leihmutter, allerdings auch nicht. Wen wollen die all ihre Hoffnungen auf einen einzelnen Mann Setzenden jetzt zum Erlöser kü- ren? Hendrik Wüst?
zei realistischerweise leisten kann. Ganze Stadtviertel wird man für öf- fentliche Veranstaltungen nicht ab- riegeln wollen. Hilfreich könnten dagegen mehr Befugnisse für die Sicherheitsbehör- den sein, wie sie die Bundesregie- rung auf den Weg gebracht hat. Es gibt in Deutschland laut Verfassungs- schutz ein „gewaltorientiertes isla- mistisches Personenpotenzial“ von mehr als 9000 Personen. Das ist eine so große Zahl, dass der deutsche Staat dringend bessere nachrichten- dienstliche Möglichkeiten braucht. Zu oft sind die Behörden auf Hinwei- se aus dem Ausland angewiesen. Schwierig wird es auch bei der Frage, ob und welche Konsequenzen für die Migrationspolitik zu ziehen
Der Anschlag in Berlin zeigt, dass die Gefahr durch den islamismus nicht gebannt ist.
sind. Ballout wurde in Deutschland geboren, Jahre vor Merkels Politik der offenen Grenzen. Die von der Bundesregierung und der EU ver- folgten Neuerungen wie Grenzkon - trollen oder das neue europäische Asylsystem betrafen ihn nicht. Auch eine Abschiebung kam nicht infra- ge, schon seine Mutter wurde einge- bürgert. in vielen anderen Fällen greift der Kurswechsel in der Migrationspolitik aber schon, gerade bei Straftätern. Deshalb sollte man ihn fortführen, Deutschland und Europa haben sich mit der unkontrollierten Einwande- rung der vergangenen Jahre über- nommen. Eine restriktivere Asylpoli- tik kann auch den Zuzug von Extre- misten verringern, und das Potential, das sie hier anzapfen können. in Deutschland leben zwischen 6,6 und 7,0 Millionen Muslime. Weder die Politik noch die Gesellschaft soll- te sie kollektiv für Verbrechen wie das aktuelle in Berlin verantwortlich machen. Auch das gehört zu einer offenen Gesellschaft, Sippenhaft ist ihr fremd. Deswegen wäre es, anders als die Verfechter von „Remigration“ sagen, nicht mit dem Rechtsstaat zu vereinbaren, diese Bevölkerungs- gruppe im großen Stil des Landes zu verweisen. Was man allerdings verlangen kann, ist eine ehrliche Auseinander- setzung der muslimischen Gemein- schaft mit dem islamismus. Da gibt es, gerade bei den Jüngeren, ungute Entwicklungen. Wer in Deutschland lebt, der muss das nach den Maßga- ben des Grundgesetzes tun. Daran darf der deutsche Staat keinen Zwei- fel (mehr) aufkommen lassen, von den Schulen bis zu den Gerichten.
I
n diesen Tagen sollte geklärt werden, ob abdul Ballout ein Deradikalisierungsprogramm beim Violence Prevention net- work (VPn) durchlaufen kann. am Montag hätte er dort einen ge- sprächstermin gehabt, doch dazu kam es nicht. am Samstag war der mutmaßli- che attentäter in die feiernde Menge auf dem Berliner CSD gefahren. Hätte die Teilnahme an einem Programm wie die- sem noch etwas ändern können? Thomas Mücke ist der geschäftsfüh- rer des VPn. Im gespräch mit der F.a.Z. schildert er, dass Ballout einem möglichen Deradikalisierungspro- gramm erst sehr spät zugewiesen wor- den ist. „Er scheint schon einen länge- ren Radikalisierungsprozess hinter sich gehabt zu haben“, sagt Mücke. „und da stellt sich schon die Frage: Warum ist da nicht früher angesetzt worden? Wir ha- ben ihn am Endpunkt einer Entwick- lung bekommen, aufgrund einer ge- richtlichen Weisung.“ Die sah vor, dass Ballout an Bera- tungsgesprächen eines Trägers der De- radikalisierungsarbeit teilnehmen soll- te, wie Mücke erläutert. Das urteil sei noch nicht rechtskräftig gewesen, trotz- dem habe man die ersten Kontaktge- spräche durchgeführt, am 15. Juni und am 8. Juli. „Die ersten drei gespräche dienen dazu, zu überprüfen, ob die Per- son geeignet ist für die Teilnahme an einem Deradikalisierungsprogramm“, so Mücke. Ein gericht könne eine Wei- sung aussprechen, aber trotzdem müsse ein anbieter überprüfen, ob das mit der Person gehe. „und da waren die ersten gespräche so, dass wir da wenig an- lasspunkte gesehen hatten, das Pro- gramm mit ihm durchzuführen, weil er sehr angepasst wirkte, sehr verschlos- sen, sehr höflich.“ Es seien „Zweckant- worten“ dabei gewesen, „sehr auswei- chend, also wir kamen da wirklich nicht richtig an ihn ran“. laut generalstaatsanwaltschaft war Ballout nach vergeblichen Versuchen, sich der Terrororganisation IS in Syrien anzuschließen, im november 2025 am Flughafen BER festgenommen worden. nach längerer untersuchungshaft wur- de er im Mai von einem Jugendschöf- fengericht am amtsgericht Tiergarten zu 22 Monaten Jugendstrafe verurteilt, unter anderem wegen Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden ge- walttat. Die Entscheidung über eine aussetzung dieser Jugendstrafe zur Be- währung wurde demnach für die Dauer von sechs Monaten zurückgestellt. Da-
BERlIn. Warum konnte abdul Bal- lout, ein polizeibekannter Islamist, un- gehindert Menschen töten und verlet- zen? Die Frage stellt sich zwei Tage nach dem anschlag auf Teilnehmer des Christopher Street Days umso dringen- der, da der attentäter noch wenige Wo- chen vor der Tat im Visier der Behörden gewesen war. gefahr erkannt, aber nicht gebannt – das erschüttert Bürger wie Politiker und wirft die Frage auf, welche politischen Konsequenzen aus dem Fall zu ziehen sind. Dass die Tat unerwartet kam, wird niemand behaupten können. Der Her- gang und die Vorgeschichte passen haargenau zu dem, was der Verfassungs- schutz zum Thema islamistischer Terro- rismus in seinem aktuellen Jahresbe- richt zusammengefasst hat. Es sei nun „genau das“ geschehen, wovor der nachrichtendienst allgemein immer ge- warnt habe, hieß es gegenüber der F.a.Z. aus Verfassungsschutzkreisen. Schon vor Jahren und auch zuletzt wie- der mahnte Verfassungsschutzchef Si- nan Selen, islamistische Einzeltäter könnten sich mit leicht zu beschaffen- den Mitteln wie Messern oder autos gegen einfach anzugreifende, „weiche“ Ziele wenden. auch die internationale Vernetzung der Islamisten in Deutschland – rund 9100 von ihnen sind demnach gewaltbe- reit – beschrieb der Verfassungsschutz. Ebenso betonte er, dass feiernde lesben und Schwule deren besonderen Hass auf sich ziehen könnten. „lSBTIQ als isla- mistisches Feindbild“, ist ein unterkapi- tel im Bericht überschrieben. Darin heißt es: „Teilweise wird das Töten
Eine Bedrohung für Polen Die polnische Tageszeitung „Rzeczpospolita“ (War- schau) schreibt mit Blick auf eine mögliche AfD-Re- gierung nach der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt: „Bei den Wahlen im östlichen Bundesland Sachsen- anhalt strebt die afD die alleinige Regierungsmacht an. angesichts der wachsenden unterstützung für diese Partei in ganz Deutschland würde dies das Ende der sogenannten ‚Brandmauer‘ gegenüber der afD bedeuten. Die Übernahme auch nur eines Bundeslan- des durch die afD sowie die aussicht auf eine mögli- che Koalition mit ihr auf Bundesebene in der Zukunft werden die politische Polarisierung in Deutschland und die inneren Spannungen vorantreiben. Diesen Spannungen wird höchstwahrscheinlich die Einheit
sollte an einem Deradikalisierungsprogramm teilnehmen.
Können solche Maßnahmen etwas ändern?
bei setzte das gericht erkennbar auf die unterstützung durch das Deradikalisie- rungsprogramm des VPn. Entschei- dend war, dass Ballout regelmäßig an den dortigen Beratungsgesprächen teilnehmen sollte. nur wenn er diese Weisung eingehalten hätte, hätte die Jugendstrafe später einmal endgültig zur Bewährung ausgesetzt werden kön- nen. andernfalls hätte sie vollstreckt werden sollen. Es war noch offen, ob Ballout an dem Programm hätte teilnehmen können. Mücke hebt hervor, dass es einer gewis- sen Motivation bedürfe, man könne
homosexueller Menschen als ,göttlich geforderte Bestrafung‘ gerechtfertigt.“ Dass abdul Ballout mit dem Islamis- mus sympathisiert, war ebenfalls lange bekannt. Schon mit 16 Jahren fiel der zum Tatzeitpunkt 21 Jahre alte Ballout den Behörden als gewalttäter auf. Mehrfach stand er in Berlin vor gericht, 2022 und dann wieder 2026. Beim ers- ten Mal ging es um vorsätzliche Körper- verletzung und räuberische Erpressung. aus dem urteil des amtsgerichts Tier- garten, das der F.a.Z. vorliegt, geht her- vor, dass er auf einem Schulhof auf den geschädigten eingeschlagen und -getre- ten hatte. Mit einem Komplizen zwang er außerdem einen anderen geschädigten, dessen hochwertigen Kopfhörer heraus- zugeben. Ballout, der zum Zeitpunkt des urteils einen ausbildungsplatz suchte und, wie es im urteil heißt, „3-4 mal die Woche Kurse bei seinem Imam“ besuch- te, wurde angewiesen, einen „themen- zentrierten Kurzzeitkurs“ zu absolvieren, außerdem sollte er vierzig Stunden „Frei- zeitarbeiten“ ableisten. Warum fiel die Strafe nicht härter aus? Das gericht befand damals, dass Ballout nicht vorbelastet sei und die Taten schon einige Jahre zurücklägen – er hatte sie im Herbst 2019 begangen, zweieinhalb Jahre zuvor. Bei der Erpressung habe er „eher mitgemacht, um cool zu wirken“. auch habe er sich beim geschädigten entschul- digt. Das gericht hatte „den Eindruck, dass der angeklagte sein Fehlverhalten wirklich einsieht und versuchen will, sich in Zukunft besser zu verhalten“. auf den Inhalt der Kurse beim Imam oder die Be- deutung des glaubens für Ballout wurde nicht weiter eingegangen.
der deutschen Christdemokraten zum Opfer fallen. Kurzfristig bedeutet dies politisches Chaos und die Destabilisierung Deutschlands und damit eine Schwä- che, die andere Staaten in Europa, darunter auch Polen, ausnutzen könnten. langfristig hingegen stellt eine Machtübernahme durch die afD eine ernsthafte Herausforderung dar. Die angekündigte kulturelle gegenrevolution wird wahrscheinlich im Konflikt mit den staatlichen Strukturen, der Justiz und dem zum Radikalismus neigenden linken Teil der deutschen gesellschaft stecken bleiben. Die außenpolitik wird daher der einfachste Bereich sein, um interne Proble- me auszugleichen und einen ‚neuen deutschen Stolz‘ aufzubauen. und das der afD nahe stehende Konzept einer deutschen Konsolidierung Mitteleuropas, das
Deradikalisierung nicht aufzwingen. Die Person müsse authentisch dazu be- reit sein, sagt er. authentizität habe im Fall von Ballout aber gefehlt. In dem für Montag angesetzten gespräch hätte das auch offengelegt werden sollen, sagt Mücke, „um zu schauen, wie er darauf reagiert“. Deradikalisierungsprogramme sind so etwas wie das letzte Mittel der Prä- ventionsarbeit. Der Islamwissenschaft- ler Michael Kiefer von der universität Osnabrück erläutert, dass grundsätzlich drei Präventionsstufen unterschieden werden. „Die primäre Prävention richtet
Ob der junge Mann beim Versuch scheiterte, sich zu bessern, oder es gar nicht erst versuchte, ist unklar. Jeden- falls rutschte er weiter in die Kriminali- tät ab. Im Mai dieses Jahres, also gut vier Jahre nach dem ersten urteil, wur- de er wegen der „Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden gewalttat in einem Fall sowie der Zuwiderhand- lung gegen ein vollziehbares Verbot nach dem Vereinsgesetz in zwei Fällen“ verurteilt, wieder in Berlin. Die Vorge- schichte dieser Entscheidung zeigt, wie weit sich Ballout inzwischen radikali- siert hatte. Der junge Mann versuchte in den ver- gangenen Jahren mehrfach, sich dem be- waffneten Kampf der Terroristen vom „Islamischen Staat“ anzuschließen. Zu- nächst versuchte er erfolglos, über die Türkei nach Mauretanien auszureisen. Dann reiste er nach angaben der Berli- ner generalstaatsanwaltschaft in den li- banon, um nach Syrien zu gelangen und dort zum IS zu stoßen. Im libanon soll er mit mutmaßlichen IS-Mitgliedern in Kontakt gestanden sein. Dort kam er in Haft. nach seiner Entlassung reiste er nach Deutschland und wurde noch am Berliner Flughafen festgenommen. Das urteil, das der F.a.Z. in einer ge- kürzten Fassung vorliegt, zeichnet das Bild eines jungen Mannes, der „fest ent- schlossen“ war, sich dem IS anzuschlie- ßen. Dafür sprechen nicht nur die Reisen, sondern auch die islamistische Propagan- da, die er etwa auf Instagram verbreitete und auch nach seiner Haftentlassung im libanon noch konsumierte. Es könne „nicht erwartet“ werden, dass er keine Straftaten mehr begehen werde.
Stimmen der anderen
unweigerlich eine Rückkehr zu territorialen Fragen bedeutet, stellt für uns eine weitere Bedrohung dar.“
Nicht einschüchtern lassen Zum Anschlag in Berlin schreibt die spanische Zei- tung „El País“ (Madrid): „Der anschlag auf den CSD in Berlin, den die deut- schen Behörden einem Islamisten zuschreiben, ist ein angriff auf Freiheit und Toleranz – und eine Mahnung, welche gefahr Fanatismus für das Zu- sammenleben in demokratischen gesellschaften darstellt. (...) Der angriff auf eines der größten Fes- te und zugleich eine der wichtigsten Demonstratio- nen für die Rechte von lgBTIQ+-Menschen in Europa richtet sich gegen das, was unsere gesell-
sich an alle, und die sekundäre Präven- tion richtet sich an Menschen, die ge- wisse gefährdungen aufweisen, weil sie sich in einer bestimmten Szene bewegen oder in belasteten Wohnquartieren le- ben.“ Bei der tertiären Prävention geht es um Deradikalisierung, wie im Fall von Ballout. Sie zielt laut Kiefer auf die- jenigen, die Straftaten begangen haben, und soll neue Straftaten verhindern. Kiefer selbst hat im Bereich der se- kundären Prävention mit Schülern ge- arbeitet, die Phänomene einer Radikali- sierung aufgewiesen haben, aber noch nicht straffällig geworden waren. Im
Offenbar ging das gericht aber nicht davon aus, dass Ballout schlimmste Ta- ten begehen könnte. Wegen der „dilet- tantischen Planung seines Vorhabens“ sei er von einer „konkreten gefährdung der geschützten Rechtsgüter“ weit ent- fernt. gemeint war das Vorhaben, sich in Syrien dem IS anzuschließen; dass es wesentlich leichter sein könnte, mit an- deren Mitteln im Sinne der Terroristen zu handeln, wurde nicht thematisiert. Stattdessen ging das gericht offenbar weiter von der bestmöglichen Entwick- lung des jungen Mannes aus, auch, weil der sich in der Verhandlung vom IS dis- tanziert habe. Es bestünden „keine Zweifel daran, dass es sich bei ihm um noch einen in der Entwicklung befindli- chen prägbaren Menschen handelt“. Diese Bewertung halten Fachleute, die sich mit Deradikalisierung beschäftigen, im Rückblick für eine Fehleinschätzung. Programme wie jenes, das Ballout in den kommenden Monaten eigentlich hätte absolvieren sollen, sind ihnen zu- folge geeignet für Jugendliche, die noch nicht über Jahre von islamistischer Pro- paganda indoktriniert seien, oder Isla- misten, die bewusst den ausstieg aus der Szene suchten. Beides traf auf den CSD-attentäter offenbar nicht zu. Bemerkenswert ist in dem Zusam- menhang, dass die generalstaatsanwalt- schaft Berufung eingelegt hatte, um eine höhere Strafe und die aufrecht- erhaltung des Haftbefehls zu erwirken. Sie war mit der Entscheidung des Rich- ters und der zwei Jugendschöffen also nicht einverstanden – was grundsätzlich nicht ungewöhnlich ist, aber in dem Fall bezeichnend. Denn der Versuch mar-
schaften ausmacht: den Kern menschlichen Fort- schritts und der Freiheit. (...) Schon beunruhigend genug ist, dass in einem Eu-Mitgliedstaat wie Ru- mänien ein CSD verboten wird – wie an diesem Wo- chenende in der Stadt Oradea. noch schwerer wiegt jedoch, dass die Teilnahme an einer solchen Veran- staltung im Jahr 2026 in einer europäischen Haupt- stadt mit dem leben bezahlt werden kann. Sollte sich der islamistische Hintergrund des tödlichen an- schlags in Berlin bestätigen, wäre dies ein Beleg da- für, dass die gefahr dieser gewaltbereiten Ideologie nicht verschwunden ist. (...) Die einzige antwort da- rauf kann nur sein, uns weder einschüchtern noch spalten zu lassen. alles andere wäre ihr größter Sieg – und die niederlage der Demokratie.“
schulischen Kontext sei es möglich, eine weitere Radikalisierung zu verhindern, sagt er. „aber es gibt eine grundregel, die man beherzigen muss: Je früher, desto besser.“ Denn sonst gebe es ir- gendwann einen Punkt, an dem „der Ru- bikon überschritten“ sei. Kiefer ist grundsätzlich optimistisch, dass Deradikalisierungsprogramme et- was bewirken können. Wenn etwa je- mand im gefängnis sitze und merke, dass sein leben aus dem Ruder gelaufen sei, und bereit sei, etwas zu ändern, kön- ne man ihn auf die Zeit nach der Haft vorbereiten; „zum Beispiel, indem man dabei unterstützt, eine ausbildung zu machen, oder indem man einen umzug in eine andere Stadt vorbereitet, also den sogenannten Szeneausstieg“, sagt Kiefer. und er bestätigt Mückes Ein- schätzung, indem er sagt: „aber es steht und fällt mit der tatsächlichen Bereit- schaft des Menschen, etwas zu ändern.“ Jamuna Oehlmann ist geschäftsfüh- rerin der Bundesarbeitsgemeinschaft religiös begründeter Extremismus, auch das VPn gehört zu dem Dachverband. Mit Blick auf den Fall Ballout sagt sie: „In meinen augen geht es hier nicht um grenzen von Deradikalisierungsmaß- nahmen, sondern in diesem Fall geht es um Versäumnisse der Sicherheitsbehör- den, weil der junge Mann zweimal ver- sucht hat, zum IS auszureisen und poli- zeibekannt war.“ In der Wissenschaft sei das Dilemma bekannt, dass diejeni- gen, die versuchten, zum IS auszurei- sen, und das nicht schafften, „weiterhin diesen Drang haben, sich dieser gruppe anzuschließen und gewalttaten umzu- setzen“. Das habe man verkannt. „aus heutiger Sicht stellt sich die Frage, ob das gefährdungspotential unterschätzt wurde.“ Ihn auf Bewährung aus der Haft zu entlassen und als Bewährungsauflage ein Deradikalisierungsprogramm zu verordnen, sei eine Option. „aber wenn jemand nicht kooperativ ist, wie offen- bar in diesem Fall, kann Deradikalisie- rungsarbeit so nicht funktionieren“, sagt Oehlmann. „Das ist nicht der magische Zauberstab von außen, mit dem man Personen irgendwie umdrehen kann, sondern dazu ist eine enge, vertrauens- volle, teilweise langjährige Beziehungs- arbeit notwendig.“ Es gehe nicht um ein Entweder-oder zwischen Prävention und Repression, sondern um ein sinn- volles Zusammenspiel. „Ein ausstiegs- programm kann auch im Justizkontext funktionieren“, sagt Oehlmann. auch Mückes Organisation bietet das an.
kiert den Knackpunkt, an dem die Vor- geschichte des attentats einen anderen Verlauf hätte nehmen können. Darum konzentriert sich die Debatte über mögliche Konsequenzen nun auf die Frage, ob gesetze verschärft werden oder gerichte strenger urteilen müss- ten. Bundeskanzler Friedrich Merz (CDu) sagte am Montag, die Bundesre- gierung wolle mit „Besonnenheit und Entschlossenheit“ reagieren. Man müs- se mit Blick auf gefährder Schlüsse zie- hen in Sachen Bewegungsfreiheit. Er- mittler müssten wissen, wo gefährder sich aufhielten. Der Täter habe wohl nur die deutsche Staatsbürgerschaft gehabt. Die hätte man ihm also nicht entziehen können. auch andere unionspolitiker forder- ten härteres Vorgehen gegen gefährder. Der Chef der Jungen union, Johannes Winkel, forderte im „Stern“ für alle ge- fährder das Erwachsenenstrafrecht. Der Vorsitzende des geheimdienst-Kont- rollgremiums des Bundestages, Marc Henrichmann, sagte dem „Handels- blatt“, Freiheitsrechte von „gerichtsbe- kannten Extremisten und Islamisten dürfen spätestens dann nicht länger überhöht werden, wenn leib und leben von Menschen gefährdet sind“. Der rechtspolitische Sprecher der afD-Fraktion, Tobias Peterka, forderte in einer Mitteilung, das System des Ju- gendstrafrechts insgesamt auf den Prüf- stand zu stellen. Er monierte aber auch ein Vollzugsdefizit. Das Problem begin- ne schon bei urteilen, die, wie im Fall von abdul Ballout, im gesetzlichen Strafrahmen viel zu niedrig angesiedelt würden.
des Strafrechts
auf freiem Fuß blieb
Der mutmaßlich islamistisch moti- vierte anschlag am Rande des Chris- topher Street Days wirft ein Schlag- licht auf das Jugendstrafrecht. abdul Ballout war erst im Mai von einem Ju- gendschöffengericht zu 22 Monaten Jugendstrafe verurteilt worden – unter anderem wegen der Vorberei- tung einer schweren staatsgefährden- den gewalttat. Die Entscheidung da- rüber, ob er die Haftstrafe überhaupt antreten muss oder ob sie zur Bewäh- rung ausgesetzt wird, stellte das ge- richt allerdings für sechs Monate zu- rück. Damit war Ballout zunächst auf freiem Fuß. Das sorgt nun für Kritik – auch weil Ballout den Sicherheitsbe- hörden bereits als gefährder bekannt gewesen war. Zum Zeitpunkt der Tat galt Ballout strafrechtlich als Heranwachsender. Für 18 bis 21 Jahre alte Täter gilt da- mit grundsätzlich das allgemeine Strafrecht. Das gericht kann jedoch ausnahmsweise Jugendstrafrecht an- wenden, das eigentlich nur für 14 bis 18 Jahre alte angeklagte vorgesehen ist. Der wesentliche unterschied: Das Jugendstrafrecht ist vom Erziehungs- gedanken geprägt. Im Mittelpunkt steht nicht allein die ahndung der Tat, sondern auch das erzieherische Ein- wirken auf den Täter. Das Jugend- strafrecht kann ausnahmsweise auch auf Heranwachsende angewendet werden, wenn eine sogenannte Reife- verzögerung festgestellt wird. Das ge- richt muss dabei zu der Überzeugung gelangen, dass der Täter in seiner geistigen und sittlichen Entwicklung zur Tatzeit noch einem Jugendlichen gleichstand. Im Fall Ballout ging das gericht davon aus. Für Diskussionen sorgt auch die Entscheidung des gerichts, eine soge- nannte Vorbewährung anzuordnen. Dabei handelt es sich um eine weitere Besonderheit des Jugendstrafrechts. Dabei kann das gericht die Entschei- dung über eine Strafaussetzung zur Bewährung zunächst zurückstellen. Ziel ist es, dem Verurteilten trotz be- stehender Zweifel die Möglichkeit zu geben, durch sein Verhalten zu zeigen, dass die Vollstreckung der Jugendstra- fe nicht erforderlich ist. Im Fall Ballout begründete das gericht diesen Schritt unter anderem mit seiner bereits verbüßten unter- suchungshaft, seinem überwiegend geständigen Verhalten in der Haupt- verhandlung sowie seiner erklärten Distanzierung von der Terrormiliz IS. außerdem habe es nach auffas- sung des gerichts noch keine kon- krete gefährdung geschützter Rechtsgüter gegeben. als auflage sollte Ballout an einer Deradikalisie- rungsberatung teilnehmen. Den Sicherheitsbehörden war Bal- lout bereits als gefährder bekannt. als solche gelten Personen, bei denen die Behörden davon ausgehen, dass sie dem extremistischen Spektrum angehören und politisch motivierte Schwerstverbrechen begehen könn- ten. Der Begriff stammt allerdings nicht aus dem Strafrecht, sondern aus dem Recht der gefahrenabwehr. Es handelt sich um eine polizeiinterne Klassifizierung zur gefahrenein- schätzung von Personen. Die Einord- nung rechtfertigt für sich genommen noch keine pauschalen staatlichen Eingriffe. Jede weitere Maßnahme bedarf vielmehr einer eigenen Rechtsgrundlage. auch bei der straf- rechtlichen Bewertung nach einer Tat hat die Einstufung als gefährder kei- ne unmittelbaren Folgen. Das steht nun in der Kritik. In der politischen Debatte wird gefordert, den gefährderstatus künftig auch bei strafrechtlichen Entscheidungen zu berücksichtigen – etwa bei der Frage, ob Jugendstrafrecht angewendet wer- den darf. Ob eine solche Regelung verfassungsrechtlich haltbar wäre, ist allerdings unklar. Kritiker warnen da- vor, polizeiliche Einschätzungen mit richterlichen urteilen gleichzusetzen. Den gefährderbegriff zur grundlage strafrechtlicher Weichenstellungen zu machen, würde die grenze zwischen präventiver gefahrenabwehr und re- pressivem Strafrecht verschieben. Denn ein gefährder ist kein Verurteil- ter – und die unschuldsvermutung gilt auch dann, wenn die Behörden das Schlimmste befürchten. fht.
Dschihadisten sind die größte Gefahr für Europa Die niederländische Zeitung „De Telegraaf“ (Amster- dam) befasst sich mit der europäischen Dimension des Anschlags in Berlin: „Der anschlag in Berlin zeigt, dass die größte gefahr für Europa nach wie vor aus dem dschihadistischen lager kommt. (...) Die Sicherheitsdienste warnen schon seit längerem davor, dass immer mehr Jugend- liche durch das in den sozialen Medien weit verbreite- te dschihadistische gedankengut beeinflusst werden. (...) Das aufkommen immer jüngerer Dschihadisten wird viele europäische länder vor die Frage stellen, ob das Jugendstrafrecht noch zeitgemäß ist. Milde Strafen können potentielle attentäter von solchen Ta- ten ebenso wenig abhalten wie Therapien.“
Politik DIENsTAG, 28. JULI 2026 · NR. 172 · sEITE 3 D
ie Berliner Polizei wusste offenbar, dass sie auf ent- scheidender spur war, als spezialkräfte am frühen sonntagabend zu einer Kleingartenkolonie an der Ruhlebener straße im westlichen Bezirk spandau gerufen wurden. Wenig später trafen sie dort auf den mutmaßlichen Terroristen, den Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CsU) ein paar stunden vor- her am sonntag als Abdul Ballout iden- tifiziert hatte. Der 21 Jahre alte Berliner war am Abend zuvor am Rande des Christopher street Days mit einem weißen Klein- transporter in eine Menschenmenge ge- rast. Anschließend verließ er das Miet- fahrzeug und ging mit einem langen Messer oder einer Machete auf die ent- setzte Menge los. 29 Menschen verletzte der Attentäter innerhalb weniger Au- genblicke, etliche schwer. Eine Frau mit polnischer staatsangehörigkeit starb noch am Tatort, herbeieilende Ret- tungskräfte brachten die teils schwer- verletzten in Krankenhäuser, vor allem zur Charité, deren Patienten am Montag auf dem Weg der Besserung waren, wie die Klinik mitteilte. Abdul Ballout gelang in dem Chaos zunächst die Flucht. Rund dreizehn Kilo- meter vom Ort des Verbrechens entfernt, auf Parzelle 46 eines Kleingartenvereins, Inbegriff Berliner Idylle, stießen am sonntag kurz nach 17.30 Uhr gut ge- schützte sEK-Beamte auf den mutmaßli- chen Attentäter. Ballout befand sich of- fenbar nicht allein auf dem Grundstück, von „feiernden Männern“ ist die Rede. Dann schreie, Aufforderungen, die Hän- de auf den Rücken zu legen, schüsse – das berichteten Zeugen aus umliegenden Gartenhäuschen dem „Tagesspiegel“. Und auch, dass die Polizei den Zugriff auf den 1,90-Meter-Mann mit libanesi- schen Wurzeln und deutschem Pass wohl gründlich geplant hatte. In einer Mitteilungen hieß es, Ballout habe die Beamten mit einer stichwaffe attackiert, woraufhin diese geschossen hätten. Trotz sofort eingeleiteter Reani- mationsmaßnahmen durch die Berliner Feuerwehr sei er noch am Einsatzort ver- storben. seine Leiche wurde in der Nacht nach Einsatz der spurensicherung von der Gerichtsmedizin abtransportiert. Abdul Ballout wurde 2005 in Berlin ge- boren. seine Mutter, ursprünglich aus Li- banon, hatte nach Dobrindts Angaben drei Jahre zuvor die deutsche staatsbür- gerschaft erhalten, Ballout kam also als Deutscher zur Welt. Bereits als Jugendli- cher fiel er früh unangenehm auf, gewalt- bereit und erpresserisch im Umgang mit Mitschülern, bald schon im Konflikt mit Behörden und Justiz. Körperverletzung und Raub gehörten zu den Delikten, de- rer er sich schuldig machte. E
in Kleinkrimineller mit ara- bischen Wurzeln, ebenso wie der Tunesier Anis Amri, der sich ebenfalls radikalisiert hatte und kurz vor Weih- nachten 2016 mit einem schwer belade- nen Lastwagen in den Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz gerast war. Auch Amri lebte danach nicht mehr lang, Tage später wurde er von italienischen Polizis- ten gestellt, ging auf sie los und wurde niedergeschossen. Die Geschichte von Anis Amri war später Gegenstand mehrerer Untersu- chungsausschüsse in Bund und Län- dern, die schwere Kommunikations- pannen unter den Behörden, Fehlein- schätzungen und tödliche Fehler im Umgang mit dem islamistischen Ge- fährder offenbarten. Auch zu Abdul Ballout existierten di- cke Akten bei Polizei, staatsschutz, staatsanwaltschaften und Gerichten. Noch in den vergangenen Wochen war um das weitere Vorgehen gegen ihn vor Gericht gestritten worden. Am Ende kam
Wer mit dem Auto zu schnell fährt und geblitzt wird, kann sich darauf verlassen, dass bald darauf ein Bußgeldbescheid im Briefkasten liegt. Ähnliches gilt für schwarzfahrer oder steuerhinterzieher. Nicht jeder Verstoß wird erwischt und ge- ahndet, aber das Bewusstsein, dass der staat Regeln und Gesetze durchsetzt, trägt zu ihrer Einhaltung bei. Geht es um Unterhaltszahlungen für Kinder getrennt lebender Paare, scheinen die Dinge je- doch anders zu liegen. Zahlt ein Elternteil keinen Unterhalt, springt der staat mit einem Vorschuss ein. 2024 konnte er sich nur in knapp 17 Prozent der Fälle das Geld zurückholen – und blieb auf Kosten in Höhe von 2,7 Mil- liarden Euro sitzen. Den Ländern, die 60 Prozent davon tragen, ist das zu viel. Die Ministerpräsidentenkonferenz beschloss Ende Juni gemeinsam mit der Bundesre- gierung, den Anspruch auf Fortzahlung zu begrenzen: sie soll nur noch für Kin- der bis zum vollendeten 15. Lebensjahr erfolgen. Entsprechende Pläne von Bun- desfamilienministerin Karin Prien (CDU) stoßen auf Kritik. Woran liegt es aber, dass der staat auf so hohen Unterhaltskosten sitzen bleibt? Zuständig sind in den meisten Bundes- ländern die Kommunen. Jugendämter verfügen über sogenannte Unterhaltsvor- schussstellen. sie entscheiden über Neu- anträge und sollen Geld säumiger Unter- haltspflichtiger eintreiben, das ja nur vor-
Kleingarten in Berlin: Polizisten sichern am Sonntag den Ort ab, an dem Abdul Ballout erschossen wurde. Foto Reuters
gewaltbereit
kein Unbekannter. Von seiner Radikalisierung wussten sie. Warum wurde er nicht gestoppt? Von Peter Carstens, Berlin
Wollte sich dem IS anschließen: Ein Fahndungsfoto des mutmaßlichen Terroristen am Sonntag in Berlin. Foto EPA
er vorläufig frei, obwohl er mehrfach ver- sucht hatte, sich einer der brutalsten Ter- rorgruppen der Welt anzuschließen, dem „Islamischen staat“ (Is). sein letzter Versuch, dies zu tun, war bei einem Besuch in Libanon gescheitert, Ballout wurde dort inhaftiert und nach Deutschland gebracht. Weniger als ein Jahr davor hatte er – so wird es berichtet – versucht, über die Türkei nach Maure- tanien zu reisen, eine Hochburg der Isla-
gestreckt wurde. Meist sind es getrennt lebende Väter, die sie per Post informie- ren und um eine stellungnahme bitten. Im Wesentlichen gibt es vier Möglich- keiten, was dann geschieht. Erstens: Der Vater zahlt einfach. Zweitens: Er stellt die Unterhaltsbemessung infrage, in die- sen Fällen entscheidet ein Gericht. Drit- tens: Er meldet sich gar nicht und taucht unter. Viertens: Der Unterhaltspflichtige gibt an, selbst nicht genug zum Leben zu haben. Wer arbeitet, darf mindestens 1450 Euro behalten, bei Beziehern von Arbeitslosengeld und Grundsicherung sind es 1200 Euro. Ein Jugendamtsmitarbeiter des Land- kreises Mainz-Bingen schildert, dass Leistungs- und Zahlungsfähigkeit regel- mäßig überprüft würden. Nimmt die säumige Person eine Arbeit auf, die ge- nug Geld einbringt, erhebt der staat sei- ne Forderung. statistiken, wie oft Unter- haltspflichtige nicht zahlungsfähig sind, hat der rheinland-pfälzische Landkreis ebenso wenig wie die meisten städte und Gemeinden, die die F.A.Z. ange- fragt hat. Übereinstimmend heißt es aber: Oft ist bei den Unterhaltspflichti- gen nichts zu holen. Das dürfte ein gro- ßer Teil der 2,7 Milliarden Euro sein, auf denen der staat sitzen bleibt. Darüber hinaus kommt es vor, dass sich Unterhaltspflichtige den Forderun- gen des Amtes entziehen. Ein Beispiel aus der Pfalz: Ein Mann zieht zu einer
misten. An seiner Entschlossenheit zum bewaffneten Kampf gegen Andersglau- bende dürften also wenig Zweifel bestan- den haben. Entsprechend hatte die Berli- ner staatsanwaltschaft gegen den zeit- weise auch dort inhaftierten Ballout wegen Vorbereitung einer staatsgefähr- denden Gewalttat eine Freiheitsstrafe von drei Jahren gefordert. Das Amtsgericht Tiergarten sah das al- les in milderem Licht: Eine Jugendstrafe
neuen Partnerin, ohne sich am Wohnort anzumelden. Dem Jugendamt liegt also keine vollstreckungsfähige Adresse vor. Zwar begibt sich die Behörde auf die su- che nach dem schuldner, aber durch re- gelmäßige Arbeitgeberwechsel ist der Aufwand groß und der Vater auch nach fünf Jahren nicht gefunden, wie es aus einer Behörde heißt. Teilweise ziehen Unterhaltspflichtige ins Ausland. selbst wenn sie dort ermit- telt werden, hat Deutschland mit dem je- weiligen Land nicht immer einen Vertrag über die Vollstreckung des Unterhaltsti- tels. Vorsätzlich keinen Unterhalt zu zah- len, ist zwar strafbar, die Verfahren wer- den aber bei Ersttätern oft eingestellt, wenn bisherige Unterhaltsforderungen beglichen werden, heißt es aus der Justiz. Anders als etwa steuersünder müssen untergetauchte Väter also selten mit einer strafe rechnen. An diesem Punkt könnte eine Maß- nahme ansetzen, die in den UsA und Großbritannien seit Langem praktiziert wird: Dort können Gerichte im Fall er- heblicher Rückstände die Fahrerlaubnis einziehen. sPD-Politiker äußern sympa- thien dafür, sagen aber auch, dass es eine Abwägungssache sei: Wer das Auto brau- che, um Geld zu verdienen und den Unterhalt zu zahlen, für den könne die Maßnahme das Gegenteil dessen bewir- ken, was man beabsichtige. Eine andere Möglichkeit wäre die strafverschärfung.
auf Bewährung und die Teilnahme an einem seminar zur Deradikalisierung schienen den Richtern gut geeignet, Bal- lout auf den rechten Weg zurückzubrin- gen. Auch sein Vater, derzeit in Libanon, nennt den mutmaßlichen Attentäter „großzügig, emotional, liebevoll“. Er ha- be das „Herz eines Kindes“ gehabt und sei einer „Gehirnwäsche“ unterzogen worden, zitiert der „spiegel“ aus einem Telefonat mit dem Mann.
Allerdings drohen schon heute bis zu drei Jahre Freiheitsstrafe. Den Unterhaltsvorschuss wieder ein- zutreiben, ist eine anspruchsvolle Ver- waltungstätigkeit. Das sagt Imke Jung- Kroh, sie leitet das Jugendamt der stadt Darmstadt. Die Mitarbeiter müssten mit unterschiedlichen stellen wie Amtsge- richten und Jobcentern kommunizieren. Immer wieder änderten sich die rechtli- chen Rahmenbedingungen. Deshalb brauche es regelmäßige schulungen, so Jung-Kroh. In der Vergangenheit kriti- sierte der städtetag, fehlendes Personal in den Jugendämtern sei ein Grund für die niedrige Vollstreckungsquote. In Darmstadt sind zehn volle stellen dafür zuständig. „Entscheidend ist, die richti- gen Mitarbeitenden zu finden. Nur so können wir Forderungen effektiv voll- strecken“, sagt Jung-Kroh. Ein weiteres Problem sieht die Jugend- amtsleiterin darin, dass es kaum digitalen Austausch zwischen den stellen gebe. Vieles läuft noch auf Papier von Amt zu Amt oder von Amt zu Gericht. Die Be- rechnung des Unterhaltsanspruchs er- folgt sowohl im Jobcenter als auch im Ju- gendamt. Warum das so ist, kann nie- mand wirklich erklären. Es könnte effizienter sein, so die Amtsleiterin, wenn unterhaltssichernde Leistungen von einer Behörde bearbeitet würden. Die Entscheidung darüber liegt beim Bundesgesetzgeber.
Die staatsanwaltschaft legte Berufung gegen die Gerichtsentscheidung ein. In der Zwischenzeit nahm Ballout an Vor- gesprächen eines Vereins teil, der unter dem Namen „Violence Prevention Net- work“ (VPN) versucht, junge Islamisten, aber auch Rechtsextreme zurückzuholen und vom Weg der Gewalt abzubringen. Dazu müssen sie aber mitmachen wol- len, eine Grundvoraussetzung, die Ab- dul Ballout nach zwei Vorgesprächen mit dem Verein im Juni und Juli nicht zu erfüllen schien. Eine ausreichende Prob- lemeinsicht sei, heißt es, noch nicht er- kennbar gewesen. stattdessen fanden sich in sozialen Netzwerken selbstdarstellungen, Fotos von ihm, auf denen er mit einer Waffe in der Hand posiert. Bei einer Durchsu- chung seiner Wohnung in der schöneber- ger Bissingzeile, kaum einen Kilometer vom späteren Tatort entfernt, fanden die Beamten offenbar nur eine spielzeugpis- tole. Also konnte er weitermachen und das Attentat planen, für das er beispiels- weise einen Wagen mieten und das Ge- lände rund um die Parade zum Christo- pher street Day auskundschaften musste. Niemandem in den Behörden scheint das aufgefallen zu sein, obgleich er wohl unter Beobachtung stand, möglicherwei- se sogar zeitweise observiert wurde. Für eine reguläre Autoanmietung braucht man einen Führerschein und zumeist eine Kreditkarte. Wovon Ballout lebte, ist unbekannt. Bis zur zehnten Klasse sei er zur schule gegangen und habe im An- schluss „zum Beispiel als sicherheitsmit- arbeiter oder als Fahrer“ gearbeitet, so der Vater. R
eportern fiel am Klingel- schild des Miethauses in der Bissingzeile auf, dass dort auch Mitglieder der Familie C. leben, die dem libanesi- schen Clanmilieu zugerechnet werde. Gibt es Verbindungen? Andere Berliner Islamisten waren erst im Herbst verhaftet worden, als sie über skandinavische schwerkriminelle und Drogenclans ver- sucht hatten, Waffen für einen Anschlag auf jüdische Einrichtungen und Juden in Deutschland zu besorgen. Lebensgeschichten wie die von Bal- lout sind in Berlin keine seltenheit. Der Verfassungsschutz des Landes rechnet mit etwa 980 gewaltorientierten Isla- misten in der Hauptstadt. Das sind Men- schen, die als gewalttätig, gewaltbereit, gewaltunterstützend oder gewaltbefür- wortend eingestuft werden. sie müssen also nicht selbst zur Gewalt bereit sein. Auch die Radikalisierungswege junger Muslime verfolgen die Behörden: In der szene hätten „insbesondere die intensi- vierten und professionalisierten Online- aktivitäten internationaler Terrororga- nisationen sowie salafistischer Prediger dazu geführt, dass sich salafistische In- halte schneller und direkter verbreiten“. Die Propaganda der Gewalt erreiche über soziale Medien vor allem immer mehr junge Menschen und habe sich „zu einem zentralen Radikalisierungstrei- ber entwickelt“. so könnte es auch bei dem jungen Mann aus schöneberg gewesen sein. Die Frage aber, was aus dem Fall Anis Amri vor zehn Jahren gelernt wurde und wa- rum abermals ein radikalisierter Islamist unter den Augen von Polizei und Justiz seine Tat planen und umsetzen konnte, bleibt vorerst unbeantwortet. „Ich ver- stehe bis heute nicht, aber vielleicht gibt es dafür Gründe, die ich bisher nicht kenne, dass dieser Mann, der unter stän- diger Beobachtung steht, sich dem CsD unbeobachtet nähern konnte“, sagte Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) am Montag. „Meine Frage ist: Hätte man das verhindern können?“ Er selbst kön- ne jederzeit feststellen, wo sein iPad ist; da müssten Ermittler auch wissen, wo Gefährder seien. Gegebenenfalls brau- che es dafür Gesetzesänderungen.
Den „Rückgriff“ auf Unterhaltsforde- rungen, wie es in der Fachsprache heißt, hat man in Nordrhein-Westfalen und schleswig-Holstein zentralisiert. Die Idee: Wenn sich Verwaltungsmitarbeiter um nichts anderes kümmern, kennen sie sich besser aus und können womöglich eine höhere Rückgriffsquote erzielen, als es den einzelnen Kommunen möglich wäre. Die Quote verbesserte sich in Nord- rhein-Westfalen über Jahre, sank aber zu- letzt wieder auf rund 16 Prozent. In Bayern, Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, wo jede Kommune selbst zuständig ist, ist man deutlich er- folgreicher. Die niedrigsten Rückgriffs- quoten werden in den ebenfalls zentral eintreibenden stadtstaaten Berlin, Ham- burg und Bremen erzielt, sie liegen nur bei zehn bis zwölf Prozent. Der Grund dafür könnte aber auch in der sozial- struktur liegen: Vielen säumigen fehlt das Geld. Wenn künftig für Jugendliche im Alter von 16 bis 18 Jahren kein Unterhalt ge- zahlt wird, entlastet das die Jugendämter ein wenig, was Arbeitsaufwand und Kos- ten betrifft. Es könnte aber angesichts der steigenden Zahl von Alleinerziehen- den dazu führen, dass diese stärker ande- re sozialleistungen in Anspruch nehmen müssen. Was die Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen betrifft, sind Al- leinerziehende und ihre fast erwachse- nen Kinder auf sich allein gestellt.
vollen Saal
türkische Opposition Von Othmara Glas
Hat die Führung der Republikani- schen Volkspartei (CHP) in Istanbul statisten bezahlt, damit ihr Veran- staltungssaal voller wirkt? Mit diesem Vorwurf sieht sich die türki- sche Oppositionspartei konfrontiert, nachdem die Tageszeitung „BirGün“ einen Text über die Veranstaltung veröffentlicht hat. Eine Reporterin des Blatts hatte von den statisten ge- hört und sich daraufhin selbst bei einer Casting-Agentur gemeldet, um bei der Aufnahmezeremonie neuer CHP-Mitglieder am samstag dabei zu sein. An der Veranstaltung nahm auch der im Mai von einem Gericht als Parteivorsitzender eingesetzte Kemal Kılıçdaroğlu teil. Die türki- sche staatsanwaltschaft geht dem Vorwurf und der Berichterstattung nun nach. „BirGün“ gilt als linke und regierungskritische Zeitung, deren Journalisten regelmäßig festgenom- men werden. Dem Zeitungsbericht zufolge ha- ben Hunderte Menschen je 950 Lira (etwa 17,60 Euro) erhalten, um den saal zu füllen. Darunter seien Rent- ner gewesen, Arbeitslose, Migranten oder Lehrer, die keine Anstellung finden – keiner von ihnen Parteimit- glied. Demnach versammelten sie sich am Vormittag vor einem Ein- kaufszentrum und wurden mit etwa 20 Bussen zum Veranstaltungsort ge- bracht. Dort angekommen, sei ihnen gesagt worden, welche Parolen sie im saal rufen sollten. Das sei sogar extra geprobt worden, schreibt die Repor- terin. slogans seien etwa gewesen: „Kılıçdaroğlu, Hoffnung des Volkes“, oder „Recht, Gesetz, Gerechtigkeit“. Außerdem seien sie angewiesen wor- den, gemeinsam zu klatschen und zu pfeifen. Dann hätten sie CHP- und Türkei-Fahnen erhalten, um sie im saal zu schwenken. Während der dreistündigen Veranstaltung sei es den statisten nicht erlaubt gewesen, ihre Plätze zu verlassen, auch nicht, um auf Toilette zu gehen, beendet die Reporterin ihren Bericht. Am sonntag gab die staatsanwalt- schaft Istanbul bekannt, dass sie Er- mittlungen zu dem sachverhalt ein- leitet. Doch sie untersucht auch Me- dienberichte dazu. Hinter der entsprechenden Anzeige soll der CHP-Bezirksvorsitzende von Istan- bul, Gürsel Tekin, stehen. Dieser wurde im Herbst wie Kılıçdaroğlu von einem Gericht in dieser Position eingesetzt. In einer Pressekonferenz wies er die Vorwürfe zurück und sprach von einem Komplott. Man könne schließlich bei Hunderten Teilnehmern nicht prüfen, ob sie wirklich Parteimitglied seien. Tekin griff „BirGün“ und die Autorin des Textes scharf an. Gegen die Zeitung wurde Anzeige wegen „Beleidigung“, „öffentlicher Verbreitung irreführen- der Informationen“ und „Verleum- dung“ erstattet, wie „BirGün“ mit- teilte. Die Zeitung kündigte an, dass sie ihrerseits rechtliche schritte gegen Verleumdungen gegen sie unternehmen werde. Presseverbände und Gewerkschaften stellten sich hinter das Blatt und die Reporterin. Am späten sonntagabend bestä- tigte dann eine Casting-Agentur, Per- sonen zu der Veranstaltung gebracht zu haben. In einer stellungnahme er- klärte die Firma jedoch, dies sei frei- willig geschehen, um die Partei zu unterstützen. Man habe dafür weder von der CHP-Zentrale noch vom CHP-Bezirksverband Geld erhalten. Die Vorwürfe gegen die CHP fal- len in eine Zeit, in der sich die einst von staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk ins Leben gerufene Partei neu sortiert. Am Freitag trat ihr ge- richtlich abgesetzter Vorsitzender Özgür Özel offiziell aus der CHP aus und gründete seine eigene Partei Ye- ni Parti (Neue Partei). Ihm schlossen sich 91 Abgeordnete aus der Fraktion in der Großen Nationalversammlung an. Özel wurde am Wochenende ein- stimmig zum Parteivorsitzenden ge- wählt. 265 ehemalige CHP-Abgeord- nete teilten am Montag ebenfalls mit, sich der Neuen Partei anzuschließen. Berichten zufolge sollen allein seit Özels Ankündigung, eine eigene Par- tei gründen zu wollen, 400.000 der 1,9 Millionen Mitglieder der CHP den Rücken gekehrt haben. Das sind rund 20 Prozent. Kılıçdaroğlu war im Mai zum Parteivorsitzenden ernannt worden, nachdem ein Gericht den Parteitag von 2023 und die Wahl Özels für nichtig erklärt hatte. Kurz nach Özels Austritt am Freitag ver- lautete die CHP, dass die Zeremonie zur Aufnahme neuer Mitglieder auf- grund der „großen Teilnehmerzahl“ in einen größeren saal verlegt wer- den müsse. Kılıçdaroğlu sagte in sei- ner Rede am samstag, die CHP müs- se „gesäubert“ werden. „Glücklicher- weise ist dies bereits weitgehend geschehen.“ Die CHP wolle keine Politiker, die stehlen und veruntreu- en, schalt er die Ausgetretenen.
F
die Regierung weiter um. Fertig ist er damit aber noch nicht. Der Frust darüber ist groß, nicht nur in Mainz.
Wyssuwa, Berlin
riedrich Merz macht klar, dass er sich das so nicht ausgesucht habe. Dass das alles nicht ohne Vorbild sei. Dass er die Situation um sei- nen bisherigen Verkehrsminister persön- lich sehr bedaure. Dann stellt er die nächs- ten namen vor, und es wird klar: Der Kanzler ist noch nicht fertig mit seinem großen Personalumbau. und das, obwohl die unruhe in der unionsfraktion deutlich zu vernehmen ist, obwohl sich die Begeis- terung über die Wechsel und den Trubel der vergangenen Tage in den Parteigre- mien laut angaben aus Teilnehmerkreisen auch in grenzen gehalten haben soll. und obwohl zumindest die Parteifreunde in Rheinland-Pfalz wegen des umgangs mit dem bisherigen Verkehrsminister schon die geduld mit ihrem Parteivorsitzenden und Kanzler verloren haben. Merz jedenfalls tritt am Montag gut eine halbe Stunde verspätet vor die Pres- se im Konrad-adenauer-Haus. Der ge- sprächsbedarf bei der digital zusammen- geschalteten CDu-gremiensitzung zu- vor war größer. neben dem Kanzler stehen nun zwei schon bekannte namen: der bisherige generalsekretär Carsten linnemann, der Bundesgesundheitsmi- nister wird. und Franziska Hoppermann, die Merz am Montag als neue generalse- kretärin vorgeschlagen hat – und die im Vorstand einstimmig gewählt worden ist. Sie ist eine gewinnerin des Tages. „Die Menschen wollen auch nicht, dass wir uns mit uns selbst beschäftigen“, sagt sie nach gut anderthalb Wochen, in denen die CDu sich vor allem mit sich selbst beschäftigt hat. „Wir wollen als CDu in
Das Verhältnis zwischen Bundeskanzler Friedrich Merz (CDu) und den Minis- terpräsidenten ist seit Monaten schwie- rig. Die Regierungschefs in den ländern fühlen sich durch Entscheidungen des Kanzlers und des Kanzleramts oft über- gangen. Merz will nun im Zuge seiner Kabinettsumbildung nach dem Rücktritt des unionsfraktionsvorsitzenden Jens Spahn dieses Dauerproblem angehen und hat deshalb den Bund-länder-Ko- ordinator im Kanzleramt ausgetauscht: auf den 65 Jahre alten CDu-Politiker Michael Meister folgt der 33 Jahre alte Philipp amthor, ebenfalls CDu und bis- her Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Digitales und Staatsmodernisierung. Wie bewerten die landesregierungen diesen Schritt? Was halten sie von amthor? Wie schwierig das Verhältnis zwi- schen Kanzler und den Ministerpräsi- denten ist, zeigt ein Zitat, das aus der jüngsten Ministerpräsidentenkonferenz kolportiert wird: Kein Kanzler in der geschichte der Bundesrepublik habe die Entscheidungen der Ministerpräsiden- ten so ignoriert wie Merz. Diese Kritik ist nicht neu: In seiner letzten Rede im Bundesrat sagte der scheidende Minis- terpräsident von Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann (grüne), im Mai, das gespür für einen „gut funktio- nierenden Föderalismus“ sei dem Bund zunehmend abhandengekommen. liegt das am bisherigen Bund-länder- Koordinator Meister, einem erfahrenen Politiker, der in der amtszeit von angela Merkel (CDu) unter anderem als Parla- mentarischer Staatssekretär im Finanz- und im Bildungsministerium tätig war? In mehreren landesregierungen wird das nicht so gesehen. übereinstimmend
VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend
Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †
Gemeinsam vor der Presse: Hoppermann, Linnemann, Merz Foto Omer Messinger
diesen Zeiten Orientierung und Rich- tung geben“, sagt sie vor schwierigen landtagswahlen für die Partei im Osten, wo afD-Erfolge drohen. Bevor Hoppermann aber redet, erinnert Merz daran, „dass der umbau nach dem Rücktritt von Jens Spahn vom amt des Fraktionsvorsitzenden notwendig wurde“. Er sagt fast entschuldigend: „Wir haben uns den Zeitpunkt und den anlass nicht ausgesucht.“ Er habe sich aber entschie- den, die gelegenheit zu ergreifen, um Ver- änderungen im Kabinett einzuleiten. „Die neujustierung nach gut einem Jahr in der Regierung ist gut begründbar“, sagt er. „Sie ist wohlüberlegt, und sie ist im übri- gen auch nicht ohne Vorbild.“ alle Bun- desregierungen seit 1949 hätten im Ver- laufe der Regierungstätigkeit auch perso- nelle Veränderungen vorgenommen. Was stimmt – auch wenn es seit Helmut Kohl so geballte umbauten nicht gegeben hat: nicht nur linnemann und Hopper- mann bekommen neue Posten. am Mitt-
heißt es, Meister sei freundlich und überaus verbindlich. an seinen persön- lichen Qualitäten liege es nicht, dass man schon geraume Zeit mit seiner ab- lösung als Bund-länder-Koordinator gerechnet habe. „und zwar schon lange vor der Causa Spahn. Der Kanzler war sich über die Probleme im Klaren“, ist zu hören. Dass es immer wieder zu Zer- würfnissen zwischen Kanzleramt und
Von Reiner Burger, Düsseldorf, Timo Steppat, Wiesbaden, Markus Wehner, Erfurt
den ländern kam, sei keineswegs allein die Schuld Meisters. Der dauerhafte austausch, der enge Draht zu den Chefs der Staatskanzleien hätten gefehlt. Es habe ständig Kommunikationsprobleme mit dem Kanzleramt gegeben. am deutlichsten wurde das bei der ge- planten Entlastungsprämie. Es ging um einen steuerfreien Betrag von bis zu 1000 Euro, den unternehmen ein Jahr lang an ihre Beschäftigten als ausgleich zu den gestiegenen Energiepreisen zah- len könnten. Der Bundesrat lehnte das gesetz ab, obwohl union und SPD über eine klare Mehrheit verfügen. nur vier von 16 ländern stimmten zu. Schon eine Woche vor der abstimmung war klar, dass das gesetz scheitern würde, denn es hätte für die länder ein Finanz- loch von 2,8 Milliarden Euro bedeutet. Die länder hatten das Scheitern auch dem Bund signalisiert – doch der tat an- scheinend nichts. Kritik gab es damals an Kanzleramtschef Thorsten Frei und auch an Meister.
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für
den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut-
zungsrechte@faz.de.
druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam;
Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München;
VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei-
tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.
Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu
Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg,
Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen
Wertpapierbörse zu Stuttgart
anschriFt Für VErlaG und rEdaktion:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank-
furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann-
ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
ZEntralE: (0 69) 75 91-0.
kundEnsErVicE: aboservice@faz.de,
Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo.
anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de
oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de
und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.
Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).
archiV: Olivera Kipcic.
diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).
GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).
anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.
woch soll Thorsten Frei zum neuen Frak- tionsvorsitzenden gewählt werden, nina Warken wird Kanzleramtsministerin, Phi- lipp amthor Staatsminister im Kanzler- amt für die Bund-länder-Beziehungen und der Erste Parlamentarische ge- schäftsführer der Fraktion, Steffen Bilger, wird Verkehrsminister. und Merz verkündet noch weitere Wechsel: Die bisherige Staatssekretärin im Wirtschaftsministerium gitta Conne- mann wechselt ins Bundesministerium für Digitales und Staatsmodernisierung auf die frühere amthor-Stelle. Ihr folgt im Wirtschaftsministerium Johannes Steiniger als Parlamentarischer Staatsse- kretär nach. Zudem soll die bisherige Staatsministerin im Kanzleramt für Sport und Ehrenamt, Christiane Schen- derlein, als Parlamentarische Staatsse- kretärin ins Bundesgesundheitsministe- rium. Tino Sorge, der bisherige, muss ge- hen. Wer neue Staatsministerin wird und wer Hoppermann als Bundesschatzmeis-
Das Beispiel der Entlastungsprämie wird als exemplarisch beschrieben. Sie sei ausdruck „schlechten Politikmanage- ments“ von Merz und Frei. Das habe man nach der anhaltenden Kritik der arbeit- geberverbände auch innerhalb der Bun- desregierung gemerkt. gleichwohl habe man daran festgehalten, und Meister ha- be die länder an Bord holen müssen. „Das war eine unlösbare aufgabe“, sagt einer, der für die länder verhandelt hat. In Hessen ärgert man sich besonders, dass Meister zum „Sündenbock“ für Fehler gemacht worden sei, heißt es aus der dortigen CDu. Schon lange ist man in Wiesbaden nicht zufrieden damit, dass die eigene Bedeutung sich nicht im Bundeskabinett widerspiegelt. Kein Bundesminister kommt aus Hessen, Meister war der einzige hessische Christdemokrat mit Einfluss in Berlin – und selbst nur in der zweiten Reihe. nun gilt es als wahrscheinlich, dass der süd- hessische abgeordnete Pascal Reddig, bekannt geworden durch die Renten- kommission, zumindest den frei wer- denden Stellvertreterposten in der unionsfraktion übernehmen könnte, den Carsten linnemann hinterlässt. Meister wollen auch andere landes- regierungen nicht an erster Stelle für die Probleme verantwortlich machen. Der Erfolg eines Bund-länder-Koordinators hänge davon ab, ob er von den zwei Ebe- nen über ihm – also dem Kanzleramts- minister und dem Kanzler – informiert und autorisiert sei. „Es gab in den ver- gangenen Jahren große unterschiede“, heißt es. Mehrere gesprächspartner verweisen auf Hendrik Hoppenstedt als Positivbeispiel. Der CDu-Politiker aus niedersachsen war im letzten Kabinett Merkel „Staatsminister im Bundeskanz-
terin der Partei nachfolgt, kann Merz noch nicht sagen. Das werde er zu einem späteren Zeitpunkt bekannt geben. auch der neue Fraktionsvorsitzende Frei muss wichtige Posten vergeben: neben einem Ersten Parlamentarischen Staatssekretär wird noch ein weiterer stellvertretender Fraktionsvorsitzender gesucht, den Pos- ten hatte linnemann auch inne. Diese umbauten bringen auch un- wuchten mit sich. So hat Baden-Würt- temberg deutlich an gewicht gewonnen, während etwa Hessen mit Michael Meis- ter einen Staatsminister-Posten an ent- scheidender Stelle verloren hat. Die Ost- Verbände haben vor ihren wichtigen Wahlen durch amthors Wechsel auf den Meister-Posten zwar eine aufwertung er- fahren, zugleich aber auch mit Sorge einen Staatssekretärs-Posten verloren. niedersachsen wiederum hat weiterhin keinen Minister. und nirgendwo ist die unruhe nach all diesen umbauten größer als in der Heimat des abgelösten Ver- kehrsministers Patrick Schnieder, in Rheinland-Pfalz also, wo sein Bruder gordon Schnieder Ministerpräsident ist und den landesverband führt. Merz spricht den Fall auf seiner Presse- konferenz selbst an, und auch die „absage eines möglichen nachfolgers“ am Freitag. Da hatte Schnieder selbst schon Partei- freunde informiert, dass der Kanzler sei- nen Rücktritt wolle. Er habe gestern und heute mit Schnieder gesprochen, sagt Merz. Er habe ihm für seine geleistete arbeit gedankt. Zu diesem Zeitpunkt kur- siert schon ein Brief des Vorsitzenden der CDu-landtagsfraktion Rheinland-Pfalz, Christoph gensch, an den Bundeskanzler. Darin sagt er ein geplantes Zusammen- treffen der rheinland-pfälzischen abge- ordneten mit Merz ab. „Ein persönlicher austausch zwischen der CDu-landtags- fraktion Rheinland-Pfalz und Ihnen setzt aus unserer Sicht ein Mindestmaß an gegenseitigem Vertrauen und Wertschät- zung voraus, was durch die aktuelle Situa- tion so leider nicht gegeben ist“, heißt es. Merz spricht von einer „verständlichen aufregung“ in diesem landesverband. Er gehe davon aus, dass sich die Wogen bis zum September, also nach der parlamenta- rischen Sommerpause, wieder etwas ge- glättet haben. „und dass ich selbstver- ständlich dann auch die landtagsfraktion aus Rheinland-Pfalz sehe.“
leramt für die Koordinierung der Bund- länder-Beziehungen“, wie die Funktion offiziell heißt. unter Kanzler Olaf Scholz war dann Kanzleramtsminister Wolfgang Schmidt (beide SPD) in der Wahrnehmung vieler Regierungszentra- len in den ländern der entscheidende ansprechpartner, wenn es abstim- mungsbedarf gab. Für den neuen Staatsminister gibt es in den ländern nur lobende Worte. Phi- lipp amthor (CDu) habe sich in seiner bisherigen Funktion als Parlamentari- scher Staatssekretär beim Bundesminis- ter für Digitales und Staatsmodernisie- rung als Koordinator profiliert – und zwar bei der „Modernisierungsagenda Föderal“, auf die sich Bund und länder auf der Ministerpräsidentenkonferenz geeinigt haben. aus der schwarz-grünen landesregierung in nordrhein-Westfa- len heißt es, amthor habe dafür den en- gen austausch mit allen ländern ge- sucht. Ministerpräsident Hendrik Wüst (CDu) sagte, amthor habe sich im Hin- blick auf die Modernisierungsagenda „große Verdienste“ erworben. „Er ist eine sehr gute Wahl als neuer Bund- länder-Koordinator.“ Ähnliches lob für amthor gibt es auch aus den CDu-geführten ostdeutschen ländern Sachsen und Thüringen. Der neue Bund-länder-Koordinator wird aus der CDu als gut vernetzt, als loyal, flei- ßig und umsichtig bezeichnet. Er habe sich sehr intensiv in das Thema Digitali- sierung eingearbeitet. aus einer sozialde- mokratisch geführten Staatskanzlei heißt es augenzwinkernd, amthor sei „ein ab- soluter Profi“. Er könne nicht jeden Feh- ler seines Chefs Merz ausgleichen, man rechne aber zumindest mit keinen „Stockfehlern“ von amthor selbst.
(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
Veranstaltungshalle zulegen
drei Millionen Euro teure Immobilie
DüSSElDORF. Der nordrhein-west- fälische afD-landesverband will für rund drei Millionen Euro eine Halle kaufen, um darin künftig seine Partei- veranstaltungen abhalten zu können. Das kündigten der afD-landesvorsit- zende Martin Vincentz und Schatz- meister Christian Blex in einem ge- meinsamen Schreiben an alle Partei- mitglieder und Förderer der Partei an. Zugleich baten sie darin um Spenden. Für das Vorhaben ist allerdings auch ein Kredit der Bundes-afD nötig – mit der Vincentz und Blex gerade heftig über Kreuz liegen. Ein Sprecher der nordrhein-westfäli- schen afD bestätigte der F.a.Z., dass der landesverband ein konkretes Objekt im Blick habe. In welcher Stadt es sich be- findet, wollte er nicht mitteilen. In dem Schreiben von Vincentz und Blex heißt es, da die öffentlichen anfeindungen durch die anderen Parteien „und deren“ nichtregierungsorganisationen zunäh- men, werde es immer schwerer, geeigne- te Räumlichkeiten für Veranstaltungen zu finden, zu denen die afD nach dem Parteiengesetz verpflichtet sei. „nach über einem Jahr geleisteter Vorarbeiten besteht nun die einzigartige Möglichkeit, eine Vielzahl von Proble- men durch den Erwerb einer Veranstal- tungshalle zu lösen“, schreiben Vincentz und Blex. Ziel sei es, 30 Prozent der In- vestitionssumme, also rund eine Million
Kanadierin chinesischer Herkunft festgenommen
BRüSSEl. nachdem die belgische Justiz eine Kanadierin chinesischer Herkunft wegen Spionageverdachts in untersuchungshaft genommen hat, sind weitere Details des Falls bekannt geworden. Wie die Zeitung „le Soir“ berichtete, war die Praktikantin im militärischen Hauptquartier der alli- anz (SHaPE) in Mons durch ihre „übermäßige neugierde gegenüber Kollegen, ihre neigung, sich in ihr nicht erlaubten Bereichen aufzuhal- ten und ihren Zugriff auf akten außerhalb ihres aufgabenbereichs“ dem internen Sicherheitsdienst aufge- fallen. Dieser hatte daraufhin den mi- litärischen nachrichten- und Sicher- heitsdienst des gastlandes Belgien eingeschaltet, was zu weiteren Ermitt- lungen und dem Zugriff Ende voriger Woche führte. Die für Spionage zuständige Bun- desanwaltschaft berichtete am Sams- tag über die Festnahme der Praktikan- tin und den Erlass eines Haftbefehls gegen sie. Die Frau steht demnach im Verdacht, „im auftrag eines Drittstaa- tes Spionage betrieben zu haben und Mitglied einer kriminellen Vereini- gung zu sein“. um welchen Staat es sich handelt, wurde nicht bekanntge- geben. Doch legt die ausdrückliche Er- wähnung ihrer Herkunft nahe, dass es sich um China handeln könnte. Kana-
auf Freitagsgebet
Vor der Schmiererei auf einem Hinweis- schild zum Freitagsgebet der islami- schen gemeinde Penzberg hat es nach angaben des dortigen Imams bereits zahlreiche Hassnachrichten und Dro- hungen gegeben. Die oberbayerische Stadt hatte kürzlich an einer Zufahrts- straße ein Schild angebracht, das auf das Freitagsgebet der islamischen gemein- de hinweist. nach Polizeiangaben wurde das Schild am Wochenende mit schwar- zer Farbe besprüht. Ermittelt werde nun wegen Sachbeschädigung. dpa
abfällige Äußerungen des argentini- schen Präsidenten Javier Milei über Bra- siliens Staatschef luiz Inácio lula da Sil- va haben einen diplomatischen Eklat
Euro, bis zum 31. Dezember 2026 „mit
Ihrer unterstützung“ aufzubringen.
Zuletzt hielt der größte landesver-
band der afD seine Veranstaltungen
stets in einem in die Jahre gekommenen
Eventzentrum in Marl ab. auch die auf-
stellungsversammlung für die afD-liste
zur landtagswahl 2027, die zeitweilig
im Chaos zu versinken drohte, fand dort
statt. In der nRW- afD stehen sich zwei
lager feindselig gegenüber: die gruppe
um den landesvorsitzenden Vincentz,
die vergleichsweise gemäßigt auftritt,
und die völkisch-nationale gruppe um
den Dortmunder afD-Bundestagsabge-
ordneten Matthias Helferich. über die
aufstellung der liste gerieten die bei-
den lager anfang Juni in Marl so heftig
in Streit, dass der Bundesvorstand die
nRW-afD aufforderte, den Parteitag
abzubrechen. Dazu kam es nicht, weil
eine klare Mehrheit der Delegierten für
die Fortsetzung votierte, woraufhin die
Helferich-leute den Saal verließen und
nicht mehr versuchten, Einfluss auf die
liste zu nehmen.
am Montag eröffnete der Bundesvor-
stand wegen der Vorgänge in Marl ein
Parteiordnungsverfahren. Zuvor hatte er
mögliche Maßnahmen gegen führende
Mitglieder des nRW-landesverbands
und die Einsetzung einer untersu-
chungskommission angekündigt. unter
die lupe genommen werden sollen auch
die Finanzen des landesverbands. reb.
da selbst ist Mitglied der allianz und insofern kein Drittland. Die Bundesanwaltschaft beauftrag- te die Bundesjustizpolizei mit den Er- mittlungen. Die Polizei durchsuchte die Wohnung der Verdächtigen und ihren arbeitsplatz im Hauptquartier. unterstützt wurde sie von einer Son- dereinheit für Computerkriminalität. nach Informationen von „le Soir“ er- folgte der Zugriff kurz vor dem Ende des Praktikums. Offenbar hatte die Frau, deren alter nicht genannt wur- de, an einem Programm teilgenom- men, über das die allianz jedes Jahr 35 Praktikanten aus Bündnisstaaten in SHaPE aufnimmt. In der Regel sind diese zwischen 21 und 35 Jahren alt. „Derzeit gibt es keine anzeichen dafür, dass die Einsatzbereitschaft, die Führungsstrukturen oder laufende Missionen der naTO oder von SHaPE beeinträchtigt wurden“, teilte ein Sprecher des Hauptquartiers am Wo- chenende mit. Dort gelten spezielle Si- cherheitsvorkehrungen. Mitarbeiter dürfen sich nur in bestimmten Berei- chen aufhalten und – abhängig von ihrer Zuständigkeit und Sicherheits- stufe – auf Dokumente zugreifen. Pla- kate auf den gängen sensibilisieren die Mitarbeiter für mögliche anzei- chen von Spionage und Verdachtsmel- dungen. T.G.
ausgelöst. Die brasilianische Regierung
rief am Sonntag ihren Botschafter in
Buenos aires zurück und bestellte den
argentinischen Botschafter in Brasilia
ein. Milei hatte am Samstag an der Kür
des rechtsgerichteten Senators Flávio
Bolsonaro zum Präsidentschaftskan -
didaten in São Paulo teilgenommen. Da-
bei bezeichnete er lula indirekt als
„Dieb“ und „Häftling“.
AFP
diplomatischer Beziehungen
Kolumbiens designierter Präsident abel ardo de la Espriella hat angekün- digt, nach seinem amtsantritt am 7. august die diplomatischen Beziehun- gen zu Kuba und nicaragua abzubre- chen. „In meiner Regierung wird es kei- nerlei Beziehungen zu Tyranneien ge- ben“, schrieb er am Sonntag in sozialen Me dien. AFP
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG Politik DIENsTAG, 28. JULI 2026 · NR. 172 · sEITE 5 E
r reise mit einer klaren Bot- schaft nach Washington, soll Benjamin Netanjahu seinen Ministern gesagt haben. Wenn seine amerikanischen Gesprächspartner ihn mit der Forderung konfrontierten, von Israel besetzte Ge- biete in Libanon, syrien und im Gaza- streifen zu räumen, werde er widerspre- chen. „Ich werde ihnen Nein sagen.“ Das versprach Israels Ministerpräsident einem Bericht des senders Kanal 13 zu- folge in einer sitzung des sicherheitska- binetts am sonntag. seit Wochen ist von einer Krise im ame- rikanisch-israelischen Verhältnis die Rede – genauer gesagt, im Verhältnis zwischen Netanjahu und Donald Trump. Als der amerikanische Präsident Mitte Juni das Rahmenabkommen mit Iran abschloss, wurden die israelischen Einsprüche über- gangen. Und auch seither stören immer wieder Misstöne die einstige Harmonie. Dazu passt, dass seit Wochen eine UsA- Reise Netanjahus in Aussicht gestellt – aber immer wieder verschoben wurde. Nun soll er Trump an diesem Dienstag treffen, zum ersten Mal seit Beginn des Irankriegs. Anschließend will er an der Trauerfeier für den verstorbenen senator Lindsey Graham im Kapitol teilnehmen. Er werde mit Trump „alle offenen Fra- gen“ besprechen, kündigte Israels Regie- rungschef vor dem Abflug am Montag an – allen voran Iran. Er wolle im Weißen Haus israelische Geheimdiensterkennt- nisse präsentieren, die auf eine Wieder- aufrüstung Irans und eine Wiederbele- bung des Atomprogramms hindeuteten, berichtete der sender Kanal 12. Netanja- hu hatte eine wichtige Rolle dabei ge- spielt, Trump zum Krieg zu bewegen. Aber auch die anderen Konfliktherde in der Region, an denen Israel beteiligt ist, dürften zur sprache kommen: der Ga- zastreifen, Libanon und syrien. Erst Mit- te Juli hatte Trump in einem Interview mit dem sender Fox News gesagt, es „wä- re gut“, wenn Israel seine Truppen aus syrien und Libanon abziehe. Diese For- derung soll er gegenüber Netanjahu in einem Telefonat wiederholt haben, kurz nachdem er syriens Übergangspräsiden- ten Ahmed al-scharaa getroffen hatte. scharaa sagte am sonntag, er strebe ein sicherheitsabkommen mit Israel an. Die- ses müsste indessen einen Abzug Israels aus der seit Ende 2024 besetzten Zone im südwesten syriens umfassen. Im Fall Libanons ist man ein bisschen weiter. Dort rückten in der vergangenen Woche libanesische Truppen in die bei- den „Pilotzonen“ ein, die in einem von
Bessere Zeiten? Trump und Netanjahu im Dezember in Palm Beach Foto AP
zu Trump
Netanjahu reist nach Washington – und muss fürchten, dass der Us-Präsident von ihm den Abzug israelischer Truppen fordert. Die Harmonie von einst ist gestört.
Von Christian Meier, Tel Aviv
den UsA vermittelten Abkommen defi- niert wurden. Von israelischer seite wur- de dabei indessen hervorgehoben, dass die Gebiete nur teilweise zu der israeli- schen „sicherheitszone“ gehört hätten. Auch sonst gibt es viele Fragezeichen rund um das Abkommen. Die libanesi- sche Regierung hofft gleichwohl, dass Trump Israel zu einem weiteren Abzug zwingen wird.
Das käme Netanjahu ungelegen, zumal im Wahlkampf. Erst vor zwei Wochen brüstete er sich bei einer Ansprache aber- mals mit militärischen Erfolgen – und insbesondere damit, dass Israel Gebiete jenseits seiner Grenzen besetzt halte. „Wir haben tief im Inneren der Nachbar- staaten Pufferzonen geschaffen“, sagte er. Auch mit Blick auf den Gazastreifen musste Netanjahu jetzt aber Zugeständ-
nisse machen – und möglicherweise war es kein Zufall, dass dies unmittelbar vor seiner Abreise in die UsA geschah. Das sicherheitskabinett stimmte am sonntag zu, dass die Internationale stabilisie- rungstruppe (IsF) in Teilen des Gaza- streifens eingesetzt werden darf. Die IsF ist ein Bestandteil von Trumps Gazaplan vom vergangenen Oktober. so- wohl ihre genauen Aufgaben sind jedoch weiter unklar als auch die Zusammenstel- lung der Truppe. Bislang haben nur eine Handvoll Länder soldaten zugesagt. Vor- erst geht es offenbar nur um 200 sol- daten. sie sollen in der sogenannten „grünen Zone“ eingesetzt werden – den mehr als 60 Prozent des Gazastreifens, die nach wie vor von israelischen Trup- pen besetzt sind. Der von Trump geschaffene „Friedens- rat“ (Board of Peace) will nahe der ehe- maligen stadt Rafah im süden eine „hu- manitäre Zone“ einrichten. Zehntausen- de Palästinenser sollen dort in sicherheit und gut versorgt leben können. Die ge- plante palästinensische Technokratenre- gierung (NCAG) soll das Gebiet verwal- ten, und die IsF soll es sichern, gemein- sam mit einer lokalen Polizeitruppe. Dadurch wollen die UsA offenbar auch die Blockade umgehen, die bei der Um- setzung von Trumps Gazaplan herrscht: Die Hamas verweigert weiterhin ihre Entwaffnung, und Israel verstetigt seine militärische Präsenz im Gazastreifen, unter anderem durch den Bau eines gro- ßen Erdwalls. Allerdings sind auch die Voraussetzun- gen für die Einrichtung der humanitären Zone noch nicht gegeben. Die IsF ist eher Theorie als Praxis, dem NCAG wur- de bislang die Einreise in den Gazastrei- fen verweigert, und der Friedensrat hat bislang deutlich weniger Geld eingewor- ben als erhofft. Die humanitäre Zone soll etwa 150 Millionen Dollar kosten. Auch der Kabinettsbeschluss sieht of- fenbar keine unmittelbaren schritte vor, sondern hat nur grundsätzlich Israels Zu- stimmung für den Einsatz der IsF erteilt – vorausgesetzt, die Truppen kommen aus Ländern, die ein Friedensabkommen mit Israel geschlossen haben. Marokko und Uganda wurden am sonntag als mögliche Truppensteller genannt. Beob- achter und Vertreter des Friedensrats werden in Medienberichten mit der Ein- schätzung zitiert, die humanitäre Zone könne noch vor dem Ende des Jahres ein- gerichtet werden. Ähnliche Äußerungen hatte es auch schon im vergangenen Herbst gegeben – nur dass damals vom Ende des Jahres 2025 die Rede war.
erweitern: 6 Wochen F.A.Z. ab 19 € lesen.
Lesen Sie jetzt die Frankfurter Allgemeine Zeitung inklusive FAZ+ mit über 70% Rabatt und sichern Sie sich die Chance auf eine Woche Auszeit in einem Aldiana Club Resort Ihrer Wahl sowie 2 × 70.077 Meilen von Miles & More.
und Spanien beim Löschen
Die Kommission entsendet spezialflugzeuge und Hubschrauber in die Brandgebiete
BRÜssEL. Die Bekämpfung der riesi- gen Waldbrände in Frankreich und spanien ist auch eine europäische An- gelegenheit. Beide Länder haben den Katastrophenschutzmechanismus der Europäischen Union aktiviert und an- dere Mitgliedstaaten sowie Partnerlän- der um Hilfe gebeten. Eine zentrale Rolle spielen dabei Löschflugzeuge und Hubschrauber, die von der EU- Kommission unter Vertrag genommen wurden. In der Brüsseler Koordinie- rungsstelle für Notfallmaßnahmen lau- fen die Fäden zusammen. Dort werden die Feuer mit dem EU-satellitensystem Copernicus überwacht und wird die Hilfe abgestimmt. Für Frankreich wurden bisher sie- ben Löschflugzeuge und vier Hub- schrauber aus dem Ausland mobili- siert, wie die Kommission am Montag mitteilte. Darunter sind zwei Hub- schrauber aus Deutschland, die in Kür- ze im Katastrophengebiet bei Bor- deaux eintreffen sollten. Die weiteren Flugzeuge und Hubschrauber kommen aus Kroatien, Portugal, schweden, der slowakei, der Tschechischen Republik und der Türkei. Bis auf die beiden tür- kischen Flugzeuge und die deutschen Hubschrauber gehören alle anderen Ressourcen zur RescEU-Flotte. sie wurden von der EU-Kommission für die Waldbrandsaison unter Vertrag ge- nommen. Ähnlich ist das Bild in spanien. Dort sind seit samstag jeweils zwei Amphi- bienflugzeuge des Typs Canadair aus Griechenland und Italien im Einsatz, die zur EU-Flotte gehören. Die Türkei hat zudem zwei Löschflugzeuge des Typs Air Tractor zugesagt, was in Brüssel sehr gelobt wird. Außerdem sind rund um Madrid drei Waldbrandbekämpfungs- teams mit 134 Einsatzkräften und 41 Fahrzeugen aus Portugal tätig. Insgesamt umfasst die RescEU-Flot- te in dieser saison 22 Flugzeuge und fünf Hubschrauber. Verlegt werden sie abhängig von der Nachfrage und den Einsatzmöglichkeiten, wie ein Beamter am Montag erläuterte. Bei konkurrie- renden Anfragen gebe die größte Wirk-
Über 70% sparen und Traumreise gewinnen
samkeit den Ausschlag. EU-Fachleute überwachen die Waldbrände in ganz Europa in Echtzeit aus dem All. Ein Computersystem errechnet aufgrund von Wetterdaten, wo die Waldbrandge- fahr am höchsten ist. In der Brüsseler Einsatzzentrale, die nur ein paar schrit- te vom Hauptquartier der EU-Kommis- sion entfernt liegt, ist ein Team von 22 Fachleuten im Einsatz. Erstmals gehö- ren in diesem Jahr dazu auch Experten, die auf die Verhaltensanalyse von Waldbränden spezialisiert sind. Für die Zukunft baut die EU-Kom- mission eine Flotte mit zwölf Lösch- flugzeugen und fünf Hubschraubern auf, die sie selbst erwirbt, statt sie nur zu mieten. Ein erster Hubschrauber wurde ausgeliefert, von 2030 an soll diese permanente Flotte vollständig zur Verfügung stehen. Allerdings wies ein Beamter am Montag darauf hin, dass die Mitgliedstaaten weit mehr für die Prävention tun müssten. „Andernfalls wird es künftig unmöglich sein, zu re- agieren, selbst wenn wir hundertmal so viele Flugzeuge hätten“, sagte er. Denn die Waldbrandsaison beginne klimabe- dingt immer früher, und die schäden nähmen von Jahr zu Jahr zu. Eine sprecherin der Kommission beschrieb den politischen Ansatz so: „Für uns hat es oberste Priorität, die Widerstandsfähigkeit gegenüber Wald- bränden zu einem festen, dauerhaften Bestandteil unserer zukünftigen Pla- nung und Investitionen zu machen.“ so seien im Vorschlag der Kommission für den mehrjährigen Finanzrahmen von 2028 bis 2034 35 Prozent aller Mittel für Umweltziele vorgesehen, darunter die Klimaresilienz. Die Kommission will den Mitglied- staaten Empfehlungen zum integrier- ten Risikomanagement bei Waldbrän- den geben. Zum Beispiel könnten Mischwälder gefördert und Unterholz sowie Totholz reduziert werden, um dem Wald Brennstoff zu entziehen. Breite schneisen wirken als Brand- schutzstreifen. Baumarten, die Tro- ckenheit besser vertragen, vermindern das Brandrisiko. T.G.
J.
russischen Waffen?
zu schaffen / Von Johannes Leithäuser, London
Die irische Regierung steckt in einem glaubwürdigkeitsdilemma. Einerseits hat sie seit Monatsbeginn die Eu-Rats- präsidentschaft inne. andererseits sieht sie sich außerstande sicherzustel- len, dass Tonerde – ein Vorprodukt von aluminium – aus Irland nicht in der russischen Rüstungsindustrie und damit im Krieg gegen die ukraine Ver- wendung findet – was Eu-Sanktionen widerspräche. Die Zeitung „Irish Times“ hatte auf- gedeckt, wie die Produkte von aughin- ish alumina, eine Raffinerie in lime- rick an der irischen atlantikküste, ihren Weg nach Russland finden und dort mutmaßlich in der Rüstungsproduktion verarbeitet werden. Die Fabrik zählt zum Rusal-Konzern, der einst vom rus- sischen Oligarchen Oleg Deripaska ge- gründet und stark erweitert wurde und der nicht nur aluminiumschmelzen in Russland und anderen ländern be- treibt, sondern auch Bergwerke zur Schürfung der Vorprodukte. Deripaska, der wegen seiner nähe zum russischen Präsidenten Wladimir Putin selbst auf einer Eu-Sanktionslis- te steht, gab die aktienmehrheit an Rusal und dessen nachfolgekonglome- rat Enplus vor acht Jahren ab, um amerikanischen Sanktionen zu entge- hen, hält aber direkt oder indirekt wei- terhin einen sehr großen Minderheits- anteil an dem unternehmen. Ein aktu- eller untersuchungsbericht, den das irische Wirtschaftsministerium erstell- te, kommt unter anderem zu dem Schluss, dass die russische Mutterge- sellschaft des limericker Werkes auch in illegale Finanzaktivitäten verwickelt sein könnte. Die Regierung in Dublin hatte die untersuchung in auftrag gegeben, um das geschäftsgebaren von aughinish alumina zu ergründen. Das Ergebnis liegt seit dem Wochenende vor, ist aber mit der Begründung, es gebe daten- schutzrechtliche und wettbewerbs- rechtliche Hindernisse, bislang nicht veröffentlicht worden. Die „Irish Times“ berichtete aus dem Inhalt, die untersuchung habe bestätigt, dass Ton- erde-Exporte von aughinish nach Russland „seit 2020 in beträchtlichem Maße und seit 2022 nochmals in betont großem ausmaß gestiegen sind“. Der Bericht des Wirtschaftsministeriums gibt ferner an, es sei nicht gelungen, Recherchen der „Irish Times“ nachzu-
Premierminister sichert Selenskyj unterstützung zu
lOnDOn. Der neue britische Pre- mierminister andrew Burnham hat dem ukrainischen Präsidenten Wolo- dymyr Selenskyj den „unerschütterli- chen Beistand“ großbritanniens auch in seiner Regierungszeit zugesichert. Selenskyj war der erste ausländische Staatschef, den Burnham empfing. aus der Downing Street 10 hieß es, dieser umstand solle „die Stärke der Beziehungen zwischen beiden län- dern demonstrieren“. Burnham sagte vor dem Eintreffen des ukrainischen Präsidenten am Mon- tag, seine unterstützung für die ukraine könne größer nicht sein, „sie ist 100 Pro- zent“. Die britische Regierung kündigte an, sie werde der ukraine weitere neu- artige Militärtechnik zur Verfügung stel- len und unter anderem die Technologie eines neuen Drohnen-Tarngerätes mit ihr teilen. Dieses System namens „Stein- mantel“ soll die Entdeckung eigener Drohnen durch den gegner erschweren. Das britische Verteidigungsministe- rium gab an, es seien jetzt schon meh- rere Tausend dieser geräte an die uk- rainischen Streitkräfte weitergegeben worden, nun könne die ukraine die ab- wehrtechnologie in ihrer eigenen Drohnenproduktion anwenden. Das Ministerium teilte weiter mit, „Stein- mantel“ solle auch in eine neue gene-
nach angriff auf Frachter im Kaspischen Meer
nach einem ukrainischen angriff auf einen iranischen Frachter im Kaspi- schen Meer mit einem Toten hat Irans außenminister abbas araghchi Kiew gedroht. Der ukrainische Präsident Wo- lodymyr Selenskyj habe „ein iranisches Handelsschiff angegriffen und dabei einen Seemann getötet“, schrieb araghchi am Sonntag auf der Plattform X. Er verurteilte einen „eklatanten Ver- stoß gegen die un-Charta“. Er warf der ukraine zudem vor, „auf geheiß Israels“ gehandelt zu haben. In Telefonaten mit der Eu-außenbeauftragten Kaja Kallas und dem russischen außenminister Ser- gej lawrow habe er „deutlich gemacht, dass das Vorgehen des Schmarotzers in Kiew nicht unbeantwortet bleiben darf“. Der Vorsitzende des Sicherheitsaus- schusses im iranischen Parlament, Ebrahim azizi, schloss sich der Dro- hung an. auf X schrieb er: „auch die
vollziehen, die sich auf interne Doku- mente stützen. nach den Recherchen ist ein großteil der aus Irland stam- menden Tonerde über eine russische Handelsgesellschaft namens aSK an russische Waffenhersteller weiterver- kauft worden. Die untersuchung hebt hervor, trotz größter anstrengungen könne der Weg des Vorprodukts von aluminium innerhalb Russlands nicht weiterverfolgt werden; seit dem Beginn des ukrainekrieges gebe es keine be- lastbaren Daten über den innerrussi- schen Handel mehr. Der irische Ministerpräsident (Taoi- seach) Micheál Martin sagte schon am vergangenen Donnerstag bei einem Be- such in Kiew, es gebe „keine konkreten oder definitiven Beweise“ dafür, dass die irische Raffinerie Tonerde an das russische Militär liefere, allerdings kön- ne das auch nicht ausgeschlossen wer- den. Die lage sei „also schwierig“. Die irische Regierung hat angekündigt, sie werde ihren internen untersuchungs- bericht auch der Europäischen Kom- mission zugänglich machen. Martin sagte weiter, „dies ist sowohl eine iri- sche als auch eine europäische angele- genheit“. Der irische landwirtschafts- minister niall Collins, in dessen Wahl- kreis die Fabrik liegt, gab sich am Wochenende noch deutlicher Mühe, Brüssel die Verantwortung zu geben. Die Eu-Kommission könne doch jetzt eine spezielle Ermittlungsbehörde da- mit beauftragen, die Exportrouten auf- zudecken, schlug er vor. gleichzeitig wehrte er Vorschläge ab, die irische Re- gierung könne aughinish verstaatli- chen oder das unternehmen könne sich neue lieferländer suchen: Das seien al- les „zu simple Ideen“. Das unternehmen äußerte am Wo- chenende in einer Stellungnahme, man sei bereit, daran mitzuwirken, die nach- verfolgung der Exportrouten zu verbes- sern: „als ein Versorgungsunterneh- men kritischer Rohstoffe für Europa und als ein großer regionaler arbeitge- ber wird aughinish weiterhin mit allen Regierungsstellen zusammenarbeiten.“ Der Bericht des irischen Wirtschafts- ministeriums gibt ein urteil darüber ab, welche Konsequenzen zu erwarten sei- en, falls die Eu-Kommission sich zu dem Vorschlag entschließe, das irische Werk mit Sanktionen zu belegen. In diesem Falle, so der Bericht, sei „die le- bensfähigkeit“ von aughinish bedroht.
ration von britischen Marschflugkör- pern eingebaut werden. Burnham und Selenskyj besuchten gemeinsam einen Marinestützpunkt an der britischen Südküste und sprachen mit Marinesoldaten beider länder, die zuvor an dem gemeinsamen Manöver „Seebrise“ teilgenommen hatten, das die Kampfkraft und Minenabwehr-Fä- higkeiten der Marine im Schwarzen Meer steigern soll. Die letzte britisch- ukrainische Spitzenbegegnung fand erst vor eineinhalb Wochen statt: Burn- hams Vorgänger Keir Starmer hatte Se- lenskyj wenige Tage vor seinem vollzo- genen Rücktritt in Kiew besucht und neue britische Finanzhilfen in Höhe von rund 300 Millionen Euro angekün- digt. Burnham sagte jetzt, er wolle Se- lenskyj „genauso unterstützen“, wie es sein Vorgänger getan habe. Starmer war bei seinem abschied im unterhaus sogar von Oppositionsführe- rin Kemi Badenoch dafür gelobt wor- den, dass er Selenskyj im März vergan- genen Jahres, nachdem dieser im Wei- ßen Haus vom amerikanischen Präsidenten Donald Trump öffentlich gedemütigt worden war, sofort nach london eingeladen und ihn herzlich empfangen habe; auch eine Begegnung mit König Charles III. wurde damals hastig arrangiert. Lt.
ukraine könnte bald zu der Erkenntnis gelangen, dass der Iran Handlungen nicht unbeantwortet lässt.“ Selenskyj reagierte auf die Drohun- gen aus Teheran in einem Interview mit dem Sender Sky news. De facto habe sich Iran schon am Krieg gegen die uk- raine beteiligt, als es Russland Drohnen- technologie lieferte, sagte der ukraini- sche Präsident. „Sie haben im ersten Kriegsjahr Tausende dieser Drohnen ge- liefert. und dann haben sie lizenzen vergeben. Was haben sie getan? Haben sie uns angegriffen? Ich denke schon“, sagte er. Selenskyj äußerte die ukraine müsse zwar die Eröffnung einer neuen Front „verhindern“, doch hätten Iran und nordkorea mit ihrer unterstützung Russlands sich am angriff gegen die uk- raine beteiligt. Die ukraine müsse auf mögliche weitere Bedrohungen vorbe- reitet sein. (Kommentar Seite 8.) ogl.
autobiographie bewirbt sich J. D. Vance für die nachfolge Donald Trumps. Er gibt sich ungewohnt konziliant.
D. Vance will offenbar uS-Prä- sident werden. ansonsten hät- te er „Communion“ wohl kaum geschrieben. Wer in der amerikanischen Politik weiter gehende ambitionen hat, legt nämlich rechtzeitig vor Wahlen eine art autobiographie vor – teils lebensbericht, teils Programm- schrift. Das Ziel besteht darin, den Stimmberechtigten zu zeigen, wer sich um ein amt bewirbt und was dieser Per- son inhaltlich wichtig ist. nicht zufällig veröffentlicht der amtierende Vizepräsi- dent gerade jetzt ein Buch in diesem genre. Schließlich finden in den Ver- einigten Staaten im november die Zwi- schenwahlen statt. Sobald deren Ergeb- nisse vorliegen, dürfte die Diskussion um das politische Erbe von Donald Trump und die künftige ausrichtung der Republikanischen Partei mit Blick auf die Präsidentschaftswahlen 2028 einset- zen. Dass J. D. Vance bei all dem eine Rolle spielen möchte, wird bei der lek- türe von „Communion“ klar. Hier prä- sentiert sich jemand als gefestigte, integ- re Persönlichkeit mit klaren Ideen für die Zukunft des landes. Titelgebend ist eine Formulierung aus dem apostolischen glaubensbekenntnis, das regelmäßig im Sonntagsgottesdienst christlicher gemeinden gebetet wird. Dort ist von der „communio sanctorum“ die Rede, also von der gemeinschaft der Heiligen. Wie der praktizierende Katho- lik Vance ausführt, hat diese zwei Dimen- sionen: zum einen die Verbindung der gläubigen untereinander, und zwar ebenso der lebenden wie der Toten; zum anderen die Verbindung der Menschen mit gott, die zumal durch die Sakramen- te zustande kommt. Vance geht mehrfach auf Eucharistie und Beichte ein. Beide Sakramente ermöglichen es ihm, an sich selbst zu arbeiten. Dank der gnade, die sie enthalten, will er sich in einem müh- samen Prozess verändern, um ein gutes leben führen zu können. Offen räumt er in diesem Zusammen- hang persönliche Schwächen ein. Vance entschuldigt sich sogar dafür, bekannte Politikerinnen der konkurrierenden De- mokratischen Partei als „childless catla- dies“ bezeichnet zu haben. Mag seine schroffe, konfrontative art gelegentlich aufblitzen, gibt er sich insgesamt selbst- kritisch, konziliant und versöhnlich. Überhaupt sind in der gemeinschaft der Heiligen, wie sie dem uS-Vizepräsiden-
Schon lange vor der „Zeitenwende“ des Jahres 2022 hat der Marburger Historiker Eckart Conze die geschichte der Bun- desrepublik unter die Formel einer „Su- che nach Sicherheit“ gefasst. Mit der „historischen Sicherheitsforschung“ ent- warf er ein Programm, das untersuchen soll, wie gesellschaften Bedrohungen wahrnehmen, benennen und bearbeiten. In ihrer an der ludwig-Maximilians-uni- versität München und am Münchner Ins- titut für Zeitgeschichte (IfZ) entstande- nen Dissertation „Sicherheit in Bayern“ verlagert Franziska Walter diesen Zugriff auf die bayerische Verwaltung nach 1945, genauer: auf das Innenministerium, das landeskriminalamt und das landesamt für Verfassungsschutz. Herausgekommen ist eine knapp 700- seitige Studie, die zunächst einmal als ver- waltungsgeschichtliche grundlagenfor- schung den Forschungsstand schärft. Den aufbau der Sicherheitsbehörden der nachkriegsjahre deutet Walter nicht allein als Folge der uS-Forderung nach „Dezent- ralisierung“: Charismatische akteure nutzten früh ihre Spielräume. So gelang dem Kriminologen Robert Heindl, ab 1947 ein der Dezentralisie- rungspolitik der uS-Besatzungsmacht zuwiderlaufendes „Zentralamt zur Ver- brechensbekämpfung“ durchzusetzen, aus dem 1949 das Bayerische landeskri- minalamt (BlKa) wurde; der Polizeiof- fizier Michael von godin schuf mit der Bayerischen landpolizei ein gleichfalls zentral gelenktes, wiewohl aufgrund mi- litaristischer Tendenzen umstrittenes gegengewicht zu den von Besatzungsbe- hörden präferierten Kommunalpolizei- en. Bemerkenswert ist, dass der Verfas- sungsschutz (BlfV) zumindest in der politischen Öffentlichkeit zunächst stär- ker mit der „gefahr von rechts“ als mit kommunistischer unterwanderung be- gründet wurde.
Freundliche Worte für Papst Franziskus: J. D. Vance und seine Frau Usha im
Mai 2025 im Petersdom in Rom
Foto Picture alliance
ten vorschwebt, manch irdische gegen- sätze zu einer höheren, himmlischen Einheit aufgehoben. Seiner Überzeu- gung nach gehört ihr einerseits der er- mordete rechtskonservativ-evangelikale Influencer Charlie Kirk an, mit dem er eng befreundet war. andererseits zählt Vance auch Papst Franziskus dazu, zu dem er stets ein gespanntes Verhältnis hatte – gerade in Bezug auf das Thema Migration. Statt die inhaltliche auseinanderset- zung fortzuführen, findet Vance betont freundliche Worte für Franziskus, bei dem er Ostern 2025 noch kurz vor sei- nem Tod eine audienz hatte. Seiner auf- fassung nach ging es bei der Migrations- debatte lediglich um verschiedene Rol- len: Während Franziskus mahnte, die armen und leidenden zu beachten, wie es seine aufgabe war, habe er als Regie- rungsmitglied die Interessen seines lan-
Walters Befunde zu den nS-Belastun- gen der drei Behörden entsprechen den Mustern, die die Behördenforschung für die Bundesbehörden herausgearbeitet hat. an die Spitzen kamen überwiegend unbe- lastete oder gar Verfolgte: Staatssekretär Josef Schwalber hatte als BVP-Mann 1933 in „Schutzhaft“ gesessen, BlfV-leiter Karl Kurz war ein vor 1945 verfolgter SPD-Jurist. auf den arbeitsebenen da- gegen gelangten teilweise wieder Männer in den Dienst, die zuvor in nS-Repres- sionsbehörden tätig gewesen waren. Ein Beispiel ist Joseph Schreieder, in den Dreißigerjahren bei der gestapo und im Krieg beim Sicherheitsdienst der SS in den besetzten niederlanden tätig (SD). als vermeintlicher „Spionageabwehrex- perte“ reüssierte er beim Staatsschutz des BlKa, wechselte 1955 ins BlfV und leite- te dort ab 1957 die Spionageabwehr. Zu Hochburgen früherer gestapo- oder SD- leute wurden BlKa und BlfV – anders als zeitgleich Teile des gehlen-Diensts – jedoch nicht: Walter betont die Heteroge- nität der BlfV-Belegschaft, in der Männer wie Schreieder und nS-Verfolgte wie der auswerter Max See, ein früherer SPD-Wi- derstandskämpfer, konfliktfrei nebenei- nander arbeiteten. Dass rassistische Denkmuster gleich- wohl fortwirkten, zeigt sie beklemmend an der vom BlKa mitgetragenen – frei- lich auch auf Bundesebene praktizierten – Rekriminalisierung der Sinti und Roma, denen wie vor 1945 „asoziale Eigenschaf- ten“ zugeschrieben und die als „landfah- rer“ erfasst wurden. Ihren besonderen Ertrag gewinnt die Studie, weil sie nicht bei der Frühge- schichte der bayerischen Behörden stehen bleibt, sondern deren Wandel bis in die Siebzigerjahre verfolgt. auf das Einfügen in den westdeutschen Sicherheitsverbund der Fünfzigerjahre folgte in den „langen 1960er Jahren“ eine „Diffusion der Bedro-
Politische Bücher
des zur geltung gebracht. Eine höhere, himmlische Einheit weist die „commu- nio sanctorum“ außerdem in konfessio- neller Hinsicht auf. Zwar hat sich Vance als Erwachsener nach längerem Überle- gen bewusst katholisch taufen lassen. andere Christen schätzt er aber keines- wegs gering. Im gegenteil: So sieht er al- le gläubigen auf geheimnisvolle Weise bereits in der einen Kirche verbunden. Deshalb könnten die verschiedenen Konfessionen voneinander lernen und sich wechselseitig bereichern. Der Vati- kan dürfte dieser liberalen auffassung jedoch kaum zustimmen. Obwohl J. D. Vance über gewisse dog- matische und religionsphilosophische Kenntnisse verfügt, legt er natürlich kei- ne systematische Theologie vor. Viel- mehr schreibt er sein Buch als Politiker mit einem deutlichen Willen zur Macht. um diese Macht zu erlangen, wird er sich
hungen“. nun galten die großstädte als Räume der unsicherheit: Die landpolizei wurde radikal ausgedünnt, ihr Präsidium 1968 aufgelöst, während das BlKa auf- wuchs und sich unter anderem mit EDV und Observationsgruppen auf transnatio- nale Bedrohungen einzustellen suchte. auch das BlfV wandelte sich in den langen Sechzigerjahren, zunächst in sei- ner Verwaltungskultur. Der ursprünglich schroff antikommunistisch eingestellte Verbund „gediegener Herren“ professio- nalisierte und heterogenisierte sich; der ab 1960 tätige junge amtsleiter Karl Sturm – im nationalsozialismus wegen seines jüdischen Vaters verfolgt – steht für den wachsenden Einfluss von Juris- ten. Der zunehmenden arbeitsmigration aus Südeuropa begegnete das amt gelas- sen: Den vermuteten kommunistischen Einfluss auf die „gastarbeiter“ bewertete es in zwei Denkschriften aus den frühen Sechzigerjahren als nachrangig. als Zäsur macht Walter das Jahr 1970 aus: den Entführungsversuch einer El- al-Maschine in München-Riem, bei dem ein jüdischer Passagier starb, und den Brandanschlag auf das altenheim der Is- raelitischen Kultusgemeinde in der Münchner Reichenbachstraße mit sie- ben Toten, darunter mehrere kürzlich zurückgekehrte Holocaust-Überlebende. Dass die Täterschaft offen blieb, kenn- zeichnet die neue Bedrohungslage; Wal- ters lokale Perspektive ist eindrücklich. Schon vor dem Olympia-anschlag 1972 kam es zu einer „Versicherheitlichung“ politisch motivierter gewalt durch „ausländer“ – doch von 26 für die Be- arbeitung des „ausländerextremismus“ beantragten Stellen genehmigte das Fi- nanzministerium nur sieben. Ein abschließendes Kapitel gilt der „Verwaltungskultur als Teil der Sicher- heitskultur“ – dem Sozialgefüge, den lange auf Zuarbeit beschränkten Frauen und der
allerdings zunächst innerparteilich durchsetzen müssen, bevor er in dem pluralen, sehr diversen land als Präsi- dent kandidieren kann. Somit spricht er in „Communion“ vor allem die Kern- klientel der Republikanischen Partei an, ohne die er unmöglich die Vorwahlen ge- winnen kann. gemeint sind Evangelikale, konserva- tive Protestanten und Katholiken. Hier- für präsentiert sich Vance als gläubiger Christ, der sich hingebungsvoll um seine Frau und die bald vier kleinen Kinder kümmert. Mit Verweis auf die katholi- sche Soziallehre betont er außerdem, wie wichtig gewerkschaften sind, während er das massive gewinnstreben der gro- ßen, international agierenden Konzerne scharf kritisiert. Hier hat er Millionen von arbeitern und angestellten im Blick, die sich vor der Konkurrenz aus dem ausland und der fortschreitenden Digitalisierung fürchten. Darüber hinaus macht Vance der Mitte des politischen Spektrums angebote – gerade modera- ten Wechselwählern. In diesen Zusam- menhang gehören beispielsweise Forde- rungen nach einer besseren Vereinbar- keit von Familie und Beruf. Darüber hinaus möchte er Kinder und Jugendli- che besser vor den gefahren der sozialen Medien schützen. Weiten anklang dürfte auch seine Skepsis gegenüber Militärinterventionen der uSa finden. Schließlich hat der an- haltende Krieg mit Iran, der im Übrigen unerwähnt bleibt, die lebenshaltungs- kosten im land nochmals steigen lassen. gering- und normalverdiener sind be- sonders stark davon betroffen. auch in Bezug auf den ukrainekrieg sieht Vance nicht die Vereinigten Staaten in der Pflicht, sondern Europa. allerdings er- füllt ihn die dortige Entwicklung mit Sor- ge. Ein zunehmend säkularer Kontinent drohe mit dem Christentum zugleich sei- ne kulturelle Identität zu verlieren. längst trete an die Stelle der alten west- lich-christlichen Zivilisation ein global- säkularer liberalismus. Dass der deut- sche Bundeskanzler Olaf Scholz seinen amtseid ganz ohne gottesbezug ablegte, passt für Vance in dieses Bild. Hand- lungsempfehlungen für Europa bietet er jedoch nicht. Sein Blick richtet sich ganz auf die uSa – dort wird ja auch gewählt. Mit „Communion“ will Vance seinen landsleuten deutlich machen, wer er ist und was ihn inhaltlich bewegt. gerade weil er eine zentrale Figur der uS-Politik ist und in Zukunft bestimmt auch bleiben wird, lohnt sich die lektüre. Man kann gespannt sein, ob außenminister Marco Rubio bald ein ähnliches Buch veröffent- licht. BEnJaMIn DaHlKE
Verwissenschaftlichung des BlKa; letzte- re wird unter anderem dadurch plastisch, dass die Zahl der biologischen gutachten allein zwischen 1960 und 1967 um rund 350 Prozent anstieg. gerade in diesem Ka- pitel geht die arbeit über die bisherige Forschung hinaus – etwa wenn sie den Polizeisport als männliche Vergemein- schaftung deutet oder an einer BlfV-an- gestellten die „Versicherheitlichung des Privaten“ zeigt, die in den späten Fünfzi- gerjahren im auftrag der amtsleitung von einer Privatdetektei observiert wurde – aufgrund ihres sicherheitliche Bedenken aufwerfenden „umgangs“. Dabei breitet Walter eine institutionel- le Detailfülle aus, die die konzeptionelle Rahmung nur locker zusammenhält. Der komplexe Zuschnitt – drei Behörden, drei Zeiträume, zwei analyseachsen samt der umfassend behandelten Belastungsfrage und weiteren Exkursen, etwa zu den Sinti und Roma – führt zu einem steten Wech- sel von Schlaglichtern. Der behörden- übergreifende Blick zeigt zwar, wie Be- drohung im Zusammenspiel der Ämter entstand, hat aber den Preis einer frag- mentierten Darstellung: angaben zu Fi- guren wie Schreieder muss man sich aus mehreren Kapiteln zusammensuchen. gleichwohl hat Walter eine material- reiche Pionierstudie zur Sicherheit auf fö- deraler Ebene vorgelegt und bewiesen, dass diese Ebene für das Verständnis des Wandels der ‚‚alten“ Bundesrepublik un- erlässlich ist. RÜDIgER BERgIEn
J. D. Vance: Communion. Finding my way back to faith. William Collins, london 2026. 304 S., 20,– £.
Franziska Walter: Sicherheit in Bayern. Innenministerium, Landeskriminalamt und Verfassungsschutz 1945–1970. De gruyter Oldenbourg Verlag, Berlin 2025. 682 S., 89,95 €.
W
medizinischen Kulturkampfs
Fast ein halbes Jahrhundert lang pro- vozierte der Mediziner Gunther von Hagens heftige ethische Debatten. 1977 hatte von Hagens in einer Hei- delberger Garage ein neuartiges Ver- fahren zur Konservierung von Lei- chen erfunden – die sogenannte Plas- tination. Der Pathologe konnte damit tote Menschen und Tiere in ihrer anatomischen Komplexität zu Aus- stellungsstücken machen. Das Plastinationsverfahren war so einfach wie genial: Von Hagens ent- zog den toten Körpern Wasser und Fett und präparierte und konservierte sie durch Silikoninjektionen. 1992 gelang ihm das erste Ganzkörperplas- tinat eines Menschen. Seine Kritiker warfen ihm eine „asoziale, repressive Entsublimierung“ des menschlichen Körpers für kommerzielle Zwecke vor. Von Hagens hingegen billigte den toten Körpern nur einen „Achtungs- anspruch“ zu: Seine Plastinate seien ein Beitrag zur „Demokratisierung der Anatomie“ und eine „ehrliche Auseinandersetzung“ mit dem Tod. „Ich kratze am Alleinvertretungs - anspruch der Kirche für den toten Körper“, sagte der bekennende Atheist in einem Interview. Für seine großen Ausstellungen arrangierte der Arzt tote menschliche Körper auf Kutschen oder beim Ge- schlechtsverkehr. Sein größtes Objekt war ein indischer Elefant. Die „Kör- perwelten“ genannten Ausstellungen zogen mehr als zehn Millionen Men- schen in vielen Ländern an – in Lon- don, Seoul, Köln, Berlin, Brüssel und Basel. Von Hagens war auch unter- nehmerisch erfolgreich, 2006 baute er im brandenburgischen Guben für 30 Millionen Euro ein großes Plasti- nations-Labor auf. Die Ansiedlung in Polen war zuvor am Widerstand der katholischen Kirche gescheitert. Im heute polnischen Ort Skalmier- zyce wurde von Hagens am 10. Januar 1945 als Sohn eines deutschen Müh- lenbesitzers geboren. Die Mutter flüchtete kurz vor dem Zusammen- bruch des Nationalsozialismus mit dem Säugling nach Greiz in Thürin- gen. Wegen einer Bluterkrankung hatte von Hagens früh den Wunsch, Mediziner zu werden. Als junger Mann engagierte er sich als FDJ- Funktionär, ehe er 1968 nach der Niederschlagung des Prager Frühlings zum Oppositionellen wurde. Bei einem Fluchtversuch aus der DDR wurde er gefasst, inhaftiert und schließlich von der Bundesregierung freigekauft, sodass er sein Medizinstu- dium in Heidelberg fortsetzen konnte. 2008 erkrankte von Hagens an Morbus Parkinson. Zu Lebzeiten hatte er angekündigt, dass er der Nachwelt als Ganzkörperplastinat erhalten blei- ben wolle. Damit würde er auch einen Teil seiner Krankheitsgeschichte sichtbar machen. Denn in dem Plasti- nat wird der Gehirnschrittmacher, den er als Parkinson-Patient bekam, wohl zu sehen sein. Am Freitag starb von Hagens im Alter von 81 Jahren in Heidelberg. RÜDIGER SOLDT
2017: Gunther von Hagens Foto dpa
fünf Millionen ein
Venedig hat in diesem Jahr mit dem Erheben von Eintrittsgeld für die historische Altstadt mehr als fünf Mil- lionen Euro eingenommen. 2024 hatte Venedig als weltweit erste Stadt für Ta- gesbesuche ein Eintrittsgeld verlangt. Wer in der Lagunenstadt eine Über- nachtung gebucht hat, muss die Ge- bühr nicht entrichten, weil das Hotel für jeden Gast eine Gebühr an die Stadt abführt. Seit April mussten Ta- gesbesucher auch in diesem Jahr wie- der an 60 Terminen Eintritt zahlen, vor allem an den stärker frequentierten Wochenenden. In der Regel zahlten die Besucher die erhöhte Gebühr von zehn Euro. Nur wer seinen Besuch mindestens drei Tage im Voraus buch- te, zahlte das ermäßigte Eintrittsgeld von fünf Euro. Mit dem Monat Juli en- det die Phase der ge bührenpflichtigen Tagesbe suche, mit Beginn der Haupt- reisezeit im August wird kein Tagesein- tritt mehr verlangt. Wie das Rathaus mitteilte, wurden bis zum letzten Wo- chenende im Juli mehr als 650.000 zah- lende Tages besucher registriert. Offi- ziell handelt es sich um eine Test phase. Aber auch im kommenden Jahr dürfte von Ostern bis Ende Juli Eintritt von Tagesbesuchern verlangt werden. rüb.
Sie sind zurück: Mit den Menschen verschwanden auf dem Land in Spanien vielerorts die Tiere, die das Unterholz sauber gehalten haben. Foto Juan Carlos Muñoz/Rewilding Europe
europäische Bisons und Wildpferde die wuchernde Vegetation fressen.
Rößler, El Recuenco
enn Polacra sich majestä- tisch erhebt, ist die Pause vorüber. Die Wisentherde, die bisher gemächlich im Schatten unter den niedrigen Eichen kaute, folgt ihrem Leittier. Polacra zieht es zu einer Wasserstelle. Es ist ihr erster Sommer auf der heißen kastilischen Hochebene. Zusammen mit den amerika- nischen Bisons sind die europäischen Wi- sente die letzten überlebenden Vertreter ihrer Gattung. Im Herzen Spaniens könn- ten sie bald den Menschen gegen die ver- heerenden Brände zur Hilfe kommen, die nicht weit entfernt von ihnen wüten. Die europäischen Bisons sind Pioniere. Die größten Landsäugetiere, die heute in Europa leben, könnten dazu beitragen, Waldbrände zu verhindern. Rund 34.000 Hektar sind erst in der vergangenen Wo- che im Norden der Provinz Guadalajara verbrannt, in der die fünf Kühe und vier Bullen im Naturpark Alto Tajo ihre neue Heimat gefunden haben. Zwischen Mad- rid und Ávila wüteten am Montag die Feuer weiter. Der unersättliche Hunger der Tiere mit dem hohen Buckel, die fast eine Tonne schwer werden können, soll den Flam- men die Nahrung rauben. „Sie machen den Wald und das Unterholz sauber“, sagt die Biologin Marina Mònico – mit leiser Stimme und gebührendem Abstand zu den Tieren mit den ausladenden Hör- nern, die aufmerksam verfolgen, was sich um sie herum tut. „Wir versuchen herauszufinden, wel- chen Beitrag die Wisente in einer medi- terranen Umgebung leisten können, um die Natur gesünder und widerstandsfähi- ger gegen Brände und die Folgen des Kli- mawandels zu machen“, sagt die katala- nische Biologin. Marina Mònico hat in Afrika gearbeitet, bevor sie begann, für die NGO Rewilding Spain in der verlasse- nen Wildnis des Quellgebiets des Tajo zu
In Spanien ist es den Einsatzkräften auch am Montag nicht gelungen, den Wald- brand zu löschen, der seit Tagen zwischen Madrid und Ávila wütet. Starke Windböen erschwerten die Arbeit der Feuerwehr. Es mussten wieder Ortschaften evakuiert werden; Zehntausende warten seit Tagen darauf, in ihre Häuser zurückzukehren. Die Madrider Regionalpräsidentin Iabel Díaz Ayuso sprach von einer „katastro- phalen Situation“ am San-Juan-Stausee im äußersten Westen der Region. In der Pro- vinz Castellón verwüstete ein neuer Brand bei Vall d’Uixó mehr als 7000 Hektar. Mehr als 16.000 Einwohner wurden in Sicherheit gebracht. Angesichts einer bevorstehenden neu- en Hitzewelle warnte Ministerpräsident Pedro Sánchez im Katastrophengebiet vor „schwierigen Stunden im Kampf gegen die Flammen“. Im ganzen Land verbrann- ten bei fast 40 großen Feuern in diesem Jahr nach Angaben des Umweltministe-
arbeiten, des größten Flusses der Iberi- schen Halbinsel. Im „leeren“ Spanien in der Mitte des Landes verschwanden mit den Menschen auch die Rinder, Schafe und Ziegen, die früher zwischen den Bäumen grasten. Die Landflucht ist neben dem Klimawandel inzwischen einer der wichtigsten Gründe dafür, dass es in Südeuropa in den Wäldern immer heftiger und häufiger brennt – allein in Spanien wurden in diesem Jahr schon mehr als 150.000 Hektar ein Raub der Flammen. In anderen Orten von Kastilien-La Mancha experimentiert man bereits mit „Feuerwehrschafen“. Für Pflanzenfresser bieten die spanischen Wälder so viel Fut- ter wie selten zuvor. Vor den Hitzewellen des Sommers hatte es im Winter und im Frühjahr ungewöhnlich viel geregnet. Die Vegetation wucherte, bevor sie aus- trocknete. Gras, Kräuter und Sträucher wurden zu Zunder. Früher kümmerten sich die Herden der Bauern um das Unterholz. Doch ihren Kindern ist die Arbeit auf dem einsamen Land zu schwer: Äcker, Wiesen und Wälder ver- wildern und verbuschen. „In dieser Gegend gibt es keine Tier- züchter oder Schäfer mehr, die ihre Her- den auf die Berge treiben. Dafür Wälder voller trockener Biomasse und immer ag- gressivere Brände“, sagt die Biologin Ma- rina Mònico. In „sauberen“ Wäldern zie- hen die Feuerfronten schneller durch: Sie fressen sich buchstäblich nicht so fest, wie an diesem Wochenende in den Bergen oberhalb von Madrid. Die robusten Pinien und Kiefern haben eine Chance, sich zu re- generieren. Waldbrände hat es im Süden Europas immer gegeben, aber keine Megabrände, die sich in den vergangenen Jahren häufen. Die Wisente suchen die Abwechslung. Sie fressen Laub, Gräser, Sträucher, Bü- sche und Äste. Dafür stoßen sie auch klei- ne Bäume um. „Sie laufen täglich mehrere Kilometer. Im heißen Sommer weniger. Dann nehmen sie gerne ein Sandbad“, sagt Darío Castillo, der für die kleine Her- de verantwortlich ist. Er und seine Kolle- gen können auf ihren Mobiltelefonen ver- folgen, wo die Tiere sind. Einige von ihnen tragen einen Satellitensender. Sämtliche Daten fließen in ein interna- tionales Forschungsprojekt, das drei Jahre lang die Anpassungsfähigkeit der bedroh- ten Art in mehr als einem halben Dutzend unterschiedlicher Umgebungen unter- sucht. In Spanien interessiert dabei beson- ders, wie sich Arterhaltung und Brand- schutz verbinden lassen. An der Studie
riums schon mehr als 172.000 Hektar.
Nach Angaben der Regierung ist der
Waldbrand in der Provinz Ávila, der in-
zwischen Madrid erreicht hat, mit mehr
als 50.000 Hektar Fläche der größte in der
Geschichte Spaniens, seit es entsprechen-
de Aufzeichnungen gibt.
Unterdessen haben in Frankreich leich-
te Regenfälle in der Nacht zum Montag
dazu beigetragen, dass sich das Feuer süd-
westlich von Bordeaux nicht weiter aus -
gebreitet hat. Es habe im Laufe der Nacht
„keine nennenswerten Entwicklungen
gegeben“, hieß es am Montagmorgen. Die
Einsatz- und Rettungskräfte seien „weiter-
hin in vollem Umfang im Einsatz und set-
zen ihre Aufgaben vor Ort fort“. Die Bun-
deswehr bestätigte, dass am Montag zwei
CH-53-Transporthubschrauber sowie ein
Transportflugzeug A400M mit Löschgerät
und weiterem Material zur Bekämpfung
der Brände auf dem Militärflughafen
Cazaux eintreffen sollten. Der Einsatz der
sind die Universitäten von Manchester, Aarhus sowie die Universität des Basken- landes beteiligt. Die NGO und die Forscher müssen sich Kritikern stellen, die es für falsch halten, solche „exotischen“ Tiere aus Nordeuropa ausgerechnet im heißen Spanien anzusie- deln – auch wenn die Vorfahren der Bisons in den Höhlenmalereien von Altamira zu sehen sind; sie entstanden vor mehr als 10.000 Jahren in Nordspanien. Die kastili- sche Herde stammt aus Polen und den Nie- derlanden; die jüngsten Tiere wurden auf einer Finca bei Segovia geboren, wo alle ihre ersten Jahre in Spanien verbrachten und sich akklimatisierten. „Unsere Tiere sind keine Konkurrenz. Sie können Rinder und Schafe ergänzen“, sagt Lidia Valverde von Rewilding Spain. Die NGO gehört dem gleichnamigen euro- päischen Netzwerk an. Es ging aus einer gemeinnützigen Stiftung hervor, die 2011 in den Niederlanden gegründet wurde und mittlerweile in acht Regionen aktiv ist, da- runter im benachbarten Portugal und im deutsch-polnischen Oderdelta. Der spani- sche Ableger konzentriert sich auf 850.000 Hektar im iberischen Hochland in den Provinzen von Guadalajara, Teruel und Cuenca. Zum größten Teil auf öffentli- chem Grund und Boden, den ihnen Ge- meinden wie das benachbarte El Recuen- co für die Wisente überlassen haben. Der junge Bürgermeister Kike Collada wollte die Wisente unbedingt in seinem Wald haben – nicht nur, um die Natur, sondern auch seinen aussterbenden Ort wiederzubeleben. „Sie werden uns hel- fen, den Berg zu öffnen“, sagt er und meint auch den Ökotourismus und sein Dorf mit 80 Einwohnern. Die Wisente grasen bisher hinter einem Elektrozaun auf rund 400 Quadratmetern. Der Durch- gang ist nicht verboten. Schilder fordern dazu auf, einen Sicherheitsabstand von hundert Metern zu wahren und Hunde an die Leine zu nehmen. Die Wisente entwickeln sich zu einer Touristenattraktion in dem Naturpark wie zuvor schon die kleinen Przewalski-Pferde auf der anderen Seite der Landstraße in Richtung von Villanueva de Alcorón. Sie stammen aus der asiatischen Steppe und gelten als die einzige Pferdeart, die in ihrer Wildform überlebte, obwohl sie um ein Haar ausgestorben wäre. Seit drei Jahren wächst die Herde, die schon mehr als 30 Tiere umfasst. „Sie haben sich gut einge- wöhnt und fühlen sich wohl. Jedes Jahr gibt es Geburten“, sagt die Biologin Mari- na Mònico. Sie halten das sonst hüfthohe Gras niedrig, fressen Blätter und Eicheln.
deutschen Unterstützung sei „zunächst auf fünf Tage begrenzt“, teilte das Verteidi- gungsministerium in Berlin mit. Die französische Feuerwehr richtet sich indessen auf eine langwierige Brand - bekämpfung insbesondere in der beliebten Urlaubsregion Gironde ein. „Die Feuer werden uns mehrere Wochen in Anspruch nehmen“, sagte Feuerwehrsprecher David Annotel im Radiosender France-Info. Er zog einen Vergleich zu dem Großbrand im Kiefernwald am anderen Ufer des Beckens von Arcachon im Sommer 2022. Damals hätten die Feuerwehrleute bis Ende Sep- tember gebraucht, um das Feuer endgültig zu löschen. Es droht eine neue Hitzewelle in dem Gebiet, die schon an diesem Diens- tag mit Temperaturen von örtlich mehr als 35 Grad beginnen soll. Tourismusminister Serge Papin richtete nach einer Krisensitzung im Élysée-Palast am Montag einen eindringlichen Appell an Urlauber, das Brandgebiet weitläufig zu
Wie die Wisente können sie sich selbst versorgen und die harschen Winter über- stehen, in denen es kalt wird und schneit. Lokale Führer, die die NGO ausbildet, zeigen und erklären Touristen mittlerwei- le die Herden. Das ist ein weiterer Grund dafür, in dem Naturpark zu übernachten, der keine zwei Stunden von Madrid ent- fernt liegt. Mehr als 20 Arbeitsplätze sind durch die Arbeit von Rewilding Spain schon entstanden. Marina Mònico ist mit ihrer Familie in die verlassene Gegend ge- zogen. Der gelernte Tierzüchter Darío Castillo wanderte erst vor einem Jahr aus Venezuela aus und hat sich mit seiner Frau in El Recuenco niedergelassen. Die selte- nen Tiere haben auch Investoren ange- lockt, von denen einige aus den USA stam- men. Oberhalb des Dorfes soll bald eine „Ökolodge“ gebaut werden, die schon heute mit „umfassenden Naturerlebnissen in renaturierten Gebieten“ wirbt. Doch muss die Natur zunächst den ver- heerenden Brandsommer überleben, der gerade erst begonnen hat. Mehrere spani- sche Regionalregierungen und die EU be- sinnen sich dabei auf die Tiere. Fachleute sprechen dabei von „Präventivbewei- dung“. Anfang Juli stellte die Europäische Kommission ihre neue Viehstrategie vor. Sie erkennt zum ersten Mal die Schaf- und Ziegenhaltung für den Erhalt von Ökosys- temen, die Verhinderung von Waldbrän- den an. Von der EU geförderte „Feuer- wehrschafe“ sind bereits in mehr als einem Dutzend Orten in der Region von Murcia im Einsatz. Rewilding Spain experimentiert schon länger mit lokalen Rassen. Knapp eine Stunde von den Wisenten entfernt grasen auf der Dehesa de Solanillos bei Mazarete dunkle Serrano-Pferde friedlich an der Seite der Tauros. Sie sehen aus wie Kampf- stiere, sind aber eine Kreuzung alter Haus- rinderrassen, die den ausgestorbenen Auerochsen nachahmt. Die robusten Ser- rano-Pferde dienten früher in der Sierra von Madrid als Arbeitstiere, bis die Bauern sie nicht mehr brauchten. Die knapp hundert Tiere tragen dazu bei, zu verhindern, dass sich auf dem Hochplateau die Katastrophe von 2005 wiederholt. Aus dem Gras, das sie niedrig halten, ragen noch die Baumstümpfe des verheerenden Waldbrands hervor: Elf Feuerwehrleute kamen damals ums Le- ben. Bis vor wenigen Wochen dachte man, es könnte nicht schlimmer kommen. Doch in diesem Sommer verbrannten in Spanien schon 13 Menschen – und im Norden der Provinz Guadalajara eine noch viel größere Fläche.
meiden. „Selbstverständlich werden alle Touristen dazu aufgefordert, die betroffe- nen Gebiete derzeit nicht zu besuchen“, sagte Papin. Er dankte Hoteliers und der Plattform Airbnb, die kostenlos Übernach- tungsgelegenheiten für Leute angeboten haben, die ihre Wohnungen verlassen mussten. Mehr als 250.000 Menschen sind von den Evakuierungsordern betroffen, wie die Präfektur in Bordeaux mitteilte. Bürgermeister Thomas Cazenave sagte am Montag der Zeitung „Le Parisien“, er bereite sich „auf alle Szenarien“ vor. Caze- nave befürchtet eine gefährliche Mischung aus hohen Temperaturen in Kombination mit hoher Feinstaubbelastung und giftigen Gasen zur Wochenmitte. Die Bahnverbin- dungen ins französische Baskenland sind unterbrochen, die Hochgeschwindigkeits- züge steuern Bordeaux als Endbahnhof an. Auch die Regionalzüge fahren beliebte Urlaubsorte wie Arcachon, Biarritz oder Saint-Jean-de-Luz nicht an. hcr./mic.
Protesten auf Mallorca
Nie zuvor haben so viele Einwohner der Insel Mallorca gegen die Folgen des Massentourismus demonstriert. Nach Angaben der Polizei protestier- ten am Sonntagabend im Zentrum von Palma 25.000 Menschen, die Ver- anstalter sprachen von 70.000. Das waren mehr als bei den großen Demonstrationen in den vergangenen beiden Jahren. Unter dem Motto „Mallorca am Limit“ hat die Plattform „Weniger Tourismus, mehr Leben“, der mehr als 60 Organisa tionen ange- hören, zu den Protesten aufgerufen – besonders gegen die Wohnungsnot, die immer dramatischer wird. Am 8. August soll in Sóller die nächste Demonstration folgen. Bei der Abschlusskundgebung kam es nach einem friedlichen Marsch unterhalb der Kathedrale von Mallor- ca zu gewaltsamen Zusammenstößen mit der Polizei. Beamte hatten zu- nächst die Zugänge zu dem Platz ge- sperrt, obwohl er nur halb gefüllt war, wie die Zeitung „Ultima Hora“ berich- tete. Mehrere Zehntausend Menschen mussten draußen bleiben. Am Ende der Kundgebung bewarfen dann laut Presseberichten einige Demonstran- ten die Polizisten mit Plastikflaschen. Diese reagierten mit Schlagstöcken und Gummimantelgeschossen. Bis zu acht Personen, unter ihnen angeblich auch Touristen, wurden verletzt. Auf einem Video war ein Mann mit einer blutenden Kopfverletzung zu sehen. Demonstranten riefen „Schande“ und „Weg mit den Besatzungstruppen“. An der Spitze des Zuges marschier- ten Aktivistinnen, die Mitte Juli fest- genommen worden waren. Sie hatten die Schaufenster von fünf Makler - büros mit Graffitis beschmiert und Schlösser blockiert. Zwei junge Frau- en wurden damals in Handschellen abgeführt und unter anderem der Bildung einer kriminellen Vereini- gung beschuldigt. „Sie sind Aktivistin- nen, keine Terroristinnen“, riefen am Sonntag Demonstranten. Das harte Vorgehen trage dazu bei, sie zu „Märtyrerinnen“ zu machen, warnte die Zeitung „Diario de Mallor- ca“ am Montag. Einige Organisatoren der Proteste hatten zuvor ein „Hand- buch zur Aktion gegen den Touris- mus“ veröffentlicht, das zu „gewalt- freien direkten Aktionen“ aufrief: So sollen Schlösser und die kleinen Schlüsselkästen an den Eingängen von Ferienwohnungen mit Silikon unbrauchbar gemacht werden. Dabei sollten die Aktivisten dunkle Kleidung und Gesichtsmasken tragen. Ein Sprecher der Aktivisten sagte, die „wahre Gewalt“ seien die Folgen von Wohnungsnot und Gentrifi - zierung und des andauernden Drucks durch den Massentourismus. In Artà wurden Reifen von Mietwagen zer - stochen. Slogans wie „Guiris fuera“ (Ausländische Touristen raus) und „Tourists go home“ wurden an Wände gesprayt. Ein Video einiger Touris- musgegner hatte vor Kurzem ange- kündigt: „Die Hotels werden einstür- zen, und so wird die Welt verstehen, dass zu viele Touristen kommen.“ In diesem August werden wegen der to- talen Sonnenfinsternis, die sich von den Balearen gut beobachten lässt, noch mehr Touristen erwartet. hcr.
Die frühere „Tagesschau“-Sprecherin Judith Rakers hat ihre „kleine Farm“ abgegeben. 2018 war sie aus der Hamburger Innenstadt auf ein Grundstück am Stadtrand gezogen. Mittlerweile lebt sie auf Rügen, die Farm gehörte ihr aber noch. Am Wo- chenende sagte sie ihren Followern auf Instagram: „Heute ist ein schwie - riger Tag.“ Das Haus bekomme einen neuen Besitzer, weil sie wolle, dass es wiederbelebt werde. „Damit auf die- ser Pferdeweide endlich wieder Pferde grasen und in dem Hühnerstall auch wieder Hühner leben können.“ Die Schlüssel übergab sie schließlich an die Fernsehmoderatorin Lisa Kestel. Auf Instagram versprach Kestel, Rakers ihren Wunsch zu erfüllen: Sie werde nicht nur ihre Tochter mitbrin- gen, sondern auch Hühner, Enten, Ponys und Pferde. F.A.Z.
Rap-Urgestein Prinz Pi hat das Ende
seiner Karriere als Musiker mit dem
Wandel in der Musikwelt begründet.
„Ich würde total gern noch zehn wei-
tere Touren machen und zehn weitere
Alben, aber das läuft leider nicht, weil
sich die Welt und speziell die Musik-
welt extrem gewandelt hat“, sagte der
Rapper in einem Instagram-Video.
„Ich komme aus der Generation, da
hat man noch sein Geld verdient, in-
dem man Alben verkauft hat, auf CD.
Das ist mittlerweile weggefallen.“ Sei-
ne Musik passe einfach nicht in den
Streamingkosmos.
dpa
D
W
er adressat der politischen Botschaft, welche die ukraine mit dem angriff auf iranische Schiffe im Kaspischen Meer ausgesen- det hat, ist nicht das Regime in Tehe- ran, sondern Donald Trump. unmit- telbar vor seinem Besuch in Washing- ton demonstriert der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj, dass die ukraine und die Vereinigten Staa- ten die gleichen Feinde haben. Mit dem gleichen Ziel hat Selenskyj vor seinem aufbruch aus Kiew auch über angebliche Erkenntnisse der ukraini- schen geheimdienste gesprochen, wonach Russland Iran bei angriffen auf uS-Stützpunkte mit Satelliten- daten unterstütze. und noch etwas soll die attacken zeigen: Die ukraine tritt nicht nur als Bittsteller auf. Sie ist bereit und in der lage, sich selbst nützlich zu machen. Das ist die Fortsetzung des Kurses, den Kiew schon zu Beginn des Iran- kriegs im Frühjahr eingeschlagen hat, als es den uS-Verbündeten am golf unterstützung bei der Drohnenab- wehr angeboten hat. Während Selens- kyj im Plural von „Schlägen“ sprach, hat Iran nur einen Treffer bestätigt. Doch selbst wenn das nur ein kleiner nadelstich war, ist es für das islamisti- sche Regime angesichts der Blockade seiner Häfen am Persischen golf eine schlechte nachricht, dass der Seeweg über das Kaspische Meer nun auch nicht mehr sicher ist. Die ukraine da- gegen muss die Vergeltungsdrohun- gen Irans nicht fürchten: Mehr als bis- her wird Teheran den russischen ag- gressor nicht unterstützen können.
D
ie von der nRW-afD müs- sen ja ganz schön geld übrig haben. Jetzt wollen sie sich für drei Millionen Euro eine eigene Veranstaltungshalle zulegen. Das ist für den landesverband einer Partei ein nicht nur ungewöhnliches, son- dern auch finanziell ehrgeiziges Vorhaben. In nordrhein-Westfalen stehen landtagswahlen nächstes Jahr bevor, da braucht man norma- lerweise eher liquidität als Investi- tionsziele. Der Verweis auf ein er- hofftes Darlehen durch die Bundes- partei macht die Sache nicht klarer. gerade erst haben sie sich miteinan- der tief zerstritten. Der Bundesvor- stand will den lieben Parteifreunden in Düsseldorf Finanzprüfer auf den Hals schicken und eröffnet ein Ord- nungsverfahren gegen landeschef Vincentz. Die andere Frage ist, was die afD mit der Halle überhaupt anstellen will. Erklärter Zweck ist es, dort Par- teitage und dergleichen abzuhalten, weil man regelmäßig Schwierigkei- ten habe, eine passende location zu mieten. Das mag so sein. Private an- bieter dürfen nein sagen, und auch öffentliche suchen oft ausflüchte, ehe sie von gerichten dazu gezwun- gen werden, die afD doch hineinzu- lassen. Man musste also, welche Zu- mutung, zuletzt in Räume gehen, in denen auch schon mal Migrantenfa- milien Hochzeit feiern. nur, was will die nRW-afD mit ihrer Halle an den Tagen machen, an denen sie nicht Parteitag hält? an Hochzeitsgesell- schaften vermieten?
Wissen, das verbindet.
Die F.A.Z.-Mehrplatzlizenz
Stärken Sie die Informationskompetenz Ihrer Mitarbeiter mit einer attraktiven Mehrplatzlizenz der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: flexibel, kostengünstig und mit umfassendem Zugang zum digitalen Qualitätsjournalismus der F.A.Z.
er die Wörter „genua“ und „Brücke“ hört, denkt zuerst an eine Katastrophe: am 14. august 2018 stürzte das autobahn-Viadukt über den Fluss Polce- vera auf einer länge von rund 200 Me- tern in die Tiefe, nachdem ein maroder Pfeiler der 1967 fertiggestellten Spann- betonkonstruktion umgeknickt war. 43 Menschen kamen ums leben. Vor wenigen Tagen erging im Prozess wegen der Katastrophe das urteil in erster Instanz – nach 283 Verhandlungstagen in rund vier Jahren. Das gericht verurteilte 32 der insgesamt 57 angeklagten zu ku- muliert gut 200 Jahren Haft. giovanni Castellucci, ehedem Vorstandschef der autobahngesellschaft „autostrade per l’Italia“ (aSPI) und Hauptangeklagter in dem Mammutprozess, wurde wegen fahr- lässiger Tötung und gefährdung der Ver- kehrssicherheit zu zwölf Jahren gefängnis verurteilt. Die urteile sind noch nicht rechtskräftig. Bis zum Richterspruch in dritter und letzter Instanz dürften noch viele weitere Jahre vergehen, sodass viele Vergehen verjährt sein werden. ungewöhnlich schnell ging es dagegen beim Wiederaufbau der Brücke. In kaum 18 Monaten und nach genau 310 arbeits- tagen, an denen rund um die uhr gearbei- tet wurde, konnte die neue Brücke fertig- gestellt werden. gewöhnlich dauert es in Italien 16 Jahre, bis Projekte mit einer Bausumme von mehr als 100 Millionen Euro realisiert werden können – von der Planung bis zur Übergabe. Die neue Brü- cke von genua, eine Stahlkonstruktion, ist nach dem heiligen georg benannt, einem der Schutzpatrone der ligurischen Hafen- stadt. gebaut wurde sie nach den Plänen des genueser Stararchitekten Renzo Pia- no. Die Kosten für den abriss der Brü- ckenruine, die Beseitigung der Trümmer und den Bau des neuen Viadukts in Höhe von zusammen 583 Millionen Euro über- nahm aSPI. anfang august 2020, keine zwei Jahre nach der Katastrophe, wurde die neue Sankt-georg-Brücke für den Straßenverkehr freigegeben. Schon während der Bauzeit der Brücke war vom „Modell genua“ die Rede: Was dank straffer Organisation und italieni-
als ihre Kräfte schwanden, wollte die ständige Sekretärin der académie fran- çaise, Hélène Carrère d’Encausse, unbe- dingt ins Maison Jeanne garnier ziehen. So heißt die katholische Einrichtung für Palliativmedizin in Paris, für deren sternförmigen Bau Kardinal Jean-Marie lustiger 1994 den grundstein gelegt hatte. Sanft sterben, in einer ruhigen, fürsorglichen umgebung, vom glauben begleitet, lautet das Versprechen des Maison Jeanne garnier. Der Schriftstel- ler Emmanuel Carrère beschreibt in sei- nem jüngsten Roman „Kolchose“, wie seine berühmte Mutter dort ihre letzten Tage verbrachte, mit aromatherapie und Massagen und ihrem persönlichen Beichtvater. Papst leo wollte ursprünglich wäh- rend seines Frankreichbesuchs im Sep- tember einen Halt in der Einrichtung ein- legen, in der sich Pflegepersonal rund um die uhr um die achtzig Kranken küm- mert. Eine Delegation aus dem Vatikan war dort zu einer Vorbesichtigung emp- fangen worden. aber auf den Programm- punkt verzichtet der Papst nach Informa- tionen der Zeitung „la Croix“, nachdem das französische Parlament am 15. Juli ein gesetz zur legalisierung der aktiven Sterbehilfe verabschiedet hat. gebilligt wurde das gesetz nach langer Debatte mit 291 Ja- und 241 neinstim- men. Es sieht ein „Recht auf selbstbe- stimmtes Sterben“ vor, das aber erst greift, wenn der Patient unheilbar er- krankt und der Tod „kurz- oder mittel- fristig“ unausweichlich ist. Sterbehilfe können demnach nur Erwachsene in an- spruch nehmen, die über ihre uneinge-
der Brücke um Italiens Infrastruktur?
scher Ingenieurskunst in genua möglich war, sollte bei anderen Projekten der Inf- rastruktur in ganz Italien auch möglich sein. Für den neubau der Brücke über den Polcevera hatte die Regierung in Rom einen Sonderkommissar ernannt, den damaligen Bürgermeister von genua und jetzigen Präsidenten der Region li- gurien, Marco Bucci. Bucci hatte vor sei- nem Wechsel als Manager in der Wirt- schaft reüssiert. Mit seinen Sondervoll- machten als Brücken-Kommissar konnte er beherzt Schneisen ins gestrüpp der italienischen Bürokratie und in den Dschungel der Vorschriften schlagen. Eine Bestandsaufnahme der Infra- struktur des landes nach der Katastro- phe von genua hatte den nicht überra- schenden Befund ergeben, dass vor allem das Straßennetz, dazu viele Brücken und
Eingestürzt: Die Morandi-Brücke in Genua am 15. august 2018 Foto aP
schränkte urteilsfähigkeit verfügen. alz- heimerpatienten und andere Demenzer- krankte werden ausgeschlossen. Zudem müssen die Patienten französische Staatsbürger sein, um „Sterbetourismus“ auszuschließen. Weitere Bedingungen sind, dass ein Kollegium von Ärzten hinzugezogen wird und es keine wirksamen Schmerzmittel
Der Papst verzichtet auf den Besuch einer katholischen Einrichtung für Palliativmedizin in Paris.
gibt, um die leiden der Kranken zu min- dern. Bislang galt ein 2016 verabschiede- tes gesetz, das eine tiefe Sedierung von unheilbaren Kranken erlaubt, nicht aber eine aktive Sterbehilfe. Sowohl Premier- minister Sébastien lecornu als auch Se- natspräsident gérald larcher hatten das höchste Verfassungsgericht, den Conseil constitutionnel, angerufen, um die Recht- mäßigkeit des Vorgehens zu klären. Sollte das gericht nicht einschreiten, könnte mit Inkrafttreten des gesetzes auch im Maison Jeanne garnier das le- ben der Todkranken verkürzt werden. Denn bislang sieht das gesetz keine kol- lektive oder institutionelle gewissens- klausel für Einrichtungen der Palliativ- medizin vor, deren gesamte Philosophie der aktiven Sterbehilfe zuwiderläuft. Ärz- te und Pflegekräfte können nur eine indi- viduelle gewissensklausel in anspruch
Tunnel marode waren. Infolge der Coro- na-Pandemie, von der Italien früher und schwerer getroffen schien als andere länder, wurde Rom mit viel geld aus dem sogenannten Eu-Wiederaufbau- fonds bedacht. Von den rund 800 Milliar- den Euro, die Brüssel durch Eurobonds auf den Finanzmärkten aufgenommen hatte, wurden an Italien seit 2021 194 Milliarden ausgezahlt – rund 122 Milliar- den Euro als zinsgünstige Kredite, etwa 72 Milliarden als Zuschuss. Doch ein von den Eu-Mitteln verwirk- lichtes Vorzeigeprojekt in der Infrastruk- tur mit der symbolischen Strahlkraft der neuen Brücke von genua findet man nicht. nach angaben der Regierung in Rom floss das geld aus Brüssel, das Ende august schließlich versiegen wird, in rund 300.000 Projekte – im gießkannen-
nehmen, die sich an der Regelung bei ab- treibungen orientiert. Vertreter der katholischen Kirche kriti- sierten das gesetz. „Es ist zumindest wünschenswert, dass die Verpflichtung für medizinische Einrichtungen aufgeho- ben wird, in ihren Räumlichkeiten den Tod zu verabreichen“, sagte der Bischof von nanterre, Matthieu Rougé. Der Vor- sitzende der französischen Bischofskon- ferenz, Kardinal Jean-Marc aveline, sprach von einem „schwerwiegenden Bruch“ in der geschichte Frankreichs. „Diese Entscheidung bricht mit der lan- gen Tradition der Pflege, deren aufgabe es ist, leiden zu lindern und jeden Men- schen bis zum natürlichen Ende seines lebens zu begleiten“, schrieb aveline in einer Stellungnahme. Vom Papstbesuch erhoffen sich die Bi- schöfe eine klare Botschaft, wie sie mit der neuen Rechtslage umgehen sollen. geplant ist die Reise im September, sie steht unter der Devise „Damit die Welt das leben habe“. Im Marienwallfahrtsort lourdes will sich leo dem Vernehmen nach zur christlichen Fürsorge für Kran- ke und Sterbende äußern. Zuvor soll er in Paris von Präsident Emmanuel Macron empfangen werden, der die Reform zur aktiven Sterbehilfe angeschoben hat. Bi- schof Rougé beklagte, Macron spreche verharmlosend von einem „selbstbe- stimmten Sterben“, dabei handele es sich klar um eine Form der Euthanasie. Der Zeitung „la Croix“ zufolge will leo sich aus der politischen Debatte heraushalten. Der Papstbesuch soll mehrere Tage dauern. Zum auftakt am 25. September will leo eine Rede bei der unESCO in
prinzip von Bahnstrecken, autobahnab- schnitten und Brücken über glasfaserlei- tungen, IT-Systeme und ladestationen bis zu Studentenwohnheimen, Kinder- gärten und Sportanlagen. In der Verkehrsinfrastruktur wurden bereits mit italienischen Steuermitteln angestoßene arbeiten beschleunigt und vertieft – mit dem Ergebnis, dass noch besser wurde, was zuvor schon ordent- lich funktioniert hatte, während schwa- che Strukturen nur wenig gestärkt wur- den. Die Strecken für Hochgeschwindig- keitszüge, die Flughäfen des landes sowie die dreispurigen abschnitte der mautpflichtigen autobahnen in Ober- italien verbesserten oder bewahrten das hohe niveau ihrer Serviceleistungen. Dagegen kommen die arbeiten am drei- spurigen ausbau des autobahnab- schnitts zwischen Florenz und Rom nach wie vor nur schleppend voran. Der betreffende abschnitt der wich- tigsten nord-Süd-Verbindung des italie- nischen Straßennetzes wurde 1964 mit zwei Spuren je Richtungsfahrbahn fer- tiggestellt. nach sechs Jahrzehnten ist der dreispurige ausbau der Verkehrs- ader überfällig. Die großen Hoffnungen auf einen deutlichen Modernisierungs- schub der Infrastruktur und damit auch auf einen Schub beim Wirtschafts- wachstum durch die 194 Milliarden aus Brüssel haben sich nicht erfüllt. Italiens Wirtschaft wächst weiter nur schwach. Der Produktivitätszuwachs hinkt den Erfordernissen im globalen Wettbewerb hinterher. Die Entwicklung der Reallöh- ne ist unbefriedigend, was sich negativ auf den privaten Konsum auswirkt. Ohne die kräftige Finanzspritze aus Brüssel wären die überfälligen Investitio- nen in die Infrastruktur noch weniger ge- wesen, hätte die Wirtschaft stagniert. Das „Modell genua“ strahlt zwar über der ligurischen Metropole, aber es strahlt nicht aus über das ganze land. Es strahlt auch nicht auf das Jahrhundertprojekt der Brücke über die Straße von Messina. Der Baubeginn war für 2025 vorgesehen, die Fertigstellung bis 2032. Die Termine waren beziehungsweise sind nicht einzu- halten.
Paris halten und eine Vesper in der Ka- thedrale notre-Dame feiern. am abend wird er im Fußballstadion Stade de France zu einer Begegnung mit Jugendli- chen erwartet. am zweiten Besuchstag will er das Institut Catholique de Paris besuchen, eine katholische Hochschule, und eine Messe auf dem Place de la Con- corde und den Champs-Élysées feiern. Danach wird der Papst in lourdes er- wartet, wo eine Messe auf der Wiese vor der berühmten grotte von Massabielle ge- plant ist. Zum abschluss besucht er loth- ringen, wo Robert Schuman geehrt wer- den soll, bekennender Christ und einer der gründungsväter der Europäischen union. geplant ist eine Messe in der Kathedrale von Metz. Die Stadt sei „ein Symbol für die Versöhnung mit dem ehemaligen Feind“, sagte der Erzbischof von Dijon, antoine Hérouard. Der Papst habe darum gebeten, eine Europa und dem Frieden gewidmete Station einzuplanen. Der Besuch des Papstes diene dem Ziel, das europäische Projekt als Friedenspro- jekt wiederzubeleben, sagte Sébastien Maillard vom Jacques-Delors-Institut. Schuman sei ein Beispiel dafür, wie Chris- ten auf positive Weise die gesellschaft verändern könnten. Im Kongresszentrum, das den namen Robert Schumans trägt, will leo nach Informationen der Zeitung „le Figaro“ mit europäischen Staats- und Regierungschefs zusammenkommen. auch der ukrainische Präsident Wolody- myr Selenskyj ist eingeladen. Bundes- kanzler Friedrich Merz (CDu) hat seine Präsenz in Metz noch nicht bestätigt, aber in Paris wird davon ausgegangen, dass er nach lothringen kommen wird.
Sichern Sie sich noch heute Ihre Lizenz oder lassen Sie sich unverbindlich beraten:
Foto Omer Messinger
Franziska HoPPerMann
als Vorbild
Franziska Hoppermann muss jetzt ins Rampenlicht treten. Sie darf es nun endlich. am Montag hat der CDu- Vorsitzende Friedrich Merz sie, wie erwartet, den Parteigremien als neue generalsekretärin der Partei vorge- schlagen – der bisherige generalse- kretär Carsten linnemann soll am Mittwoch seine Ernennungsurkunde als Bundesgesundheitsminister erhal- ten. Vom CDu-Vorstand ist die 44 Jahre alte Hamburgerin Hoppermann schon einmal einstimmig kommissa- risch in ihr neues amt gewählt wor- den, auf dem nächsten Parteitag Ende kommenden Jahres sollen die De- legierten sie dann bestätigen. Bislang hatte Hoppermann ihren rasanten aufstieg in der gunst von Friedrich Merz außerhalb des Ram- penlichts vollzogen. Das war eine er- staunliche Entwicklung: Der anfang ihrer bundespolitischen Karriere 2021 im Bundestag fällt zwar zeitlich fast genau zusammen mit der Rückkehr von Merz auf die große Bühne anfang 2022. aber Hoppermann hatte damals nicht Merz als Bundesvorsitzenden der Partei unterstützt. Sie trat als die mögliche generalsekretärin des Kan- didaten norbert Röttgen an. Schon damals machte sie deutlich, dass sie sich diese Rolle zutraut, dass sie das Rampenlicht anstrebt. Bei einer gemeinsamen Vorstellung der Kandidatur im november 2021 sagte sie, dass keine ideologischen Debat- ten über das richtige Weltbild nötig seien, sondern konkrete lösungen. Sie sprach von einer zeitgemäßen Interpretation dessen, was konserva- tiv ist: weder Rückkehr ins vorige Jahrhundert noch FDP. Es gehe da- rum, „dass der Staat klappt“. In der Hamburger CDu, wo Hop- permann zuvor lange Jahre Kommu- nalpolitik gemacht hatte, in der Bür- gerschaft saß und der Frauenunion vorsaß, fiel sie jedenfalls auf. Dort, wo man sich auch meist nicht so einig war, was eine zeitgemäße Interpreta- tion von konservativ ist. Hoppermann stand da eher für die liberale groß- stadtpartei, machte Karriere in der Verwaltung. Sie ist aber auch Mitglied im Zentralkomitee der deutschen Ka- tholiken – und im gegensatz zum li- beralen Wirtschaftspolitiker linne- mann gehört Hoppermann der Christ- lich-Demokratischen arbeitnehmerschaft an, also den So- zialpolitikern. Bei ihrer Vorstellung am Montag nennt sie Heiner geißler als Vorbild und Volker Rühe. Die Kandidatur mit Röttgen war damals nicht erfolgreich, Merz wurde CDu-Vorsitzender und übernahm auch die Fraktion, aber sein Verhältnis zu Hoppermann hat das offensichtlich nicht lange belastet. Die verheiratete Mutter eines Kindes stieg im Hinter- grund langsam auf. Spätestens, als Merz sie im vergangenen Jahr zur Bun- desschatzmeisterin machte, wurde klar, dass sie zur erweiterten Führungs- reserve gehört. Jetzt ist die Diplom- Kauffrau im engeren Führungskreis angelangt. MaTTHIaS WySSuWa
S
So sieht kluge Sicherheitsarchitektur aus: Cristina Iglesias schuf „Forgotten Streams“, einen öffentlichen Brunnen, der zugleich die Europazentrale von Bloomberg in London vor Auto-Anschlägen schützt. Foto Mauritius
eit es Städte gibt, ist Sicherheit eines ihrer großen Verspre- chen. Stadtluft machte frei – aber auch, weil sie mit hohen Stadtmauern und abends ver- schlossenen Toren vor Angreifern ge- schützt wurde. Erst die moderne Stadt ließ die alten Stadtmauern schleifen und sorgte auf andere Weise für Sicherheit als mit Baumaßnahmen. Der islamistische Terror brachte mit Beginn des 21. Jahr- hunderts die Idee neuer Wehrarchitektu- ren in die Städte zurück: Kaum mehr ein Platz, der nicht durch riesige Betonkübel, Planken, Stahlbügel oder Felsbrocken gegen Attacken geschützt wird. Dass dieser Schutz leider notwendig ist, zeigen die vielen Anschläge, bei denen Autos als Waffen gegen Men- schenmengen eingesetzt wurden: Vor ge- nau zehn Jahren, im Juli 2016, raste ein islamistischer Attentäter mit einem Last- wagen in Nizza über die Promenade des Anglais, wo 86 Menschen starben und hunderte verletzt wurden, wenige Mona- te später steuerte der Terrorist Anis Amri mit einem Lastwagen auf den Berliner Weihnachtsmarkt am Breidscheidplatz, ähnliche Auto-Anschläge gab es in Bar- celona, in London und Manhattan und München – und jetzt der Christopher Street Day in Berlin, bei dem der Attentä- ter durch den Tiergarten raste, einen Park, der schlechter als öffentliche Plätze zu sichern ist. Den Reaktionen der Politik ist vor al- lem Ratlosigkeit anzumerken. Die Soli- daritätsadressen der für die öffentliche Sicherheit zuständigen Politiker sind so unbefriedigend, weil sie nicht mehr als das Offensichtliche sagen – es ist ein An- schlag auf „uns alle“, auf „unsere Werte“, auf „unsere freie und offene Gesell- schaft“ – und nichts dazu, wie es passie- ren konnte, dass auf die immergleiche Weise Menschenmengen von Terroristen mit Autos angegriffen werden. Gleichzei- tig ist ein grimmiger Defätismus zu beob- achten, der mit Raubtiervergleichen wei- tere Ängste schürt. Auf „Welt TV“ erklärt ein Springer-Reporter, das Problem sei „durch die Masseneinwanderung aus muslimischen Ländern“ entstanden und „gar nicht mehr behebbar“, weil „dieses Land die Wölfe ins Land gelassen“ habe, wobei der Berliner Attentäter ja hier auf-
Ja, sagen sie jetzt, es sei friedlich gefei- ert worden, so, wie es Politiker in ihren ersten betroffenen Reaktionen am Wo- chenende formuliert haben. Der Chris- topher Street Day, der im Verlauf des Sommers an so vielen Orten stattfand, mit aufwendigen Umzügen, großen Kundgebungen und Musik, ist eine Tanz- veranstaltung, die das Loslassen zeleb- riert und die Ausgelassenheit. Aber es war eben nie nur eine Feier, sondern im- mer auch eine politische Demonstration. Einige aus der Szene haben also in den ersten Reaktionen auf das Attentat im Berliner Tiergarten am Samstagabend, bei dem eine Frau starb und 29 Men- schen teilweise schwer verletzt wurden, in Reden und Onlinebeiträgen noch ein- mal darauf hingewiesen. Jeder dieser Tänze, jeder Dresscode ist ein Akt des Widerstands. Wer sich das an Orten wie Berlin bislang schwer vorstel- len konnte, musste in diesem Jahr bloß einmal einen CSD in Brandenburg besu- chen oder irgendwo sonst jenseits der Großstädte. Dort stehen dann Homo - sexuelle und Queere mitten auf Pflaster- straßen, in pinken Shorts und mit Blu- menketten, und an der Ecke lauern die Jungs, kaum volljährig, in schwarzen Jacken, Verachtung im Blick.
Fragen auf: Müssen wir Städte in Zukunft ganz anders bauen – oder wäre das ein Sieg des Terrors? Ein Beispiel aus London gibt Hoffnung.
wuchs, deutscher Staatsbürger war und kaum sinnvoll als „ins Land gelassener Wolf“ zu bezeichnen ist. Trotzdem ist eine Frage, die sich stellt, die der ent- schlosseneren und effektiveren Überwa- chung von Gefährdern. Eine andere ist die, wie man den öf- fentlichen Raum besser schützt. Die Poli- zeigewerkschaft fordert mehr Technolo- gie: Spähsoftware, virtuelle heimliche Hausdurchsuchungen, Chat-Kontrollen und KI-gestützte Gesichtserkennung bei der Videoüberwachung an öffentlichen Plätzen. Freiheit und Sicherheit gibt es in diesem Modell nur durch potentiell totale Kontrolle. Wenn in Zukunft Parteien an die Macht kommen sollten, für die jeder Mensch mit Migrationshintergrund ein zumindest potentieller „Wolf“ ist, dann ist die Frage, ob es für diese große Bevöl- kerungsgruppe mit der grundgesetzlich garantierten informationellen Selbstbe- stimmung vorbei ist. All das sind politi- sche Fragen. Städtebaulich stellen sich konkret andere Probleme – etwa das des Schutzes vor Auto-Anschlägen. Wobei man sich über etwas wundern muss: Mo- derne Autos sind mit im Alltag extrem nervenden dauerpiependen Sicherheits- und Kollisionserkennungssystemen aus- gerüstet, die gegen den Willen des Fah- rers schon Vollbremsungen machen, wenn die Rückfahrkamera einen Bord-
Jetzt ist es zum Schlimmstmöglichen gekommen. In der Szene glaubt niemand an Einzelfälle. Thomas L., 55 Jahre, starb 2020 in Dresden, als er mit seinem Ehemann durch die Stadt spazierte und von hinten mit einem Messer attackiert wurde. Malte C., 25 Jahre, starb 2022 beim CSD in Münster, als er versuchte, andere queere Teilnehmer der Veran- staltung vor Beleidigungen zu schützen. Der Täter schlug ihm ins Gesicht, Malte C. fiel auf den Hinterkopf. Später, als der Täter verurteilt wurde, konnten die Richter kein queerfeind liches Motiv fest- stellen. Warum bloß? 2025: Angriff auf ein lesbisches Paar, das sich in einer Bremer Straßenbahn ge- küsst hatte, Fausthiebe und Fußtritte. Ebenfalls 2025: gezielte Überfälle auf Schwule im Volkspark Friedrichshain. Die Täter waren Jugendliche. Juli 2026: eine Tote und 29 Verletzte beim offiziel- len Christopher-Street-Wochenende in Berlin. Bei allem Entsetzen, bei aller Ver- zweiflung reagieren jene, die sich in der Szene auskennen, mit erstaunlicher Be- sonnenheit auf den Angriff. Sie zählen die Chroniken des Scheiterns auf, erin- nern an Schlagzeilen und lassen die Er- eignisse der vergangenen Jahre und den poli tischen Umgang mit ihnen wirken.
und ihre Feinde
stein irrtümlich für eine Wand hält. Wie kann es sein, dass man mit solch einem aktuellen Auto reihenweise Menschen überfahren kann, ohne dass der Wagen eine Anomalie erkennt und stoppt? So- lange Lastwagen, Transporter und ande- re schwere Wagen in Städte hineinfahren dürfen, wird man Versammlungsorte schützen müssen. Berlin hat seit dem An- schlag auf den Weihnachtsmarkt ein „Zu- fahrtsschutzkonzept“ entwickelt: Allein rund um die Kaiser-Wilhelm-Gedächt- niskirche wurden für einen zweistelligen Millionenbetrag Poller verbaut und Be- tonquader aufgestellt, Millionen wurden für Absperrungen und Sicherheitssyste- me in der ganzen Stadt investiert. Die Komplettüberformung der Stadt in eine Reihe von Sicherheitstrakten bringt aber zwei neue Probleme mit sich. Erstens ist sie enorm kostspielig. Z
weitens ist die massive Ver- pollerung der Stadt mit Anti- Terrorkübeln auch ein erster sichtbarer Sieg der Terroris- ten im Stadtbild: die offene Stadt wird zur nach innen gepanzerten Stadt, die endlos vielen Betonklötze und Stahlpoller erzählen in jedem Moment von der Möglichkeit eines Anschlag und erzeugen so durch ihre störende Dauer- präsenz jenes mulmige Gefühl, dass mit
Eine Beurteilung sparen sie sich, die Fak- ten reichen völlig aus. Und sie lassen sich und ihr Gedenken nicht vereinnahmen, für Populismus einspannen, auch wenn es andernorts trotzdem geschieht. Solidarität mit queeren Menschen, sag- te Mehmed König, ehemaliger Landes - vorsitzender der Berliner SPD, 1993 als Kriegsflüchtling aus Bosnien nach Deutschland gekommen und erst 2020 eingebürgert, am Sonntag bei der Ge- denkveranstaltung in Berlin, sei eine Selbstverständlichkeit, dürfe nicht bloß Reflex nach einer Tragödie sein. „Sie muss sich zeigen, wenn queere Projekte und Initiativen finanziell ausgetrocknet werden.“ Und „wenn Regenbogenfahnen plötzlich als Provokation gelten“. König erinnerte damit noch einmal an den Satz des Bundeskanzlers, der die Entscheidung von Bundestagspräsidentin Julia Klöck- ner rechtfertigen sollte, am Bundestag keine Regenbogenflagge zu hissen: Das Parlament sei nun mal kein „Zirkuszelt“. Die Zeit der Diskussionen über Sym- bolpolitik ist vorbei, sagen beim Geden- ken in Berlin angesichts der mensch - lichen Tragödie einige. Eine nicht gehiss- te Flagge: geschenkt. Grotesk erscheinen ihnen der Verlauf der Ereignisse seit Samstagabend und die neueste Anord-
dem Begriff „Terror“ ja gemeint ist: eine nicht mehr verschwindende Angst vor einer unsichtbaren, aber omnipräsenten Gefahr. In Berlin wird zumindest ver- sucht, diese Ästhetik der Angst optisch abzumildern: gerade werden auf der Kantstraße sogenannte „Protection Cu- bes“ getestet, bepflanzte Blumenkübel mit einem Stahlkern, die mit Holz ver- kleidet sind. Die Barrikade verkleidet sich als Blumentopf. Ein Dreier-Modul soll über 100.000 Euro kosten und schützt gerade mal die Breite einer Fahrbahn - und so, wie sie im Stadtraum stehen, se- hen sie nicht wie idyllische Pflanztröge aus, sondern auch ein wenig wie die rö- mischen Soldaten im Asterix-Band „Kampf der Häuptlinge“, die sich für ihre Mission wenig erfolgreich als Gebüsch verkleiden mussten. Interessanter für die Frage, wie eine si- chere Stadt der Zukunft aussehen kann ist das, was sich die Planer des terrorge- fährdeten, milliardenteuren Hauptquar- tiers von Bloomberg in London haben einfallen lassen. Auch hier ging es da- rum, einen Anschlag durch einen in das Gebäude und die öffentliche Passage da- rin hinein rasenden Lastwagen unmög- lich zu machen. Die Antwort ist ein Kunstwerk, das den gesamten Ort ver- zaubert. Um das Gebäude herum wurde zunächst eine Art Burggraben ausgeho-
nung von Julia Klöckner trotzdem. Jetzt also Trauerbeflaggung am Bundestag, Staatssymbolik statt Zirkuszelt. Weil es, so beurteilen es viele aus der Community, eben doch einen gewaltigen Unterschied macht, wie öffentlich über queeres Leben in Deutschland gespro- chen wird. Weil es sich in den Herzen der Menschen festsetzt, wenn ein gar nicht mal so kleiner Teil der Gesellschaft im Land verhöhnt oder ignoriert wird. Und weil es, besonders bei Extremisten, ob nun Islamisten oder Rechtsradikale, eine kleine Genugtuung erzeugt, zu spüren, wie sich die politische Stimmung gegen ebenjene wendet, die sie verachten. Noch so eine Chronik des Scheiterns, die jetzt in der Szene herumgeht: Anfang Juli 2026 beklagt Sophie Koch, die Be - auftragte der Bundesregierung für die Akzeptanz sexueller und geschlechtlicher Vielfalt, mehr Angriffe auf queere Perso- nen. Mai 2026, das BKA meldet einen Anstieg queerfeindlicher Straftaten. April 2026, das Familienministerium streicht „Queerpolitik“ aus dem Titel von Referat 215. Und bis zum Jahresende wird das queere Jugendnetzwerk Lambda, auch das eine Entscheidung von Familien - ministerin Karin Prien, nach 36 Jahren seine komplette Förderung verlieren.
ben, der an eine archäologische Gra- bungsstätte erinnert. Am Grund dieser Vertiefung hat die renommierte spani- sche Künstlerin Cristina Iglesias ein kunstvoll aus Bronze gegossenes Fluss- bett geformt, durch das tatsächlich Was- ser rauscht und in das man hineinsteigen kann, wenn man will. Die Arbeit ist Schutz und Brunnen zugleich, und wenn man sie sieht, denkt man überhaupt nicht an Sicherheitsfragen und Abpollerung, sondern an die Freude, die ein öffentlich begehbarer Wasserort für alle an heißen Tagen einer Stadtgesellschaft bringt.Die- se Anti-Terror-Sperre wirkt wie ein offe- ner Ort und ist so auch ästhetisch ein Triumph über das, wovor es bewahrt: Dem Kunstwerk gelingt es, den Ort, den es schützt, offener und idyllischer wirken zu lassen und rettet so die Idee der offe- nen Stadt. D
er Titel des Werkes, „For- gotten Streams“, erinnert an noch etwas anderes - an den „verlorenen“ Fluss Walbrook, der hier einst von Finsbury her durch das antike und mittelalterliche London rauschte, die Stadt mit frischem Wasser versorgte und bei der heutigen Cannan Street-Eisen- bahnbrücke in die Themse floss. Im 17. Jahrhundert wurde der zum Abwasser- kanal verkommene Bachlauf dann über- baut, doch noch heute fließt er unter der Oberfläche wie viele andere Wasserläufe unter London hindurch. Iglesias’ Arbeit erinnert so noch an eine weitere Stadt- utopie, die Ökologie und Sicherheits- wünsche zusammenbringen könnte: Seit Jahren kämpfen das River Restoration Centre und andere Aktivisten für den London Rivers Action Plan, die Offenle- gung der unterirdischen Flüsse Londons. Fast jede große Stadt hat unter Beton verbannte Bäche und Flüsse, fast jede Stadt könnte mehr Wasserflächen brau- chen. An heißen Tagen könnten in den Bachläufen, Brunnen und Bassins Kin- der spielen und Angestellte mittags ihre Füße kühlen; durch die Umgebungsküh- lung des Wassers würden die innerstädti- schen Temperaturen sinken. Und wo viel Wasser die Menschen umgibt, kommt man auch mit einem Kleintransporter nicht weit. NIKLAS MAAK
Über all diese Entwicklungen wurde am Wochenende vor dem Anschlag noch beim Christopher Street Day in Frank- furt diskutiert. Dort funktionierte die al- te CSD-Magie, die Leute erhielten sich wie durch ein Wunder ihre Ausgelassen- heit, die Freude, die Sorglosigkeit. Noch kannte keiner den Namen Abdul Ballout. Noch ließ sich auf einen friedlichen Juli 2026 für Homosexuelle in Deutschland hoffen. Irgendwann begann es in Sturzbächen zu regnen. Man stellte sich unter Haus- vorsprüngen und in Unterführungen unter und wischte sich die feuchte Glit- zerschminke aus Haar und Gesicht. Die Straßen leerten sich, es wurde dunkel. Da liefen zwei junge Männer unbeirrt einen Weg entlang, raus aus dem Zentrum in Richtung Osten. Wenn man sie fragte, zu welcher Party sie unterwegs waren, ant- worteten sie: Es reiche für den Tag, sie freuten sich auf Ruhe und Schlaf. Sie hiel- ten sich an den Händen. Man konnte ih- nen nachsehen, wie sie da im Regen ent- langspazierten. Es war ein friedvoller, ein fast rührender Anblick. Ihre Erscheinung steht jetzt wie ein Trugbild neben den Bildern vom Tatort im Berliner Tiergar- ten. Man kann eigentlich nur hoffen, dass es nicht verblasst. ELENA WITZECK
H
eftige, außer Kontrolle gera- tene Waldbrände, das ist längst kein Thema von Aust- ralien oder Kalifornien. Auch in Frankreich, Spanien und Italien wüten die Flammen, und das nicht zum ers- ten Mal. In Südeuropa, aber auch in Deutschland sind Waldbrände im Sommer zur neuen Normalität gewor- den. Neu ist daran, dass die Feuer Großstädte bedrohen, dass Hundert- tausende Menschen, auch Touristen, evakuiert werden müssen. Dass ein- zelne Feuer gleichzeitig flackern, sich vereinen und zu unbeherrschbaren Feuersbrünsten werden. Warum das so ist? Waldbrände sind nicht mono- kausal zu erklären. Wie bei Bordeaux kommen verschiedene Faktoren in Europa zusammen. Der Klimawandel sorgt dafür, dass der Frühling früher beginnt, also die Kraut- und Busch- schicht mehr Zeit hat, zu wachsen. Die Sommer werden heißer und tro- ckener, Gras und Gestrüpp verdorren. Ein Funke reicht, und schon brennen sie wie Zunder. Wälder und Felder können mancherorts entflammen, weil Menschen in Städte ziehen, Äcker brach liegen und verbuschen, keine Rinder, Ziegen und Schafe das Gras kurz halten. Aus Funken werden Brände, weil Forste aufgegeben und nicht mehr gepflegt werden. Je mehr trockene, pflanzliche Biomasse es gibt, umso größer ist das Risiko, dass ein Funke zum Feuer wird. Brände an sich sind nicht unbedingt schlimm. Aber sie breiten sich aus, wenn die Feuerüberwachung in einsamen Re- gionen nicht gut genug ist, wenn Brandschneisen nicht sauber gehalten und Landschaftspflege zugunsten von Naturschutzgebieten zurückgefahren wurde. Sie breiten sich auch aus, wenn Monokulturen aus leicht entflammba- ren Baumarten angebaut werden. Und wenn es erst brennt, haben die Flam- men leichteres Spiel, wenn Feuerweh- ren zu wenig Personal haben und mit zu wenig Maschinen ausgestattet sind, Löschflugzeuge nicht gewartet oder erst gar nicht vorhanden sind. 2025 wüteten die Brände vor allem auf der Iberischen Halbinsel, ein Prozent der gesamten Landfläche war zum Ende der Feuersaison verkohlt. Gerade kämpfen die Feuerwehrleute gegen die Brände bei Madrid und Bordeaux. Europa ist, blickt man auf die Lang- zeitauswertungen, im Zeitalter der Dürren angekommen und damit auch der Ära des Feuers. Was dagegen hilft? Sicherlich nicht, das Wachsen von Biomasse zu verhindern: Gerade Wälder und Naturschutzgebiete sind wichtige Reservoirs für Feuchtigkeit, sie sind Kühlkammern, unverzichtbar für Mensch und Tier. Aber es muss ein Feuermanagement her, lokal ange- passt und gut ausgestattet. Und natür- lich etwas gegen die wahre Ursache der Brände getan werden: Wenn der Klimawandel ungebremst voran- schreiten darf, wenn Klimaschutz zu- rückgefahren wird, dann haben Flam- men ein leichtes Spiel.
Morgen
Natur und Wissenschaft Psychosen bei Cannabis im Zeitalter der Teillegalisierung
Geisteswissenschaften Nolans „Odyssee“ in philologischer, archäologischer, philosophischer Sicht
des Jahres
Das ZB MED – Informationszent- rum Lebenswissenschaften in Köln wird vom Deutschen Bibliotheksver- band als Bibliothek des Jahres 2026 ausgezeichnet. Die mit 20.000 Euro dotierte Auszeichnung würdigt „den Pioniergeist der Bibliothek beim Forschungsdatenmanagement, ihr Engagement für Open Science sowie den Einsatz für digitale Souveräni- tät“. Den mit 7.000 Euro dotierten Preis für die Bi bliothek des Jahres in kleinen Kommunen und Regionen erhält in diesem Jahr die Brigitte-Reimann-Stadt bi blio thek im sächsischen Hoyers werda. Ihr „Bibliothekskonzept, das sich an vier Handlungsfeldern orientiert: Demo- kratie, Bildung, Nachhaltigkeit und Partizipation“, schaffe „ein bundes- weit beachtenswertes und übertrag - bares Modell zukunftsorientierter Bi bliotheksarbeit“. epd
G
Ketten?
Sklavereiepos „Roots“
Dass die Schrecken der Sklaverei in den Vereinigten Staaten heute in aller Welt bekannt sind, ist einer Summe von Beschreibungen zu ver- danken, die von Zeugnissen ehemali- ger Sklaven bis zu wirksamen Fiktio- nen reichen. Obwohl diese gewalt- geschichte nicht zuletzt durch den Kampf um die Bürgerrechte der Schwarzen verstärkt ins öffentliche Bewusstsein gerückt war, sollte 1976 und im Folgejahr ein Werk auf der Schwelle zwischen recherchierter und fiktional angereicherter ge- schichte alle vorherigen Thematisie- rungen an Wirkung noch einmal weit übertreffen. Die Rede ist von alex Haleys Buch „Roots“ und dessen Verfilmung. Haley, geboren 1921 in upstate new York, war Journalist und hatte dem radikalen Menschenrechtler Mal- colm X beim Schreiben einer auto- biographie geholfen, bevor er, auf der Suche nach seinen eigenen afroame- rikanischen Wurzeln, die „Saga einer
im Buche steht
teil 41
amerikanischen Familie“ verfasste, in der sich Millionen wiederfanden. Sie beginnt Mitte des achtzehnten Jahrhunderts im heutigen gambia und begleitet einen von dort zu- nächst in die Kolonie Maryland ver- schleppten Mann namens Kunta Kin- te und dessen nachfahren, bis sie sich nach dem amerikanischen Bür- gerkrieg als freie Siedler in Tennes- see niederlassen; in den letzten Kapi- teln des Buches äußert sich Haley in der Ich-Form über die zugrunde lie- gende Recherche, die historische grundlage des Buches und dessen romanhafte Züge. Die Darstellung von Kunta Kintes Bewusstsein vom muslimisch ge- prägten aufwachsen im afrikani- schen Dorf Juffure über die Schiffs- passage in Ketten und die Zwangs- umbenennung in Toby bis zu seinem aufbegehren und seinen furchtbaren Bestrafungen, die anreicherung die- ses Bewusstseins mit historisch-kriti- schem Wissen und die Weiter- erzählung des Freiheitskampfes sei- ner nachfahren trafen nicht nur in den uSa einen nerv: Das Buch wur- de zum Bestseller und bis heute in 37 Sprachen übersetzt. Der Schriftsteller James Baldwin schrieb in einer Rezension von „Roots“ in der „new York Times“ 1976 über Kunta Kinte: „Wir sind in seiner Haut, in seiner Dunkelheit, und im Moment sind wir mit ihm ge- fesselt – in seinem Entsetzen, seiner Wut und seinem Schmerz.“ Die geschichte des Kampfes der nach- fahren sei noch nicht auserzählt, so Baldwin, der „Roots“ aber dennoch als Werk der liebe würdigte. noch größer als die Wirkung des Buches war die der Fernsehserie, die der Sender aBC 1977 ausstrahlte. Sie hat zahlreiche affirmative und kriti- sche auseinandersetzungen gezeitigt, darunter etwa Steven Spielbergs „amistad“, Jonathan Demmes Verfil- mung von Toni Morrisons „Beloved“, Steve McQueens „12 Years a Slave“ und Kasi lemmons „Harriet“; zudem weitere adaptionen des „Roots“-Stof- fes und nicht zuletzt jene von Colson Whiteheads „The underground Rail- road“. Dass Haleys Buchvorlage auch Kitsch-Elemente aufweist und ihr historische Fehler und zahlreiche Pla- giate nachgewiesen wurden, hat der Wirkung von „Roots“ letztlich nicht geschadet. Jan WIElE
Straßenkampf am 24. Dezember 1989 in Bukarest: Bei den damaligen Protesten gegen das alte Regime stirbt der erste Ehemann von Adameșteanus Protagonistin Anda. Foto aFP
abriela adameșteanu ist neben Mircea Cărtărescu die wichtigste lebende Stimme der rumänischen literatur; beide gelten als heiße literaturnobel- preis-Kandidaten. und in zwei Jahren tritt Rumänien als gastland der Frank- furter Buchmesse an. Dann wird ada- meșteanu 86 Jahre alt sein, aber wer sie einmal getroffen hat, dürfte nicht daran zweifeln, dass die resolute kleine Dame der Stargast beim auftritt ihres Heimat- landes sein wird. nur welcher hiesige Verlag wird dann den erst jüngst erschienenen Roman die- ser ausnahmeschriftstellerin, „Vremuri fără răbdare“ (ungeduldige Zeiten), im Programm haben? Seit adameșteanu hierzulande überhaupt entdeckt wurde – 2013, fast vierzig Jahre nach ihrem Prosa- debüt –, hat noch fast jede deutschspra- chige Publikation einen anderen Verlag finden müssen: erst Schöffling mit dem Debütroman „Der gleiche Weg an jedem Tag“, dann 2018, als Rumänien gastland der leipziger Buchmesse war, gleichzei- tig die „andere Bibliothek“ (mit dem Hauptwerk „Verlorener Morgen“) und Wieser („Begegnung“), danach 2021 auf- bau („Das Provisorium der liebe“) und 2023 noch einmal die „andere Biblio- thek“ mit „Der Trevi-Brunnen“). und als bislang letztes Haus macht sich jetzt Wallstein um adameșteanu verdient: mit dem im Original vor vier Jahren erschie- nenen Roman „Stimmen auf abstand“. Dieser stete Wechsel – der auch die Übersetzungen betrifft, aber mit georg aescht, Eva Ruth Wemme und nunmehr Jan Koneffke waren jeweils großmeister ihrer Zunft am Werk – spricht von den Schwierigkeiten, bei uns selbst die Spit- zenerzähler einer aus deutscher Sicht „kleinen“ literaturnation durchzusetzen;
Ramsen 1933: Der Schmuggler Hermann wird bei einer illegalen nächtlichen aktion durch nS-Schergen in einem Schweizer gasthof aufgegriffen und über die grenze verschleppt. Er hatte regelmäßig diverse lebensmittel, aber auch kommunistische Zeitungen nach Deutschland einge- schmuggelt. aus diesem Stoff webt alex Capus seinen Roman „Querfeldein“. Das Buch hat einen spannenden, star- ken Plot – gerade weil er größere Dynami- ken anhand einzelner Schicksale verhan- delt. Freilich hält sich Capus nicht streng an historische Tatsachen. Der aufstand der Dörfler gegen die Willkür der nS- Männer etwa ist frei erfunden. auch bei der Vorgeschichte dürfte Capus vieles hin- zugedichtet haben: so beim lebensweg arnolds, eines jungen Schweizers, der nach einem unverhofften Kasinogewinn einen gasthof nahe der deutschen grenze errichtet. Das „Moskau“ benannte lokal floriert, und das noch mehr, als arnold eine Fremde, Betty, heiratet. Beider Toch- ter Clara wiederum verliebt sich in den be- sagten grenzschmuggler. an diesen poetischen Freiheiten ist nichts auszusetzen; Capus fährt gut mit ih- nen. So gut, dass man aus allen Wolken fällt, als in der Hermann-Episode plötzlich echtes archivmaterial (Briefe, Protokolle et cetera) montiert wird und die Erzähl- stimme von der personalen in die Ich-Per -
am eigenen Schicksal wie dem ihres landes verdeutlicht, was unsere gegenwart ausmacht: gabriela adameșteanus Roman „Stimmen auf abstand“.
Cărtărescu hat da mit dem Zsolnay Ver- lag und seinem ständigen Übersetzer Er- nest Wichner mehr glück gehabt. und da „Stimmen auf abstand“ eher eines der leiseren Bücher von adameșteanu ist, kein handlungssattes historisches Epos wie „Verlorener Morgen“ jedenfalls, wird es mit dem neuen Roman wohl wieder schwierig beim deutschen Publikum. Doch das weiß ja gar nicht, was ihm da entgeht! Erst mal eine Chronik der laufenden Ereignisse in Rumänien, die aber immer durchsetzt ist mit erzählerischen Rück- griffen auf Erlebnisse der 1945 (und da- mit im Jahr der Entstehung Rumäniens in seiner heutigen gestalt) geborenen Prot - agonistin anda Movila. als Ärztin ist sie über alle Systemwechsel hinweg ge- braucht worden, aber auch mit all deren nachteilen hautnah in Berührung ge- kommen. Ihren ersten Mann hat sie in den Wirren des aufstands von 1989 gegen Ceaușescus Regime verloren – nicht, weil er gekämpft hätte, sondern weil er das gemeinsame Kind von der Straße holen wollte. Der zweite Mann starb anda dann aus natürlichen, wenn auch für eine Medizinerin besonders schmerzhaften gründen weg. und als kluge Frau weiß sie: „Bei plötzlichen To- den erfahren die Partner auf obszöne und
spektive wechselt. Was mag Capus mit die- ser erzählerischen Kehrtwende bezweckt haben? nun, zumindest dürfen wir derge- stalt an den soliden Recherchen des au- tors teilhaben.
Alex Capus: „Querfeldein“. Roman. Hanser Verlag, München 2026. 288 S., geb., 25,– €.
Weniger solide ist der Roman in anderer Hinsicht. In einem kürzlich erschienenen Interview äußert sich Capus prosaisch über die Rolle von Sprache in seinem Schreiben; sie sei dazu da, die geschichte möglichst effizient „von a nach B zu transportieren“. Das merkt man seinem neuen Roman leider bisweilen an. Capus jongliert darin mit blumigen Metaphern, strapazierten Redewendungen und Ver- gleichen. (,,Es war, als hätte eine freundli- che Macht die Schalthebel des Klimas übernommen“). Er verwendet Bilder von ausgemachter Zuckrigkeit: Betty bringt ,,den Sternenhimmel Italiens“ nach Hau- se, in einer Fabrikhalle leuchten „Myria- den tanzender Staubkörner“.
grausame Weise die geheimnisse derer, die es nicht mehr geschafft haben, sie zu verbergen.“ Mittlerweile lebt anda überwiegend in der bergigen Provinz; es ist Pande- miezeit, und es mangelt ihr an nichts, „außer an leuten, mit denen ich reden könnte“. Deshalb telefoniert sie regel- mäßig – Stimmen auf abstand eben – mit ihrer alten Freundin letiţia, einer im ausland lebenden autorin, die wir aus früheren Büchern bereits als alter Ego der Ver fasserin adameșteanu ken- nen. aber auch mit anderen nun fernen Weggefährten ist anda im austausch, und sie legt eine art Dossier für letiţia an, das dann die zweite Hälfte des Ro- mans bildet – dort geht die Erzählstim- me vom allwissenden zum „Ich“ über. gegenstand dieses Dateiordners sind Erinnerungen, vor allem an die Dikta- turzeit, die damit als Basis all dessen kenntlich wird, was land und leute in Rumänien bis heute prägt. Schriftsteller, so sinniert anda einmal, „tun alle dasselbe: Sie klauen einem die lebendigen Teile der geschichte und rüh- ren sie in ihren Teig. Man kann sich auf sie verlassen wie auf eine Katze.“ Refle- xion aufs eigene Metier und Tun war im- mer Thema bei adameșteanu, und so heißt es denn auch mit Blick auf letiţia:
Dann wieder entwickelt der autor eine phrasenhafte geschwätzigkeit. So bringt er es zuwege, seine leser seitenlang mit den gedanken eines grenzwächters zu martern, einer absoluten nebenfigur, die über geschnitzte Pferde und Kühe sinniert (,,und wie wäre das, nur so zum Spaß, wenn man sich eine noch viel, viel größere Kuh vorstellte? Eine fünf Kilometer große Kuh zum Beispiel? Eine Holzkuh von hier bis nach Diessenhofen, auf ihrem Rücken ein Spazierweg für Kinder? Bürgi schüttel- te lächelnd den Kopf“). an dieser Stelle wäre gleich noch anzu- merken, dass Capus’ Humor nicht allen lesern gleichermaßen gefallen wird. Sei- ne Reihungen etwa: Zu Hause wartet „kei- ne Frau auf ihn, übrigens auch kein Freund und kein Kind und kein Hund und noch nicht mal eine Katze“. Mehr als zwanzig Mal traktiert der autor uns mit dieser „witzigen“ Konstruktion. Irgendwann fragt man sich, wo eigentlich das lektorat abgeblieben ist, das ihm diese Marotte hät- te austreiben sollen. Offenbar aber nahm niemand anstoß – kein Hund und keine Katz und noch nicht einmal ein Schwein, würde Capus wohl sagen. Doch erstaunlicherweise finden sich neben fragwürdigen Stellen gute, ja mit- unter sehr gute Passagen. Etwa, als erst- mals von Betty die Rede ist. Zwei Seiten feine Prosa liefert Capus da. Eine Herde
„Wenn man im Westen leben will, dann muss man die literatur aufgeben, erst recht für den Fall, dass es sich um eines dieser von Frauen geschriebenen Bücher über die verfehlte liebe im Kommunis- mus handelt!“ Das zielt auf das eigene Werk „Das Provisorium der liebe“ ab, und in der Verquickung von lebenswirk- lichkeit und Fiktion folgt adameșteanu ihrem großen Vorbild Marcel Proust, aus dessen Werk auch andas Fazit im neuen Roman stammen könnte: „Ich dachte da- mals, dass man in seinem leben, solange es dauert, Menschen und Orte wieder- trifft, die sich mehrere Male drehen, ge- nau wie die Figuren der mittelalterlichen uhr am Rathaus.“ Das beschreibt sowohl das erzähleri- sche Verfahren im gesamtwerk von adameșteanu als auch die Wandel - barkeit (im guten wie bösen Sinne) ihrer Figuren. Durchzogen ist „Stimmen auf abstand“ vom melancholischen Text eines Ohrwurms: „The Winner Takes It all“ von abba. Wir haben mit ihr eine große europäische Erzählerin, die am eigenen Schicksal wie dem ihres landes verdeutlicht, was unsere gegenwart ausmacht. ganz anders, als es im von ihr so oft beschworenen abba-lied heißt: „I don’t wanna talk / about things we’ve gone through.“ Diese Erzählerin arbei- tet gerade das in ihren Büchern immer wieder durch. anDREaS PlaTTHauS
Pferde trabt „einsam und herrenlos in der weiten weißen Fläche, wie eine luftspie- gelung“. Später dann staksen die Fohlen „hoch- und vielbeinig“ über die landstra- ße, „bleckten die Zähne und schnappten sich gegenseitig spielerisch in die Flan- ken“. Das sind anschauliche, schlacken - lose, poetische Beschreibungen. Das ist ein Stil, den Capus also auch in seinem Repertoire hat. und Capus beweist abermals sein Händchen für Figuren. Clara zum Beispiel überzeugt durch frische, freimütige auf- tritte: Ihre Dialoge sind oft herrlich. In der abgründigen gestalt des Kasinocroupiers mit „ungesund roten lippen“ und „flat- terndem augenaufschlag“ erweist Capus wiederum Texten aus der Zeit um die Jahr- hundertwende die Reverenz. Was raten bei einem derart wider- sprüchlichen Buch? Seinen Titel löst es ein: Man quert in der Tat weite Felder. Zwischen anspruchsvoller Belletristik und groschenroman ist alles dabei. unwillig- keit weiterzulesen und höhere langweile – sie stellen sich hin und wieder ein, man kann es nicht verschweigen. Wieso ein Werk lesen, fragt man sich, dessen Verfas- ser seine ganz offenbar vorhandenen Qua- litäten nur stellenweise zur geltung brin- gen kann? Wer einen launigen Historien- roman sucht, dem sei es aber bedenkenlos empfohlen. JanKa ZÜnDORF
Gabriela Adameșteanu: „Stimmen auf Abstand“. Roman. aus dem Rumänischen von Jan Koneffke. Wallstein Verlag, göttingen 2026. 384 S., geb., 26,– €.
als Sedativ
Roman „Cold Case“
„Ich habe einen gefrorenen Onkel.“ Eines Tages beim Frühstück in Paris lässt Minkyung, die aus Südkorea stammende Freundin des autors, die- sen Satz fallen. und sie fährt in schil- lernder Sprache fort: „Er ist um 1970 in Toronto gestorben. Man hat ihn irgendwann nachts gefunden, ein - gefreezed, vom Frost gedeaded.“ Das „Cold Case“ betitelte Buch des 1974 geborenen Franzosen alexandre labruffe ist eine tragikomische Spu- rensuche von drei generationen ko- reanischer auswanderer vor der Folie der leidensgeschichte ihrer Heimat im zwanzigsten Jahrhundert – zwi- schen japanischer Kolonialzeit, ar- mut und Diktatur nach dem Korea- krieg und Schattenseiten des Wirt- schaftswunders. Der Roman ist teils Detektiv-, teils liebesgeschichte, autofiktion und geschichtsbuch, ein Mix aus Prosa und gedichten, Post-its und Zeitungsartikeln. Zu labruffes Einflüssen zählen neben Marguerite Duras und alain Robbe-grillet die Japaner Ryū Mura- kami und Haruki Murakami. Oft gegen den Willen von Minkyungs Fa- milie begibt sich der Erzähler auf die Spur des Onkels, der ein blinder Fleck der Familie ist. „Wozu mit dem Messer in der Wunde bohren?“, fragt Mink - yungs Mutter den Erzähler, und der konstatiert: „Das Messer ist meine Fe- der. Die Wunde euer Schweigen. Der Schmerz: ein starkes Schlafmittel.“ Der großvater, eine patriarchali- sche Figur, ist 1938 wie etwa 1,4 Mil- lionen Koreaner auf der Flucht vor armut und Enteignung und trügeri- scher glückssuche ausgewandert: in den japanischen Marionettenstaat Mandschukuo (heute in nordostchi- na) und danach bis 1945 nach Japan selbst. anfang der Siebzigerjahre schickte er seine drei in Korea gebore- nen Söhne los, um seinen unerfüllten Traum zu leben: auf Stellvertreterkar- rieren nach Kanada. Die waren wie- derum Teil einer Welle von mehr als 18.000 Koreanern, die zwischen 1970 und 1980 dorthin emigrierten. Ein großteil begab sich nach der ankunft „unter den Schutz einer glaubensge- meinschaft, nicht selten die Vereinigte Kirche von Kanada“. Der Roman ent- spinnt sich um den ominösen Tod des mittleren Sohnes, Minkyungs Onkel Sang-young, der nach seiner Flucht aus einer Psychiatrie erfroren aufge- funden wurde. Der großvater hatte daraufhin die Rückkehr der verbliebe- nen Söhne nach Korea angeordnet. leitmotive labruffes sind wie bei Duras oder in Han Kangs „Die Vege- tarierin“ die Verrücktheit und das Schweigen. Sie umfingen Mink yungs Vater bald nach dem tragischen Tod seines Bruders und der Rückkehr nach Korea. auch er findet sich in der Psy- chiatrie wieder und ist damit Teil einer Welle: „Von 1985 bis 1995 stie- gen die Kapazitäten der südkoreani- schen Psychiatrien um 4156 Betten auf 22786 Betten . . . Der Selbstmord- rate entsprechend begleiteten die Ein- weisungen das wirtschaftliche Wachs- tum mit Riesenschritten.“ Das Buch ist zugleich Roman noir und absurde Komödie in drei akten. Der erste Teil baut auf das gedächtnis familiärer Erzählungen, der zweite auf Fakten der Recherche in Torontos Zeitungsarchiven und der dritte auf spirituelle Suche unter Konsultation einer Schamanin. Zwischen den Zei- len gibt das Werk Einblicke in korea- nische Phänomene wie Megachur- ches, Heiratsdruck, Trinkkultur oder das Konzept des „Han“ als Wehmut und Koreas „Mechanik der Schwer- mut“. Die auswandererbiographien (Minkyung steht dabei für die dritte generation) repräsentieren im hoch- kompetitiven Korea auch eine „Meta- physik des Scheiterns“. Herzzerrei- ßend ist die Szene, in der labruffe die letzten augenblicke des in einem lüf- tungsschacht aufgefundenen Onkels imaginiert: „Er wusste, dass er auf die- ser fremden Erde sterben würde, fern seiner Wurzeln, seines Stammbaums.“ und doch handelt es sich bei dieser bezaubernden interkulturellen lie- besgeschichte um ein Wandeln über abgründen des Seins („Das Entschei- dende an dieser geschichte ist der Einsturz. Der erlittene Einbruch. Die erkannten, noch brennenden oder versteinerten, Ruinen . . . aber wir, Minkyung, wir stehen noch!“) und um eine heilende Psychogenealogie Ko- reas: „Das Entscheidende daran ist die Verwandlung, glaube ich. Was man wohl aurora nennt, Morgenröte, Erwachen.“ lyrisch, kreativ, mit tragi- komischem existentialistischen Drive erzählt labruffe. STEFFEn gnaM
Alexandre Labruffe: „Cold Case“. Roman. aus dem Französischen von Frank Sievers. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2026. 192 S., geb., 24,– €.
S
gefährden die Demokratie
„Rienzi“ im Bayreuther Festspielhaus aufgeführt. Die Inszenierung ist ein Plädoyer für ein social-Media-Verbot in der Politik. Die sänger sind immens gefordert.
o hat man Richard Wagners frühe, im Jahr 1840 vollendete Oper „Rienzi“ noch nie gehört. „so“ heißt zunächst „hier“: im Bayreuther Festspielhaus, wo das monumentale Drama um den römi- schen Volkstribun Cola di Rienzo aus dem vierzehnten Jahrhundert nicht zum Kanon der zehn immerfort neu gedeute- ten Werke Wagners gehört. Das „hier“ wird zum „so“ allein schon wegen der be- sonderen Akustik mit dem verdeckten Orchestergraben, die dem Werk mit sei-
ner zuweilen krachenden Tschingderas- sabum-Orchestration sehr zum Vorteil gerät: Alles wird leiser, samtener, sänger- freundlicher in dieser Orgie aus Aufmär- schen und Ansprachen, derentwegen Wagner selbst sein Frühwerk später selbstironisch als „schreihals“ titulierte. „so“ meint aber auch die Partiturfas- sung, die der Dramaturg Markus Kiesel in dreijähriger Arbeit aus dem Vergleich von Kompositionsentwürfen, Erstdru- cken, einem reichlichen Dutzend von no- tentextabweichenden Klavierauszügen und verschiedenen Aufführungsversio- nen erstellte. Denn eine definitive Werk- fassung vom „Rienzi“ gibt es nicht. schon in der Ouvertüre hört man, was bislang nie zu hören war: Nach der Intro- duktion spielen die Kontrabässe und Cel- li zunächst unisono den schönsten melo- dischen Einfall des stücks, das Gebet Rienzis, das später im vierten Akt gesun- gen werden wird. Dieses Unisono von 23 Takten hatte Wagner schon vor der Ur- aufführung wieder gestrichen. Es ist aber charakteristisch für Wagners Dramatur- gie des langsamen Erzählens. Wagners Langsamkeit ist Zeitkritik: Einspruch gegen das Tempo der Dampfmaschinen- und Eisenbahnära, deren Beschleuni-
Eine überwältigende Optik, eine bemer- kenswert gestaltete Titelfigur: Das könn- te bleiben, wenn man sich an diese „Car- men“ zurückerinnert. Doch weist, was da auf der Habenseite steht, indirekt auch auf immanente schwächen hin, die zum Teil damit zusammenhängen, dass die Riesenbühne in salzburgs Großem Festspielhaus für Georges Bizets Opéra- comique eigentlich ungeeignet ist. Der Weg, den die Regisseurin Gabriela Car- rizo geht, um diese nicht nur räumliche, sondern auch gedankliche Kluft zu schließen, läuft über Opulenz, Turbu- lenz, mächtige Bilder: Was als bewegli- ches Konversationstheater zur Urauf-
führung kam, kippt zur großen Oper ir- gendwo zwischen Meyerbeer und strauss’ „Frau ohne schatten“. Alle Dia- loge sind gestrichen, die Handlung zer- fällt in eine Reihe opulenter Bildblöcke; wo geredet wurde, erscheinen nun oft Pantomimen, manchmal untermalt von archaischen Ritualgesängen oder tinni- tusartig klirrenden Klangcollagen, für die eigens eine sounddesignerin ins Team geholt wurde. so etwas bleibt fragwürdig nicht nur, weil es wenig mit Bizets Musik zu tun hat, sondern auch, weil die Figuren in solch optisch-akustischer Opulenz ver- loren zu gehen drohen. Denn auch Chor und statisterie erscheinen quasi in Kompaniestärke, manchmal zu mas- siven, an alte Lenin-Agitationsbilder gemahnende Haufen geballt. Zwiespäl- tig das Ganze, aber besonders in seiner bildnerischen Konsequenz dennoch be- eindruckend: In Christof Hetzers kahl- monumentaler szenerie scheint das massive Felsgestein des Mönchsberges
gungsschub der alte Goethe „velozife- risch“ genannt hatte, gegen ein Zeitalter teuflischer Geschwindigkeit, die von Antisemiten freilich auch rassistisch als ahasverische Rastlosigkeit gedeutet wur- de, als Zeit-Form jüdischer Geldgier. Durch August Kubizek, einen Jugend- freund Adolf Hitlers, ist die Anekdote in die Welt gesetzt worden, eine Linzer Auf- führung des „Rienzi“ sei 1905 zum politi- schen Erweckungserlebnis Hitlers gewor- den. Winifred Wagner schenkte Hitler 1939 die handschriftliche Partitur. seit 1945 ist sie verschollen. Ohne irgendwel- che direkte Entlehnungen aus der sym- bolwelt des Nationalsozialismus haben Alexandra szemerédy und Magdolna Parditka, die in Bayreuth für Regie, Büh- ne und Kostüme Verantwortung tragen, plausibel gemacht, was Hitler an dem stück fasziniert haben könnte: die Figur eines charismatischen Führers, die Besei- tigung alter Herrschaftseliten, das Pathos eines Kollektivsuizids. Für Rienzi sind die Römer am Ende „Elende! Unwert dieses Namens!“ Für Hitler galt: Ein Volk, das nicht groß siege, müsse wenigs- tens groß untergehen. szemerédy und Parditka verlegen „Rienzi“ in eine Plattenbausiedlung des einundzwanzigsten Jahrhunderts. Das Volk ist eine atomisierte Masse aus Digi- Autisten, die unentwegt auf ihre smart- phones starren. Über die social-Media- Kanäle, vom Videokünstler Leonard Koch auf Lesbarkeit fürs Publikum ver- größert, laufen Fake News zur Radikali- sierung der Follower. Zu diesen Fake News gehört offenbar auch Wagners Be- hauptung im Libretto, ein Angehöriger des Hauses Colonna habe Rienzis kleinen Bruder erschlagen. Die Regisseurinnen erzählen: Der Bruder ist in Wahrheit der sohn Rienzis, der mit seiner schwester Irene im Inzest lebt, und er starb an Tu- berkulose. Vom Konzept her einleuchtend erzäh- len die Regisseurinnen von der Anfällig- keit einer Demokratie für Manipulatio- nen durch elektronische Massenmedien.
von allen seiten in den Bühnenraum hereinzudrängen; steinpodeste, ein Wasserloch, dahinter gespenstisch-fas- zinierende Himmel (Licht: Tom Visser) – in der schlussszene blutiges, dann dämmernd ausbleichendes Rot, vor dem die Felsblöcke im Zeitlupentempo beklemmend immer enger zusammen-
Endlich sorgt einer für Ruhe und Ordnung: Rienzi (Andreas Schager, Mitte) mit Irene (Gabriela Scherer, rechts neben ihm) mitten im Volk. Foto Enrico Nawrath/Bayreuther Festspiele
Doch mit dem singenden Menschen auf der Bühne, der durch Gesang Beziehun- gen zu seiner Welt und seinen Mitmen- schen herstellt, können sie wenig anfan- gen. Video und Pantomime übernehmen das Erzählen, während die singenden Fi- guren – Irene im ersten Bild, später Vic- toria Randem als Friedensbote – im Ge- tümmel unsichtbar werden. Die Refle- xion auf die Theatralisierung von Politik gerät mit der Einfügung des Festspiel- hauses als Theater auf dem Theater und mit pantomimischen Wagner-Parodien auf dem Niveau einer Abiturientenparty recht unbeholfen. Barrie Kosky oder To- bias Kratzer haben Ähnliches hier mit viel mehr Witz vorgemacht.
fahren.Dieses bittere Ende war auch dadurch besonders eindringlich, dass Carmen und José als große Ausnahme an diesem Abend tatsächlich mit sich und ihren Gefühlen ganz allein blieben: das Abschlachten als letzte Intimität und eine Art doppelter selbstmord. Für Jonathan Tetelmans soldaten, der lan-
Nathalie stutzmann beginnt als Diri- gentin wunderbar gesanglich und orga- nisch mit dem Orchester. Diese Elasti- zität nimmt sehr für die Musik ein; spä- ter fehlt es der Dirigentin an Führungsstärke, oder es gibt durch die Bühnentiefe riskante Abstimmungs- probleme, weshalb besonders in den ersten beiden Akten der Chor unsicher und nicht immer präzise wirkt. Er ge- winnt aber, einstudiert von Thomas Eit- ler-de Lint, in dieser größten aller Choropern Wagners, immer mehr an Präsenz und sicherheit. Die soli in „Rienzi“ zu singen, ist kein Vergnügen. Jennifer Holloway als Adria- no – hier vermutlich eine Adriana, die
ge eher unbeholfen nüchtern kontu- riert, durch die unberechenbare Natur- gewalt seiner Partnerin überfordert blieb, war das eine letzte Chance, auch stimmlich Größe zu gewinnen. Er nutz- te sie in Tönen existenzieller Verzweif- lung, nachdem noch die Blumenarie eher hilflos ausgeliefert klang: kein
mit der bisexuellen Irene in einer turbu- lenten On-off-Beziehung lebt – hat eine hochdramatische stimme mit durchset- zungsstarker Tiefe und stark vibrierender Höhe, die nicht frei von schärfen ist. Auch Gabriela scherer als Irene, der Wagner nicht einmal eine eigene Arie gönnte, muss ihre durchaus lyrische stimme stark forcieren, um sich gegen Chöre und Orchester zu behaupten. Dass Wagner die Beweglichkeit des Belcanto fordert und zugleich die Kraft seiner spä- teren Heldenpartien, macht den „Rienzi“ für alle zu einer Zumutung. Andreas schager kommt damit in der Titelpartie anfangs recht gut und sogar erstaunlich textverständlich zurecht.
Problem der stimmlichen Mittel, son- dern der inneren Haltung. Überhaupt war es durchweg so, dass die Akteure in Ensembleszenen präsenter und rollen- deutlicher wurden als in ihren solisti- schen Aktionen – und dadurch die dra- maturgisch dichter gefügten Akte drei und vier nach der Pause einen Auf- schwung brachten, den man nach dem langwierig ausgebreiteten Beginn des stückes kaum erwartet hätte. Denn da, wo die Figuren eher präsen- tieren als kommunizieren wie bei der Carmen der ersten beiden Akte, aber beispielsweise auch in Escamillos Tore- ro-Gassenhauer, fühlte sich die Regis- seurin offenbar umso stärker herausge- fordert, mit Tanztheater-Mitteln in die Vollen zu gehen, sodass gerade dort die – im Einzelnen oft großartigen, in der Gesamtsicht gelegentlich quälend schwerlastigen – Mitglieder ihrer „Pee- ping Tom“-Compagnie neben der Kern- handlung eine zweite Bild- und Hand- lungsebene im Geiste Goyas und Dalís konstituierten: Ästhetisierung des schreckens in surrealen Albtraumse- quenzen, inklusive der mehrfach durchs Bild geisternden Mutter Josés (beein- druckend: Eurudike de Beul), Bildschlei- fen von Folter, Vergewaltigung und Tot- schlag. Gleich zur Ouvertüre wird eine erste Leiche in die schlucht gekippt, bei Josés Verliebtheits-schock bricht buch- stäblich ein kleiner Bühnenvulkan aus, und Escamillos Auftritt vollzieht sich in nüchternem Zivil, während sich gleich- zeitig ein Doppelgänger im Glitterkos- tüm todesangstverstört auf und unter Lillas Pastias Kneipentisch windet. Kaum ein Wunder, dass Davide Luciano sängerisch hier zwar kräftige Präsenz, aber kaum psychologische Differenziert- heit lieferte. schwach belichtet auch Kristine Mkhitaryans Micaëla, die sich im Ge- birgsakt steigerte, aber aufs Ganze den- noch dem Bild eines potentiellen Haus- mütterchens verhaftet blieb, erfrischend
Beim Gebet werden dann die hohen Töne im leisen Bereich brüchig. Ermüdungs- erscheinungen und Intonationsschwä- chen machen sich bemerkbar, die das Publikum mit großer Empathie mitträgt und daher mit Applaus quittiert. Musika- lisch am schönsten gelingt das Finale des zweiten Aktes: ein solistenensemble mit Chor, wo sich sängerisch und dirigentisch die Utopie einer Verschmelzung von Ly- rik und Monumentalismus für wenige glückliche Minuten verwirklicht. Ansons- ten erkennt man zwar die kreative Ener- gie dieses Werkes, versteht aber sehr gut, warum Wagner wenig Anstrengungen unternahm, es im Bühnenleben fester zu verankern. JAN BRACHMANN
schnatternd und melodisch geschmeidig dagegen Carmens Begleiterinnen Fras- quita (Iveta simonyan) und Mercédès (Anita Monserrat). Vor allem aber pass- te Teodor Currentzis ausgesprochen gut in Carrizos Wechselbad der Emotionen und Exaltationen. Man wird süffigen Operettenschmalz und pathetische Weltuntergangsekstase nur selten zur Liaison bringen können – mit Current- zis, der sich Takt für Takt in die Partitur hineinpflügte, und seinem Utopia Or- chestra indessen wird genau das zum Er- eignis; die exhibitionistischen Eitelkei- ten des Musikchefs erschienen gleich- sam als Teil der Inszenierung. Was in den dick quellenden Klang-Ölgemälden fehlte, war ein stück diesseitig-sinnli- cher Leichtigkeit, und wie so oft könnte man auch für diesen Abend sagen, dass hier szenisch wie musikalisch weniger wohl mehr gewesen wäre – doch warum sollte das ausgerechnet in salzburg bes- ser gehen als anderswo? Immerhin aber hat man hier in Asmik Grigorian eine Carmen von enormer Ausstrahlung. Anfangs rotzig herausfor- dernd, legt sie von szene zu szene im- mer mehr schichten der Figur bloß, so- dass man anfangs amüsiert, doch zuneh- mend erschüttert verfolgen konnte, wie sich darunter Zug um Zug mädchenhaft- kindliche ebenso wie würdevoll-stoische Züge herausschälen. Dass sie eigentlich schon in der Randzone ihres stimmpro- files singt, hörte man besonders in den relativ kühl absolvierten solonummern des Eingangsaktes, wo ihr die provokan- te, rauchig-samtige sinnlichkeit etwa einer Agnes Baltsa unzugänglich bleibt; nur dass der weitere stückverlauf eben zeigte, dass es auf diese schau-Vorfüh- rungen viel weniger ankommt, als ir- gendwelche Klassik-Hitparaden nahele- gen. Es mag glanzvollere Darstellungen der Rolle geben – aber nur wenige, die so überzeugend eine junge Frau als wi- dersprüchliche Ganzheit nacherleben lassen.
A
nicht legitim
aktionen in der art des gießener Protests geurteilt. Die Blockierer schwächen den Rechtsstaat.
nne gräfe und Ralf Michaels hatten im Vorfeld des Partei- tags in Erfurt einen besonde- ren akzent gesetzt und in einem Beitrag in der „Tageszeitung“ be- tont, dass der Parteitag mittels Verhin- derungsblockaden nicht nur unmöglich gemacht werden könne, sondern auch müsse. In ihrem Beitrag in der F.a.Z. vom 13. Juli begründen die autoren nä- her, warum die Verhinderung des Par- teitags der afD richtig gewesen wäre. gräfe und Michaels gehen dabei zu- nächst zutreffend davon aus, dass Ver- hinderungsblockaden, mit denen die grundrechtsausübung anderer unmög- lich gemacht werden soll, keinen grund- rechtlichen Schutz genießen. Für die von ihnen gesetzte Einschränkung, wo- nach Verhinderungsblockaden nur „im Regelfall“ unzulässig sein sollen, lässt die Entscheidung des Bundesverfas- sungsgerichts vom Oktober 2025 aller- dings keinen Raum. Verhinderungsblockaden sind nach dieser Entscheidung stets unzulässig. Die Versammlungsfreiheit schützt das Recht, seine Meinung gemeinschaftlich mit an- deren öffentlich kundzutun. auch Ver- sammlungen mit Elementen einer Ver- hinderungsblockade unterfallen danach dem Schutzbereich des art. 8 gg, wenn sie ein kommunikatives anliegen verfol- gen, wie es bei den Verhinderungsblo- ckaden gegen die afD zweifellos der Fall ist. Das Bundesverfassungsgericht be- tont aber, es sei für die freie Meinungs- bildung in einem demokratischen ge- meinwesen von zentraler Bedeutung, „dass die Versammlungsfreiheit nicht zum Mittel wird, um Menschen mit ande- ren Überzeugungen an der Wahrneh- mung desselben Rechts zu hindern“. Deshalb scheitern Verhinderungsblocka- den an der Schrankenregelung des art. 8 abs. 2 gg in Verbindung mit § 15 abs. 1 Versammlungsgesetz. Die Befürwortung von Verhinderungs- blockaden gegenüber Parteitagen der afD begründen gräfe und Michaels da- mit, dass die Zivilgesellschaft zum Schutz der Demokratie legitimiert sei, wenn die anderen Institutionen in dieser Frage ver- sagen. aus der Verpflichtung des Staates zur gleichbehandlung der afD als einer nicht verbotenen Partei und der Pflicht der afD, Parteitage abzuhalten, folge „keine Pflicht für die Bevölkerung, Partei- tage zu ermöglichen“, und „schon gar kein gesellschaftlicher anspruch auf eine störungsfreie Bühne“. Kritikern werfen gräfe und Michaels vor, sie verkannten die grundgesetzlichen gewährleistungen einer lebendigen Demokratie, die auch störenden Protest umfasse. Dass die Ver- sammlungsfreiheit keinen anspruch auf eine „störungsfreie Bühne“ begründet, wird allerdings ernsthaft nicht infrage ge- stellt. Die eingehende Betonung dieses Punktes lenkt von der eigentlichen Prob- lematik der Verhinderungsblockaden ab. Verhinderungsblockaden unterlaufen die vom grundgesetz vorgesehenen grenzen der Versammlungsfreiheit und die Spielregeln für ein Verbot einer poli- tischen Partei. Ein Betätigungsverbot für eine Partei setzt ein erfolgreiches Ver- botsverfahren voraus. Das Bündnis „Wi- dersetzen“ setzt dagegen auf Verhinde- rungsblockaden bereits vor einem Partei- verbot, um die Betätigungsfreiheit der afD einzuschränken. Die These, dass nur der Staat zur gewährleistung der Betäti- gungsfreiheit einer nicht verbotenen Par- tei verpflichtet sei, die Zivilgesellschaft aber Parteitage der afD blockieren kön- ne, ist abenteuerlich und kollidiert mit den grundregeln des demokratischen Verfassungsstaats. Zwar unterliegt die Zivilgesellschaft nicht der speziellen en- gen Bindung des Staates an die Ver- sammlungsfreiheit gemäß art. 8 gg und die Betätigungsfreiheit nicht verbotener politischer Parteien gemäß art. 21 gg. Daraus folgt aber kein Freibrief zu einem mit beiden Vorschriften unvereinbaren Vorgehen im Wege von Verhinderungs- blockaden. Begründet werden kann ein derartiges Vorgehen auch nicht unter Verweis auf die aufgabe des Schutzes der Demokratie gegen Verfassungsfeinde durch die Zivilgesellschaft. Die genaue Bewertung der afD unter dem aspekt der Verfassungsfeindlichkeit ist gegenstand der laufenden Debatte in der Wissenschaft, der Feststellungen des Verfassungsschutzes und gerichtlicher Entscheidungen sowie der Debatte über einen Verbotsantrag beim Bundesverfas- sungsgericht in der Politik. Dass ein Ver- botsantrag bislang nicht erfolgt ist, be- ruht auf vielfältigen Erwägungen, betref- fend die Voraussetzungen für ein Verbot, die Erfolgsaussichten und vor allem die politische Sinnhaftigkeit mit Blick auf die Verfahrenslänge und die Folgen eines Verbotsverfahrens. Ein Verbotsan- trag ist eine politische Ermessensent- scheidung, die das gesamtpaket dieser gesichtspunkte in den Blick nimmt.
Dass er bislang nicht gestellt wurde, kann kritisiert werden. Der Vorwurf eines „Versagens“ von Staat und Parteien wird aber der differenzierten Debatte zu dieser Frage nicht gerecht. Die gegen- überstellung von problembewussten und zum Schutz der Demokratie bereiten Tei- len der Zivilgesellschaft und den zögerli- chen „Institutionen“, die dankbar sein müssten, „dass die Zivilgesellschaft tut, was die Politik nicht schafft“, blendet bei gräfe und Michaels diese Debatte aus und beinhaltet damit eine Problemver- kürzung. auch in den Fachwissenschaf- ten wird ein Verbotsantrag kontrovers diskutiert. Der Vorwurf, die Besonder- heiten der afD würden ausgeblendet, geht fehl, da die verfassungsfeindlichen Tendenzen bei der afD eingehend the- matisiert werden. gräfe und Michaels betonen, dass das Verwerfungsmonopol des Bundesverfas- sungsgerichts kein Beurteilungsmonopol beinhalte und Bürgern nicht die politische urteilskraft entziehe. Dies ist zweifellos zutreffend und wird auch nicht bestritten. gräfe und Michaels sind allerdings der auffassung, dass die den Bürgern gewähr- leistete politische urteilskraft und grund- rechtsausübung auch das Recht zu einem zivilen Widerstand umfassten, der Verhin- derungsblockaden einschließe. Verhinde- rungsblockaden, mit denen die grundge- setzlichen Spielregeln zur Frage eines Par- teiverbots missachtet werden, kollidieren mit fundamentalen Regelungen des de- mokratischen Verfassungsstaats. Denn beim Schutz der Versamm- lungsfreiheit und der Betätigungsfrei- heit für alle nicht verbotenen Parteien geht es um fundamentale gewährleis- tungen der demokratischen Ordnung und nicht lediglich um einzelne unterge- ordnete rechtliche Regelungen. Verhin- derungsblockaden gegenüber Veranstal- tungen politischer Parteien sind deshalb rechtlich unzulässig, wie es das Bundes- verfassungsgericht festgestellt hat. Sie stellen auch keine legitime Form zivilen ungehorsams dar. Für eine Rechtferti- gung von Verhinderungsblockaden als ziviler Widerstand im Wege der Verfas- sungsinterpretation, wie sie gräfe und Michaels befürworten, gibt es keine tragfähige Begründung. B
erücksichtigt werden müssen vor allem auch die „Kosten“ dieser aktionsform. Verhinde- rungsblockaden richten sich von der Zielsetzung her gegen Parteitage der afD. Im praktischen ablauf vor Ort kommt es aber in erster linie zu einer Konfrontation mit der Polizei des demo- kratischen Rechtsstaats, da diese zum Schutz von Parteitagen der afD ver- pflichtet ist. Das Bündnis „Widersetzen“ betont zwar stets die Friedlichkeit dieser Protestform und dass „von uns“ keine gewalt ausgehe. Wenn eine Verhinde- rungsblockade trotz deeskalierender mehrfacher ansprache der Polizei fortge- setzt wird, muss diese allerdings je nach den umständen des Einzelfalls auch zur auflösung einschreiten. Das Bündnis be- tont zudem stets, dass der Staat und spe- ziell die Polizeibeamten vor Ort bei der Durchführung von Parteitagen „auf der falschen Seite stehen“. Verhinderungs- blockaden bergen ausgehend von diesem Vorverständnis und je nach der lage im Einzelfall stets das Risiko einer eskalie- renden Entwicklung. Eine spezielle Folge dieser aktions- form ist der je nach Einzelfall erfolgende sichere Transport der Veranstaltungsteil- nehmer der afD durch die Polizei zur Ta- gungsstätte, wie es auch in Erfurt der Fall war. „Widersetzen“ kritisierte, dass der Parteitag in Erfurt nur aufgrund der sehr frühzeitigen anreise unter polizeilicher Begleitung durchgeführt werden konnte, fordert aber mit seinen aktionen derarti- ge polizeiliche Strategien geradezu he- raus. Die notwendigkeit einer polizeili- chen Begleitung von Veranstaltungsteil- nehmern ist eine besonders absurde Folge von Verhinderungsblockaden und macht die Fragwürdigkeit der aktionen von „Widersetzen“ zusätzlich deutlich. Da Verhinderungsblockaden nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungs- gerichts eindeutig unzulässig sind, liefern die aktionen von „Widersetzen“ der afD in der auseinandersetzung mit Kritikern sehr willkommene argumente. gräfe und Michaels sind der auffassung, die Politik müsse dankbar dafür sein, dass die Zivilgesellschaft auch mithilfe von Ver- hinderungsblockaden zum Schutz der Demokratie vorgehe. Eher ist das gegen- teil der Fall. Verhinderungsblockaden gegen Parteiveranstaltungen der afD stärken die Resilienz des demokratischen Rechtsstaats gegen verfassungsfeindliche Bestrebungen nicht, sie schwächen sie.
Hochhaus-Solitäre wie die Säulen von Gibraltar: Das Interhotel Stadt Berlin (heute „Park Inn“) am Berliner Alex, rechts das einstige Haus des Reisens Foto Picture alliance
Bauen war in der DDR die Sache kol- lektiver Projektierungs- und volkseige- ner Baubetriebe. Die individuelle architektonische Schöpfungsleistung verschwand in der „Vergesellschaftung der Entwurfsleistung“. Erst in der spä- teren DDR konnten sich architekten mit ihren Entwürfen einen namen ma- chen. Roland Korn, 1973 bis 1989 Chefarchitekt Ostberlins, war einer der bedeutendsten von ihnen. 1930 im thü- ringischen Saalfeld geboren, studierte er nach einer Maurerlehre Bauinge- nieurwesen und arbeitete anschließend beim VEB Projektierung in Berlin und bis 1955 beim generalprojektanten an der „ersten sozialistischen Stadt“ Sta- linstadt, 1961 in Eisenhüttenstadt um- benannt. ab 1961 bekam er die Möglichkeit, bedeutende Bauvorhaben in Berlin zu planen, darunter das Staatsratsgebäude (heute die private Hochschule ESMT) sowie von 1965 bis 1970 das Interhotel Stadt Berlin (heute „Park Inn“) und
San Francisco ist der Schauplatz von Olivia Wildes Beziehungskomödie „The Invite“, auch wenn der Ort gut austauschbar ist, denn der Film spielt lediglich im apartment von angela und Joe. Seth Rogen und Wilde selbst spie- len ein Ehepaar, dem die sexuelle Span- nung abhandengekommen ist. Das Paar, mit dem sie es zu tun bekommen, bringt die beiden mit lautem ge- schlechtsverkehr um den Schlaf. „The Invite“ beleuchtet den mittel- mäßigen alltag der frustrierten Ehe- leute in drei akten. angela lädt ihre nachbarn zum abendessen ein, denn die beiden imponieren ihr mit ihrer Vi- talität. Es entfaltet sich ein Kammer- spiel, das diese Form zugleich bewusst ausstellt und eine zeitgemäße antwort auf die Beziehungskrisen von Millen- nial-Paaren liefert. Erstaunlicherweise bleibt das über weite Strecken kurz- weilig. Die Dinnerparty birgt in sich Kon- fliktpotential, denn Pina und Hawk (Pe- nelope Cruz und Edward norton) sind attraktiv, aufgeschlossen und strahlen beachtlichen Sexappeal aus. Sie dienen den gastgebern als eine art Projek- tionsfläche für das eigene eingeschlafe- ne Beziehungsleben. Eine Komödie über den Störfaktor, die nächtlichen Sex-Eskapaden der anderen, entfaltet sich und kippt ins Peinlich-absurde, ohne dabei geschmacklos zu werden. Eingangs kehrt Joe abgehetzt von der arbeit heim, sein Rücken schmerzt und er fällt stöhnend zu Boden. angela be- reitet manisch das abendessen vor. Doch Joe weiß gar nichts von dem Be- such. außerdem fehlt der Wein. Man schreit sich an, aber die Stimmung war schon vorher schlecht. Die Öffnung einer mehr als 1000 Dollar teuren Fla- sche Château Haut Brion, vermag da- ran nichts Wesentliches zu ändern. als die gäste schließlich mit dem eigentli- chen grund für ihren Besuch herausrü- cken – sie veranstalten und besuchen Sexpartys und möchten, dass angela und Joe dabei einmal mitmachen –, fängt man an, sich darüber gedanken
1968 bis 1971 das Haus des Reisens am alexanderplatz. Derlei „gesellschafts- bauten“ konnten nur bedingt mit den gängigen industriellen Bausystemen realisiert werden und boten deshalb die Möglichkeit individueller gestaltung. Sie sind es auch, die man heute als so- genannte Ostmoderne bezeichnet, ein Begriff, der im nachhinein die bis zur Wende verkannte Entwurfs- und ge- staltungsleistung der architektur im DDR-Regime würdigt. Deren Protago- nisten sollten sich offiziell an Moskau orientieren, blickten aber immer auch über die Schulter nach Westen. Die Einflüsse waren zwar eine Einbahn- straße von West nach Ost, doch die Ostmoderne, so das Credo heute, hat respektable Bauten hervorgebracht, von denen einige, wie die Roland Korns, zu Recht bereits unter Denk- malschutz stehen. als Stadtarchitekt organisierte er den Bau der großsiedlungen Marzahn und Hellersdorf, beendete aber auch,
zu machen, wie so etwas ablaufen könnte. Voraussetzung ist dafür natür- lich eine offene Beziehung, die zum gegenentwurf der festgefahrenen gastgeber-Ehe wird. angela und Joe scheitern daran mit Bravour. Das erinnert an den „gott des ge- metzels“ (2011), die Verfilmung von Yasmina Rezas Theaterstück „le dieu du carnage“ (2006). auch dort treffen sich zwei Paare, allerdings, um einen Konflikt unter ihren Kindern zu lösen. Je mehr alkohol sie konsumieren, desto ehrlicher werden die spitzen Dialoge, die gutbürgerliche Fassade bröckelt. auch Rezas Theaterstück „Kunst“ prä- sentierte ein ähnliches Setting: Drei Freunde unterhalten sich im Wohnzim- mer über ein Kunstwerk und fangen an, sich darüber furchtbar zu streiten. In die Reihe solcher Wohnzimmer-Dra- men reiht sich „The Invite“ ein. Man
Roland Korn, Chefarchitekt von Ost- Berlin Foto ullstein
kann diesen Film auch als modernen Kommentar auf „Wer hat angst vor Vir- ginia Woolf?“ (1966) sehen, ohne dass er Mike nichols‘ zeitloser Inszenierung nahekäme. Hier verläuft die Sache ganz erwart- bar genretypisch: Jede Stichelei birgt neues Eskalationspotential, bis es zum Überkochen kommt. Der Konflikt ent- lädt sich hier jedoch weniger drastisch, denn Pina und Hawk fungieren als Spiegel für die Probleme von angela und Joe. auf körperlicher und psycho- logischer Ebene therapieren sie das Paar aus, was aus dem Kammerspiel eine psychologische Satire über die Probleme von Millenials macht. Ironi- scherweise ist Pina Psycho- und Se- xualtherapeutin, Hawk, ein ehemali- ger Feuerwehrmann, ist Masseur und vor allem entspannt. Der Film stellt die Fehlkommunikation des Paares aus
im Hinblick auf das in beiden Stadt- hälften groß gefeierte Schinkel-Jubilä- um 1981, die Doktrin des abrisses his- torischer Quartiere zugunsten schema- tischer Plattenbauphalanxen. So entstand das weitgehend auf dem his- torischen Straßennetz neu aufgebaute nikolaiviertel mit einigen erhaltenen altbauten, das als ein Stück neue alt- stadt in Berlins Mitte fungiert. In die- sem Sinn hat Korn von 1985 bis 1987 auch das Dom-Hotel gebaut (heute „Hilton“), das mit seiner in Barockfor- men schwelgenden Fertigteilfassade die Südseite des gendarmenmarkts ab- schließt. nach der Wende verblieb Roland Korn in der Senatsverwaltung von Ber- lin, wo der streitbare Planer und Vor- denker sich aber nicht am richtigen Platz fühlte. Er quittierte den Dienst und arbeitete noch bis ins Jahr 2000 als freier architekt. In seiner Wahlheimat gera starb er am 20. Juli im alter von 96 Jahren. FalK JaEgER
und operiert dabei mit therapeuti- schem Begriffsbesteck („Weinen ist der beste Weg, um Stress loszuwer- den.“) Im unterschied zu den eher überdreht-exzentrischen Vorbildern spielen Wilde und Rogen hier aber recht normale leute, die zur Mittel- schicht zu rechnen sind und in der Wohnung ihrer Eltern wohnen. gele- gentliche Überzeichnungen gelingen dem Film spielend, auch wenn die Dia- loge stellenweise ausfransen. Bezeichnenderweise beginnt alles mit einem Oscar-Wilde-Zitat: „One should always be in love. That is the reason one should never marry“ (Man sollte immer verliebt sein. Das ist der grund, warum man nie heiraten sollte). Damit ist das Programm schon wie auf dem Präsen- tierteller serviert, es bietet mit der offe- nen Beziehung aber noch einmal einen neuen Dreh an. EVa gOlDBaCH
D
und ZDF auf Kriegsfuß
Hayali macht der Bahn schwere Vorwürfe. Die Bahn sagt, der Film sei unseriös. Zwei Dinge korrigiert das ZDF.
W
Die Deutsche Bahn und das ZDF lie- gen wegen der Dokumentation „Am Puls mit Dunja Hayali – Unsere Bahn: geliebt, verflucht – gefähr- lich?“ miteinander im Clinch. Die Bahn wirft dem ZDF gravierende Fehler vor. Das ZDF weist die Kritik zurück, korrigiert sich aber in zwei nicht unwichtigen Punkten. Der Film, schrieb die Deutsche Bahn nach der Ausstrahlung, basiere „in weiten Teilen rein auf Behauptun- gen und Meinungen“ und klammere „entscheidende Fakten bewusst aus“. 43 Minuten lang werde „einseitig die angebliche Realität der Deutschen Bahn gezeigt: jede schwäche, keinen Fortschritt. Jedes Problem, keine Lö- sung. Die Leistungen der Mitarbeiten- den im Bahnbetrieb – in keiner Weise gewürdigt.“ so entstehe ein „Zerrbild“. Konkret bemängelt die Deutsche Bahn den Pünktlichkeitsvergleich zwischen der Bahn in Belgien und der in Deutschland und meint, hier würden „Kirschen mit Kürbissen“ verglichen. Die vom ZDF genannte belgische Quote von rund 92 Pro- zent Pünktlichkeit umfasse „sämtli- che Zugverkehre“. Dabei handele es sich überwiegend um Nahverkehrs- züge. Der direkte Vergleich – des Personenverkehrs insgesamt – zei- ge, dass die Deutsche Bahn hier mit 88 Prozent fast gleichauf sei. Diesen Vergleich aber habe es im ZDF nicht gegeben, dort sei für Deutschland nur die Pünktlichkeitsquote für den Fernverkehr von 60,1 Prozent ange- geben worden. Dass die Pünktlich- keit im deutschen Regionalverkehr bei 88,7 Prozent liege, habe man in der ZDF-Doku nicht erfahren. „selbstverständlich“, heißt es wei- ter bei der Deutschen Bahn, entspre- che „die anhaltend niedrige Pünkt- lichkeit im Fernverkehr nicht unse- rem eigenen Anspruch. Auch die Zahl im Regionalverkehr möchten wir nicht schönreden. Denn auf kür-
Dunja Hayali in der Doku über die Bahn. Foto ZDF/Jonny Müller-Goldenstedt
zeren strecken erwarten die Fahrgäs- te ebenfalls zu Recht mehr stabili- tät.“ Doch sei der Belgien-Vergleich im ZDF „in hohem Maße unseriös“. „Faktisch falsch“ sei die Angabe, dass die Deutsche Bahn über „kein einziges digitales stellwerk“ verfüge. Tatsächlich seien es zurzeit drei, zu- dem gebe es zwanzig stellwerke mit digitalen Elementen im „Echtbe- trieb“, über so viele verfüge keine an- dere Bahn in Europa. Das erste digi- tale stellwerk sei schon 2018 in Be- trieb gegangen. Das ZDF hat auf die Kritik der Deutschen Bahn auf zweierlei Weise reagiert – mit Korrekturen und dem Verweis, ansonsten sei alles zutref- fend. Die Grafik, welche die Zahl der digitalen stellwerke der Deutschen Bahn mit „0“ angab, habe man korri- giert. Richtig sei, dass die Deutsche Bahn drei vollständig digitale stell- werke betreibe. Eine „konkrete Aussa- ge der Bahn zu dieser Zahl“ habe man, schreibt das ZDF, „trotz vorheriger Nachfrage erst nach der ersten On- linestellung des Films“ erhalten. Im Titel der Grafik zur Pünktlichkeit der belgischen Bahn habe man das Wort „Fernverkehr“ in „Personenverkehr“ geändert, da sich die Passage auf das gesamte streckennetz beziehe. In diesen beiden Punkten gibt das ZDF der Deutschen Bahn also recht. Ansonsten weise man die Kritik an einer angeblich verzerrenden Darstel- lung zurück. Die Dokumentation sei „journalistisch sorgfältig recher- chiert“ und bilde „verschiedene Pers- pektiven umfassend ab“. Zahlreiche Mitarbeiter schilderten ihre Erfahrun- gen, und auch die Vorstandschefin der Deutschen Bahn, Evelyn Palla, habe „ausführlich Gelegenheit zur stel- lungnahme“ gehabt. Die „aktuell im ZDF-streaming-Portal abrufbare Fas- sung“ der Dokumentation mit Dunja Hayali – unter der sich der Korrektur- hinweis findet – weise „keine inhaltli- chen Mängel auf“. miha.
immernd kriecht ein Mann durchs Treppenhaus. Er steht unter dem Einfluss eines Betäubungsmittels, das er gegen seinen Willen verabreicht bekommen hat. Er ist von Angst erfüllt, brutal erniedrigt, hilflos, der Wut seiner Verfolgerin ausgeliefert. Die Täterin (Lo- la Petticrew) macht ihr Opfer zum Ob- jekt; zu dem, was man einst aus ihr mach- te. Als Teenagerin wurde sie als sexspiel- zeug missbraucht. Nun nimmt sie Rache. Wie, das sehen wir gleich in der ersten szene der serie „Furious“. Der serienmörderin auf der spur sind zwei Frauen, die ebenfalls tiefe Wunden mit sich herumtragen. Die ältere, Nora Washington (Quincy Taylor Bernstine), ist FBI-Agentin und dem Tequila verfal- len. Die andere, Alice Black (Emmy Ros- sum), ist eine ehemalige Polizistin, die im NYPD eine Affäre mit ihrem Kollegen Marshall (Jake Lacy) hatte – bis der sie im suff krankenhausreif prügelte. An- statt ihn anzuzeigen, schmiss sie den Job hin und fing beim FBI als neue Rekrutin in der Telefonzentrale an. so weit, so eingängig. Der Topos des gebrochenen Ermittlers ist ein Klassiker im Thrillergenre. Typischerweise sind es Männer, die nach einer persönlichen Ka- tastrophe nichts mehr zu verlieren haben und gefährlich werden. Frauen sind meist die Opfer, gequält, ermordet, schrecklich zugerichtet, und es obliegt dem seelisch angeschlagenen Detective, für Gerechtig- keit zu sorgen. „Furious“ stellt die Fallanordnung auf den Kopf. Die Frauen, von denen die se- rie handelt, haben nichts zu verlieren – aber das ist weder cool noch krass. sie ha- ben nichts als ihre Wut über die Erniedri- gung, die sie durch Männer erfahren ha- ben. Nora muss sich von ihrem Chef als Quotenfrau belächeln lassen, „schlim- mer“ noch: sie ist schwarz. Alice stößt ihre Kollegen mit ihrem Körpergeruch vor den Kopf, weil sie Duschen mit Miss- brauch assoziiert. Und die Mörderin hat eine „beschissene Erinnerung, weil ich zu oft gewürgt wurde“, wie sie lakonisch sagt. Der Clou ist, dass die Mordswut, von der die Killerin getrieben ist, auch die Ermittlerinnen verspüren, die sie dingfest machen wollen. Elizabeth Meriwethers achtteilige serie gehört zum Besten, was das amerikani- sche Fernsehen bislang in diesem Jahr hervorgebracht hat. sie legt schonungslos dar - gekleidet in einen ebenso spannen- den wie düsteren Thriller -, welche Ver- heerungen sexueller Missbrauch anrichtet. Meriwethers ungleiche Ermittlerinnen sind der serienkillerin ähnlicher, als es ihnen lieb ist, und über die acht Episoden geraten nicht nur die vertrauten Wendun- gen des Genres, sondern die Welt als
sie flankieren die stetigen Angriffe der Us-Regierung auf die Pressefreiheit. Von Frauke Steffens, New York
Am sonntag entschied Donald Trump, dass er noch nicht fertig war mit seinen Attacken gegen die Journalistin Kaitlan Collins. Zwei Tage zuvor hatte er die CNN-Reporterin und weitere Medienver- treter beim White House Correspon- dents‘ Dinner beleidigt. Nun postete der Präsident auf seiner Plattform „Truth so- cial“ ein manipuliertes Bild. Darauf war Collins‘ Gesicht auf dem Körper der schauspielerin Dylan Mulvaney zu se- hen, die transgender ist. Bei der Veran- staltung, die wegen der schüsse auf Trump im Frühjahr nun nachgeholt wor- den war, hatte Trump Collins lächerlich machen wollen. Er habe gedacht, dass die Journalistin, nicht Mulvaney, das neue Werbegesicht der Biermarke „Bud Light“ sei, so der Präsident. Trump bediente damit Themen des rechten Kulturkampfes: MAGA-Anhänger hatten das Bier wegen einer Werbekam- pagne mit Mulvaney boykottiert. Zudem glauben viele Rechte, es sei für Frauen eine Beleidigung, mit Transgender-Frauen verglichen zu werden. In seiner Rede be- hauptete Trump auch, die Arbeit von Col- lins, die er schon oft beschimpfte, sei „fake“. Deren Äußeres nahm er sich eben- falls erneut vor und bezeichnete Collins als „junge, attraktive Frau“, die „öfter lä- cheln“ müsse. Persönliche Angriffe auf Journalisten und das sexistische Abkanzeln von Jour- nalistinnen gehören seit Jahren zu
ie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) müssen die unterbroche- ne Werbung, die das Portal Nius auf Bussen und in U-Bahn-Haltestellen der BVG geschaltet hatte, vorerst nicht wieder aufnehmen. Das verfügte das Oberverwaltungsgericht Berlin-Bran- denburg in einem Zwischenbescheid. Das Verwaltungsgericht Berlin hatte entschieden (VG 1 L 215/26), dass die BVG die Werbung wieder zulassen und Äußerungen über den Nius-Chefredak- teur Julian Reichelt öffentlich zurück- nehmen muss. Die BVG hatte die Nius- Reklame nach Protesten unter anderem der Organisation Campact gestoppt, auf die „sicherheitslage“ verwiesen und sich darauf berufen, Reichelt habe einen so- cial-Media-Post veröffentlicht, der den
serienkillerin Männer auf grausame Weise hin. Zwei Polizistinnen sind ihr auf den Fersen. Mit der Täterin haben sie einiges gemeinsam. Und Disney hat mit dieser serie ein starkes stück im Programm.
Emmy Rossum (li.) und Quincy Tyler Bernstine spielen die FBI-Agentinnen, die eine Serienkillerin fangen sollen. Foto sarah shatz/Disney
Ganzes immer weiter aus den Fugen, üb- rigens auch mit wunderbar humorvollen Momenten und einer berückenden Lie- besgeschichte. „Furious“ ist weniger Kri- mi als die Charakterstudie dreier Frauen und das Porträt einer Gesellschaft, die Gewalt gegen Frauen verinnerlicht hat.
Trumps stil. Von vielen Kritikern werden seine Ausfälle aber nicht nur als persönli- ches Verhalten bewertet. schließlich flankieren diese Beschimpfungen die zu- nehmenden politischen und institutio- nellen Attacken auf die Pressefreiheit. In den letzten Monaten griff Trumps Regie- rung immer öfter zu Maßnahmen, die früher als sehr ungewöhnlich galten. so stellten Bundesstaatsanwälte verschiede- nen Medien Vorladungen zu, zuletzt vier Journalisten der „New York Times“, die über sicherheitslücken an Bord der neu- en Air Force One berichtet hatten. Erst als die Zeitung gerichtlich dagegen vor- ging, zog der Bundesstaatsanwalt die Vollstreckungsbefehle zurück. Zuvor waren auch Journalisten anderer Zeitungen ins Visier geraten. Ein Reporter des „Wall street Journal“ erhielt wegen eines Berichts über einen möglichen län- geren Militäreinsatz gegen Iran ebenso eine Vorladung wie die „Washington Post“ wegen einer nicht näher bekannten Re- cherche. In beiden Fällen zogen die Behör- den die Vollstreckungsbefehle zurück. Und als das FBI die Wohnung einer Jour- nalistin der „Post“ durchsuchte, versicher- ten die Ermittler, dass die Untersuchung gar nicht ihr selbst gegolten habe. Dennoch zeigen die Vorgänge aus sicht vieler Journalisten, dass die Trump-Regie- rung den Druck auf sie erhöht. Parallel da- zu geht der Präsident juristisch aggressiv gegen Medien vor: Gegen die „New York
vorerst doch nicht zeigen
Eindruck vermittelte, ein Motiv der Wer- bekampagne wiederzugeben, und nicht von der Meinungsfreiheit gedeckt sei. Reichelt hatte geschrieben: „Wir wer- den immer beliebter bei sämtlichen bei- den Geschlechtern“ und dazu ein KI-Bild verbreitet, das man so deuten konnte, auch damit werde bei der BVG geworben.
Die Wut der Frauen speist sich aus der unaufhaltsamen Perpetuierung dessen, was ihnen widerfuhr, und die serie ist weniger Klage als Anklage, ein eiskalter Blick auf die Tatsache, dass die struktu- ren, die sexuelle Gewalt erlauben und fördern, so tief verwurzelt sind, dass auch
Journalisten beleidigen kann er: Donald Trump beim Correspondents’ Dinner im Waldorf Astoria in Washington Foto Laif
Times“, das „Wall street Journal“ und die BBC reichte er Klagen ein. Auch sein FBI- Chef Kash Patel klagt wegen unliebsamer Berichterstattung gegen das Magazin „The Atlantic“. Und der Zugang zur Regierung wird für kritische Journalisten immer stär- ker eingeschränkt. Im Pentagon etwa dür- fen sich Reporter nur noch in Begleitung bewegen. Branchenorganisationen warnen, dass die Angriffe auf journalistisches Arbeiten
Diese Einlassung, befand das Verwal- tungsgericht, halte „die Grenzen der Meinungsfreiheit ein“ und sei nicht rechtswidrig. Die BVG könne sich nicht darauf berufen, hier liege ein Gesetzes- verstoß vor, und deshalb müsse sie die Werbekampagne des Portals Nius been- den. Das Gericht wies die BVG an, Nius
die FBI-Ermittlungen wenig mehr als Pflichtübungen bleiben. „Diese Mädchen sind eingesperrt, sie sind high, sie sind verknallt in die Kerle, die ihnen das an- tun“, sagt Nora, „sie können sich an Zei- ten, Daten, Orte nicht erinnern. Aber sie gelten als Kriminelle, weil sie Geld für sex genommen haben.“ Die Männer kommen in diesem kom- plizierten Katz-und-Maus-spiel mit we- nigen Ausnahmen nicht gut weg. Das ist manchmal ganz schön klischeebeladen, aber es ist auch ein feministisches state- ment: so erleben diese Frauen eine von Männern gelenkte Welt. Letztere geben sich sensibel, aber das kaschiert bloß, dass sie herz- oder ahnungslos sind wie Blacks Kollege Choi (Rob Yang), macht- besessene Paschas wie ihr Chef Ed George (Danny McCarthy) oder gelang- weilte Großverdiener wie die Opfer der Mörderin. „Ich spüre gar nichts mehr“, sagt einer von ihnen zu dem Überdruss, der sein Leben kennzeichnet. „Ich spüre alles“, gibt sie zurück, ein erschüttern- der satz, wenn man richtig hinhört. Überhaupt nimmt, wer hinhört, viel Doppeldeutiges wahr. „Ich höre dir nicht gern zu“, flüstert die Killerin einem ihrer sterbenden Opfer mit Kleinmädchenstimme zu. „Ich mag die Geräusche nicht, die du machst. Aber ich liebe dein Lächeln!“ Hinhören war das Thema der MeToo- Bewegung, aber wie sich zeigte, ist es leicht, die Vorwürfe missbrauchter Frauen zu ignorieren, zu relativieren oder in Zwei- fel zu ziehen. Und das Machtgefälle bleibt. Das hat sich im Fall des verurteilten se- xualstraftäters und Produzenten Harvey Weinstein gezeigt, mehr noch in dem des Großverbrechers Jeffrey Epstein und des- sen Missbrauchsimperium, dessen Opfer bis heute keine Genugtuung erfahren ha- ben, während das öffentliche Interesse zu versiegen droht. „Hurt people hurt peop- le“, heißt es im Englischen treffend: Ver- letzte verletzen andere. Das ist der Leitge- danke dieser serie. Helden gibt es hier nicht, Opfer wollen höchstens einmal Tä- ter sein. „Ich brauche dein Mitleid nicht!“, herrscht Alice an einer stelle ihren Kolle- gen Danny (scoot McNairy) an, „ich muss nicht von dir gerettet werden!“ „Von Frauen wird erwartet, dass sie sich schlagen, vergewaltigen lassen, dass sie verschwinden und still sterben – nicht, dass sie anfangen, Leute umzu- bringen“, sagt Nora. Es braucht, so argu- mentiert diese serie, womöglich einen monströsen Akt, um damit zurande zu kommen. Eine Rettung oder Gerechtig- keit gibt es nicht. Das ist alles andere als leichte Unterhaltung, aber es lohnt sich, sich auf „Furious“ einzulassen.
Furious läuft auf Disney+.
abschreckende Effekte haben könnten. Das „Wall street Journal“ berichtete kürz- lich, dass Redaktionen und Journalisten einschlägige Beratungen, Medienanwälte und Medienhaftpflichtversicherungen stärker nachfragten als früher. Die Regie- rung behandelt die unabhängigen Medien schließlich zunehmend als politische Geg- ner. Das Correspondents‘ Dinner zeigte dieses Verhältnis nur besonders deutlich. Kritiker wie Peter Baker, Korrespon- dent der „New York Times“ für das Weiße Haus, fordern nun, die gesamte Veranstal- tung zu überdenken. Die „Times“ nimmt bereits seit 2008 nicht mehr mit Gästen an bezahlten Tischen, sondern nur noch mit ein oder zwei Berichterstattern teil. Ein Grund ist die Nähe zwischen Journalisten und Regierung, die bei dem Dinner der White House Correspondents‘ Association (WHCA) sichtbar werde. Während viele Journalisten wie Baker Trumps Auftritt dort scharf kritisierten, blieben Konservative zurückhaltend. Der als eher moderat geltende republikanische Kongressabgeordnete Mike Lawler aus New York etwa übte in einem TV-Inter- view nur stilkritik und meinte, Trump sei schon witziger gewesen. Trumps Botschaft an Kaitlan Collins als besonders sichtbare Vertreterin des Politikjournalismus galt je- doch allen unabhängigen Journalisten. Nicht nur MAGA-Anhänger, auch Konser- vative normalisieren diese Einschüchte- rungsversuche durch ihr Abwiegeln.
und dessen Betreibergesellschaft Vius innerhalb von sechs Monaten einen Er- satzzeitraum für 250 U-Bahn-Plakate anzubieten. Gegen diesen Beschluss legte die BVG Beschwerde beim Oberverwal- tungsgericht ein. Über diese ist noch nicht entschieden, doch hat das OVG Berlin-Brandenburg verfügt, wie das Gericht auf Anfrage der F.A.Z. bestä- tigt, dass die BVG die Nius-Werbung vorerst nicht zulassen muss – bis in der sache entschieden ist. Dass die BVG mit ihrem Urteil über den Post des Nius- Chefredakteurs nach Ansicht des Ver- waltungsgerichts falschlag, müsse indes mitgeteilt werden. Der Aufforderung ist die BVG inzwischen mit einer Presse- mitteilung nachgekommen. miha.
H
altung ist hot“ war die Mel- dung überschrieben, die die Deutsche Presse-Agentur am vergangenen samstag um 22.22 Uhr über den Christopher street Day in Berlin absetzte. „Hunderttausende Menschen“ feierten in der Haupt- stadt, die Polizei teile mit, „es gebe keine besonderen Vorkommnisse oder störungen“. Wie tragisch falsch diese Einschätzung war, deutete die Agenturmeldung an, die 16 Minuten später folgte: Der Christopher street Day in Berlin sei abgebrochen wor- den, es gebe „eine Polizeilage mit mehreren verletzten Personen“. sechs Minuten darauf verkündete Agence France-Presse (AFP): „Mög- licherweise Auto in Menge gefah- ren“. „Auto verletzt mehrere Men- schen“, hieß es um 23.18 Uhr bei der dpa, bei der AFP war wenig später davon die Rede, es habe bei einem „Auto-Vorfall am Rande“ des CsD mindestens einen Toten gegeben. Von einem „Vorfall“ ist bis Mitter- nacht die Rede, von da an schalten die Nachrichtentexte darauf um, dass es hier um einen gezielten Mordan- schlag geht, die Verurteilung der Tat durch den Berliner Bürgermeister Kai Wegner liefert eine erste Ein- schätzung. Der Christopher street Day war da längst abgesagt. Gegen 22 Uhr war der islamistische Attentä- ter Abdul Ballout mit einem gemiete- ten Kleintransporter auf dem Fuß- weg des Ahornsteigs im Großen Tiergarten in die Menschenmenge gefahren, war ausgestiegen und hatte Menschen mit einer Machete ange- griffen. Eine Frau verletzte er töd- lich, 29 weitere zum Teil lebensge- fährlich. Er entkam, am darauffol- genden sonntag wurde er von der Polizei in einer Laubenkolonie in Berlin-spandau gestellt und beim Zugriff erschossen. Wie Medien über einen solchen Terrorakt berichten, wie sie ihn sprachlich fassen und ein- ordnen oder einordnen lassen, hat sich Luise Evers für die „Berliner Zeitung“ angesehen und festgestellt, dass die „Weltpresse“ mit dem Berli- ner Attentäter „ringt“. Gemeint sind die unterschiedlichen Zuschreibun- gen. Die „New York Times“ berichte- te früh von einem Terrorverdacht, die „Jerusalem Post“ über den mut- maßlich islamistischen Hintergrund des Verdächtigen, BBC und Al Jazee- ra hätten den Begriff „Terrorismus“ vermieden. Den Usus deutscher Me- dien, einen Verdächtigen nur mit ab- gekürztem Nachnamen zu nennen – „Abdul B.“ –, hätten internationale Medien übernommen, wobei die „New York Times“ auf diese Eigen- tümlichkeit eigens hinwies, die einem angesichts der bald ausgelös- ten Öffentlichkeitsfahndung mit- nichten einleuchtet. Die Beobach- tung der „Berliner Zeitung“ ist nicht falsch und ausgewogener formuliert, als es das „ringt“ in der Überschrift andeutet. Doch sie erfolgte reichlich früh – am sonntagmorgen um 9.44 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt taten Jour- nalisten – wie stets – gut daran, vor- sichtig zu formulieren und nicht mehr zu „berichten“, als sie tatsäch- lich wissen. Von ihnen hängt nicht unwesentlich ab, welche Tendenz die öffentliche Reaktion annimmt. Bei dieser wiederum frappiert, wie schwer es manchen fällt, von „Isla- mismus“ zu sprechen; wie schnell da- von die Rede ist, ein solcher An- schlag dürfe nicht „politisch instru- mentalisiert“ werden; wie flugs allgemeine politische Forderungen damit verbunden werden und die Frage, warum schon wieder ein den sicherheitsbehörden bekannter isla- mistischer Gefährder – den das Amtsgericht Tiergarten Anfang Mai zu einer Jugendstrafe von einem Jahr und zehn Monaten verurteilt, aber auf „Vorbewährung“ entlassen hatte – einen solchen Anschlag verüben konnte und wie sich unsere Gesell- schaft vor Extremisten dieser Art schützt. Es beginnt damit, das Prob- lem beim Namen zu nennen: Hass auf queere Menschen, Hass auf die freie Gesellschaft, Islamismus, Ter- ror. Dass es kein „Vorfall“ war, wis- sen wir jetzt schließlich.
Das Interesse an der Tour de France im Ersten sei auch in diesem Jahr sehr hoch gewesen, teilt die ARD mit. Der durchschnittliche Marktanteil lag bei 12,3 Prozent. Rund eine Million Zu- schauer schalteten durchschnittlich pro Übertragung ein. Das sei der zweitbeste Wert seit 2015. F.A.Z.
Aktualisiertes und ausgewähltes Programm www.faz.net/tv
9.00 Tagesschau 9.05 Hubert und Staller (116). Krimiserie. Weiblich, böse, tot 9.55 Morden im Norden (20). Krimiserie. Die gute Ute 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags (241) 11.15 Gefragt – Gejagt (959/973) 12.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau 14.10 WaPo Bodensee (34). Krimiserie. Gefährliche Liebe 15.00 Tages- schau 15.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (155). Arztserie. Lernen und lernen lassen 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. (538). Ruhig Blut, Kala! 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant. Magazin 18.00 Gefragt – Gejagt (1006/1070). Quiz 18.50 WaPo Elbe (8). Krimiserie. Der Feind auf meinem Boot 19.45 Wissen vor acht. Doku. Venusfliegenfalle! 19.50 Wetter 19.55 Wirtschaft. Doku
20.00 Tagesschau 20.15 Die Kanzlei (70) Anwaltsserie. Ein tiefer Fall. Isa vertritt einen älteren Herrn, dessen Sohn ihn zwingen will, seinen Führerschein für immer abzugeben, da bei ihm Alzheimer im Frühstadium diagnostiziert wurde. 21.00 In aller Freundschaft (742) Arzt- serie. Herz und Maschine 21.45 Report Mainz Infomagazin. Moderation: Nadia Kailouli 22.15 Tagesthemen Mit Wetter 22.50 ARD Story: Eingewandert, aus- gebeutet Dokumentation. Azubis aus Drittstaaten um jeden Preis? 23.35 ARD Crime Time: Blutspur der Zigaretten-Mafia (1) Dokumen- tation. Der Barmherzige 0.05 Tagesschau 0.15 Die Kanzlei (70) Anwaltsserie. Ein tiefer Fall 1.00 In aller Freundschaft (742) Arzt- serie. Herz und Maschine 1.48 Tagesschau
ZDF Neo
10.30 Bares für Rares 12.15 Death in Paradise. Krimiserie. Hot Spots / Bittere Bohnen / Geheimnisvolle Tiefen 15.45 The Rookie. Krimiserie. Veränderung / Herzschlag 17.10 Suits. Anwaltsserie. Wortbruch / Abbitte 18.30 Bares für Rares 20.15 Helen Dorn. Kleine Freiheit. Deut. Krimireihe mit Anna Loos, 2020 21.45 Doppelhaushälfte 22.40 Year One – Aller Anfang ist schwer. Amerik. Komödie mit Jack Black, 2009 0.10 Sketch History 0.35 Crystal Wall
Phoenix
11.20 Die neue Weltordnung – Joschka Fischer im Gespräch 11.35 We agree to disagree – Die Zukunft der Diplomatie 11.50 Jugend ohne Zukunft? 12.00 pho- enix vor Ort 12.30 Warum der Widerstand gegen Rechenzentren wächst 13.45 Por- tugal 14.00 Vor Ort 14.30 Sie haben Post (1/3) 15.00 One Night in Bangkok (2/3) 15.45 Katz und Mouse (3/3) 16.00 Missi- on Schiffsbergung – Wracktaucher im Ein- satz 17.30 Der Tag 18.00 Die Fischretter 18.30 Im Einsatz für den Oktopus 19.15 So schlau sind Tiere 20.00 Tagesschau 20.15 Churchills vergessener Krieg 21.00 Die Queen im Krieg 21.45 heute journal 22.15 Gefährliche Intelligenz 23.00 Cha- turbate 23.45 Hass im Netz 0.15 Rechte Influencer
WELT
Pro Sieben
8.20 Die Simpsons 8.45 How I Met Your Mother 9.10 The Middle 10.05 Young Sheldon 10.30 2 Broke Girls 11.00 Two and a Half Men 11.50 The Big Bang The- ory 12.50 How I Met Your Mother 13.15 The Middle 14.10 Young Sheldon 14.40 2 Broke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 News 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Schlag den Star 1.15 Das Duell um die Geld
Tele 5
15.00 Action Heroes (12) 15.05 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (91) 16.05 In- fomercial 16.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (92) 17.10 Sliders (403) 18.05 StarTrek – Das nächste Jahrhundert 20.15 The Drop – Bargeld. Amerik. Krimi mit Tom Hardy, 2014 22.25 Gone: Ich muss dich finden. Amerik. Thriller mit Amanda Seyfried, 2012 0.25 Doctor Who (11) 1.25 Infomercial 1.55 Doctor Who (12)
KIKA
10.10 Dino Mates 10.35 H2O – Aben- teuer Meerjungfrau 11.45 Zoom – Der weiße Delfin 12.30 Power Sisters 13.35 logo! 13.45 Campsite 14.10 Schloss Ein- stein – Erfurt 15.00 H2O 15.45 Mia and me 16.30 Sherlock Yack 16.55 The Gar- field Show 17.20 Die Schlümpfe 17.55 Der kleine Nick und die Ferien 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Zacki und die Zoobande (2/52) 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Pur+ (377) 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Die Mädchen-WG: Sommer. Sonne. Elternfrei.
Ihr Corporate Book bei Frankfurter Allgemeine Buch. Was immer Sie über Ihr Unternehmen erzählen möchten: Frankfurter Allgemeine Buch begleitet Sie auf dem Weg zu Ihrem Corporate Book. Als Buchverlag der Frankfurter Allgemeinen Zeitung unterstützen wir Sie im gesamten Produktionsprozess: von der Konzeption über die Redaktion und Gestaltung bis hin zu Vermarktung und Vertrieb im Buchhandel.
5.30 ARD-Morgenmagazin. Infotainment 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich. Infomagazin 10.30 Not- ruf Hafenkante. Krimiserie. Mattes unter Verdacht 11.15 SOKO Stuttgart. Krimi- serie. Kindersegen 12.00 ZDF-Mittags- magazin. Infotainment 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht. Kochshow. Nelson Müller sucht den Spitzenkoch 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares. Unterhaltung 16.00 heu- te – in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Der alte Kahn 17.00 heute 17.10 hallo deutschland. Boulevard- magazin 18.00 SOKO Köln. Krimiserie. Der Bulle aus Vingst 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Der unbekannte Verwandte
20.15 besseresser: Die Tricks von McDonalds Sebastian Lege deckt auf. Mit seinem breiten Angebot gehört McDonald’s zu den erfolg- reichsten Fastfood-Ketten welt- weit. Sebastian Lege blickt hinter die Kulissen. McChicken, McFlurry, McMuffin und Apfeltasche – Sebastian Lege untersucht vier der beliebtesten Produkte von McDonald’s. 21.00 Gold. Macht. Gier. Dokumentation 21.45 heute journal 22.15 37°: Das Gold ihres Lebens – Kugelstoßerin Yemisi Dokumentation 22.45 Terra X Harald Lesch Doku-Reihe. Der Wald – Wunderwelt im Wandel 23.15 Kabul – Flucht aus der Hölle Dramaserie. Verhandlungssache 0.05 Kabul – Flucht aus der Hölle Dramaserie. Ungewöhnliche Weggefährten
Hessen
8.20 Die Ratgeber 8.50 Eisbär, Affe & Co. (122) 9.40 Das Glück dieser Erde (12/13) 10.25 Fuchs und Gans (16). Wenn Stefan 2 x klingelt 11.15 Alle Sehnsucht dieser Erde. Deut. Romanze mit Christine Neu- bauer, 2009 12.45 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (224). Verluste 13.35 WaPo Bodensee (73). Der Schuss 14.25 Hubert und Staller (100). Alles wird gut 15.15 Weltmeisterlich grillen 16.00 hallo hessen 16.45 Hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 Hessenschau 17.55 Hes- senschau Sport 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber 19.15 alle wetter! 19.30 Hessenschau 20.00 Tages- schau 20.15 Der Camping-Check. Bayern & Berge 21.00 Tobis Urlaubstrip 21.45 Hessenschau 22.00 Make it! Menschen. Machen. Kultur. (1) 22.30 Sommer, Sonne, Hakenkreuz 23.15 Alle Sehnsucht dieser Erde. Deut. Romanze mit Christine Neu- bauer, 2009 0.45 Bilder aus Hessen 0.50 Make it! Menschen. Machen. Kultur. (1) 1.20 maintower 1.45 alle wetter!
NDR
8.15 Markt 9.00 Nordmagazin 9.30 Ham- burg Journal 10.00 SH Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersach- sen 11.30 NaturNah: Der Kobold und der Förstersmann 11.55 Elefant, Tiger & Co. (1146) 12.20 In aller Freundschaft (269). Zweite Begegnung 13.10 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (212). Vertrau- ensbruch 14.00 die nordstory 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin (2). Nachtwache 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? 17.00 NDR Info 17.10 Seehund, Puma & Co. (212). Neues Baby bei den Ka- puzineraffen 18.00 Regionales 18.15 Die Nordreportage. Zwischen Schlagloch und Schwerverkehr – Harte Arbeit auf der Au- tobahn 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regi- onales 20.00 Tagesschau 20.15 Abenteu- er Diagnose 21.00 Die Natur-Docs 21.45 NDR Info 22.00 Tatort. Inflagranti. Deut. Krimireihe mit Sabine Postel, 1997 23.30 Tatort. Brandwunden. Deut. Krimireihe mit Sabine Postel, 1998 1.00 Die Nord- reportage
RBB
8.30 rbb24 Abendschau 9.00 In aller Freundschaft. Große Jungs, kleine Jungs / Auf den zweiten Blick 10.30 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (78). Ich mach das schon 11.15 Giraffe, Erdmänn- chen & Co. (181) 12.05 Hubert und Staller (82). Wenn der Postmann.... 12.55 Land & Lecker (4). Kulinarische Schätze aus west- fälischem Hafer 13.40 Hubert und Staller (85/116). Der Winter kommt 14.30 Das Glück am anderen Ende der Welt (1/2). Deut. Drama mit Maja Maranow, 2007 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (79). Bekenne dich 17.05 Panda, Gorilla & Co. (182) 17.53 Sand- männchen 18.00 rbb24 mit Sport 18.15 rbb24 Reportage. Bootsalarm – Chaos auf Havel und Spree 18.45 Brisant 19.30 Re- gionales 20.00 Tagesschau 20.15 Berlin – Schicksalsjahre einer Stadt. Die 90er Jahre 21.45 Regionales 22.15 Viet und Nam. Franz./FL/Schweiz./VIE Drama, 2024 0.20 Arthur & Diana. Deut. Roadmovie, 2023
8.55 Die gefährlichsten Bahnstrecken der Welt. Dokumentation. U. a.: Der Bernina Express 10.40 Mit dem Zug zu den Vic- toriafällen. Dokumentation 11.55 Küchen der Welt. Dokumentation. Deutschland: Rundstück warm 12.25 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: Bretagne 14.00 Mord im Mittsommer (1/4). Fall 6: Im Schatten der Macht. Schwed. Krimireihe mit Jakob Ce- dergren, 2017 15.30 Mord im Mittsom- mer (2/4). Fall 7: Im Namen der Wahrheit. Schwed. Krimireihe mit Jakob Cedergren, 2017 17.05 Entschlossen kämpft das Mur- meltier. Dokumentation 17.50 Europa, von wegen wild! Dokumentation. U. a.: Die französische Brenne 19.20 Arte Jour- nal 19.40 Re: Reportagereihe. Europas größter Nationalpark in den Karpaten?
20.15 S.O.S. Mittelmeer Dokumen- tation. Nach der Arktis ist die Mittelmeerregion mit der zweitschnellsten Erwärmung mas- siv vom Klimawandel betroffen. 21.45 An Europas Feuerfront Doku- mentation. Finnische Feuerwehr- leute reisen im Rahmen ihrer Ausbildung im Europäischen Zivilschutzpool nach Portugal. Fern von Eis und Schnee lernen sie von portugiesischen Kollegen den Kampf gegen den„Roten Drachen“. 22.45 Überleben am Limit Franz./Slow. Dokumentarfilm. Regie: Tomás Krupa, 2021 0.25 Chinas Marmorträume Doku- mentation. Eine Globalisierungs- odyssee 1.20 Niemand ist bei den Kälbern Deut. Drama mit Saskia Rosen- dahl, Rick Okon, Godehard Giese, Hendrik Heutmann, Enno Trebs. Regie: Sabrina Sarabi, 2021
3sat, 19.20 Uhr, Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher: Robert Driessen hat ein Atelier in Thailand. Foto ZDF/WDR
WDR
8.45 Dunking Girls 9.10 Regionales 9.40 Wer weiß denn sowas? 10.25 Florida – Amerikas Sonnenscheinstaat 11.10 Gar- ten & Lecker (5/6) 11.55 Papageien, Pal- men & Co. 12.45 Aktuell 13.00 Pinguin, Löwe & Co. (91) 13.50 Nashorn, Zebra & Co. 14.20 Hubert ohne Staller 16.00 Ak- tuell 16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell / Lokalzeit 18.15 Der Gesundheitskompass mit Dr. med. Esser 18.45 Aktuelle Stun- de 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Mord ist die beste Medizin. Deut. Krimireihe mit Jan Josef Liefers, 2014 21.45 Aktuell 22.15 Tatort. Schlaf, Kindlein, schlaf. Deut. Krimireihe mit Klaus J. Behrendt, 2002 23.40 Tatort. Mord in der Akademie. Deut. Krimireihe mit Mar- tin Lüttge, 1994 1.05 Meine Heimat. Mein Verein. 1.50 Erlebnisreisen
8.55 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (337) 9.45 Quizduell – Olymp (522) 10.35 Elefant, Tiger & Co. (430) 10.58 Aktuell 11.00 In aller Freundschaft. Ein grünes Herz / Auf dem Prüfstand 12.30 Dennstein & Schwarz – Schuldenfalle. Deut./Österr. Comedyreihe mit Maria Hap- pel, 2019 13.58 Aktuell 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant, Tiger & Co. (364) 15.15 Wer weiß denn sowas? (1029) 16.00 MDR um 4 17.45 Aktuell 18.10 Brisant 18.54 Sand- männchen 19.00 Regionales 19.30 Aktu- ell 19.50 Bergwacht – Einsatz in der Säch- sischen Schweiz (4) 20.15 Marktcheck checkt. Müller 21.00 Vom Kohlerevier zum Segelparadies 21.45 Aktuell 22.10 Strandleben (1) 22.55 Papillon. Amerik./ Franz. Drama mit Steve McQueen, 1973 1.20 Marktcheck checkt
MDR BR
11.50 Am Pass – Geschichten aus der Spitzenküche 12.20 Servicezeit-Repor- tage: Wer kann das bezahlen? 12.50 Ein Stück Österreich: Die Südsteiermark im Jahresverlauf 13.15 Die Großglock- ner Hochalpenstraße 13.30 Universum: Schladminger Bergwelten – Von Gip- feln und Gämsen (1) 14.20 Universum: Schladminger Bergwelten – Zwischen Jahrhunderten und Hundertstelsekunden (2) 15.15 Pielach – Im Garten der Voral- pen 16.00 Zwischen Fels und Fluss – Vom Trattenbachtal ins Hintergebirge 16.40 Zwischen Fels und Fluss – Das Steyrtal 17.30 Zwischen Fels und Fluss – Das Sulmtal 18.15 Zwischen Fels und Fluss – Das Erlauftal 19.00 heute 19.20 Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (1)
20.00 Tagesschau 20.15 Stralsund – Tödliches Ver- sprechen Deut. Krimireihe mit Ka- tharina Wackernagel, Wotan Wilke Möhring, Alexander Held, Michael Rotschopf, Andreas Schröders. Regie: Martin Eigler, 2012 21.45 Pop Secret Stories: Game of Thrones – Wer ist schuld am meistgehassten Serienende aller Zeiten? 22.00 ZIB 2 22.25 Geheimnisvolle Orte: Potsdams Mitte – Preußens Pracht und das Erbe der Stasi Dokumen- tation 23.10 Geheimnisvolle Orte: Der Kur- fürstendamm – Boulevard mit Geschichte Dokumentation 23.55 Muskelmasse und Weiblich- keit – Ein Widerspruch? Reportage 0.30 10 vor 10 0.55 Stralsund – Tödliches Ver- sprechen Deut. Krimireihe, 2012
SWR
10.20 Eisenbahn-Romantik (858) 10.50 Das Waisenhaus für wilde Tiere (117) 11.40 aktiv und gesund 12.10 ARD-Buf- fet 12.55 Die Liebe ein Traum. Deut./ Österr. Romanze mit Florian David Fitz, 2008 14.25 Wer weiß denn sowas? (1093) 15.10 Hubert und Staller (15). Konzert für eine Leiche 16.00 Regionales 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Regionales 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Marktcheck checkt ... Müller 21.00 Ausgerechnet Döner 21.45 Regionales 22.00 Hannes und der Bürger- meister 22.30 Freunde in der Mäulesmüh- le (161) 23.00 Piero Masztalerz in kabarett. com 23.45 Reschke Fernsehen 0.15 Han- nes und der Bürgermeister 0.45 Freunde in der Mäulesmühle (161) 1.15 Die Kirche bleibt im Dorf. Karl 1.45 1 Tag 1 Job
9.00 Tele-Gym (2) 9.15 Dahoam is Dahoam 10.15 Elefant, Tiger & Co. 11.05 Abenteuer Wildnis 11.50 aktiv und ge- sund 12.20 Schnittgut 12.50 In aller Freundschaft (785) 13.35 Morden im Norden (65) 14.25 Wer weiß denn sowas? 15.10 Quizduell-Olymp 16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionales 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 Gesund- heit! 19.30 Dahoam is Dahoam (3779) 20.00 Tagesschau 20.15 Die Hausmeis- terin 21.50 BR24 22.05 Mord in bester Gesellschaft – Der süße Duft des Bösen. Deut./Österr. Krimireihe mit Fritz Wep- per, 2009 23.30 Kommissar Wallander – Die Brandmauer (2). Schwed./Brit./Deut. Krimireihe mit Kenneth Branagh, 2008 1.00 schlachthof 1.45 Hannes Ringlstet- ter – Live auf der Bühne!
9.00 GZSZ (8572) 9.30 Unter uns (7920) 10.00 Ulrich Wetzel (279) 11.00 Barba- ra Salesch (160). Hat Student illegales Glücksspiel veranstaltet, umVaterschaft zu finanzieren? 12.00 Punkt 12 15.00 Barba- ra Salesch (420). Drama bei Bulli-Treffen – Frau bewusstlos im See! War es die Rache eines gedemütigten Hitzkopfs? 15.55 Ulrich Wetzel (167). Gleichzeitig schwan- ger! Tochter soll schwangere Mutter ein- gesperrt haben 17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht. Ungeliebter Sohn soll bei seinem eigenen Vater eingebrochen sein 17.30 Unter uns (7921). Zurück auf Feind- schaft 18.00 Explosiv (143) 18.30 Exclusiv (143) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (4997). Verraten und verkauft 19.40 GZSZ (8573). Soziale Ader
20.15 Einsatz Seeler – Ein Lübeck-Kri- mi (1) Geld wie Heu. Deut. Krimireihe mit Sebastian Ströbel, Friederike Linke, Özgür Karadeniz, Petra Friedrich, Katharina Kron. Regie: Alexander Dierbach, 2025 22.15 Extra – Das RTL Magazin Mode- ration: Mareile Höppner 0.00 RTL Nachtjournal 0.25 RTL Nachtjournal Spezial: Das Leben eines Callboys (77) Talkshow 0.45 CSI: Miami (24) Krimiserie. Bom- ben-Alarm. Mit David Caruso, Sofia Milos, Holt McCallany, Jonathan Togo, Emily Procter. Das Team un- tersucht den rätselhaften Tod ei- nes Mannes, der offensichtlich mit dem Bau einer Bombe beschäftigt war, die für einen Terroranschlag zum Einsatz kommen sollte. 1.35 CSI: Miami (1) Krimiserie. Teufel in Miami. Mit David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Jonathan Togo
RTL 2
13.55 Südklinik am Ring 16.00 News 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (82). Liebeskummer und Zaube- rei 17.05 Hartz Rot Gold (62). Das biss- chen Haushalt 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (83). Schlagabtausch 19.05 Berlin – Tag & Nacht (3732). Ohne Zweifel 20.15 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (69). Ordnung ist das halbe Leben 21.15 Die Imbisshelden – Voll le- cker! (1) 22.15 Mensch Retter (3). Giftgas- alarm und Gedächtnisverlust 0.15 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (69). Ordnung ist das halbe Leben 1.05 Hartz und herzlich (17). Düren (2)
Super RTL
9.20 Zig & Sharko 10.55 Alvinnn!!! 12.40 Angelo! 13.10 Voll zu spät! 13.50 Nin- jago – Aufstieg der Drachen (2) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (15) 15.10 Die Nektons (1) 15.40 Willkommen bei den echten Louds (16) 16.10 Pokémon Horizonte: Die Serie (42) 16.35 Willkom- men bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 17.45 Monster Loving Maniacs 18.10 Alvinnn!!! Der Frankenfisch / Böses Baby / Möchtegern-Künstler / Ballettjungs / Wer ist Simon? / Die Abstimmung 19.20 Will- kommen bei den echten Louds (17) 19.45 Woozle Goozle 20.15 Lucifer. Versteck- te Gefahren / Lügen haben kurze Beine / Sündenfresser / Mädelsabend / Der Schutzteufel 0.55 Teleshoppingsendung
Kabel 1
8.20 Bull. Eine Frage des Gewichts / Die Welt ist nicht farbenblind 10.15 Navy CIS. Was ist das nur mit den Bahamas? 11.10 MacGyver. Actionserie. Die Wiedergeburt 12.05 FBI: Special Crime Unit. Krimiserie. One-Night-Stand 13.00 Castle. Krimiserie. Unverhofft / Der dritte Mann 14.50 Bull. Dramaserie. Das Herz in der Hand 15.50 News 16.00 Bull. Dramaserie. Fleisch und Blut 16.55 Abenteuer Leben täglich. Der Weg der Dosentomate 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal. „Tio Pepe“, Bonn 18.55 Ach- tung Kontrolle! Reality-Soap. Kleiner Su- permarkt mit gigantischer Auswahl 20.15 Nachts im Museum 2. Amerik./Kanad. Fan- tasyfilm mit Ben Stiller, 2009 22.30 Forrest Gump. Amerik. Tragikomödie mit Tom Hanks, 1994 1.15 Die Tom Hanks Story
Vox
9.35 VOX Nachrichten 9.40 CSI. Krimiserie. Rauchzeichen / Geschwisterbande / Die Gabe 12.20 CSI: Miami. Krimiserie. Ein letz- tes Accessoire / Abbrucharbeiter für alles / Immer Ärger mit Steven 15.00 Shopping Queen. Doku-Soap. Tag 2: Bianca, Mag- deburg 16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen. Reality-Soap. Jana Schmitter vs. Sabrina Kocks 17.00 Zwischen Tüll und Tränen (66). Doku-Soap 18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner. Tag 2: Michel- le, Koblenz 20.15 Wir werden groß! – Teenager auf Entdeckungskurs (1). Doku 22.15 Hot oder Schrott. Doku-Soap 0.20 VOX Nachrichten 0.40 Medical Detecti- ves. Fatale Bekanntschaften / Mörderische Verwandtschaft /Tödliche Nähe / Abgrün- de / Akte Mord / Mitten aus dem Leben
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Info- tainment. Moderation: Karen Heinrichs, Christian Wackert 10.00 Richter Alexan- der Hold. Gerichtsshow. Tödlicher Inter- netchat / Geheimnis unter Freunden / Die Liebe siegt immer / Aschenputtel / Familiengeheimnisse 15.00 Auf Streife. Reality-Soap. Unsere kleine Hundefarm / Pärchen bricht in Wohnung eines Ver- storbenen ein 17.00 Notruf. Infomagazin. Moderation: Bärbel Schäfer 17.30 Notruf. Infomagazin. Moderation: Bärbel Schäfer 18.00 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Kind der Liebe 18.30 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Doppeltes Spiel 19.00 Die Landarztpraxis – Team Sonnenhof. Arzt- serie. Mein lieber Herr Gesangsverein 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 Hunting Party – Die Mörder- jagd Thriller-Serie. Zack Lang. Bex stößt auf der Suche nach Lazarus’ wahrer Identität auf eine Spur. 21.15 Hunting Party – Die Mörder- jagd Thriller-Serie. Amanda Weiss. Amanda Weiss entführt die junge Suchtkranke Tiffany. 22.10 FBI: Special Crime Unit Krimise- rie. Besessen. Das FBI sucht fieber- haft nach Maggies Schwester Erin. 23.10 FBI: Most Wanted Krimiserie. Der dritte Schütze. In einem India- ner-Reservat kommt es zu einer Tragödie mit vier Toten. 0.10 Hunting Party – Die Mörderjagd Thriller-Serie. Zack Lang 1.05 Hunting Party – Die Mörderjagd Thriller-Serie. Amanda Weiss 1.50 FBI: Special Crime Unit Krimi- serie. Besessen 2.35 FBI: Most Wanted Krimiserie. Der dritte Schütze 3.15 Criminal Minds Krimiserie. Schrei aus der Vergangenheit
ARD-alpha
8.30 Tele-Gym 8.45 Panoramabilder 10.00 Schnittgut 10.30 aktiv und ge- sund 11.00 Zwischen Spessart und Kar- wendel 11.45 Lauterbach – Der Zukunft auf der Spur 12.05 Tagesgespräch 13.00 Tele-Gym 13.30 Lohnt sich das? 13.45 Die Magie der Farben (1) 14.00 Einfach genial 14.25 Vom Ahorn bis zur Zwiebel 14.30 Die Frage 14.45 Ländermagazin 15.15 Unsere Erde im Wandel 16.05 Kor- moran-Invasion in MV – Der Pleitegeier der Fischer? 16.35 Lohnt sich das? 16.45 Länder-Menschen-Abenteuer 17.30 Ex- pedition in die Heimat 18.15 Querbeet 18.45 Quarks 19.30 Jugendbilder aus sechs Jahrzehnten: Die 1970er 20.00 Ta- gesschau 20.15 Länder-Menschen-Aben- teuer 21.00 Der Hirnschrittmacher 21.45 Ping Pong gegen Parkinson: Kampf für mehr Lebensqualität 22.15 Quarks 23.00 JobChallenge 23.10 Respekt 23.40 The Day 0.10 Die Tagesschau vor 20 Jahren 0.25 Bob Ross 0.55 Space Night
Stündlich Nachrichten 12.30 Die Welt am Mittag 12.45 Börse am Mittag 13.30 Welt-Spezial 14.30 Welt Talk Spezial Doro- thea Schupelius im Gespräch mit Kathe- rina Reiche 15.20 Welt Newsroom 15.55 Börsenflash 16.15 Welt Newsroom 16.55 Börsenflash 17.15 Welt-Spezial 17.45 Bör- se am Abend 18.10 Meine Welt – Meine Meinung zum Tag 18.20 Die Welt am Abend 20.10 Meine Welt – Meine Mei- nung zum Tag 20.15 Spacetime 22.05 Strip the Cosmos (1) 23.55 UFO-Theori- en – Zwischen Fakt und Fiktion
ntv
Stündlich Nachrichten 9.15 ntv Wirtschaft 9.30 Nachrichten 9.40 ntv Wirtschaft 10.30 Nachrichten 10.40 ntv Wirtschaft 11.30 Nachrichten 11.40 ntv Wirtschaft 12.30 News Spezial 13.15 ntv Wirtschaft 13.30 News Spezial 14.15 ntv Wirtschaft 14.30 News Spezial 15.30 ntv Wirtschaft 15.40 ntv Trendbarometer 16.15 ntv Wirtschaft 16.30 News Spezial 17.15 ntv Wirtschaft 17.30 News Spezial 18.30 ntv Wirtschaft 18.40 ntv Service 19.15 ntv Wirtschaft 19.30 News Spezial 20.15 Hinter Gittern – Australiens härteste Ge- fängnisse 22.05 Akte Mord (4) 23.15 ntv Wirtschaft 23.30 Akte Mord 1.10 Hinter Gittern – Australiens härteste Gefängnisse
CNN
7.45 World Sport. Magazin 8.00 CNN Newsroom 9.45 World Sport. Magazin 10.00 CNN Newsroom 11.00 CNN Head- line Express. Infomagazin 12.00 CNN This Morning 13.00 CNN News Central 14.30 World Sport. Magazin 15.00 Connect the World 15.45 World Sport. Magazin 16.00 Connect the World 17.00 One World 18.45 African Voices. Dokumentation. Epi- sode 232B 19.00 Amanpour. Infomagazin 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. Dokumentation 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 World Sport. Ma- gazin 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Burnett OutFront. Dokumentation
HÖRSPIEL
20.05 Hörspiel – Deutschlandfunk Der Wanderfalke. Wo und wie verschwim- men die Grenzen zwischen Wunsch und Obsession? John Alec Baker lenkt die Auf- merksamkeit behutsam auf die unschein- baren Dinge und schärft das Bewusstsein für die Schönheit der Natur am äußeren Rand des Wahrnehmungsspektrums. Von Oktober bis April begibt sich der Autor auf die Jagd nach dem Falken, die er in Tagebucheinträgen und ornithologischen Beschreibungen festhält. Schließlich ver- wandelt sich der Jäger in seine Beute.
KLASSIK
9.05 Der Vormittag – BR-KLASSIK U. a.: Benjamin Godard: Walzer, Nr. 3 / Ludwig van Beethoven: 13 Variationen A-Dur über„Es war einmal ein alter Mann“ / Antonio Vivaldi: Violoncellokonzert D-Dur 9.05 Musikstunde – SWR Kultur „Der Grenzgänger“ – Franz Liszt. U. a.: Emilia Giuliani: Präludium op. 46 Nr. 1 / Franz Liszt: Liebestraum Nr. 3 in As-Dur„O lieb, so lang du lieben kannst“ / Hector Berlioz: Sardanapale H 50 9.05 Klassik Forum – WDR 3 U. a.: Cécile Chaminade: L’été / Antonio Vivaldi: Violinkonzert g-Moll, RV 315„Der Sommer“, bearbeitet für 2 Violinen, Kon- trabass und Klavier von Frantisek Jánoska / Felix Mendelssohn Bartholdy: Meeresstille und glückliche Fahrt, op. 27, Ouvertüre 13.05 Mittagskonzert – SWR Kultur U. a.: Cécile Chaminade: Etude romantique Ges-Dur op. 132 / Jean-Marie Leclair: Violinkonzert F-Dur op. 7 Nr. 4 / George Onslow: Sextett für Flöte, Klarinette, Fagott, Horn, Kontrabass und Klavier Es-Dur 18.03 Internationales Musikfest am Tegernsee – BR-KLASSIK Notos Quartett. U. a.: Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierquartett Es-Dur, KV 493 / Robert Schumann: Klavierquartett Es-Dur / Johannes Brahms: Klavierquartett g-Moll 20.00 Konzert – Deutschlandfunk Kultur Schostakowitsch-Festtage Gohrisch. Robert Schumann: Klavierquintett Es-Dur / Dmitri Schostakowitsch: Klavierquintett g-Moll
JAZZ, POP, ROCK
15.05 Hörbar – Musik grenzenlos – SWR Kultur
U. a.: Antoine Villoutreix: Des fleurs / Konradsen: Hunt, gather / Kroke: Bright clouds / Bruno Morais: Planos 17.50 Jazz vor sechs – SWR Kultur Ilaria Capalbo: Cosmos/Earth / Two visions 19.00 Hörbar – HR 2 Spaß mit fremden Federn 21.05 Jazz Live – Deutschlandfunk Drei plus eins. Das Pablo Held Trio feat. Chris Potter
FEATURE & MAGAZIN
8.30 Das Wissen – SWR Kultur Mode online shoppen mit KI – Passende Outfits, weniger Retouren? 9.05 Im Gespräch – Deutschlandfunk Kultur Militär- und Schönheitsärztin Sophia Wilk-Vollmann im Gespräch mit Marco Schreyl 10.08 Sprechstunde – Deutschlandfunk Hodenkrebs: Gute Heilungschancen bei frü- her Diagnose. Gast: Univ.-Prof. Dr. Dr. Axel Heidenreich, Direktor Klinik für Urologie, Uro – Onkologie, Roboter-assistierte und Spezielle Urologische Chirurgie, Universi- tätsklinikum Köln 12.00 Doppelkopf – HR 2 Am Tisch mit Michael Maar, Germanist und Schriftsteller 16.00 Am Nachmittag – HR 2 Gespräch mit der Künstlerin Bárbara Carvalho 16.04 Eins zu Eins. Der Talk – BR 2 Norbert Joa im Gespräch mit Katharina Franck, Musikerin 17.05 Forum – SWR Kultur Einsatz für die Enkel – Was leisten Großeltern? Marion Theis diskutiert mit Dr. Alexandra Langmeyer-Tornier, Deutsches Jugendinstitut e.V., Dr. Charlotte Michel-Biegel, Bundesinitiative Großeltern und Jochen Rögelein, Familientherapeut 18.00 MDR Kultur Spezial Gesellschaft – MDR Kultur Spezial Formgestaltung und Lebensge- fühl – Zur Renaissance des DDR-Designs 18.10 Aus dem Leben – SR3 Mit der Schauspielerin Uschi Glas 18.30 Weltzeit – Deutschlandfunk Kultur Drohnen im Sudan – Der vergessene Krieg in Afrika 19.00 Kulturspiegel – NDR 1 NIEDERSACHSEN Tanzmäuse MTV Förste – Mit Martina Gilica 19.15 Feature – Deutschlandfunk Die da! Las Kellys! Die Kämpfe von Spani- ens Hotelputzfrauen
LESUNG
9.00 Lotte in Weimar (Folge 20 von 23) – MDR Kultur Von Thomas Mann 14.00 Weiße Nächte (Folge 7 von 12) – MDR Kultur Von Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Auf die Sprachgepflogenheiten der Fernsehsender in ihren Programmhinweisen hat die F.A.Z. keinen Einfluss.
M
E
Jetzt aber: Steffen Bilger, derzeit Parlamentarischer Geschäftsführer der Unionsfraktion, soll neuer Bundesverkehrsminister werden.
Foto dpa
B
undeskanzler Merz hat den bis- herigen Ersten Parlamentari- schen Geschäftsführer der Unionsfraktion, Steffen Bilger (CDU), am Montag als designierten Bun- desverkehrsminister offiziell vorgestellt. Die Ernennung durch den Bundespräsi- denten soll am Mittwoch folgen. Mit Bilger gewinne die Regierung einen erfahrenen und gut vernetzten Parlamentarier für das Ministeramt, sagte der Kanzler. Auch der neue Verkehrsminister werde „keine Wun- der vollbringen“. Aber Bilger werde das Haus „fachlich sehr gut führen“, zeigte sich Merz gewiss. Es komme darauf an, zu zeigen, dass die enorme Schuldenaufnah- me mit dem Sondervermögen für Infra- struktur „ihre Rechtfertigung“ habe.
Von Katja Gelinsky und Julia Löhr, Berlin, sowie Thiemo Heeg, Frankfurt
Der 47 Jahre alte Bilger, der seit 2009 dem Bundestag angehört, war knapp neun Jahre, von 2009 bis März 2018, Mitglied im Verkehrsausschuss des Bundestages. Im März 2018 wechselte der Jurist als Parla- mentarischer Staatssekretär ins Bundes- verkehrsministerium. Dorthin kehrt der CDU-Politiker nun zurück. Er gehe die Aufgabe „mit großer Freude und Respekt an“, sagte Bilger am Montag während eines gemeinsamen Auftritts mit Bundes- wirtschaftsministerin Katherina Reiche (CDU) in seinem Wahlkreis in Stuttgart. Die Entscheidung über die künftige Führung des Verkehrsministeriums soll auch die politischen Schlaglöcher schlie- ßen, die Merz in den vergangenen Tagen gerissen hatte. Der Kanzler hatte Amts- inhaber Patrick Schnieder (CDU) zu- nächst entlassen wollen, doch der aus- erkorene Nachfolger Fritz Güntzler er- teilte Merz kurzfristig eine Absage. Schnieder blieb also zunächst im Amt. Um diesen „unwürdigen Zustand“ zu be-
FRANKFURT. Der Ifo-Geschäftsklima- index ist im Juli um einen Punkt auf 86,6 Punkte gestiegen. Das wichtigste Kon- junkturbarometer für die deutsche Wirt- schaft hat sich damit den dritten Monat in Folge verbessert, was als Hinweis für einen positiven Trend gilt. Haupttreiber der Entwicklung sind die verbesserten Erwartungen der Unternehmen. Sie bli- cken deutlich positiver auf ihre Ge- schäftserwartungen für die kommenden sechs Monate als zuvor. „Trotz der unsi- cheren Lage am Persischen Golf zeigt sich die deutsche Wirtschaft weniger pes- simistisch“, kommentierte Clemens Fu- est, Präsident des Münchner Ifo-Instituts. Der Ifo-Index basiert auf etwa 9000 monatlichen Meldungen von Unterneh- men aus dem verarbeitenden Gewerbe, von Dienstleistern, dem Handel und dem Bau. Die Geschäftserwartungen verbesserten sich in allen befragten Branchen, besonders deutlich fiel der Anstieg in der Industrie aus. Allerdings beurteilten viele Unternehmen ihre ak-
an Steffen Bilger: Er soll zeigen, dass
Milliardenschulden im Sondervermögen für
Infrastruktur „ihre Rechtfertigung“ haben.
enden, bat der Minister daraufhin seiner- seits um Entlassung. Dazu sagte Merz am Montag, er bedauere „die Situation“. Er dankte Schnieder dafür, dass dieser das Verkehrsministerium neu aufgestellt und Reformen eingeleitet habe. Bilgers Name war seit Monaten genannt worden, wenn über die Ablösung Schnie- ders getuschelt wurde. Der CDU-Politiker aus dem Autoland Baden-Württemberg sei fähig und willens, den Posten zu über- nehmen, hieß es. Merz versuchte am Mon- tag dem Eindruck entgegenzutreten, als sei Bilger zweite Wahl gewesen. Er habe von Anfang an Bilger als möglichen Nach- folger Schnieders gedacht. Nach dem Rücktritt des Unionsfraktionsvorsitzen- den Jens Spahn sei es ihm aber zunächst vordringlich erschienen, Bilger auf seinem bisherigen Posten zu halten. Als Erster Parlamentarischer Geschäftsführer sei er „eine große Stütze“ für den Fraktionsvor- sitzenden gewesen, erläuterte der Kanzler. Dem neuen Verkehrsminister Bilger kommt nun eine Schlüsselrolle zu, damit Deutschland den Ruf loswird, im Dauer- stau zu stecken. Seinerzeit war Bilger unter anderem Koordinator der Bundesre- gierung für Güterverkehr und Logistik. Er reiste viel durchs Land und kennt die Sor- gen der Branche. Bundesverkehrsminister war damals der CSU-Politiker Andreas Scheuer, den die gescheiterte Pkw-Maut politisch stark belastete. Am 21. Septem- ber wird gegen Scheuer vor dem Landge- richt Berlin der Strafprozess wegen des Vorwurfs einer falschen uneidlichen Aus- sage vor Gericht im Zusammenhang mit der Pkw-Maut eröffnet. Bilger war jedoch nicht federführend für die Pkw-Maut zu-
tuelle Geschäftslage etwas pessimisti- scher als im Vormonat. „Wahrscheinlich haben die Reformen der Bundesregierung die Stimmung in ei- nigen Unternehmen verbessert“, kom-
Stimmungverbessert
Ifo-Geschäftsklimaindex,2015=Index1001)
Geschäftserwartungen Geschäftsklima Geschäftslage
ständig. Er wurde dem CSU-Mann Scheu- er von seiner Fraktion zur Seite gestellt. Im Verkehrsministerium genießt Bil- ger große Wertschätzung. Er gilt als fach- kundig und umsichtig und als Mann mit gutem Verhandlungsgeschick. Wie aus dem Haus zu hören ist, herrscht dort gro- ße Freude und Erleichterung darüber, dass Bilger nun als Minister zurückkeh- ren wird. Dort wird er nun gleich mehre- re Großbaustellen übernehmen müssen. Bis 2029 sollen knapp 170 Milliarden Euro in die Sanierung kaputter Straßen, überlasteter Schienenwege, maroder Brü- cken und sanierungsbedürftiger Wasser- straßen fließen. Entscheidender Hebel dafür ist das Infrastruktur-Zukunftsge- setz, das Mitte Juli nach langem Ringen den Bundesrat passierte. Bilgers Aufgabe wird es sein, die Umsetzung zu organisie- ren. Kanzler Merz sagte dazu am Montag, er erwarte, dass für die Investitionen auch privates Kapitial mobilisiert werde. Zu den schwierigsten Themen zählt außerdem die desolate Lage der Bahn. Mit der Schiene erbt Bilger von seinem Vor- gänger eine Reihe komplexer Großvorha- ben, die schon Schnieder umtrieben und letztlich zum Verhängnis geworden sein könnten. Dieser brachte zwar ein umfang- reiches Reformprogramm mit dem Titel „Agenda für zufriedene Kunden auf der Schiene“ auf den Weg und feuerte den Bahnchef. Doch wer auf schnelle Verbes- serungen gehofft hatte, wurde enttäuscht. Die DB machte eher mit Winter- und Som- merchaos sowie einem ausgefallenen Zug- funk Schlagzeilen als mit pünktlicheren Zügen. Im Juni fiel die Pünktlichkeit der ICEs auf 52,6 Prozent – ein rekordträchtig
mentierte Philipp Scheuermeyer, Kon- junkturbeobachter der staatlichen KfW. Als weiteren Grund für die verbesserten Erwartungen in den Unternehmen nann- ten Konjunkturforscher die leichte Ent- spannung zwischen den Kriegsparteien Iran und USA, die sich zum Zeitpunkt der Befragung abgezeichnet hatte. Allerdings war der Konflikt danach wieder eskaliert, was unter anderem zu einem deutlichen Anstieg des Ölpreises geführt hatte. Jörg Krämer, der Chef- volkswirt der Commerzbank, erklärte deshalb: „Der deutliche Anstieg des Ifo- Geschäftsklimas ist nur bedingt aussa- gefähig, weil die meisten Unternehmen die Umfrage vor dem massiven Ölpreis- anstieg der beiden letzten Wochen be- antwortet haben.“ Aber zumindest zeige der Anstieg, welches Erholungspoten- tial vorhanden sei, falls sich die USA und Iran einigten und die Straße von Hormus dauerhaft geöffnet würde. „Lei- der dürfte der Weg zu einer Verständi- gung jedoch lang und holprig werden,
86,7 86,6 86,5
Stand Juli
tiefer Monatswert. Die angestrebte umfas- sende Verbesserung der maroden Infra- struktur durch das bis 2036 laufende Pro- gramm mit Großsanierungen war von Fehlstarts und Kritik geprägt. Die Situation auch für den neuen Ver- kehrsressortchef ist von knappen Kassen geprägt – und davon, eine Reihe von Schnieders Ankündigungen tatsächlich abzuarbeiten. Dazu gehören eine Reform der Trassenpreise, die Eisenbahnunter- nehmen zahlen müssen, der Umgang mit auf deutsche Gleise drängenden auslän- dischen ICE-Wettbewerbern wie Italo, die weitere Entflechtung der Netzgesell- schaft DB Infrago vom integrierten Kon- zern. „Schnieders Nachfolger wird die Schienenpolitik mit der nötigen Distanz zur Deutschen Bahn gestalten müssen, sonst droht das gleiche Schicksal“, warnt der Geschäftsführer des Güterbahnen- verbandes, Peter Westenberger. Neben der Personalie Steffen Bilger hat Kanzler Merz weitere Personalentschei- dungen getroffen. Die Neujustierungen seien „wohlüberlegt und gut begründbar“, fasste der Kanzler am Montag zusammen. Gitta Connemann (CDU) wechselt als Parlamentarische Staatssekretärin ins Di- gitalministerium von Karsten Wildberger (CDU). Bislang war Connemann in glei- cher Position unter Wirtschaftsministerin Katherina Reiche tätig. Den Titel „Mittel- standsbeauftragte“ nimmt die Vorsitzende der Mittelstandsunion MIT ins Digitalmi- nisterium mit. Im Digitalministerium folgt Connemann auf Philipp Amthor (CDU), der Bund-Länder-Beauftragter im Kanz- leramt wird. Connemanns Aufgabe im Wirtschaftsministerium wird Johannes Steiniger übernehmen, der die CDU-Lan- desgruppe Rheinland-Pfalz leitet, aus der in den vergangenen Tagen viel Kritik an Merz’ Umgang mit Personal kam. Parla- mentarische Staatssekretärin unter dem neuen Gesundheitsminister Carsten Lin- nemann (CDU) wird Christiane Schender- lein, ebenfalls von der CDU, die als Staats- ministerin für Sport und Ehrenamt im Kanzleramt nicht mehr gewünscht war.
sodass die Konjunktur auch im zweiten Halbjahr unter den hohen Energieprei- sen leiden wird“, so Krämer. Insgesamt fügt sich die verbesserte Stimmung in eine etwas positivere Kon- junkturentwicklung der vergangenen Wochen. Die Industrie hatte zuletzt so- wohl mehr Aufträge als auch eine ange- stiegene Produktion vermeldet. Eine Rezession im Sommer, die Konjunktur- forscher nach dem Ausbruch des Iran- kriegs befürchtet hatten, ist dadurch we- niger wahrscheinlich geworden. Im ersten Quartal war das Bruttoin- landsprodukt um 0,3 Prozent zum Vor- quartal gewachsen, auf Jahressicht rech- nen die Fachleute mit einem Zuwachs um etwas weniger als ein Prozent. Einem stärkeren Wachstum stehen die weiterhin verhaltenen Investitionen der Unternehmen im Wege – lediglich die staatlichen Investitionen entwickeln sich wegen der großen Ausgabenpro- gramme der Bundesregierung aktuell positiv. jpen.
Mit diesem Umbau geht Merz ins Risiko
it seinen jüngsten Personal- entscheidungen geht Fried- rich Merz ein Wagnis mit ungewissem Ausgang ein. Dass der Kanzler mit Steffen Bilger im zweiten Anlauf einen Verkehrsminister beruft, der sich mit dieser Materie auskennt, ist erfreulich. Es bleibt zu klären, wa- rum er ihn nicht gleich gefragt hat. So wichtig Bilger als Erster Parlamentari- scher Geschäftsführer für die Abläufe in der Unionsfraktion war – ob die Ko- alition erfolgreich ist, entscheidet sich vor allem in den Fachministerien. Es ist Bilger zu wünschen, dass unter ihm die Bahn zumindest wieder etwas pünktlicher kommt. Keine gute Nachricht ist hingegen, dass Gitta Connemann als Parlamen- tarische Staatssekretärin vom Wirt- schafts- ins Digitalministerium wech- selt. Sie war in der Wirtschaft als en- gagierte und empathische Zuhörerin geschätzt, während der Fokus von Hausherrin Katherina Reiche vor al- lem auf der Energiepolitik liegt. Dass Connemann ihr Amt als Mittelstands- beauftragte mit ins Digitalministe- rium nimmt, ist bemerkenswert. Das in seinen Kompetenzen ohnehin stark beschnittene Wirtschaftsministerium
uropas wirtschaftliche Freiheit wird auch in Hanau verteidigt. Wer die These für gewagt hält, verkennt den Konflikt der Supermäch- te um Rohstoffe und Verarbeitungs- ketten sowie dessen Folgen für Wachs- tum und Wohlstand. Sein Ausgang entscheidet darüber, wer künftig bei technologischen Schlüsseltrends die Nase vorne hat: Mobilitätswende, Elektrifizierung, erneuerbare Energie, Speicherchips und Rüstungstechnolo- gie – alles hängt vom Zugang zu stra- tegischen Industriemetallen und Sel- tenen Erden ab. Die Vereinigten Staaten versuchen gerade unter Einsatz erheblicher staatlicher Mittel und mit brachialem Druck, die Lieferketten in der westli- chen Welt neu zu ordnen und schnellstmöglich aus der Abhängig- keit von Peking zu entkommen. Ein Kernelement dieser Strategie ist ein Unternehmen aus Südhessen, das bis- lang vor allem Industriekennern ein Begriff ist. Doch seine Bedeutung kann kaum überschätzt werden: Denn die Vacuumschmelze, kurz VAC, ist der einzige relevante Hersteller von Dauermagneten in der westlichen He- misphäre. Ohne diese Produkte gäbe es der- zeit weder moderne Elektroantriebe in Autos noch Windkraftanlagen, Ra- darsysteme, Roboter und vieles ande- re. Die Chinesen dominieren die Welt- produktion dieser Permanentmagne- te, die anders als Elektromagnete auch ohne externe Stromzufuhr ein Mag- netfeld schaffen, schon weil sie den Weltmarkt für (schwere) Seltene Er- den quasi monopolisiert haben. Erst diese verleihen den Magneten ihre be- sonderen Eigenschaften, etwa unter großer Hitze volle Leistung zu entfal- ten. Über Jahrzehnte hinweg hat Pe- king nicht nur die Rohstoffquellen, sondern vor allem die Verarbeitungs- kapazitäten der abgebauten Erze zu seiner Domäne gemacht. Einzig das Unternehmen vor den Toren Frankfurts ist in der Lage, kon- kurrenzfähige Magnete der vorherr- schenden Neodym-Eisen-Bor-Varian- te herzustellen. Strategisches Schlüs- selwissen, das nun verkauft wird an einen strategischen Investor aus den USA für – angesichts seiner Bedeu- tung – läppische 1,9 Milliarden Dollar. Der Verkäufer ist die Privat-Equity- Gesellschaft Ara Partners, die 2023 die Anteile wiederum von Apollo übernommen hatte. Es ist verwunder- lich, dass der große Aufschrei hierzu- lande ausblieb, als Ende Juni die Übernahme durch den amerikani- schen Rohstoffkonzern Energy Fuels bekanntgegeben wurde. Denn damit ändern sich die Regeln komplett. Zu- sammen verfüge man über eine china- freie Wertschöpfungskette für die be-
Magnete für die Freiheit
wird so weiter geschwächt. Die Frage drängt sich auf, warum Merz bei so viel Wechselfreude beide Ministerien nicht gleich zusammenlegt. Inhaltlich böte es sich an, viele Mitarbeiter des Digitalministeriums haben früher im Wirtschaftsministerium gearbeitet. Womöglich sind die Gerüchte, Kars- ten Wildberger könnte Reiches Aufga- ben über kurz oder lang mitüberneh- men, nicht so abwegig wie kolportiert. Schwer nachvollziehbar ist das, was Merz mit dem Gesundheitsministe- rium macht. Der künftige Minister Carsten Linnemann hielt sich vor einem Jahr selbst für ungeeignet für dieses Amt, die neue Parlamentari- sche Staatssekretärin Christiane Schenderlein hat zuletzt Sportpolitik gemacht. Das sind nicht die idealen Voraussetzungen, um im Geflecht der Lobbyinteressen Kostensenkungen im Gesundheitswesen und in der Pflege durchzusetzen. Keine Frage, nicht auf jeder Spitzenposition in der Politik muss ein Experte oder eine Expertin sitzen, dazu gibt es die Fachebenen in den Ministerien. Aber ob Deutschland mit diesem hektisch zusammenge- stellten Personaltableau besser regiert wird als zuvor, ist fraglich.
gehrten Magnete, hieß es: Energy Fu- els besitzt Minen in vielen Ländern und Raffinerie-Kapazitäten, VAC das Wissen um die hochwertige Weiter- verarbeitung. Wie passend, dass VAC gerade erst in Sumter, South Carolina, eine neue Fabrik in Betrieb genom- men hat. Deutlich größer als das Stammwerk in Hanau. US-Finanzmi- nister Scott Bessent ließ es sich nicht nehmen, die Baustelle zu besuchen. Auch in Europa hat man die Bedeu- tung des einst aus dem Heraeus-Kon- zern hervorgegangenen hessischen Unternehmens mittlerweile erkannt. Umso überraschender ist, dass der Verkauf offenbar ohne Gegenangebot
Der Bund prüft den Verkauf von VAC. Das Unternehmen ist von strategischer Bedeutung.
über den Tisch ging. Warum war die deutsche Wirtschaft nicht mit einem strategischen Gebot zur Stelle, wo doch sonst so häufig die Abhängigkeit von chinesischen Lieferanten beklagt wird? Zwei Milliarden Euro sind für Industriekonzerne keine große Sum- me. Werden alternative Lieferbezie- hungen zum Reich der Mitte etwa doch als robust genug angesehen? Und sind die Bestandskunden auch dann überzeugt, dass die VAC-Magne- te mit neuem Eigentümer weiter zu- verlässig geliefert werden, wenn Wa- shington auf die Idee einer Vorzugsbe- handlung amerikanischer Abnehmer kommen sollte? Es scheint so. Nun liegt das Geschäft zur Investi- tionsprüfung im Bundeswirtschafts- ministerium. Hier war man zuletzt be- müht, deutsche und europäische Inte- ressen für eine gemeinsame Rohstoffpolitik umzusetzen. Doch bis- lang hält man mit der amerikanischen Geschwindigkeit nicht Schritt. Als un- wahrscheinlich gilt, dass der Bund den Verkauf ganz untersagen wird, schon aus Sorge vor dem amerikanischen Zorn – obwohl das im umgekehrten Fall sehr gut denkbar wäre. Realisti- scher scheint eine Genehmigung unter Auflagen, etwa der Sicherung der Produktion in Hanau. Dabei liegt der Teufel im Detail, wenn es etwa um die Frage geht, wie ein schleichender Wissensabfluss gen Nordamerika ver- hindert werden soll. Egal, wie sich die Politik am Ende der mehrwöchigen Prüfphase entscheidet: Der Fall der Vacuumschmelze wird zum Gradmes- ser dafür werden, wie ernst es Deutschland mit der oft postulierten unabhängigen Rohstoff- und Liefer- kettenpolitik tatsächlich nimmt.
D
Kommt das Geld
für die Verteidigung an?
Bundeskanzler Friedrich
Merz (3. v. l.) und
Bundesfinanzminister
Lars Klingbeil (1. v. l.)
kürzlich auf Truppenbesuch
am Übungsplatz in Munster
er anstieg der Staatsver- schuldung ist eine der wichtigsten ökonomischen Entwicklungen der vergan- genen Jahrzehnte. Im Jahr 2000 lag der anteil der öffentlichen Ver- schuldung am Bruttoinlandsprodukt (BIP) in den g-7-Staaten im Durch- schnitt noch bei 74 Prozent. 2025 waren es 123 Prozent. Deutschland war hier lan- ge eine ausnahme. Zwar lag die deutsche Staatsschuldenquote im Jahr 2000 mit 60 Prozent ähnlich hoch wie in Frankreich und höher als die der uSa und des Ver- einigten Königreichs. Das war jedoch eine Folge der Belastungen durch die deutsche Wiedervereinigung. In den fol- genden beiden Jahrzehnten hat die deut- sche Finanzpolitik vergleichsweise wenig Verschuldung zugelassen. Institutioneller ausdruck dieser Politik war die Einführung der sogenannten Schuldenbremse im Jahr 2009 und die Politik der schwarzen null in den Jahren nach der globalen Finanzkrise. Mittler- weile hat jedoch auch Deutschland einen Pfad höherer Verschuldung eingeschla- gen. auslöser war vor allem die notwen- digkeit, die Verteidigungsausgaben stark zu erhöhen. Dazu wurde eine „Bereichs- ausnahme“ von der Schuldenbremse ein- geführt: Verteidigungsausgaben oberhalb von einem Prozent des BIP dürfen unbe- grenzt mit Krediten finanziert werden. Hinzu kommen 500 Milliarden Euro Son- derschulden, die Infrastrukturinvestitio- nen und Maßnahmen für den Klima- schutz finanzieren sollen. Dadurch wird die mit 63 Prozent derzeit noch moderate deutsche Schuldenquote schnell anstei- gen. angesichts der geopolitischen Be- drohung war die anfängliche Kreditfi- nanzierung des aufwuchses der Rüs- tungsausgaben sinnvoll. Das ist aber keine Dauerlösung. In den anderen g-7-Staaten ist die fi- nanzielle lage der öffentlichen Hand schon heute dramatischer. Die explodie- rende Staatsverschuldung der uSa wird schon seit längerer Zeit als Risiko für die Stabilität der globalen Finanzmärkte an- gesehen. In Europa steht derzeit vor allem Frankreich im Fokus. Dort liegt die Schul- denquote mittlerweile bei 116 Prozent. Ein Ende des anstiegs ist nicht absehbar. Die neuverschuldung liegt bei über fünf Prozent des BIP. Politische Mehrheiten für eine Eindämmung der Defizite sind nicht in Sicht. Eine ernst zu nehmende europäi- sche aufsicht der nationalen Schulden- politik existiert nicht mehr, nachdem ver- schiedene Reformen die Fiskalregeln im- mer mehr aufgeweicht haben. an den Finanzmärkten werden für die Verzinsung französischer Staatsanleihen mittlerweile Risikoaufschläge verlangt, die jenen ita- lienischer anleihen ähneln. Ist die wachsende Staatsverschuldung ein Problem? Institutionen wie der Inter- nationale Währungsfonds (IWF) und die OECD fordern eine umkehr zu fiskal- politischer Disziplin. Befürworter der Verschuldung halten dem entgegen, die Warnungen seien übertrieben, weil Staa- ten größere Verschuldungsspielräume haben als private Haushalte. In der Tat gibt es hier drei wichtige unterschiede. Erstens sind die Verschuldungsmög- lichkeiten privater Haushalte im normal- fall an den lebenszyklus und vor allem die Berufstätigkeit geknüpft. Viele Ban- ken verlangen beispielsweise bei der Ver- gabe eines Immobilienkredits, dass der Kredit getilgt wird, bevor der Kreditneh- mer in Rente geht, weil dann das Ein- kommen in der Regel sinkt. Die Einnah- men des Staates sind nicht an die lebens- arbeitszeit eines einzelnen Menschen gebunden. Deshalb müssen Staatsschul- den nicht zwingend getilgt werden. Da- raus folgt aber nicht, dass Staaten sich be- liebig hoch verschulden können oder sollten. Die Zinsen auf Staatsschulden belasten die öffentlichen Haushalte. aus- laufende Staatsanleihen müssen refinan- ziert werden. Das klappt nur, wenn die akteure an den Finanzmärkten auf die Solidität des Schuldners vertrauen. Zweitens unterscheidet sich der Staat von privaten Haushalten, weil er Steuern erheben kann. Daraus kann man aber nicht schließen, der Staat sei niemals von Bankrott bedroht. Steuern führen zu aus- weichreaktionen, und irgendwann führt eine weitere Erhöhung der Steuersätze zu sinkenden Einnahmen. Die Möglichkei- ten, die Steuereinnahmen zu steigern, sind also begrenzt und von vielen Staaten in Europa bereits weitgehend ausgeschöpft. Ein drittes Argument der Befürworter hoher Staatsschulden lautet, dass Staaten sich notfalls immer bei ihren notenban- ken verschulden könnten. Übermäßige Kreditvergabe der notenbank kann je- doch Inflation verursachen. Die Hyperin- flation, die länder wie argentinien und die Türkei in den letzten Jahren erleben mussten, belegt das. Der Europäischen Zentralbank (EZB) ist es ohnehin verboten, Staatshaushalte direkt zu finanzieren. Indirekt unterstützt sie die hoch verschuldeten Mitgliedstaa- ten allerdings. Zum einen hält sie große Bestände an Staatsanleihen. Zum ande- ren hat sie im Rahmen des TPI-Pro- gramms (Transmission Protection Instru-
Foto Imago
Eine Politikwende
ist dringlich
der Staatsfinanzen, das tief in öffentliche ausgaben eingreift, deutlich länger als vier Jahre dauert und auch Steuererhöhungen beinhalten müsste. Von Clemens Fuest
ment) angekündigt, zu intervenieren, wenn die Zinsdifferenzen im Euroraum größer werden, als sie es für angemessen hält. Diese Eingriffe sind nicht nur recht- lich umstritten, sondern auch ökono- misch riskant. Einerseits werden die hoch verschuldeten Euro-Staaten da- durch entlastet. andererseits sinkt der Druck auf die Regierungen dieser Staa- ten, die Verschuldung zu senken. Im gegenteil werden die Verschuldungs-
Clemens Fuest (57) ist Präsident des ifo-Instituts in München und Professor an der ludwigs-Maxi- milian-universität. gestützt auch auf die breite empirisch fundierte Expertise seines Hau- ses, tritt der für seine klaren ana- lysen geschätzte Finanzwissen- schaftler für eine marktwirt- schaftliche Reformpolitik ein. Dabei respektiert er die grenzen zwischen Politik und Wissen- schaft und legt offen, auf wel- chen Werturteilen sein Rat ba- siert. Das verschafft ihm über die Parteigrenzen gehör.
spielräume erweitert, denn die Investo- ren an den Finanzmärkten wissen, dass sie ihre anleihen notfalls an die EZB ver- kaufen können. Je mehr die unterstüt- zung der EZB beansprucht wird, desto größer ist das Risiko, dass die fiskalische Stützung mit der Kernaufgabe der EZB in Konflikt gerät, den Wert des Euro stabil zu halten. Sorglosigkeit angesichts der wachsenden Staatsverschuldung ist also verfehlt. Wenn die Wirtschafts- und Finanzpoli- tik in Europa sich nicht ändert, wird nach einer aktuellen IWF-Studie mit dem Titel „Europe’s Fiscal Squeeze“ die durch- schnittliche Schuldenquote bis 2040 etwa 130 Prozent erreichen, bei ungünstiger Entwicklung von Zinsen und Wachstums- raten sogar 150 Prozent. Zwar gibt es kei- ne eindeutige grenze für das niveau an Staatsverschuldung, das gerade noch ver- träglich ist. Sie wäre je nach land ohne- hin unterschiedlich hoch. Dennoch ist klar, dass bei wachsender Schuldenquote die Risiken einer Krise der Staatsfinan- zen zunehmen und schon wegen der Zinsbelastung finanzpolitische gestal- tungsmöglichkeiten immer mehr einge- schränkt werden. Hinzu kommt, dass man schon deshalb zu kritischen Höchst- werten bei der Verschuldung abstand halten sollte, weil man im Fall schwerer Wirtschaftskrisen Finanzierungsspiel- räume braucht. Was ist zu tun, um das Verschuldungs- problem zu lösen? Der Königsweg zur Sa- nierung der Staatsfinanzen ist Wirt- schaftswachstum. Dafür sind die aus- sichten in Europa allerdings nicht gut. Zum einen belastet die Staatsverschul- dung selbst die Wachstumsaussichten. Zum anderen führt die alterung der Be- völkerung dazu, dass die Zahl der Er- werbstätigen sinkt. Dadurch entsteht gegenwind für das Wirtschaftswachs- tum. Hinzu kommen wachsende geopoli- tische Konflikte und Protektionismus, die den Welthandel untergraben und die Wachstumskräfte weiter schwächen. Man
Foto Picture alliance
kann also nicht erwarten, dass die Wirt- schaft in den kommenden Jahren ohne weiteres Zutun aus den Schulden heraus- wächst. umso wichtiger ist es, Struktur- reformen durchzuführen und Wachstum zu priorisieren. Dazu gehört, Deregulie- rung und Bürokratieabbau voranzutrei- ben, leistungsanreize zu verbessern und Bildung, Forschung sowie Innovationen zu fördern. Wachstumspolitik allein wird allerdings kaum ausreichen. um die Verschuldung einzudämmen, müssen finanzpolitische Maßnahmen ergriffen werden. grund- sätzlich kann man Defizite in den öffentli- chen Haushalten abbauen, indem man entweder Steuern und abgaben erhöht oder ausgaben senkt. Bei derartigen Maß- nahmen ist zu bedenken, dass sowohl Steuererhöhungen als auch ausgabenkür- zungen sich zumindest kurzfristig negativ auf die Konjunktur auswirken können. Kürzungen der öffentlichen Investitionen können das Wachstum auch längerfristig beeinträchtigen. Welcher ansatz ist Er- folg versprechender? Empirische Studien kommen hier zu einem recht eindeutigen Ergebnis: ausgabenkürzungen sind weni- ger schädlich für das Wirtschaftswachs- tum und haben bessere aussicht auf Er- folg als Steuererhöhungen. F
rühere Studien argumentier- ten sogar, dass ausgabenseitige Konsolidierungspolitik kurz- fristig das Wachstum steigern kann, weil das Vertrauen von Konsumenten und Investoren gestärkt wird. als Beispiel wurde der Fall Irlands angeführt. Das land befand sich zur Mitte der 1980er-Jahre in einer tiefen Wirt- schaftskrise mit hoher arbeitslosigkeit und wachsenden Staatsschulden. als die Regierung sich entschied, Steuern nicht zu erhöhen, sondern eine entschlossene Poli- tik der ausgabenkürzungen zu verfolgen, rechnete sie mit einer vorübergehenden Verschärfung der Wirtschaftskrise. Über- raschenderweise passierte das gegenteil:
Die Wirtschaft boomte, und zu Beginn der 1990er-Jahre hatte Irland seine Staatsfi- nanzen stabilisiert. Dieses überraschende Ergebnis lässt sich damit erklären, dass Konsumenten und Investoren wieder Vertrauen in die Zukunft der irischen Wirtschaftsentwick- lung fassten, außerdem sanken die Zin- sen, und die sinkende heimische nachfra- ge wurde durch steigende Exporte ausge- glichen. Ein anderes Beispiel für den Erfolg dieser Politik bietet Kanada in den 1990er-Jahren. Dort kürzte die Regie- rung die öffentlichen ausgaben und re- duzierte die Zahl der Beschäftigten im öffentlichen Dienst deutlich. Das führte zu schnell sinkender Staatsverschuldung, während das Wirtschaftswachstum an- stieg. In Schweden war die Entwicklung ähnlich. Italien und Frankreich sind dagegen Beispiele für Volkswirtschaften, die im- mer wieder versucht haben, ihre wachsen- den Staatsschulden mit Steuererhöhungen statt ausgabenkürzungen einzudämmen. Das hat das Wirtschaftswachstum belas- tet, mit dem Ergebnis, dass die Verschul- dungsquote immer weiter stieg. In Frank- reich ist der anteil der Steuern am BIP hö- her als in allen anderen g-7-Staaten. Trotzdem steigt dort die Staatsverschul- dung derzeit schneller als in Italien. Diese Beispiele sind eindrücklich. Dennoch kann man aus ihnen nicht schließen, dass ausgabenseitige fiskali- sche Konsolidierung immer die Konjunk- tur anregt, während Steuererhöhungen zu vermeiden sind, weil sie die Wirtschaft schädigen. Spätere Studien kommen zu nuancierten Ergebnissen. Demnach ha- ben Steuererhöhungen zwar größere ne- gative Wachstumseffekte als ausgaben- kürzungen, aber ausgabenkürzungen können kurzfristig die Konjunktur eben- falls belasten. Das gilt vor allem für län- der, die sich bereits in einer schweren Wirtschaftskrise befinden. Beispiele dafür sind die Entwicklungen in den südeuropäischen ländern während der Euroschuldenkrise der Jahre 2010 bis 2015. außerdem sind Steuererhöhungen nicht generell ungeeignet, um die Staatsfi- nanzen zu sanieren. Sie können durchaus einen Beitrag leisten, wenn die richtigen Instrumente gewählt werden. Hier sollte im Vordergrund stehen, unbegründete Steuervergünstigungen abzubauen und lücken im Steuersystem zu schließen, die wirtschaftliche aktivität verzerren. Ver- meiden sollte man, Steuern zu erhöhen, die negative Wirkungen auf die Bereit- schaft haben, zu investieren und zu arbei- ten, vor allem Einkommensteuern oder unternehmenssteuern. aus alldem folgt, dass länder wie Ita- lien, Deutschland und Frankreich in der Tat einen Schwerpunkt bei der ausgaben- seitigen Konsolidierung legen, den ab- bau von ungerechtfertigten Steuerver- günstigungen und Besteuerungslücken aber einbeziehen sollten. Man muss außerdem durchaus damit rechnen, dass diese Maßnahmen die Konjunktur kurz- fristig dämpfen. um welche Beträge geht es? um zu be- rechnen, wie groß die ausgabenkürzun- gen und Steuererhöhungen sein müssen, um die Staatsfinanzen zu stabilisieren, ist eine Zielgröße für die Verschuldung er- forderlich. Die genannte IWF-Studie macht beispielsweise die Vorgabe, dass die Staatsschuldenquote 90 Prozent bis 2040 nicht übersteigen sollte. länder wie Frankreich und Italien, die schon über 90
Prozent liegen, müssen die Schuldenquo- te senken. Bei dieser Zielsetzung ergibt sich in der analyse des IWF in Europa ein durchschnittlicher Konsolidierungsbe- darf in Höhe von fünf Prozent des BIP. umfassende Strukturreformen, die das Wirtschaftswachstum steigern, könnten den Sanierungsbedarf auf 3,5 Prozent des BIP senken. B
ei hoch verschuldeten län- dern wie Italien und Frank- reich ist der Korrekturbedarf noch größer. In Deutschland ist der aktuelle Schulden- stand zwar geringer als im europäischen Durchschnitt. Vor allem wegen der schnell wachsenden Rüstungsausgaben und mangels Kürzungen in anderen Be- reichen steigt die neuverschuldung aber rapide an. Der IWF schätzt den Konsoli- dierungsbedarf in Deutschland ebenfalls auf fünf Prozent des BIP. Das wären rund 225 Milliarden Euro, etwa ein Zehntel der gesamten Staatsausgaben. Sind Sanierungsprogramme dieser größenordnung überhaupt machbar? Die antwort lautet Ja, aber man braucht dafür mehrjährige anpassungen. Schwe- den hat im Zeitraum zwischen 1994 und 2001 eine fiskalische Konsolidierung von mehr als zwölf Prozent des BIP umge- setzt. In Finnland, Kanada und Belgien waren es in den 1980er- und 1990er-Jah- ren jeweils Konsolidierungen im umfang von acht Prozent des BIP. Was müsste die deutsche Finanzpolitik unternehmen? Eine aktuelle Studie des Ifo-Instituts analysiert ein Konsolidie- rungsprogramm des Bundeshaushalts mit folgenden Maßnahmen: alle Subventio- nen des Bundes in Form von Finanzhilfen werden um 60 Prozent gesenkt, die Ren- tenanpassungen werden auf einen Infla- tionsausgleich beschränkt. Diese Maß- nahmen erfolgen schrittweise über vier Jahre. Es ist zu betonen, dass es sich um Beispiele für mögliche ausgabenkürzun- gen handelt, nicht um Empfehlungen, ge- nau diese Maßnahmen auszuwählen. Die auswahl der Maßnahmen und die damit verbundene Verteilung der lasten sind aufgabe der Politik. Die gesamtstaatliche neuverschuldung sinkt dadurch um rund 32 Milliarden Euro pro Jahr. Wenn man einfordert, dass die Bundes- länder und die gemeinden zusammen einen Konsolidierungsbeitrag in gleicher Höhe leisten, wären gesamtstaatlich mit 64 Milliarden Euro im Jahr 2030 also etwa 1,3 Prozent des BIP an Konsolidierungs- leistung erreicht. Dabei sind Konjunktur- effekte der Sparmaßnahmen berücksich- tigt. Selbst wenn man davon ausgeht, dass Deutschland wachstumsorientierte Refor- men umsetzt und dadurch den Konsolidie- rungsbedarf durch finanzpolitische Maß- nahmen auf 3,5 Prozent des BIP senkt, bleibt eine lücke von 2,2 Prozent des BIP. Das verdeutlicht: Deutschland benötigt ein Programm zur Konsolidierung der Staats- finanzen, das tief in öffentliche ausgaben eingreift, deutlich länger als vier Jahre dauert und voraussichtlich auch Steuer- erhöhungen, zumindest in Form des ab- baus von Steuervergünstigungen, beinhal- ten müsste. Weder in der deutschen noch in der europäischen finanzpolitischen Debatte wird der Ernst der lage in vollem um- fang wahrgenommen. Davor die augen zu verschließen, schafft das Problem je- doch nicht aus der Welt, sondern ver- schärft es.
Indonesiens Zentralbankchef
sINGAPUR. Noch ein halbes Jahr vor seinem Rücktritt kämpfte Indone- siens Zentralbankchef im Januar öf- fentlich um die Unabhängigkeit sei- nes Hauses. schon wieder. Erst zwei Monate zuvor hatte Perry Warjiyo bei der Jahrestagung der Bank Indonesia (BI) versichert, dass die indonesische Geldpolitik das Wachstum der größ- ten südostasiatischen Wirtschaft stüt- zen werde, so wie von staatspräsident Prabowo subianto gewünscht. Doch Priorität bleibe die Unabhängigkeit der Notenbank von der Politik. Um si- cherzugehen, dass niemand die Rei- henfolge der Ziele durcheinander- bringen könnte, war die Rede auch mit dem Wort „Unabhängig“ über- schrieben. Im Januar musste Warjiyo vor lau- fenden Fernsehkameras abermals den vielen Gläubigern seines Landes ver- sichern, dass die Geldpolitik frei vom Druck der Regierung bleibe. Die drang darauf, dass die BI die Zinsen senkte, damit Präsident Prabowo sei- ne teuren Lieblingsprojekte leichter finanzieren konnte: die Ausgabe von kostenlosem schulessen etwa, die rund 20 Milliarden Dollar kosten soll- te. Oder der Bau eines fast 600 Kilo- meter langen Damms für 80 Milliar- den Dollar auf Java, der die Überflu- tung der indonesischen Hauptinseln infolge des Ansteigens des Meeres- spiegels verhindern sollte. In der Zentralbank hatte Prabowo seinen Neffen auf den Posten des stellvertreters von Gouverneur Warji- yo gehievt. Dass fortan ein Familien- mitglied des Präsidenten in der Lei- tung der Notenbank saß, ändere nichts daran, dass dort der „politische Ent- scheidungsprozess professionell und unter Einhaltung strenger Governan- ce-Grundsätze“ erfolge, versprach Warjiyo den besorgten Investoren in der Welt, die genau das Gegenteil be- fürchteten. Geldpolitische Unabhängigkeit sei nichts, was versprochen und dann später einfach wieder kassiert werden könne, lautete der Tenor an der Wall street in Reaktion auf die Vettern- wirtschaft in der 285 Millionen Ein- wohner zählenden Inselnation. „Dem Land gehen die sicherheitsvorkeh- rungen aus“, kommentierte etwa der Börsendienst Bloomberg und titelte: „Indonesiens ,Nepo Babys‘ schaden der Wirtschaft“. Am Montag warnte Bloomberg nun, dass die Investoren gerade
Weniger Reisen wegen „America-First“-Politik
OTTAWA. Viele Kanadier meiden seit dem zweiten Amtsantritt von Us- Präsident Donald Trump laut kanadi- schen Behörden Reisen in die Ver- einigten staaten. Das Nachbarland sei lange Zeit Kanadas wichtigstes inter- nationales Reiseziel gewesen, „nach dem Regierungswechsel in den UsA Anfang 2025 und der Einführung der ‚America-First‘-Politik änderten sich die Reisepläne der Kanadier jedoch abrupt“, hieß es von seiten der kana- dischen statistikbehörde. Im Jahr 2025 reisten rund 7,1 Millionen Men- schen weniger in die UsA als 2024. Das sei ein Rückgang um circa 23,5 Prozent. Gleichzeitig seien Reisen im Inland und in andere Länder in vergleichba- rem Maße angestiegen. Daten aus die- sem Jahr legten nahe, dass sich dieser Trend verstetige. Die Reiseausgaben für Besuche in den UsA sind laut der Behörde 2025 um 3,3 Milliarden auf insgesamt 18,8 Milliarden kanadische Dollar (knapp zwölf Milliarden Euro) gesunken.
BDI: Industrielage kritisch, aber Chancen sind da
BERLIN. Die deutsche Industrie ver- liert nach Erkenntnissen ihres Bun- desverbandes jeden Monat rund 15.000 Arbeitsplätze. „Die Lage der Industrie ist kritisch“, sagte die Hauptgeschäftsführerin des Bundes- verbandes der Deutschen Industrie (BDI), Tanja Gönner, der Deutschen Presse-Agentur. Gleichwohl betonte die Verbands- vertreterin, die schleichende De- industrialisierung in Deutschland könne gestoppt werden. „Ich bin über- zeugt: Wenn wir unsere Hausaufgaben machen, haben wir wieder alle Chan- cen. Innovation steht bei vielen Unternehmen längst ganz oben auf der Agenda.“ Die Industrie habe sich immer ge- wandelt und stehe nun mit der Künstlichen Intelligenz (KI) vor einer neuen industriellen Revolution. „Gerade in der industriellen Produk- tion haben wir alle Chancen“, beton- te Gönner. „Dort entstehen Daten, Prozesse und Anwendungskompe- tenz, die große Tech-Konzerne nicht haben. Und genau deshalb wollen sie Zugang dazu.“ Entscheidend seien
„einen weiteren Grund erhalten“ hät- ten, Indonesien „zu misstrauen“. Ge- meint war der völlig überraschende Rücktritt von Perry Warjiyo als Zent- ralbankchef am Wochenende – kurz nachdem er sein Land noch bei einem Treffen von Notenbankchefs asiati- scher staaten in singapur vertreten hatte. Dass der Abgang öffentlich nur mit den Worten kommuniziert wurde, dieser sei „aus persönlichen Grün- den“ erfolgt, hat in internationalen Finanzkreisen den Verdacht aufkom- men lassen, hier seien politische Kräfte am spiel gewesen – und das ist für Indonesiens derzeit ohnehin an- gespannte situation eine weitere Be- lastung. Währung, staatsanleihen und Aktien haben am Montag weiter an Wert verloren. Hohe staatsausgaben treffen in dem Land derzeit auf steigende Refi- nanzierungskosten bei einer gleich- zeitigen schwäche der Rupiah. Der Wechselkurs der Währung ist gegen- über dem Dollar seit Jahresbeginn um rund acht Prozent gefallen und hat historische Tiefstände notiert. Um die Rupiah zu stützen, hatte die BI die Zinsen in drei schritten insgesamt auf 100 Basispunkte erhöht. Offene Kritik an der Entscheidung gab es aus dem Regierungslager nicht. Doch dass der scheidende Notenbankchef nicht da- bei war, als am Montag ein staatsse- kretär die vorübergehende Nachfolge durch die bisherige stellvertreterin Destry Damayanti erklärte, wird unter Beobachtern als Indiz für die These gewertet, dass der Wechsel an der spitze der BI nicht einvernehmlich er- folgt sein könnte. Warjiyo war 2018 vom damaligen Präsidenten Joko Widodo ernannt und 2023 für eine zweite fünfjährige Amtszeit bestätigt worden. Der No- tenbanker hat über vier Jahrzehnte Erfahrung mit Geldpolitik vorzuwei- sen und galt als stabilitätsanker in einem immer chaotischer agierenden Indonesien. Dessen Politik sei inzwi- schen so wenig berechenbar, dass man prüfe, dem Land den status des „In- vestmentgrade“ zu entziehen, hatte die Ratingagentur Moody’s gewarnt und den Ausblick für die Kreditwür- digkeit Indonesiens im Februar auf „negativ“ gesenkt – der jüngst „noch etwas negativer“ geworden sei, wie die Agentur vor einer Woche mitteil- te. Wettbewerber Fitch sprach von wachsender Unsicherheit über die Politik Jakartas. hena.
Das Us-Handelsministerium in Wa- shington gibt an, dass 2024 rund 20,2 Millionen internationale Besucher aus Kanada in die Vereinigten staaten ge- reist seien. 2025 seien es etwa 16 Mil- lionen gewesen. Die Zahlen sind nur eingeschränkt vergleichbar, da beide Behörden unterschiedliche statisti- sche Konzepte verwenden. Mit Blick auf deutsche Touristen fiel die Zahl von rund zwei Millionen im Jahr 2024 auf rund 1,8 Millionen. Die Beziehungen zwischen Kanada und den Vereinigten staaten haben sich seit dem Amtsantritt von Donald Trump deutlich verschlechtert. Auslö- ser sind unter anderem neue Zölle, wiederholte Drohungen des Us-Präsi- denten gegen Kanada sowie seine mehrfach geäußerte Idee, das Nach- barland zum 51. Bundesstaat Ameri- kas zu machen. Als Reaktion auf Us- Zölle entfernten viele kanadische Provinzen etwa amerikanischen Alko- hol aus den Regalen und riefen Ver- braucher zum Kauf heimischer Pro- dukte auf. dpa
Rahmenbedingungen, die Investitio- nen in die Transformation ermögli- chen. „Deutschland hat an Wettbe- werbsfähigkeit verloren“, sagte die frühere CDU-Politikerin. Bei jeder politischen Entscheidung in Deutschland und Europa müsse man deshalb Fragen stellen: „Zahlt sie auf Wettbewerbsfähigkeit ein? Hilft sie Unternehmen, wieder wettbewerbs- fähiger zu werden?“ Gönner verwies auch auf die schwierigen internationalen Bedin- gungen. Die Zollpolitik der UsA und Chinas Marktverzerrungen hätten den Wettbewerb verschärft. Und das sei zu einem Zeitpunkt passiert, „in dem wir eigentlich ins Fitnessstudio müssten, um die Polster der vergangenen Jahre abzutrainieren“, meinte die Verbands- chefin. Genau diese Kombination set- ze den standort besonders unter Druck. Der BDI versteht sich als Vertre- tung von rund 100.000 großen, mittle- ren und kleineren Unternehmen, die zusammen mehr als acht Millionen Arbeitnehmer und Arbeitnehmerin- nen beschäftigen. dpa
Transformation oder ersatzloser Abbau? Für branchenweit 14 Hochöfen geht es um diese Frage.
Foto Lucas Bäuml
am Ende die Insolvenzverwalter“
Herr Erdmann, die Stahlindustrie ringt um ihre Zukunft, andere energieintensive Industrien auch. Aber gerade zieht die Rohstahlproduktion wieder an. Bahnt sich da etwa doch Besserung an? Natürlich ist dieser leichte Anstieg besser als ein weiterer Rückgang. Aber der Aus- gangspunkt war ein historisch niedriges Produktionsniveau im vergangenen Jahr. Am Grundproblem, den strukturbrüchen in unserer Branche, ändert das leider we- nig. Die täglichen Negativmeldungen aus wichtigen stahlverarbeitenden Branchen, ob Autoindustrie oder Maschinenbau, ma- chen klar: Nichts spricht derzeit dafür, dass wir in absehbarer Zeit nachhaltig zu aus- kömmlichen Produktionsmengen von 40 Millionen Tonnen im Jahr zurückkommen.
Hat die Stahlproduktion hierzulande mit den heutigen Energiekosten und Klima- schutzvorgaben noch ein funktionierendes Geschäftsmodell? solange es eine Industrie in Deutschland gibt, gibt es auch ein Geschäftsmodell für stahlproduktion. Das muss so sein, denn es gilt auch andersherum: Ohne eine stahlindustrie in Deutschland hätten hier auch große Teile der verarbeitenden In- dustrie keine Zukunft mehr. Allein mit Im- portstahl aus China oder sonstigen Dritt- ländern wird das nicht gehen. Erst mal geht es jetzt um diese Fragen: Wie wird die künftige deutsche stahlindustrie ausse- hen, mit welchen Technologien produziert sie? Und wie groß wird sie noch sein? Neben der Verantwortung der einzelnen Unternehmen sehe ich es auch als eine wichtige Aufgabe der sozialpartner an, diesen schmerzhaften Klärungsprozess mitzugestalten.
Wie groß wird die deutsche Stahlindustrie künftig noch sein? Ziemlich sicher kleiner als heute. Nehmen wir nur, was an Beschäftigungsabbau al- lein für die Region Duisburg-Niederrhein schon angekündigt ist. Hier fallen ganz si- cher 10.000 Arbeitsplätze weg. Bei insge- samt noch knapp 80.000 Arbeitsplätzen in der Branche sind das mehr als zwölf Pro- zent. Außerdem: Auf einen Arbeitsplatz in der stahlproduktion kommen zwei bis drei im Zulieferbereich. Dann haben sie es al- lein in dieser Region mit einem Wegfall von 30.000 bis 40.000 Industriearbeitsplät- zen zu tun. Und ein Abbau an anderen standorten ist da noch gar nicht berück- sichtigt.
Sollte der mit Milliarden Euro vom Staat geförderte Umbau zur Grünstahlproduk- tion mit Wasserstoff und Ökostrom nicht eine größere Stahlindustrie übriglassen? Heute sieht es doch so aus: Insgesamt sind in Deutschland auf der sogenannten Flüs- sigphase, also der Roheisenseite, 14 Hoch- öfen installiert. Davon werden gerade fünf transformiert, also durch neue Anlagen zur sogenannten Direktreduktion oder Elektroöfen ersetzt. Es sind Anlagen von salzgitter, Thyssen, saarstahl und jetzt ganz neu HKM. Ob und wie viele weitere noch hinzukommen, wird man sehen.
Und was folgt daraus? Wir müssen uns darauf vorbereiten, dass es auf einen erheblichen Arbeitsplatzab- bau hinauslaufen wird. Mir liegt es wahr- lich fern, das Ende der stahlindustrie her- beizureden. Dafür gibt es auch keinerlei Grund. Aber wir müssen uns den Fakten stellen und uns gemeinsam mit Gewerk- schaften und Politik darauf vorbereiten, wie wir diesen Prozess gestalten, schon aus sozialer Verantwortung für die betrof- fenen Menschen.
zwölf Prozent der Arbeitsplätze fallen weg. Wie soll das funktionieren? Gerhard Erdmann vom Arbeitgeberverband stahl wirbt für sozialpartnerschaftliche Lösungen.
Zuallererst geht es darum, diesen Abbau- prozess überhaupt als eine branchenweite Herausforderung anzunehmen. Natürlich ersetzt das nicht die Verantwortung der einzelnen Unternehmen, Ablauf und Be- dingungen jeder einzelnen Betriebsschlie- ßung mit ihren Arbeitnehmervertretern zu regeln. Aber wir als sozialpartner mit ta- rifpolitischen Gestaltungsmöglichkeiten für die ganze Branche können entschei- dend dazu beitragen, dass dieser Prozess in einem vernünftigen Rahmen abläuft und unnötige Verwerfungen vermieden werden. Ich möchte es einmal so zuzuspit- zen: Wenn wir als sozialpartner diesen Abbauprozess nicht gestalten, tun es am Ende die Insolvenzverwalter.
Was können die Sozialpartner dabei leis- ten, was streben Sie an? Ein sehr wichtiges Instrument, das wir ge- stalten sollten, werden sogenannte Be- schäftigungsbrücken oder Job-Drehschei- ben sein. Da geht es darum, für betroffene Beschäftigte schnell neue Arbeit in ande- ren Unternehmen zu finden, möglichst ganz ohne Umwege über Transfergesell- schaften oder Arbeitslosigkeit. Dazu brau- chen wir natürlich die Bundesagentur für Arbeit. Aber es sind auch Rahmenbedin- gungen auf der Ebene der sozialpartner zu klären. Zum Beispiel: Für welchen Perso- nenkreis soll dieses Instrument unter wel- chen Voraussetzungen angewendet wer- den? Und mit welcher Verbindlichkeit?
Könnte es da Vorbehalte geben? Es kommt ja auch darauf an, wie gut eine neue stelle der bisherigen entspricht. Ein Problem wird sein, dass auf den suchlisten wachsender Unternehmen andere Qualifi- kationen ganz oben stehen als auf den Lis- ten der abgebenden Unternehmen. Ähn- lich schwierig kann es beim Lohnniveau werden. Wenn deshalb jemand sagt: Da- mit fehlen mir aber 1000 Euro im Monat, und womöglich muss ich auch noch um- ziehen und mehr Miete zahlen – dann ist das natürlich eine schwierige Abwägung. Da braucht es zum einen ein gemeinsames
Gerhard Erdmann ist Hauptge- schäftsführer des Arbeitgeberver- bands stahl und gestaltet in dieser Funktion zusammen mit der IG Me- tall die Tarifverträge für die Branche. Erdmann versteht sich selbst als „entschiedener Verfechter der sozial- partnerschaft“. Mit der stahlindust- rie ist er seit 1990 vertraut. Als er da- mals bei der Wirtschaftsvereinigung stahl begann, als Assistent des Präsi- denten Ruprecht Vondran, zählte die Branche noch 180.000 Beschäftigte, mehr als doppelt so viele wie heute. später leitete er diverse stahlhan- delsunternehmen und war von 2015 bis 2023 Geschäftsführer für Finan- zen und Controlling der Hüttenwerke Krupp Mannesmann (HKM). seit 2023 leitet er hauptamtlich den
Verständnis davon, wo die Grenze zwi- schen Wünschenswertem und Zumutba- rem verläuft. Und zum anderen ist wichtig, diesen Prozess mit weiteren Instrumenten zu flankieren.
An welche Instrumente denken Sie? Wir finden sehr gut, dass die Koalition in Berlin plant, Abfindungen steuerfrei zu stellen, sofern die von stellenabbau be- troffenen Beschäftigten schnell eine neue Arbeit aufnehmen. Wer dieses Geld dafür sozusagen reinvestiert, soll auch steuerlich einen Anreiz dazu haben – im Unterschied zu denen, für die es eine Auszeit oder den vorgezogenen Ruhestand finanziert. Al- lerdings reicht das an Flankierung nicht aus. Ebenso wichtig ist, dass man uns an- dere wichtige Instrumente wie die soge- nannte verblockte Altersteilzeit nicht weg- nimmt.
Sie erwarten von der Regierung, dass sie das Reformpaket der Rentenkommission aufschnürt und gegen deren Rat die steuer- und abgabenbegünstigte Alters- teilzeit erhält? Das ist ein Instrument, das wir in der stahlindustrie einfach brauchen. Natürlich wäre es am besten, alle von stellenabbau betroffenen Arbeitnehmer fänden eine neue stelle. Aber wenn ich Hochöfen ab- reiße, Kokereien und sinteranlagen stillle- gen muss, wird das nicht die Realität sein. Und auch dafür brauchen wir geeignete Antworten. Das Argument der Politik, man müsse Menschen in Arbeit halten, ist grundsätzlich zwar richtig. Aber wenn es keine Arbeit gibt, fällt es in sich zusam- men. Deshalb brauchen wir zumindest in Industrien im Transformationsprozess weiterhin dieses Instrument. Die Alterna- tive wäre, überwiegend junge Menschen zu entlassen. Und das kann es ja nun wirk- lich nicht sein.
Warum trifft so ein Stellenabbau über- haupt vorrangig Ältere? Müssen Unternehmen Personal abbauen, dann sind verschiedene rechtliche Vorga-
Gerhard Erdmann
Foto AGV stahl
ben zu beachten, die das sozialverträglich regeln sollen. Zum Beispiel ist es so, dass das Kündigungsschutzrecht ältere Arbeit- nehmer mit langer Beschäftigungsdauer am stärksten schützt. Zugleich wäre es aber weder im sinne der Unternehmen noch gesellschaftlich überzeugend, wenn nur jüngere Beschäftigte, darunter viele mit Familie und kleinen Kindern, entlas- sen würden. Also geht es in der Praxis zum einen darum, für möglichst viele Jüngere Wege in neue Arbeit zu finden. Zum ande- ren aber braucht man Instrumente wie Al- tersteilzeit für ältere Beschäftigte, um auf dieser seite etwas Druck herauszuneh- men.
Wenn rund um den Stahl einige Zehntau- send Stellen wegfallen, ist das für Betrof- fene hart, aber gesamtwirtschaftlich keine große Zahl. Warum soll es dafür trotzdem Sonderregeln geben? Ich kann nur davor warnen, das Problem zu unterschätzen. Denn es konzentriert sich mit all seinen Folgen ganz stark auf einzelne Regionen. Die stahlindustrie ist dort, wo sie mit ihren Werken steht, regio- nal bedeutsam und wirtschaftlich prägend. Denken sie an Duisburg. Aber ähnlich ist es im saarland oder Eisenhüttenstadt, auch dort hat die stahlindustrie eine stark prägende Bedeutung für die ganze Wirt- schaft. Das ist etwas völlig anderes, als wenn sich ein Abbau von Arbeitsplätzen breit über die Republik verteilt.
Wenn Unternehmen unbedingt Altersteil- zeit anbieten wollen, warum sollten sie das nicht auch ohne die bisher geltenden Steuer- und Abgabenvorteile tun? Weil wir uns in einer wirtschaftlichen La- ge befinden, in der dafür die Verteilungs- masse fehlt. Es wird für uns schon schwie- rig genug sein, in der kommenden Entgelt- tarifrunde zum Jahreswechsel einen Lösungsweg zu finden, der die Erwartun- gen der IG Metall und die objektiven Mög- lichkeiten der Unternehmen in Einklang bringt. Ich sehe nicht, wo es da noch spiel- raum geben sollte, um aus den Ressourcen von Unternehmen und Beschäftigten einen Ersatz für bewährte arbeitsmarkt- politische Instrumente zu finanzieren.
Inwieweit haben Sie mit der IG Metall schon über Ihre Vorschläge gesprochen? Wir sind stets in einem Austausch zwi- schen den sozialpartnern. Die IG Metall ist über die hier skizzierten Überlegungen nicht nur informiert. Meinem Eindruck nach haben wir auch ein gemeinsames Verständnis davon, dass wir als sozialpart- ner angesichts der Herausforderungen für unsere Branche eine besondere Verant- wortung haben, tragfähige gemeinsame Lösungen zu erarbeiten.
Wie soll es jetzt weitergehen, wollen Sie darüber in der nächsten Lohnrunde mit der IG Metall verhandeln? Nein, das sollte man trennen. Die normale Entgelttarifrunde wäre meines Erachtens kein guter Rahmen dafür. Unser Bestreben ist es, mit einem vertiefenden Dialog über Instrumente und Verfahrensweisen schon bis spätsommer ein gutes stück voranzu- kommen und uns auf wesentliche Eck- punkte für unser gemeinsames Handeln zu verständigen. Dann könnten wir sozial- partner vielleicht Ende september, An- fang Oktober mit einem abgestimmten Konzept auftreten. Damit können wir dann sehr deutlich machen, welche ge- meinsamen Erwartungen wir im Hinblick auf Problemlösungen an die Politik rich- ten. Die sozialpartner müssen den ersten Aufschlag machen, bevor sie nach der Politik rufen. Aber ohne die Politik wird es nicht gehen.
A
Briefe an die HerausgeBer
Zum Beitrag „Von null auf 320 Milliar- den Dollar“ von gerald Braunberger (F.a.Z. vom 17. Juli): Es ist zu begrü- ßen, dass die F.a.Z. in diesem und in vorangehenden Beiträgen sachlich fun- diert über digitale Kryptowährungen aufklärt. Dies ist unbedingt notwendig, denn die Bedeutung der Kryptowäh- rungen dürfte im Zuge der Digitalisie- rung des Finanzsystems rasant zuneh- men. Das Wissen darüber hält sich in- dessen in grenzen. Insbesondere solchen Stablecoins, für die das glaub- hafte Stabilitätsversprechen gut regu- lierter solider Emittenten gilt, dürfte für die nähere Zukunft eine zunehmen- de Bedeutung zukommen, denn die Vorteile ihrer Verwendung für den internationalen Zahlungsverkehr und das auf Schnelligkeit setzende Cash Management vieler Finanzchefs kön- nen nicht ignoriert werden. Das kräftige Wachstum des von Braunberger analysierten Marktes für Stablecoins sollte daher ein Weckruf
Heike göbel weist in ihrem begrü- ßenswerten Kommentar „und die Op- position?“ in der F.a.Z. vom 10. Juli zu deren Diskussionsbeiträgen be- rechtigt darauf hin, dass abgesehen von esoterischen Vorschlägen zur Haushaltskonsolidierung und zur Sen- kung von Sozialbeiträgen keine Ideen beigesteuert werden außer Klagen, de- ren Realisierung aber das gegenteil bewirken würde. Diese Schwäche der gegenwärtigen Opposition ist aber auch die Folge da- von, dass im Parlament eine liberale Op- position wie die FDP fehlt. Es bleibt die Frage, ob nicht eine parlamentarische Oppositionspartei FDP den Mut zumin-
Zu „Der Ingenieur als hemmender Fak- tor“ (F.a.Z. vom 14. Juli): Es ist eine be- liebte These: Ein Produkt müsse nur „gut genug sein“, wichtiger sei es, „schnell am Markt zu sein“. Bedenkt man, wie es Deutschland in den vergan- genen Jahrzehnten trotz vielfältiger Wettbewerbsnachteile gelungen ist, ansehn liche Exportüberschüsse zu er- wirtschaften, dann muss man erhebliche Zweifel an dieser These anmelden: Der hohen Qualität und Zuverlässig keit der Produkte wegen konnte Deutschland auf dem Weltmarkt bestehen. Wenn hingegen allein „time to mar- ket“ und der oft ohnehin unrealistische
Hubert Spiegel hat einen wichtigen Punkt mit seiner berechtigterweise leicht zynischen ausmalung der aus- sichtsreichen gründe, warum Jens Spahn (und andere) nach ihrem Rück- tritt besonders gute Chancen hätten, wieder in die Politik einzusteigen („Ruf des Herzens“, F.a.Z. vom 20. Juli). allerdings gibt es noch Hoffnung: Den Kinderwunsch durch eine bezahl- te leihmutter erfüllen zu lassen, ist le- diglich der anlass und eben nicht der grund für Spahns Rücktritt. Der grund für Spahns Rücktritt ist dessen
Zu „Wir haben den literarischen Dosen- fraß satt“ (F.a.Z. vom 11. Juli): Wie sieht der Befund in Frankreich aus, frage ich mich. In Italien, England? Zwei Weltkriege haben die lebensgrundla- gen (=Vermögen) der meisten Bildungs- bürger vernichtet, Bildung durch ausbil- dung zu ersetzen, ist das Programm von Bologna, mehr MInT und weniger geis- teswissenschaftliche Fächer ist die For- derung, und der Bildungsanspruch des (deutschen) Fernsehens ist vollständig verloren gegangen. Wie kann in dieser Situation – die Zeiten sind hart, aber modern – ein li-
In Ihrem artikel „Das Kreuz mit der Kunst“ von Hubert Spiegel (F.a.Z. vom 2. Juli) berichten Sie über die Diskus- sion, ob ein Künstler wohl bei der hoch- kanten aufrichtung von Kirchenbänken bei einer anderen Künstlerin abgeguckt hat. Sie überlegen, ob Parallelen zwi- schen den Werken dafürsprechen. Die Frage, wie man Kirchenbänke beiseiteschafft, um in den Kirchen Platz für Veranstaltungen zu bekommen, be- schäftigt jede Kirchengemeinde mehr oder weniger häufig. Oft sind sie veran- kert, und es ist nichts zu machen, dann bleibt nur der hoffentlich große altar- raum. Manchmal kann man sie im Sei- tenschiff oder im Kreuzgang für ein paar Tage unterbringen, um Konzert, Schau- spiel, Tanz oder auch nur mal eine ande- re Sitzordnung zu ermöglichen. Sollen wegen der geringeren Besucherzahlen
für das erprobte zweistufige Banken- system sein, bevor die privaten Krypto- werte zur akuten disruptiven gefahr für das etablierte geldsystem werden. Die Zentralbanken dürfen sich nicht von privaten Emittenten das Wasser abgraben lassen und müssen im Inte- resse von uns allen ihre Steuerungsfä- higkeit behalten. Die geschäftsbanken als Träger der grenzüberschreitenden Transaktionen sollten das Thema digitale netzwerke offensiv aufgreifen und – wie es zurzeit versucht wird – über Swift die Inter- operabilität (Fähigkeit verschiedener digitaler netzwerke, Daten und Vermö- genswerte miteinander auszutauschen) forcieren. So könnte eine neue sehr leistungsfähige Infrastruktur für regu- lierte Finanzinstitute entstehen, in der Vorgaben zur Identitätsprüfung, aber auch zur geldwäschebekämpfung be- stehen bleiben (müssen).
Dr. robert Fieten, Köln
dest der CDu/CSu gestärkt hätte, statt eines Beitragsstabilisierungsgesetzes ein Beitragssenkungsgesetz zu erwir- ken. Im nächsten wichtigen Kommentar von Dietrich Creutzburg „Mehrwert oh- ne Mehrausgaben“ (F.a.Z. vom 10. Juli) wird auf „den Schatten eines zukunfts- vergessenden Rentenpakets“ vom ver- gangenen Herbst hingewiesen. auch hier stellt sich die Frage, ob nicht eine parlamentarische liberale Opposition FDP als politischer Konkurrent den Widerstand in der CDu breiter und vor allem wirkmächtiger gemacht hätte.
Univ.-ProFessor Dr. meD. Hans F. merK, aacHen
liefertermin wichtiger werden als die Qualität, dann leidet der Ruf, oder das Projekt scheitert sogar ganz. Schrittwei- se nachbesserung ist teuer, zeitaufwen- dig und kostenintensiv, vor allem für den Kunden, oder gar unmöglich, wenn das Design nicht von vornherein auf Quali- tät angelegt war. auch ist Qualität kein Widerspruch zu Flexibilität. Das belegen die zahlrei- chen kleinen und mittelständischen unternehmen in Deutschland täglich. „good enough“ ist eben nicht „good enough“!
Dr. tHomas rUmbacH, HeiDelberg
Doppelzüngigkeit und das moralische glaubwürdigkeitsproblem, das er selbst und damit die CDu hat. Tatsäch- lich hätte schon der anlass Jens Spahn vor neun Monaten aus eigenen Stücken zum Rücktritt veranlassen sollen. Der eigentliche grund des Rücktritts, das glaubwürdigkeitsproblem, dürfte hof- fentlich sicherstellen, dass die deut- sche Politik von Herrn Spahn zukünf- tig verschont bleibt. Zugegeben, eine idealistische Position.
tHomas HesselbartH, neUHeim, scHweiz
teraturverlag überleben? Die antwort des Managements, welches maximalen gewinn sucht, besteht in der neudefi- nition von literatur, angepasst an das vorherrschende Bildungsniveau. Oder europäische literaturverlage kommen zusammen und beschließen eine gemeinsame Edition, welche deut- sche, französische, italienische … lite- raten per Übersetzung dem europäi- schen Bildungsbürger alten Stils prä- sentieren. Das müsste sich doch rechnen, oder?
UlricH ramacHer, HoPPenraDe
die Bänke gar dauerhaft den Kirchen- raum verlassen, schreitet oft der Denk- malschutz ein und zwingt sie zurück an ihren überkommenen Platz. Die senk- rechte aufstellung von Kirchenbänken ist dann so naheliegend und banal, dass dieser gedanke wirklich keine originel- len Kunstwerke benötigt, um in die Welt zu kommen. Oft wird eine umsetzung nicht gelingen, man muss ja aufpassen, dass die Bänke dann nicht umfallen. aber dass hier ein urheberrecht be- stehen könnte für das künstlerische Konzept, Kirchenbänke in einem (profa- nierten) gotteshaus in der Senkrechten (oder sonst irgendwie) zu arrangieren, halte ich für völlig abwegig – oder es liegt schon seit vielen Jahrzehnten bei den Kirchengemeinden.
Hundeleinen, Spielzeug und Snacks: damit ist Trixie in Deutschland groß geworden. Der neue Eigentümer sieht nun noch viel mehr Potential.
Hamburg
ls Bonnik Hansen 1974 seine eigene Firma gründete, fuhr er mit einem kleinen Sorti- ment Haustierbedarf von ge- schäft zu geschäft, um die Ware zu ver- kaufen. Ein halbes Jahrhundert später ist die Marke Trixie eine feste größe in der Heimtierbranche, 30.000 Fachhändler in Deutschland und Europa werden belie- fert. aber da geht noch mehr. Für Central garden & Pet soll Trixie die Keimzelle für eine europäische Expansion werden, wie niko lahanas, der Chef des neuen Haupteigentümers, durchblicken lässt. „Mir war sofort klar, dass Trixie der richtige Partner wäre, wenn wir nach Europa expandieren wollen“, berichtet lahanas im gespräch mit der F.a.Z. von seinen ersten Eindrücken bei der Deut- schen Bank als Vermittlerin. 400 Millio- nen Dollar ist Central garden & Pet nun bereit für einen 80-Prozent-anteil an Tri- xie zu zahlen. 340 Millionen Euro in bar werden beim finalen abschluss des ge- schäfts, voraussichtlich anfang 2027, fäl- lig. Bis zu 60 Millionen Dollar sind er- folgsabhängige Zahlungen. Für die Transaktion hat Bonnik Hansen zuvor seinen anteil an seine gemeinnützige Stiftung übertragen – denn das war sein treibendes Motiv, wie er es beschreibt: „Ich bin jetzt 77 Jahre alt. Was, wenn mir morgen etwas passieren würde ...?“ Central ist ein börsennotiertes Fami- lienunternehmen mit Sitz in Walnut Creek in Kalifornien. Mit 6000 Beschäf- tigten und einem nettoumsatz von zu- letzt 3,1 Milliarden Dollar ist Central et- wa zehnmal so groß wie die Trixie Heim- tierbedarf gmbH & Co. Kg, die zuletzt einen umsatz von 266 Millionen Euro vermeldete. Miteigentümer bleiben auch künftig Trixie-urgestein Volker Haak, der es vom azubi bis zum geschäftsfüh- rer geschafft hatte, sowie Dirk Jessen, der aktuell noch geschäftsführer ist. Burk- hard Friedrichsen bleibt ebenfalls ge- schäftsführer. „Im ersten Jahr wollen wir lernen“, kündigt lahanas an, Central von Trixie und umgekehrt. Trixie habe viele neue Ideen. Central garden & Pet wiederum halte selbst 800 Patente und könne Trixie dabei helfen, das eigene Wissen gut zu schützen, berichtet glen axelrod von sei- nen Überlegungen. Er verantwortet bei Central das geschäft mit Hunden und Katzen und wird in der neuen Trixie-Welt seine Expertise als Beirat einbringen. Die meisten der Central-Patente bezö- gen sich auf besonders effiziente Produk- tionsprozesse, berichtete axelrod. Damit und durch Skaleneffekte könne man Bil- liganbieter fernhalten, macht er klar. Wo- möglich könnte so auch Tarp, der Fir- mensitz von Trixie in der nähe von Flensburg, eines Tages zum Standort einer neuen Produktionsstätte werden, stellt er in aussicht. Dadurch könne man ja auch Transportkosten sparen – zumal
BOnn. Es klingt zunächst überra- schend: Der Marktführer DHl fordert schärfere gesetzliche Vorgaben für die Paketbranche, schwere Pakete sollten nicht mehr einem einzelnen Boten über- lassen werden. „Pakete, die schwerer sind als 23 Kilo, sollten nur noch von zwei Menschen zugestellt werden dür- fen“, sagt nikola Hagleitner, DHl-Vor- ständin für das deutsche Brief- und Pa- ketgeschäft, der Deutschen Presse- agentur. Das sollte gesetzlich und für die ganze Branche verbindlich festge- schrieben werden. Hintergrund ist die gesundheit der Träger. „Wenn nur ein Mensch zustellt, kann das schlecht für den Rücken sein“, erklärt Hagleitner. Im unternehmensbe- reich Post und Paket Deutschland bezie- he sich etwa jede dritte Krankmeldung auf Muskel- oder Skelettkrankheiten.Die DHl-Konkurrenz ist von dem Vorschlag wenig begeistert. Sie argumentiert da- gegen mit Personalmangel, einer schlechteren umweltbilanz und mögli- chen längeren Transportzeiten. Der Dienstleistungsgewerkschaft Verdi wie- derum geht der Vorstoß nicht weit genug. Bei schweren Paketen geht es häufig um Fitnessgeräte, Hundefutter oder Katzen- streu. Hagleitner sagt, dass über 90 Pro- zent der schweren Pakete teilbar seien. Hundefutter oder Weinflaschen ließen sich gut auf zwei Sendungen verteilen.
man einige Zulieferungen sowieso aus Deutschland beziehe, etwa hervorragen- de Kartoffeln, die man zu Snacks ver- arbeite. Snacks sind ganz offenkundig ein gro- ßes Thema für den neuen Spieler auf dem deutschen Heimtiermarkt. geruch und geschmack müssten die Tiere sofort überzeugen, und sie müssten gesund sein, ohne zugesetzten Zucker, Salz oder Kon- servierungsstoffe, erläutert Central-Chef niko lahanas. und sie müssten natürlich ihren Zweck erfüllen, sei es als Beloh- nung oder auch als Beschäftigung. am Trixie-umsatz machen leckerli, Kauknochen und Zwischenmahlzeiten schon jetzt rund 30 Prozent aus. Der an- teil dürfte unter Ägide des neuen Haupt- eigentümers noch kräftig steigen, wie axelrod deutlich macht, indem er die be- triebswirtschaftlichen Vorteile dieses Produktsegments herausstellt. Während Snacks täglich verbraucht werden, müs-
auf die Frage, warum DHl nicht selbst vorangehe und Pakete ab 23 Kilo nur noch mit zwei leuten ausliefere, sagt die Managerin, dass dies DHl im Wettbe- werb mit der Konkurrenz einen deutli- chen nachteil einbrächte, sollte die Kon- kurrenz sich keine solche Obergrenze auferlegen. Wenn DHl von seinen Fir- menkunden eine aufteilung auf zwei Pa- kete verlangen oder die Zwei-Mann-Zu- stellung die Pakete signifikant teurer ma- chen würde, dann würde manch Firmenkunde wohl zur Konkurrenz wechseln. „Es hilft am Ende niemandem, wenn Paketmengen zu Dienstleistern wandern, die schlechtere arbeitsbedingungen haben als wir und damit tarifgebundene gute arbeitsplätze verloren gingen“, sagt DHl- Vorständin Hagleitner. „gesundheits- schutz funktioniert dauerhaft nur, wenn für die gesamte Branche dieselben Regeln gelten und diese auch strikt kontrolliert werden.“ Von den DHl-Paketen wiegen lediglich 1,1 Prozent 23 bis 31,5 Kilo. Ist dieser kleine anteil nicht ziemlich un- wichtig für den logistiker? nein, sagt Hag- leitner. „Besagte Firmenkunden überge- ben uns auch viele leichtere Pakete – und diese Volumina würden wir auch verlieren, wenn die Firmenkunden abwandern.“ Die DHl-Wettbewerber sind strikt gegen eine Senkung der bisher gültigen 31,5-Kilo-grenze. 20 oder 23 Kilo wären
sen Halsbänder und leinen, Hundeboxen oder Katzenkörbchen nicht so oft nach- gekauft werden, so die logik. genau diesen Effekt hat Trixie in den zurückliegenden Jahren deutlich zu spü- ren bekommen. Wie der gesamte Heim- tiermarkt ist auch das Familienunterneh- men während der Corona-Zeit kräftig ge- wachsen. „Viele Tiere wurden erstmals angeschafft, und die Menschen haben nicht so viel geld für urlaub ausgege- ben“, bringt geschäftsführer Dirk Jessen die Besonderheiten der Pandemie in Er- innerung. Jetzt aber bekomme der Markt zu spüren, dass die Konsumstimmung schlechter sei. Statt mehrerer Halsbänder hätten die Hunde jetzt eben nur noch zwei, und das Hundekörbchen werde noch ein Jahr länger genutzt. Von umsätzen jenseits von 320 Millio- nen Euro während Corona ist das ge- schäftsvolumen mittlerweile auf weniger als 260 Millionen Euro geschrumpft. Das
willkürliche grenzen, heißt es vom Pa- ketbranchen-Verband BPEX, der die In- teressen von Firmen wie Hermes, glS und DPD vertritt. „Wir plädieren dafür, dass eine professionelle Paketkarre bei der Zustellung eines schweren Pakets ein- gesetzt werden sollte.“ Eine verpflichtende Zweierbesetzung würde den Personalmangel in der Paket- branche drastisch verschärfen, warnt der BPEX. „Schon heute ist es herausfor- dernd, genügend Zustellkräfte zu gewin- nen.“ außerdem weist eine Verbands- sprecherin darauf hin, dass es bei schwe- ren Paketen häufig um Sendungen von Firmen an Firmen gehe und deren Zu- stellung ohnehin ebenerdig, über aufzü- ge oder Rampen erfolge. Sollte eine neue gewichtsobergrenze eingeführt werden, wären zusätzliche Fahrzeuge und Extra-Touren nötig, was sich negativ auf die CO2-Bilanz auswirken würde, so der BPEX. Die frühere Koalition aus SPD, grünen und FDP brachte eine Regelung auf den Weg, der zufolge ab 20 Kilo zwei Zusteller nötig sind. allerdings sollte hierbei eine ausnahmeregelung gelten: Bei einem ge- eigneten technischen Hilfsmittel reicht doch ein Zusteller aus. Welche Hilfsmittel gemeint sind, sollte in einer Verordnung geklärt werden – das aber passierte nie, weil die ampelkoalition vorzeitig zer- brach. Die Dienstleistungsgewerkschaft
nicht nur dem Hund muss das Produkt gefallen: Trixie ist eine der großen Marken für Heimtierbedarf. Bonnik Hansen (links) hat Trixie 1974 gegründet – und übergibt jetzt an Niko Lahanas.
Fotos Trixie
sei aber immer noch deutlich mehr als vor der Pandemie, betont Vertriebsge- schäftsführer Burkhard Friedrichsen und fügt hinzu: „Wir sind supergesund.“ Tat- sächlich zeigt sich in den im unterneh- mensregister veröffentlichten geschäfts- berichten, dass Trixie ganz ohne Bank- schulden operiert. Jetzt sehe er die Chance, dass man mit Central neuen Schwung bekomme. auf ein konkretes Wachstumsziel las- sen sich die neuen amerikanischen Eigen- tümer zwar nicht festlegen, doch Central- Chef lahanas macht deutlich, dass es kei- ne Denkverbote gibt. Während Trixie bisher organisch gewachsen sei, könne man sich auch künftiges Wachstum über Zukäufe oder Fusionen vorstellen, sagt er. genau das ist, was Trixie-gründer Bonnik Hansen seinerseits von Central garden & Pet als Käufer überzeugt hat: eine vorwärtsgewandte Zukunftspla- nung. Es hätte auch einige Finanzinves- toren als Kaufinteressenten gegeben, be- richtet er der F.a.Z. am Montagvormit- tag, nachdem die Verträge unterzeichnet sind: aber die hätten doch nur den baldi- gen Wiederverkauf vor augen, womög- lich an einen anderen Finanzinvestor. Central selbst dagegen habe schon Dut- zende unternehmen gekauft und alle be- halten und weiterentwickelt, gibt Bonnik Hansen zu bedenken. Er sei sich sicher, dass er den richtigen Partner für Trixie gefunden habe.
Verdi knüpft daran an, sie fordert eine 20- Kilo-grenze ohne ausnahmen. „Es wird Zeit, dass die Bundesregierung aktiv wird und einen gesetzesentwurf auf den Weg bringt“, sagt Verdi-Vize andrea Kocsis. „Die Beschäftigten in der Branche haben lang genug darauf gewartet und brauchen jetzt eine Entlastung.“ Wären elektrische Sackkarren, mit denen man gut Treppen hinaufkommt, ein geeignetes Hilfsmittel? DHl-Mana- gerin Hagleitner schüttelt den Kopf. Solche Technik könnte zwar helfen, sie ersetze bei schweren Paketen aber kei- nen zweiten Zusteller. „Es gibt keine ge- eigneten technischen Hilfsmittel, die gesundheitsgefahren bei schweren Pa- keten in der Ein-Personen-Zustellung wesentlich minimieren.“ Die Post- und Paketchefin weist da- rauf hin, dass es nicht nur um die Zustel- lung bis zur Haustür gehe, sondern dass die Sendungen auch in Paketzentren hochgehoben und abgestellt werden müssen. an den Standorten habe DHl Exoskelette getestet – also assistenzsys- teme am Körper, mit denen schwere gegenstände leichter bewegt werden können. Die Ergebnisse seien ernüch- ternd gewesen. „Viele unserer Kollegin- nen und Kollegen wollen diese Hilfsmit- tel nicht, etwa weil ihnen damit warm wird und weil die geräte ein hohes Eigengewicht haben können.“ dpa
D
rei, vier sehr gute Jahre hat EEW hinter sich. „Wir haben unsere Werke 24/7 laufen las- sen, um die Aufträge ab- arbeiten zu können“, berichtet Markus Völkel, Finanzgeschäftsführer der EEW-Gruppe über die sonderkonjunk- tur in Zeiten der Energiewende. In Ros- tock, direkt am Hafen, produziert EEW die stahlfundamente für Windräder auf hoher see, Monopiles genannt. Die Röhren sind bis zu 150 Meter lang, ha- ben einen Durchmesser von bis zu zwölf Metern, wiegen knapp 2000 Tonnen. EEW ist einer der Pioniere in diesem Geschäft. Mehr als die Hälfte der instal- lierten Offshore-Windenergie in ganz Europa stammt von Windrädern mit EEW-Gründungspfählen. Das macht stolz. Aber der Erfolg ist in Gefahr. Jetzt geht es nicht mehr um Überstunden, sondern um Kurzarbeit. Was ist passiert? „Quasi im Wochen- rhythmus gibt es schlechte Nachrichten für uns“, berichtet der Rostocker Ge- schäftsführer Robert Dreves über den rasanten Abschwung, der sich seit An- fang 2025 durch äußere Umstände im- mer mehr beschleunigt. Die Abkehr der Trump-Regierung von der Offshore- Windenergie und die scharfe Zollpolitik schaden dem Geschäft gewaltig. Für die chinesische Industrie wird Europa als Absatzmarkt noch wichtiger, der Wett- bewerb wird entsprechend aggressiver geführt, mit Dumpingpreisen. Dazu kommt die schwäche im deut- schen Offshore-Geschäft. Die ist abseh- bar, weil sich zuletzt keine Investoren mehr fanden, als neue Windparkflächen in der Nordsee ausgeschrieben wurden. Dieses Jahr sind von der Bundesnetz- agentur gar keine Auktionen für solche Flächen mehr geplant. Wegen der lan- gen Vorlaufzeiten solcher Projekte kann EEW daher schon jetzt absehen, dass die Nachfrage in den nächsten Jahren deutlich sinken wird. Von Existenzkampf ist jetzt die Rede. Nicht nur bei EEW in Rostock. Woan- ders stehen schon Werke leer, die ganze europäische Monopile-Industrie sei in Existenznöten, macht Geschäftsführer Dreves deutlich, als Elisabeth Kaiser, die Ostbeauftragte der Bundesregie- rung, auf ihrer Reise durch Mecklen- burg-Vorpommern station macht bei
Aussichten schienen prächtig. Doch ausgerechnet ein EU-schutzzoll würgt das Geschäft ab. Von Susanne Preuß, Rostock
Einer der Pioniere in diesem Geschäft: Fundamente für Offshore-Windkraftanlagen im EEW-Großrohrwerk im Rostocker Überseehafen Foto dpa
der Rostocker EEW sPC (special Pipe Constructions) GmbH. Mit mittlerweile knapp 1000 Mitarbeitern zählt das EEW-Werk zu den wichtigen industriel- len Arbeitgebern im strukturschwachen
Nordosten. Es gebe „politischen Hand- lungsbedarf“, sagt Dreves, vor allem mit Blick auf China. Der raue Wind, dem sich die Monopi- les-Hersteller ausgesetzt sehen, hängt
zum Teil mit politischen Weichenstel- lungen zusammen. Mit dem sogenann- ten „EU steel safeguard“-Management wird die europäische stahlindustrie seit dem 1. Juli deutlich stärker als bisher
KUNST
gegen globale, vor allem chinesische Überkapazitäten und Handelsumlen- kungen geschützt. Die zollfreie Einfuhr- menge wurde drastisch reduziert. Für stahlimporte jenseits dieses Kontin-
vergangener Jahrzehnte neu erleben
In einem Rückblick auf 46 Jahre erfolgreiche Galeriearbeit leben in der Reihe „DIE GALERIE öffnet ihre Schatztruhe“ internationale Größen der zeitgenössischen Kunstszene sowie Meister der klassischen Moderne mit kleinen Restauflagen auf.
Dietrich Klinge – „Kopf 347“
Dietrich Klinge, einer der bedeutendsten Bildhauer seiner Generation, schafft mit seiner Werkreihe „Kopf 347“ Skulpturen, die physische Kraft mit meditativer Stille vereinen. Seine Köpfe wirken archaisch, maskenhaft, monumental und zugleich verletzlich, sie strahlen eine besondere Würde und Ruhe aus. Klinge arbeitet zunächst mit Holz, dessen lebendige Struktur im Bronzeguss erhalten bleibt. Die raue Oberfläche und individuelle Patinierung machen jede Skulptur zu einem einzigartigen Unikat. Inspiriert von antiken Kulturen und seinem kunsthistorischen Wissen, verbindet Klinge Intuition mit handwerklicher Präzision. Seine Werke laden dazu ein, innezuhalten und die Spannung zwischen Bewegung und Erstarrung, innerem Erleben und äußerer Form bewusst wahrzunehmen – ein faszinierendes Highlight für jede Sammlung.
Die datierten, signierten und nummerierten Skulpturen haben eine Größe von 29,5×24,5×27,5 cm.
Sichern Sie sich eine Bronze aus der limitierten Auflage von neun Exemplaren für 5900 Euro statt 6400 Euro zzgl. 150 Euro Versandkosten.
gents sind hohe Zölle fällig. Auf chinesi- sches Blech müssen aktuell knapp 74 Prozent Zoll bezahlt werden. Den Monopiles-Herstellern hilft das kein bisschen, im Gegenteil. Obwohl die Gründungspfeiler für Windräder prak- tisch komplett aus stahl bestehen, wer- den die Monopiles von den aktuellen EU-steel-safeguard-Regeln als ver- arbeitetes Produkt eingestuft. Das Er- gebnis: Die Chinesen können ihren stahl in Form von Monopiles zu Billigst- preisen in die EU einführen. Im Ergeb- nis gehe es um eine Preisdifferenz von mindestens 40 Prozent, berichtet Fi- nanzvorstand Völkel. „Das können wir nicht kompensieren. Das wird existenziell“, sagte Dreves an die Ostbeauftragte Kaiser gewandt: „Ein Zoll, der die deutsche stahlindustrie schützt, wird zum Nachteil für uns.“ sei- ne Hoffnung ist, dass Kaiser ihre politi- schen Kontakte nutzt – damit diese Ver- werfungen mit einer Neuregelung der safeguard-Maßnahmen zum Jahres- wechsel beseitigt werden. Auch EEW- Konkurrent steelwind aus Nordenham hat getrommelt, und die Offshore Wind Foundations Alliance sowieso. Die Zuversicht haben sie in Rostock aber nicht komplett verloren. „Einer- seits haben wir raue see, andererseits darf man nicht zu spät investieren – sonst ist die Chance weg“, bringt Fi- nanzgeschäftsführer Markus Völkel das Dilemma auf den Punkt. Deutlich mehr als 100 Millionen Euro wurden in den vergangenen Jahren in den standort in- vestiert. Eine Werkserweiterung auf dem Hafengelände in Rostock ist in der Diskussion. Gleichzeitig wird die Internationali- sierung vorangetrieben. In Korea, wo EEW bisher nur verhältnismäßig kleine Windfundamente bauen konnte, wird eines der beiden Werke ausgebaut. Die Kapazität dort steigt damit von aktuell rund 60.000 Tonnen auf 200.000 Ton- nen jährlich – und damit auf Rostocker Dimensionen. Die Offshore-Wind- industrie in südostasien werde in den nächsten Jahren dynamisch wachsen, erwartet man bei EEW. Letztlich dient diese Investition auch der stabilisie- rung, wie Völkel deutlich macht: „Es ist immer besser, wenn man breiter aufge- stellt ist.“
Unternehmen FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung A
m 10. Februar dieses Jah- res kaufte Donald Trump aktien des Computerher- stellers Dell im Wert von mehr als einer Million Dollar. neun Tage später empfahl der uS-Präsident in einer Rede, Dell-Com- puter zu kaufen. Es sollte nicht das ein- zige Mal bleiben. auf einer Veranstal- tung anlässlich des Muttertages im Mai rief er abermals zum Kauf von Dell- Computern auf. und er tat es wieder, als er vor wenigen Wochen im Weißen Haus den offiziellen Start für die „Trump ac- counts“ ankündigte, das sind steuerbe- günstigte und staatlich subventionierte Wertpapierdepots für Kinder. Dell- gründer Michael Dell und seine Frau Susan, die diese Initiative mit einem Milliardenbetrag unterstützen, standen dabei hinter Trump im Oval Office. Der Präsident nannte sie „unglaubliche leu- te“ und sagte, einer seiner Söhne liebe Dell-laptops. Trumps Kaufempfehlungen werden an den Finanzmärkten offenbar auf- merksam registriert. am Tag von Trumps Muttertagsrede zum Beispiel gewann die Dell-aktie 13 Prozent an Wert. Dies fügt sich in eine insgesamt prächtige Entwicklung an der Börse in jüngster Zeit, seit Jahresbeginn hat sich der Kurs mehr als verdreifacht. Das ist eine bemerkenswerte Entwicklung für ein unternehmen, das eher zur alten garde der Technologiebranche zählt und auf größere Krisen zurückblickt. Dieser Höhenflug an der Börse ist ins- besondere mit einem rasanten Wachs- tum im geschäft mit netzwerkrechnern (Servern) zu erklären, das von einem ausbau der Infrastruktur für Künstliche Intelligenz getrieben wird. aber einige der Kursbewegungen fielen auch mit Trumps öffentlichem anpreisen von Dell-Computern zusammen. Zudem macht Dell auch gute geschäfte mit der amerikanischen Regierung. Im Mai hat das Verteidigungsministerium einen auftrag im Wert von 9,7 Milliarden Dol- lar an das unternehmen vergeben. Von dem Kurssprung profitiert vor al- lem Michael Dell selbst. auf dem „Bloomberg Billionaires Index“ wird er heute als fünftreichster Mensch der Welt geführt. Sein Vermögen stieg in diesem Jahr um 85 Milliarden auf 225 Milliar- den Dollar. nur Elon Musk, der Spitzen- reiter auf der liste, konnte einen noch stärkeren Zuwachs verbuchen. als Dell-aktionär zählt aber auch Trump zu den gewinnern. Seine ak- tienkäufe wurden im Mai publik, als er einer amerikanischen Ethikbehörde einen Finanzbericht vorgelegt hat. Die im Februar gekauften Dell-aktien hat- ten damals einen Wert zwischen einer und fünf Millionen Dollar, in dem Be- richt werden nur Spannen angegeben und keine exakten Beträge. Im März hat Trump noch dreimal in kleinerem um- fang Dell-aktien erworben. neben Dell hat Trump noch eine Reihe anderer unternehmen in seinem Portfolio, da- runter solche, über die er sich öfter positiv geäußert hat, etwa nvidia oder apple. Die aktiengeschäfte sind nur eines von vielen Beispielen, die Fragen nach Interessenkonflikten aufwerfen. Ende Juni legte Trump einen anderen Finanz- bericht vor, aus dem hervorging, dass er im vergangenen Jahr mehr als 2,2 Mil- liarden Dollar eingenommen hat. Davon entfielen allein mehr als 1,4 Milliarden Dollar auf seine noch jungen aktivitä- ten in der Kryptobranche, einem Feld, auf dem er mit einem Deregulierungs- kurs einen erheblichen Einfluss ausübt. Vor wenigen Tagen wurde bekannt, dass seine Onlineplattform Truth Social künftig gegen eine gebühr privilegier- ten Zugang zu seinen Einträgen anbie- ten will. Das zielt vor allem auf Wert- papierhändler wie Hedgefonds ab, denn Trumps Äußerungen bewegen oft die Fi- nanzmärkte. Trump weist jegliche Interessenkon- flikte von sich, auch mit Blick auf seine aktienkäufe. Er behauptet, er wähle sei- ne anlagen nicht selbst aus, sondern ha- be unabhängige Finanzdienstleister da- mit beauftragt. Das Weiße Haus ließ un- längst außerdem mitteilen, Trumps „überschwängliches lob“ für Michael und Susan Dell habe allein damit zu tun, dass sie einen „patriotischen Beitrag“ zu den Trump-accounts leisteten. Die Dells haben schon im vergange- nen Dezember angekündigt, insgesamt 6,25 Milliarden Dollar zugunsten der Trump-Initiative spenden zu wollen. auch damals waren sie zu einer Veran- staltung mit dem Präsidenten im Wei- ßen Haus. Es ist eine bemerkenswert
FRanKFuRT. Die Fusion des briti- schen geschäfts mit Three uK und ein Zukauf in afrika geben dem Telekom- konzern Vodafone Rückenwind. Zudem wuchs die wichtige Tochtergesellschaft in Deutschland nach einem Durchhänger im vorangegangenen Quartal wieder. „Wir sind gut in das geschäftsjahr gestar- tet“, sagte Vodafone-Chefin Margherita Della Valle am Montag. Sie rechne daher mit einem gesamtjahresergebnis am oberen Ende der angepeilten Spanne. Der Kurs der Vodafone-aktie stieg daraufhin in london um fast fünf Pro- zent. Damit summierte sich das Plus seit dem Einstieg des französischen Milliar- därs Xavier niel vor etwa zwei Wochen
Seinem Präsidenten so nah: Michael Dell Ende Juli im Weißen Haus Foto aFP
Dell von seiner Nähe zu Trump profitiert
Jahr seinen Reichtum so stark vermehrt wie der gründer des Computerherstellers. Der Präsident hat dabei kräftig mitgeholfen – auch zu seinem eigenen nutzen.
hohe Summe, sie übersteigt alle zusam- mengerechneten bisherigen Spenden der wohltätigen Organisation, die das Ehepaar Dell schon im Jahr 1999 ge- gründet hat. Die Dells sind damit die mit abstand bedeutendsten privaten unterstützer der Initiative, in einer Mit- teilung des Weißen Hauses war von einem „historischen akt von großzü- gigkeit“ die Rede. D
ie uS-Regierung will den Trump-accounts von zwi- schen anfang 2025 und Ende 2028 geborenen Kindern – also grob in Trumps laufender amtszeit – gratis ein Startguthaben von jeweils 1.000 Dollar gewähren. Die Dells setzen einen etwas anderen Schwerpunkt. Sie wollen mit ihrer Spende insgesamt 25 Millionen Trump-Depots mit 250 Dollar unterstüt- zen. und ihr geld ist für Kinder vorge- sehen, die vor 2025 geboren worden
auf rund 23 Prozent. niel ist gründer des französischen Telekommunikations- unternehmens Iliad. Vodafone steigerte den Serviceumsatz im ersten Quartal des geschäftsjahres 2026/2027 (mit Jahresabschluss zum 31.3.) um knapp zehn Prozent auf 8,63 Milliarden Euro. Der operative Konzern- gewinn erhöhte sich um 6,7 Prozent auf 2,9 Milliarden Euro. Für das geschäfts- jahr 2026/2027 stellte Vodafone ein Be- triebsergebnis von 13 bis 13,3 Milliarden Euro und einen Free Cashflow von 2,6 bis 2,9 Milliarden Euro in aussicht. Darin enthalten seien Effekte durch die Mehr- heitsübernahme an Safaricom, erläuterte Della Valle. Ihr unternehmen hatte die
sind und aus einkommensschwächeren Regionen kommen. Michael Dell schrieb kürzlich auf der Plattform X über seine Spende: „Damit wird jedes Kind zu einem aktionär des großartigs- ten Wohlstandsmotors, den die Welt je gekannt hat – des amerikanischen Kapi- talismus.“ Michael Dells unternehmergeschich- te ist in der Technologiebranche legen- där. Er hat den nach ihm benannten Computerhersteller 1984 aus seinem Studentenwohnheim im texanischen austin heraus mit einem Startkapital von 1.000 Dollar gegründet. Das Bahn- brechende an Dell waren nicht die Com- puter, sondern das ganz auf Effizienz und niedrigpreise ausgerichtete ge- schäftsmodell. Das unternehmen fertig- te Computer nach den Vorgaben der Kunden und lieferte sie direkt und ohne Zwischenhändler aus. Mit diesem an- satz stieg es zum größten Computerher- steller der Welt auf. nach und nach bau-
Beteiligung an dem afrikanischen Mobil- funker für 1,6 Milliarden Dollar auf etwa 55 Prozent aufgestockt. In Deutschland legte der Serviceum- satz von april bis Juni nach unterneh- mensangaben um rund zwei Prozent auf 2,74 Milliarden Euro zu. Dies sei deut- lich mehr als vom Markt erwartet, kom- mentierte analyst Paul Sidney von der Berenberg Bank. Ein grund hierfür sei offenbar das robuste Firmenkundenge- schäft. Vodafone bietet unter anderem Cloud- und Cybersicherheitslösungen für kleinere und mittelgroße unterneh- men an. „Die Einnahmen aus der 1&1-Part- nerschaft helfen, doch mehr und mehr
te es seine Produktpalette aus, etwa mit Servern. Mitte der nullerjahre bekam die Er- folgsgeschichte erhebliche Risse. Das geschäft schwächte sich ab, Dell verlor im Wettbewerb an Boden. Michael Dell, der 2004 den Vorstandsvorsitz abgege- ben hatte, kehrte 2007 in einer notak- tion an die Spitze zurück. Er passte die Strategie an und begann zum Beispiel, Dell-Computer verstärkt über Händler zu verkaufen. aber eine wirkliche Wen- de gelang ihm nicht. 2013 nahm er das unternehmen von der Börse, in der Hoffnung, es ohne Druck der Finanz- märkte in Ruhe neu ausrichten zu kön- nen. Dell verlagerte das geschäft da- nach verstärkt auf unternehmenskun- den und vereinbarte im Jahr 2015 die bis dahin teuerste akquisition in der Tech- nologiebranche, den Kauf von EMC, einem anbieter von Datenspeichersys- temen, für 67 Milliarden Dollar. I
m Jahr 2018 kehrte Dell an die Börse zurück. Seitdem hat das unternehmen wechselvolle Jah- re erlebt. In jüngster Zeit geht die Tendenz aber klar nach oben. Für das vergangene geschäftsquartal hat Dell ein umsatzwachstum von 88 Prozent ausgewiesen, eine dramatische Verbesserung im Vergleich zu den bei- den vorangegangenen Quartalen, als es 39 und 11 Prozent waren. Diese Be- schleunigung geht vor allem auf das ge- schäft mit Servern zurück, die für KI- anwendungen gedacht sind. Deren um- satz hat sich gegenüber dem Vorjahr mehr als verachtfacht. Das Endverbrau- chergeschäft mit Dell-Computern ver- liert inmitten dieser Entwicklung an Be- deutung, es stand zuletzt für weniger als fünf Prozent des Konzernumsatzes. als Michael Dell zur Einführung der Trump-accounts im Weißen Haus war, erinnerte er an seine unternehmeri- schen anfänge. und er zog eine Paralle- le zwischen seinem damaligen Startka- pital und dem gleich hohen Betrag, den neugeborene von der uS-Regierung für ihre Depots bekommen. Dell beschrieb seine Milliardenzusage als Ergänzung dieser staatlichen Subvention. und Trump versuchte, ihm den Eindruck zu vermitteln, seine Spende sei gut ange- legt: „Wir werden dafür sorgen, dass er das geld auf irgendeine Weise zurück- bekommt. und dann werde ich ihn um weitere 6,25 Milliarden Dollar bitten.“
sehen wir auch positive Tendenzen in unserem eigenen geschäft“, betonte Marcel de groot, Chef von Vodafone Deutschland. „Im Festnetz erzielen wir das stärkste umsatzwachstum seit elf Quartalen.“ Vodafone Deutschland hat- te in den vergangenen Jahren im Breit- bandgeschäft zahlreiche Kunden verlo- ren. Der grund war der Wegfall des so- genannten nebenkostenprivilegs 2024. Seither können Mieter ihren TV- und Kabelnetzanbieter selbst wählen. Ein- nahmen vom Mobilfunkanbieter 1&1 rühren daher, dass 1&1 in den Regio- nen, in denen dieser anbieter über kein eigenes netz verfügt, auf die Infrastruk- tur von Vodafone zurückgreift. Reuters
Hugging Face an Open AI
nEW YORK. Welche Schuld trifft Open aI daran, dass zwei seiner KI-Mo- delle einen Hackingangriff verübt ha- ben? Über diese Frage ist viel diskutiert worden, seit der Entwickler von ChatgPT die attacke publik gemacht und dabei selbst als „beispiellosen Cy- berzwischenfall“ beschrieben hat. auf- fällig war, dass das Hackingopfer, die KI- Plattform Hugging Face, Open aI zu- nächst keine Vorwürfe gemacht hat. Vielmehr hoben beide unternehmen hervor, wie gut sie kooperierten, um der angelegenheit auf den grund zu gehen. Clement Delangue, der Vorstandsvorsit- zende von Hugging Face, ließ sich in einem Blogeintrag von Open aI mit den Worten zitieren, er sei „dankbar für die Zusammenarbeit mit Open aI“. Dabei wäre auch nachvollziehbar gewesen, wenn er gesagt hätte, sein unternehmen prüfe juristische Schritte. Mittlerweile hat sich der Ton gewan- delt. Ende vergangener Woche war De- langue zu gesprächen mit Vertretern von Open aI in San Francisco, und hin- terher schrieb er auf der Plattform X, er habe zwei Forderungen gestellt. Zum einen habe er von Open aI Rechenkapa- zitäten im Wert von 100 Millionen Dol- lar verlangt, die der „Hugging-Face-ge- meinde“ helfen sollen, sich besser gegen Cyberattacken zu verteidigen. Zudem habe er „radikale Transparenz“ gefor- dert. Open aI solle einen detaillierten Bericht über den Hackingangriff veröf- fentlichen, damit Forscher untersuchen könnten, was passiert sei. Open aI deu- tete am Wochenende an, zumindest der zweiten Forderung nachkommen zu wollen. Das unternehmen sagte, es be- finde sich noch inmitten einer „gründli- chen Überprüfung“ der Ereignisse. nach deren abschluss solle im laufe der kommenden Wochen ein technischer Bericht mit den gewonnenen Erkennt- nissen veröffentlicht werden. Hugging Face hatte den Hackingang- riff schon am 16. Juli publik gemacht und gesagt, den Vorfall an Strafverfol- gungsbehörden gemeldet zu haben. Da- mals war aber offenbar noch nicht klar, wer hinter der attacke steckte. Hugging Face sagte lediglich, es habe sich um „ein System autonomer KI-agenten“ gehandelt. am 21. Juli identifizierte sich Open aI als ausgangspunkt des an- griffs. Das unternehmen teilte mit, es habe während interner Tests die Kont- rolle über zwei seiner KI-Modelle verlo- ren. Diese Tests fänden zwar eigentlich in einer isolierten umgebung statt, aber
nvidia verhandelt über 250-Milliarden-garantie
nEW YORK. Der uS-Chipkonzern nvidia verhandelt offenbar mit Open aI über eine Finanzierungsgarantie von rund 250 Milliarden Dollar. Diese soll dem ChatgPT-Entwickler ermög- lichen, ein neues, gewaltiges Rechen- zentrum in den uSa zu leasen, wie das „Wall Street Journal“ (WSJ) unter Berufung auf mit der Situation ver- traute Personen berichtet. Das von der Softbank-gruppe realisierte Zehn-gigawatt-Projekt soll im uS- Bundesstaat Ohio entstehen. Die ge- samtkosten für das für 2028 geplante Rechenzentrum sollen 500 Milliarden Dollar betragen. Die Verhandlungen befänden sich dabei noch in einer frü- hen Phase. nvidia verhandelt dem „WSJ“ zu- folge zudem über die Finanzierung von Chipkäufen für Open aI, die sich auf insgesamt 350 Milliarden Dollar belaufen könnten. Vertreter von nvi- dia, Open aI und Softbank waren für eine Stellungnahme nicht umgehend zu erreichen. Der geplante Rechenzentrumskom- plex in Ohio würde zu den größten der Welt zählen. Zudem ist es ein Pres-
alternative antriebe als Ziel mit Daimler und Volvo
MÜnCHEn. Toyota steigt beim Brennstoffzellen-Hersteller Cellcentric ein. Der japanische autokonzern wird gleichberechtigter Partner und anteils- eigner. Dazu wurde eine verbindliche Vereinbarung zwischen Daimler Truck, Volvo, Cellcentric und Toyota unter- zeichnet, wie die Partner mitteilten. Künftig werde jeder gesellschafter ein Drittel der anteile halten. Die Transak- tion soll spätestens anfang 2027 abge- schlossen sein. Die Freigabe der Behör- den steht aber noch aus. Cellcentric hat seinen Sitz im schwä- bischen Kirchheim unter Teck bei Stutt- gart und entwickelt, produziert und ver- marktet Brennstoffzellensysteme für schwere nutzfahrzeuge. Bislang ist Cellcentric ein gemeinschaftsunter- nehmen der nutzfahrzeughersteller Daimler Truck und Volvo. Eine ab- sichtserklärung zum Einstieg von Toyo- ta war bereits im März unterzeichnet worden. Die Konzerne haben das Ziel ausgegeben, den technologischen Vor- sprung, die industrielle Skalierung und die Wettbewerbsfähigkeit von Cellcen- tric weiter zu stärken. Zusammen mit
die KI-Modelle hätten es mit dem aus- nutzen einer Schwachstelle in einer Software geschafft, aus dieser soge- nannten „Sandbox“ auszubrechen und sich Zugang zum Internet zu verschaf- fen. Im Internet hätten sie dann Hugging Face ins Visier genommen, weil sie dort Informationen vermuteten, die ihnen bei der lösung der internen Tests von Open aI helfen könnten. Die nachrichtenagentur Reuters ver- öffentlichte vor kurzem eine noch aus- führlichere Zeitachse des geschehens. Demnach hätten die KI-Modelle von Open aI am 9. Juli erstmals versucht, sich zu verselbständigen. Der Hackin- gangriff auf Hugging Face habe sich dann zwischen dem 11. und dem 13. Juli abgespielt, also mehrere Tage gedauert. Open aI habe die von seinen Modellen verursachte attacke erst bemerkt, nach- dem die Situation unter Kontrolle ge- bracht und die Bundespolizei FBI infor- miert worden sei. Open aI und Hugging Face hätten am 20. Juli erstmals über den angriff kommuniziert. Das FBI hat sich bislang nicht zu dem Vorfall geäußert, und auch aus dem Weißen Haus kam noch keine größere Reaktion. Der Hackingangriff warf die Frage auf, inwiefern Open aI nachläs- sigkeit vorzuwerfen ist, zumal das unternehmen selbst gesagt hat, die Testumgebung für seine KI-Modelle sei „in hohem Maße isoliert“. auch wird seit dem Vorfall verstärkt über die not- wendigkeit von Regulierung gespro- chen. Die uS-Regierung unter Donald Trump hat lange den Kurs verfolgt, KI- Technologien möglichst wenig zu regu- lieren. anfang Juni gab Trump aber ein Dekret heraus, das der Regierung eine stärkere aufsichtsfunktion geben wür- de, auch wenn es weniger streng ausfiel, als es zwischenzeitlich im gespräch war. Mehrere uS-Politiker zeigten sich nach dem Hackingangriff alarmiert. Zwei abgeordnete des Kongresses, Ted lieu von der Demokratischen Partei und nathaniel Moran von den Republika- nern, stellten einen gesetzentwurf mit dem namen „aI Kill Switch act“ vor. Damit sollen Entwickler von KI-Syste- men verpflichtet werden, die Vorausset- zungen dafür zu schaffen, diese Systeme abzuschalten. Die beiden Politiker wie- sen in einer Mitteilung ausdrücklich auf den Hackingangriff der KI-Systeme von Open aI hin und beschrieben ihn als Zeichen dafür, dass die gefahren leis- tungsfähiger KI-Modelle „nicht mehr theoretisch“ seien. lid.
tigeprojekt für Softbank-gründer Ma- sayoshi Son und die uS-Regierung von Präsident Donald Trump, die die Investition bereits als großen Erfolg feierte. Eine solche finanzielle garantie seitens nvidia würde die zunehmend kreisförmige Finanzierungsstruktur hinter dem KI-Boom weiter auf die Spitze treiben, da Technologiegigan- ten immer umfangreichere Projekte finanzieren, die dann letztlich ge- schäfte für sie selbst generieren. In den vergangenen Wochen ist die Be- geisterung von Investoren für die ho- hen Bewertungen von Technologieak- tien abgekühlt. Sie befürchten, dass mehr Kapazitäten aufgebaut werden, als für künftige KI-Dienste tatsäch- lich erforderlich sein werden. große uS-unternehmen – von Meta bis alphabet – haben in den ver- gangenen Monaten ihre Kreditauf- nahme verstärkt, um diesen ausbau zu finanzieren. Dies schürt Befürch- tungen hinsichtlich übermäßig ehrgei- ziger ausgaben für eine Technologie, die bislang noch keine beständigen Erträge liefert. dpa
Partnern wolle man außerdem die Ent- wicklung der Wasserstoffversorgung und -infrastruktur aktiv unterstützen. „In allen übrigen geschäftsbereichen werden Daimler Truck, Volvo und Toyo- ta weiterhin unabhängig voneinander im Wettbewerb stehen“, hieß es. Cellcentric wurde im Jahr 2021 ge- gründet. Wie auch in der autoindust- rie sind bei nutzfahrzeugherstellern umweltfreundliche alternativen zum Verbrenner gefragt. allerdings sind diese in der Branche kaum verbreitet. Daimler Truck hat batterieelektrische lastwagen im angebot, der anteil am gesamtabsatz ist aber verschwindend gering. Parallel dazu arbeiten die Schwaben an wasserstoffbasierten antrieben. nach Tests mit Prototypen will Daimler Truck Ende 2026 mit einer Kleinserie von 100 Fahrzeugen in den Kundeneinsatz gehen. Dass es sich um eine nische handelt, zeigt auch ein anderes Beispiel: Seit länge- rem hat auch Bosch einen prämierten Brennstoffzellenantrieb für lastwa- gen im angebot. Die nachfrage ist aber überschaubar. dpa
Unternehmen DIENsTAG, 28. JULI 2026 · NR. 172 · sEITE 21 Ü
26°
26°
26°
26°
Frankfurt
ber viele Jahre hat Tonies, der deutsche Hersteller von Hörspielboxen, genau ein Gerät im sortiment gehabt. Aus einer regelrechten Kin- derzimmeridee ist ein börsennotiertes Unternehmen mit Millionenumsätzen ge- worden und ganz nebenbei eine eigene Medienkonsumkategorie für Kinder. Mehr als zwölf Millionen Tonieboxen wurden inzwischen verkauft – und mehr als 165 Millionen Tonies. Tonies sind Figuren, die einen Chip ent- halten, aus Hartgummi, weichem silikon oder inzwischen auch plüschummantelt. sie sehen unterschiedlich aus, je nach In- halt der Musik oder des Hörspiels, die sie abspielen sollen, wenn sie auf die Tonie- box gestellt werden. Mehr als 1500 Figu- ren gibt es mittlerweile: den blauen Hund Bluey oder die Disney-Heldin Vaiana, Po- kémon genauso wie Figuren der serie „Peppa Pig“, sogar der Rapper snoop Dogg hat inzwischen eine eigene Figur. Die Toniebox selbst ist ein gepolsterter Würfel von zwölf Zentimetern Kantenlän- ge. steht die Figur auf der Box, geht das Hörspiel los. Wenn Kinder die Figur he- runternehmen, pausiert die Musik oder das Buch und geht später an gleicher stelle weiter. Displays oder Knöpfe gibt es nicht, vor- und zurückgespult wird mit einem Klaps auf die seite, die Ohren der Box die- nen als Lautstärkeregler. Im vergangenen Jahr kam dann ein Nachfolger des seit fast zehn Jahren unver- änderten Ursprungsproduktes auf den Markt, mit mehr Funktionen und einem höheren Preis. Knapp 150 Dollar müssen Eltern in den Vereinigten staaten aktuell bei Target zahlen, wenn sie sich die Tonie- box 2 mit einer Figur als starterset kaufen. Bald bekommen sie eine Alternative: Für die „Lite“-Variante werden nur rund 80 Dollar fällig. „Wir haben häufig von Familien gehört: Wir würden gerne mal ein Gerät haben, das kleiner ist, das wir besser im Urlaub, im Auto, in den Kindergarten mitnehmen könnten“, sagt der Tonies-Vorstandsvor- sitzende Tobias Wann. „Das passte sehr gut zu unserer Ökosystem-strategie.“ Denn das Düsseldorfer Unternehmen will nicht nur in mehr Länder expandieren, sondern auch viel mehr Familien anspre- chen als bisher. Und nicht alle Eltern kön- nen oder wollen mehr als 100 Euro für eine Hörspielbox bezahlen, deren Figuren dann auch jeweils gut 17 Euro kosten. Verkauft wird die abgespeckte Variante zunächst nur in den UsA, anschließend im Vereinigten Königreich, in Australien und Neuseeland. Ein Verkaufsstart für Deutschland ist noch nicht geplant. Das hat einen simplen Grund: „Die UsA sind unser größter Markt, aber es gibt noch eine Menge Wachstumspotential. Da ergibt es sinn, das Tempo dort zu beschleunigen“, sagt Wann. Im Heimatmarkt Deutschland gibt es außerdem schon einen viel stärker ausge- prägten Zweitmarkt für gebrauchte Geräte – und eine deutlich höhere Verbreitung in Haushalten. 60 Prozent der Familien mit Kindern zwischen einem und neun Jahren haben hierzulande eine solche Box. In den Vereinigten staaten sind es bislang erst zwölf Prozent. In Amerika ist Tonies erst seit 2020 vertreten, doch wächst das Ge- schäft dort besonders rasant. Im vergangenen Jahr hat das Unterneh- men 630 Millionen Euro umgesetzt, 44 Prozent davon kamen alleine aus den Ver- einigten staaten. Die Wachstumsziele sind ambitioniert: Bis 2030 sollen die Erlöse
Australien und Neuseeland
im Internet: www.faz.net/wetter
Anzeige
Allgemeine Zeitersparnis
Mit F.A.Z. Der Tag Fokus auf das Wesentliche. Jeden Tag.
iPhone ist eine Marke von Apple Inc.
Hörspiel statt Smartphone: Toniebox mit Kung-Fu-Panda-Figur Foto Tonies
sich mit Netflix vergleicht
eine günstigere Variante seiner Toniebox auf den Markt. Können die Geräte die umstrittene smartphonenutzung durch Kinder reduzieren? Von Jonas Jansen, Düsseldorf
auf 1,4 Milliarden Euro wachsen. Die Mar- ge auf das angepasste operative Ergebnis vor Zinsen, steuern und Abschreibungen (EBITDA) soll sich im gleichen Zeitraum auf 16 bis 18 Prozent mehr als verdoppeln. Die Ziele für das laufende Jahr hat der Vorstand kürzlich auf dem Kapitalmarkt-
Jetzt die neue Version im App Store downloaden.
tag bekräftigt: Der Umsatz soll auf mehr als 760 Millionen Euro steigen, die EBIT- DA-Marge zwischen neun und elf Prozent liegen. Deutschland, Österreich und die schweiz sind dabei als etablierte Märkte am profitabelsten, die EBITDA-Marge liegt hier schon bei 25 Prozent. Auch des-
25°
25°
Städtewetter Deutschland
28.07. 29.07. 30.07.
28.07. 29.07. 30.07. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt
29°
29°
29°
29.07.
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen
Hamburg
Bremen
Magdeburg
Leipzig
Köln
Erfurt
Dresden
Saarbrücken
Nürnberg
Stuttgart
München
29° 22° 24° 26° 17° 25° 24° 25° 29° 27° 28° 22° 27° 31° 32° 28° 22° 20° 25° 26° 21° 25° 24° 31° 28° 31° 31° 26° 24° 26° 31° 29° 23° 29° 29° 29° 30° 22° 32° 31° 21° 33° 12°
23°
22°
24°
31°
27°
31°
32°
31°
32°
35° 28° 31° 32° 24° 32° 31° 31° 36° 34° 35° 24° 33° 38° 37° 31° 29° 25° 33° 33° 25° 31° 30° 37° 34° 37° 35° 33° 31° 34° 37° 34° 31° 35° 31° 35° 35° 29° 37° 36° 27° 38° 14°
33° 31° 37° 34° 29° 38° 32° 37° 35° 37° 35° 26° 32° 39° 37° 35° 33° 27° 34° 35° 25° 35° 30° 39° 37° 36° 37° 37° 34° 37° 39° 37° 29° 38° 34° 36° 38° 33° 38° 38° 28° 37° 14°
Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag
Vorhersage:
Kiel Rostock
Berlin Hannover
Dortmund
Palma
Freiburg Las Palmas
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
Sonne & Mond Mondphasen
05:48 21:14 21:05 04:01 Angaben für Frankfurt am Main
Wetter in Deutschland heute
Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
sonst tagsüber trocken. ImTagesver- lauf immer wenigerWolken und mehr Sonnenschein.Temperaturen am Nachmittag zwischen 21 und 27 Grad. Zunächst mäßiger, dann schwacherWind ausWest bis Nord.
Anfangs ab und zu Sonne, oft dichte Wolken und vereinzelte Schauer. Am Nachmittag kaum Schauer und mehr Sonnenschein alsWolken. Höchst- temperaturen zwischen 21 und 25 Grad. Im Emsland etwas wärmer. Schwacher bis mäßiger, an der Küste frischerWind ausWest bis Nordwest.
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Südlich von Mosel und Main sonnig, teils heiter bis wolkig und trocken. Bis zum Nachmittag Anstieg der Temperaturen auf sommerliche 24 bis 32 Grad. Schwacher, vereinzelt mäßigerWind aus südlichen bis öst- lichen Richtungen.
halb gibt es anderswo größeres Zuwachs- potential, wenngleich Tonies auch in Deutschland durch die Produkterweite- rung weiter zweistellig wächst. Mehr Geld als mit der reinen Abspiel- box verdient das Unternehmen freilich mit den Zusätzen, also etwa den spielen. „Wir veröffentlichen keine Einzelzahlen, aber wir sind sehr glücklich damit, wie das segment angenommen wurde“, sagt Wann. Auch die Erweiterung mit Tonies extra für Kleinkinder hat das Geschäft angekurbelt. „Das war wirklich ein durchschlagender Erfolg in jedem Markt“, sagt der Vorstandsvorsitzende, der das Unternehmen seit Anfang 2024 führt, nachdem sich die Gründer nach zehn Jahren zurückgezogen hatten. Weil jede Box im schnitt 20 Figuren- käufe in vier bis fünf Jahren nach sich zieht, ist Wann optimistisch, was das Wachstum angeht. „Tonies ist kein spiel- zeugunternehmen, das wird manchmal noch missverstanden“, sagt Wann. „Unser Markenkern liegt viel stärker im Enter- tainment-Bereich, wir sind als Plattform eher vergleichbar mit spotify oder Netflix. Unser Abomodell sind die Figurenkäufe.“ Auch der geringere Preis ist Teil der strategie, will Tonies doch erstens mehr Familien hinzugewinnen und sich zwei- tens stärker international aufstellen. „Wir haben klar den Anspruch, eine globale Ikone zu werden, und wollen perspekti- visch auf allen Kontinenten und in deut- lich mehr Märkten vertreten sein“, sagt Wann. Und dazu braucht es eben mehr als nur ein Gerät. Auch Apple verkauft schließlich nicht mehr nur eine Variante seines iPhones.
06.08.
12.08.
20.08.
In Küstennähe fällt aus dichten Wolken zunächst hier und da Regen. Später klingen die Schauer ab, und es gibt einen Sonne-Wol- ken-Mix. Sonst ist es imTagesver- lauf größtenteils sonnig oder hei- ter. Im Norden und Osten werden 21 bis 27 Grad erreicht. Sonst steigen dieTemperaturen auf 26 bis 33 Grad. DerWind weht im Westen und Südwesten oft nur schwach, sonst mäßig, an der Küste auch frisch aus teils westli- chen bis nordwestlichen, teils unterschiedlichen Richtungen.
Biowetter
Teilweise müssen sich Asthmati- ker und Personen mit chronischer Bronchitis heute auf Atemproble- me einstellen.Wetterfühlige lei- den anfangs unter Kopfschmer- zen. Im Laufe desTages klingen die Beschwerden auch im Norden ab, und man fühlt sich wohl und ist ausgeglichen. DieWärmebe- lastung nimmt gebietsweise zu.
Baden-Württemberg, Bayern
Von früh bis spät nahezu ungestörter und intensiver Sonnenschein. Nur vereinzelt hohe, dünne Schleierwol- ken und trocken. Am Nachmittag sommerlicheTemperaturen zwischen 26 und 33 Grad. Schwacher, über den Höhen mäßigerWind aus nördlichen bis nordöstlichen Richtungen.
Bis 2027 will Tonies zwei weitere Län- der erschließen und drei Jahre später in al- len Regionen der Welt vertreten sein. Demnächst dürften also Länder in Asien oder südamerika anstehen. „Die Toniebox ist in mehr als 100 Ländern aktiviert und wird genutzt, dabei sind wir nur in zehn Märkten aktiv vertreten“, sagt Wann. „Al- so verfügen wir schon über viele Daten, die es uns leichter machen, natürliche nächste Märkte zu identifizieren.“ Der Aktienkurs von Tonies liegt aktu- ell mit knapp 13 Euro ungefähr auf dem Niveau des Börsengangs von Ende 2021. Allerdings hatte das Papier auch nicht lange nach der Notierung mehr als 70 Prozent an Wert verloren. Nach längerer stagnation geht es für den Aktienkurs seit etwas mehr als einem Jahr wieder deutlich nach oben. Im vergangenen Jahr hat sich der Wert mehr als verdoppelt, seit Jahresbeginn steht ein Plus von einem Viertel zu Buche. Nicht nur die Aktionäre werden opti- mistischer, auch der Vorstandsvorsitzen- de sieht großes Potential. Das hängt auch mit der aktuellen Debatte über zu lange Bildschirmzeiten von Kindern zusam- men. Als Tonies auf den Markt kam, gab es diese Diskussion nicht in der Form wie heute, auch weil smartphones mehr als zehn Jahre später viel verbreiteter sind. Für den Ursprungserfolg hat es die De- batte also nicht gebraucht. „Aber der Zeitgeist gibt uns ohne Zweifel Rücken- wind“, sagt Wann. „Und ich gehe davon aus, dass die Bereitschaft von Eltern steigt, sich über Alternativen zu Bild- schirmen Gedanken zu machen.“ (Kom- mentar Seite 22.)
Reykjavik
Oslo
Kopenhagen Moskau
Dublin
London
Brüssel Berlin Warschau Kiew
Paris
Zürich
Madrid Lissabon
Tunis
Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T
Städtewetter in Europa
28.07. 29.07. 30.07. 27° 36° 31° 33° 35° 30° 31° 36° 25° 31° 16° 31° 23° 22° 28° 35° 29° 31° 39°
Helsinki
Budapest
Athen
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid
32° 36° 31° 37° 35° 35° 35° 35° 23° 32° 23° 29° 23° 26° 27° 32° 32° 34° 39°
28° 35° 32° 39° 39° 31° 36° 35° 19° 33° 27° 27° 26° 29° 29° 32° 34° 29° 39°
Prognose und muss sparen
BERLIN. Der Ingolstädter Auto- bauer Audi kappt nach dem schwächs- ten ersten Halbjahr seit 2021 seine Prognose. Für das Gesamtjahr sagte die Volkswagen-Tochtergesellschaft am Montag nur noch Erlöse von 58 bis 63 Milliarden Euro voraus, das sind fünf Milliarden Euro weniger als noch im April prognostiziert. Auch die Ren- dite dürfte mit fünf bis sieben Prozent um einen Prozentpunkt niedriger aus- fallen als bislang angenommen. Der- zeit ist Audi von dieser Rendite aber noch weit entfernt: Im ersten Halbjahr lag sie lediglich bei 3,8 Prozent. Finanzchef Jürgen Rittersberger sagte, die bereits eingeleiteten spar- maßnahmen zeigten zwar Wirkung, reichten aber nicht aus. „Wir müssen in dem Umfeld, in dem wir uns bewegen, wettbewerbsfähiger und effizienter werden, an den Kostenstrukturen arbeiten und Entscheidungsprozesse schneller hinbekommen“, sagte er. Da- bei werde es kein Gegeneinander der beiden standorte Neckarsulm und In- golstadt geben. „Wir haben Möglich- keiten, an beiden standorten die Effi- zienz zu steigern“, sagte Rittersberger. „Wenn alle mithelfen, können wir eine Zukunft für Neckarsulm organisieren.“ VW-Konzernchef Oliver Blume hatte zuletzt in einem intern veröffent- lichten Interview gesagt, dass in Euro- pa Überkapazitäten von 500.000 Fahr- zeugen abgebaut werden müssten. Bis- lang könne in den 2030er-Jahren keine Werksbelegung für die Werke Emden, Hannover, Zwickau und Neckarsulm bestätigt werden. Derzeit können in Neckarsulm jährlich 225.000 Fahrzeu- ge gebaut werden, das sind rund 75.000 weniger als noch vor wenigen Jahren. An dem standort laufen der- zeit ausschließlich Verbrennerfahrzeu- ge vom Band. Laut Rittersberger ist bereits beschlossen, die Nachtschicht in dem Werk zu streichen. „Wir sind kontinuierlich dabei, die Kapazitäten auf die Marktlage anzupassen.“ Audi leidet unter der Marktflaute in China und unter den Zöllen von Us- Präsident Donald Trump. Mit 29,2 Milliarden Euro erwirtschaftete der Autobauer mit den vier Ringen als Lo- go im ersten Halbjahr so wenig Um- satz wie seit der Corona-Krise 2021 nicht mehr, der Gewinn lag mit 1,1 Milliarden Euro unter dem strich um 220 Millionen Euro unter dem Vorjah- reswert. Reuters
Jürgen Rittersberger Foto Tom Wesse
Stockholm
Wien
Varna Istanbul Ankara
Rom
28.07. 29.07. 30.07. 33° 31° 32° 26° 35° 30° 24° 30° 33° 27° 20° 35° 32° 24° 22° 31° 23° 31° 31°
Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich
35° 32° 32° 15° 36° 31° 23° 30° 38° 31° 22° 36° 33° 26° 21° 32° 27° 34° 35°
Städtewetter Afrika
24° 33° 27° 18° 39° 21°
23° 33° 27° 17° 40° 21°
Städtewetter Nordamerika
Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver
30° 30° 35° 28° 29° 22°
31° 29° 36° 24° 27° 23°
Städtewetter Lateinamerika
BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago
18° 35° 25° 22° 31° 14°
16° 33° 25° 22° 33° 16°
Städtewetter Naher Osten
Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad
31° 41° 45° 47° 42°
28° 42° 46° 47° 43°
37° 32° 34° 21° 36° 31° 24° 31° 33° 36° 27° 38° 33° 30° 24° 34° 32° 37° 37°
Städtewetter Asien
Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio
27° 30° 30° 34° 36° 33° 28°
27° 27° 31° 35° 37° 32° 30°
Auckland Melbourne Sydney
13° 15° 21°
14° 12° 17°
23° 34° 27° 18° 39° 22°
31° 30° 37° 24° 24° 24°
17° 34° 25° 22° 27° 20°
27° 40° 49° 49° 44°
31° 26° 31° 34° 35° 32° 28°
16° 12° 16°
Investor Herbert Mangesius (links) und Neura-Gründer David Reger neben humanoiden Robotern
Herr Reger, Neura Robotics hat vor Kur- zem eine Finanzierungsrunde über 1,4 Milliarden Dollar abgeschlossen. Was machen Sie mit dem ganzen Geld? DAVID REGER: Wir bauen weiter an dem, was wir begonnen haben – aber jetzt mit noch ein bisschen mehr Zuversicht. Eine Finanzierung auf diesem Niveau ist ext- rem schwierig: Man muss nicht nur eine tolle Idee haben, sondern auch die Skalie- rung hinbekommen, also den industriel- len Hochlauf. und dazu haben wir jetzt die Chance. Konkret werden wir haupt- sächlich Infrastruktur weiterbauen. Wir integrieren Künstliche Intelligenz in Ma- schinen. Diese Physical aI hat den Nach- teil, dass man dafür Daten braucht, die noch gar nicht existieren. Man gewinnt sie aus Sensoren, die erst etabliert wer- den. Das ist aber auch ein Vorteil, denn man gestaltet etwas von null an. Wir kön- nen also wirklich vorne dabei sein. Dafür bauen wir gerade unsere neuen gyms – das sind Fitnessräume, in denen jeder sei- nem Roboter etwas beibringen kann.
Muss man sich diese Gyms vorstellen wie Fitnessstudios für Menschen, mit Gewich- ten und Geräten? REGER: So ähnlich. Es gibt dort ungefähr 100 humanoide und weitere kognitive Ro- boter. Jeder Kunde kann mithilfe von Sen- soren und geräten spezielle Tätigkeiten für den Roboter auf eine app laden. also Tätigkeiten wie Schrauben oder Fräsen oder einfach Dinge von a nach B legen. In seiner Firma kann er dann über unsere Plattform auf die app zugreifen und damit seine Roboter steuern.
Dafür müssen Sie erstmal möglichst viele Nutzer auf Ihre Plattform bringen. REGER: Das ist das Ziel unserer Produk- tionsskalierung. Wir gehen gezielt Part- nerschaften mit unternehmen aus den klassischen Industrien ein, die gerade eine tiefe Transformation durchlaufen. Deren Mitarbeiter kommen zu uns und gestalten den umbruch mit. Wenn man durch unse- re Hallen läuft, sieht man viele Beschäftig- te mit anderen logos, die hier Prozesse bauen und entwickeln. Zudem expandie- ren wir international, um jedem so schnell wie möglich Zugang zu unserer Plattform zu bieten.
Herr Mangesius, als etablierter Tech-In- vestor sind Sie den Umgang mit größeren Beträgen gewohnt. Aber 1,4 Milliarden Dollar dürften auch für Vsquared Ven- tures, Ihre Wagniskapitalgesellschaft, eine ordentliche Hausnummer sein, oder? HERBERT MANGESIUS: Das übersteigt mei- ne gehaltsklasse. aber im globalen Markt ist das eine kompetitive Runde in diesem Segment. Man hätte auch weniger machen können, das wäre dann europäischer gewe- sen. aber wenn man sich den Wettbewerb im Bereich Physical aI anschaut, dann muss man in diesen Dimensionen handeln. als wir 2022 mit Neura starteten, gab es dieses Segment so noch gar nicht. Robotik war damals etwas sehr langweiliges, wir haben noch vom ChatgPT-Moment ge- sprochen, der kommen müsse.
Der jetzt gekommen ist? MANGESIUS: Das würde ich schon sagen. Die Künstliche Intelligenz diffundiert in alle lebensbereiche, und dieser physische aspekt, das Verschmelzen von KI mit Ro- botik, ist sehr wirkmächtig. Das Potential ist gigantisch. Das hat dazu geführt, dass viele unternehmen mit enormen Summen in diese Innovationsfront vorgestoßen sind. Für unsere europäischen Verhältnis- se sind wir sehr stark engagiert. Das ist wohl eine unserer größeren Investitionen.
Tut es Ihnen als frühem Investor weh, wenn jetzt dicke Fische wie der Kryptoan- bieter Tether in der ersten Reihe stehen? MANGESIUS: Nein, als fokussierter Früh- phaseninvestor gehört es zur Natur unse- rer Strategie, frühzeitig in unternehmen einzusteigen. Vsquared, wie auch alle an- deren Investoren, ist ein Minderheitsan- teilseigner, das wesentliche Element sind immer die gründer. Für mich ist Tether, aber auch die gesamtkonstellation mit Qualcomm und den anderen namhaften Investoren, ein starker Beweis für den ansatz und die strategische ausrichtung des unternehmens. Ich würde mich na- türlich freuen, wenn wir in Zukunft der- artige Runden selbst anführen könnten, vielleicht kommen wir da auch immer mehr hin. als wir angefangen haben, gab es das Segment „Deep Tech“ noch nicht. Jetzt sieht man, dass in fast regelmäßigen abständen Finanzierungsrunden über Hunderte Millionen oder sogar Milliar- denbeträge auch in Europa stattfinden können.
Hätten Sie bei Ihrem Einstieg 2022 ge- dacht, dass im schwäbischen Metzingen binnen vier Jahren solch eine Runde ge- stemmt wird? MANGESIUS: Nein, wir hatten eher das Mo- dell und das Business im Blick: Kann es wachsen? Wenn ja, bekommt man die nöti- gen Ressourcen? Daran haben wir damals natürlich geglaubt. aber dass es so schnell so groß wird, das ehrlich gesagt nicht. REGER: (lacht) Ich hab’s dir doch gesagt. MANGESIUS: Ja, ja, schon gut. Wir haben damals zunächst gar nicht konkret über Zahlen gesprochen, sondern vielmehr über dieses Segment: Service-Robotik, Hu- manoid-Robotik, die Verschmelzung von
Foto Emil Eichinger
keinen eigenen Willen“
Firmengründer David Reger und Investor Herbert Mangesius über Fitnessstudios für Maschinen, mächtige Wettbewerber und die Frage, ob Künstliche Intelligenz auch Roboter außer Kontrolle geraten lassen kann.
maschinellem lernen und Künstlicher In- telligenz mit der Robotik. Das kenne ich seit 20 Jahren. Wir hatten die Erfahrung aus früheren Investments, dass man mit Machine learning Dinge automatisieren kann, die vorher nicht automatisierbar wa- ren. aber es ist viel schneller gekommen als gedacht.
Was hat sich seit damals für Neura ver- ändert? REGER: So einiges. Das haben wir auch nicht voraussehen können. uns war aber immer klar, dass wir nicht einfach nur Ro- boterarme bauen werden. auch wenn es von außen vielleicht so aussah. Das war eine Entwicklungsstufe, um etwas vorwei- sen zu können. Die Vision war damals schon größer: das ganze über Künstliche Intelligenz skalierbar und die Robotik für jeden nutzbar zu machen. Dann kamen ein paar Dinge günstig für uns zusammen: China verkündete plötzlich eine Robotiks- trategie und Elon Musk einen eigenen Hu- manoiden einen Tag vor unserem launch. Wir waren überall dabei. Es melden sich jetzt auch leute bei mir, die damals nicht an uns geglaubt haben und abgesprungen sind. Für die war es nicht greifbar genug. Es war eine sehr heftige Zeit.
Wie kommt man durch solche Täler durch? REGER: Man muss den glauben an die Sache behalten. Das hat unser Board von anfang an ausgemacht. Wir haben sehr eng zusammengearbeitet. Herbert hat damals ein Konsortium aus Investoren zusammengestellt. Darunter lingotto und Exor aus dem umfeld der agnelli- Familie. Die haben riesige automotive- Erfahrung und hatten lust, in diesem Bereich mitzumischen. Denen unseren Plan zu verkaufen, war nicht einfach. Es war ein sehr gutes Konsortium, das mir Feedback gegeben und die richtigen Fra- gen gestellt hat.
Metzingen ist bislang bekannt als Hei- mat von Hugo Boss und als Outlet- Einkaufszentrum. Das könnte sich bald ändern, denn hier sitzt seit 2019 der Roboterhersteller Neura. Damals gründete der gelernte Modellbauer David Reger sein unternehmen mit- hilfe eines chinesischen Investors, weil sonst niemand an seine Idee glaubte. Während der Pandemie ver- pfändete Reger sein Privathaus, um das unternehmen am leben zu hal- ten. Später kaufte ein Konsortium die Chinesen raus. Dazu gehört der Tech- Investor Vsquared Ventures aus Mün- chen unter leitung des Mitgründers und Mitgeschäftsführers Herbert Mangesius. Der Fonds ist auch in den Münchner Raketenbauer Isar aero- space investiert und in den finnisch- deutschen Quantenrechnerproduzen-
Inwiefern hilft Neura diese Finanzierungs- runde, um Physical AI groß auszurollen? REGER: Wir haben uns im Bord gefragt, was dazu fehlt. Die erste antwort waren saube- re Sensordaten. Die existierten nicht. also braucht man Partnerschaften mit unter- nehmen, die mitgehen: Bosch, Schaeffler, Qualcomm. Zweitens: der Compute-Part. Physical aI ist mehr als nur ein gehirn, das ist ein Nervensystem. Man kann dabei nicht auf bestehenden Standards aufsetzen, man muss neue schaffen. Dafür braucht man wiederum Partner wie Nvidia, Qualcomm, aWS. Drittens: die globale Skalierung über eine Plattform. Wer ist da besser als ama- zon? Die haben den größten Marktplatz der Welt und die größte Flotte mit mehr als einer Million Robotern in Betrieb.
Wie passt Tether in diese Logik? REGER: Der Name hat viele überrascht. aber jeder, der tiefer mitdenkt, versteht es. unsere große Vision lautet, dass Neura nicht nur Roboter baut. Wir setzen auf KI, aber auf unsere eigene art. große KI-Häu- ser bündeln Wissen zentral in einem Mo- dell. Wir gehen bewusst einen anderen Weg: Jedes unternehmen hat ein lebens- elixier, das ist sein Know-how. Dieses Wis- sen soll auf einer Plattform sicher in einem eigenen Konto bleiben. In der Zukunft geht man nicht mehr nach Taiwan zu einem auftragsfertiger, um ein Produkt fertigen zu lassen, sondern holt sich das Wissen über einen Klick in ein neues ge- rät. alle physischen Tätigkeiten können dann von Robotern ausgeführt werden, egal wo auf der Welt. Dafür braucht man eine Transaktionsplattform, die Wissen si- cher transferiert. und jeder Roboter hat ir- gendwann mal eine virtuelle geldbörse. Wenn Maschinen leistungen ausführen, braucht es kein Warten auf menschliche Zahlungsfreigaben, sondern „Trusted Transaction“ dazwischen. an der Stelle kommt Tether mit seiner Erfahrung ins Spiel. Damit steht die Kette.
ten IQM, der an die Technikbörse Nasdaq gegangen ist. Dort könnte auch der Weg von Neura hinführen. Denn der 38 Jahre alte Reger baut in der Nachbargemeinde Riederich flei- ßig seine Kapazitäten aus. Noch ver- dient Neura sein geld mit eher klassi- schen Industrieroboterarmen, doch im Rennen um menschenähnliche Maschinen wollen die Schwaben zwi- schen Chinesen und amerikanern ein Wörtchen mitreden. Die 1400 Mit- arbeiter entwickeln nicht nur die Ma- schinen selbst, sondern auch die Soft- ware zur Steuerung. Regers großes Ziel: Die zentrale Plattform auf der Welt zu schaffen, auf der Roboter Tä- tigkeiten lernen und betrieben werden können. In der jüngsten Finanzie- rungsrunde waren diese Pläne seinen Investoren 1,4 Milliarden Dollar wert.
Wann kommt der große Durchbruch für humanoide Roboter? REGER: Es wird ähnlich wie bei Künstlicher Intelligenz einen deutlich schnelleren Ver- lauf nehmen als viele sich das heute vor- stellen. Die Rede ist oft von 10 oder gar 20 Jahren. Das sehe ich anders: In zwei Jahren kann ein Roboter alles erlernen, was heute ein Mensch kann. Das heißt nicht, dass wir es dann auch schon überall ausgerollt ha- ben. aber dann sind wir in der Phase, wo wir wirklich skalieren können und jeder dem Roboter etwas beibringen kann.
Bedeutet das die Rückkehr der Produk- tion von Asien nach Europa? Das dachte man schon beim 3-D-Drucker, es hat aber nicht geklappt. MANGESIUS: Das ist ein sehr deutsches Fra- ming: Jetzt gibt es einen 3-D-Drucker, und alles ist in zwei Jahren automatisiert. Das ist natürlich nicht der Fall. Was David sagt, ist: grundsätzlich finden diese Durchbrü- che statt, und es wird möglich sein, mit Daten und algorithmen auf Maschinen Dinge zu automatisieren, die früher menschlicher Expertise bedurften. Diese lernkurve muss man gehen, diese Stufen muss man definieren. Das macht ihr: Ihr gestaltet diese Stufen.
Wie lange reichen die 1,4 Milliarden Dol- lar für diesen Wachstumsplan? REGER: Wir legen die Finanzierung so aus, dass wir mit dem geld profitabel werden können. gleichzeitig müssen wir schauen, wann Profitabilität wirklich Sinn ergibt. Das war bei Open aI und anthropic ähnlich: Wären sie früher an die Börse gegangen, hätten sie ein Problem gehabt. Wir müssen diese Entscheidung auch treffen. Wir hätten längst profitabel sein können, haben uns aber bewusst dagegen entschieden.
Warum das? REGER: Weil wir sonst heute nicht mehr re- levant wären. alle, die nur kollaborative Roboter gebaut haben, hängen jetzt an der Technologie fest. Wir wollen den Weg bis zum Ende gehen. unser Finanzplan zeigt aber immer auf Profitabilität. 2027 sehen wir starkes Wachstum und arbeiten konse- quent auf den Durchbruch hin. Daran messen wir den nächsten Schritt.
Der dann Börsengang heißt? REGER: Ja, ein Börsengang wäre für mich ein Weg. Nicht nur wegen der Investoren, sondern weil ich sage: Die allgemeinheit soll daran teilhaben können. Elon Musk hat das mit Tesla gut gemacht, er hat die Welt mitgenommen und alle daran partizi- pieren lassen. Nachhaltig wird es an der Börse aber nur, wenn man wirklich etwas vorweisen kann: starkes exponentielles Wachstum und Profitabilität. So ist unser unternehmen gebaut.
Noch befindet sich Ihr humanoider Ro- boter 4NE1 in einer frühen Lern- und Entwicklungsphase mit kleiner Stück- zahl. Was kann er, was nicht? REGER: aktuell bringen wir die genera- tion 3.5 in größere Stückzahlen. Damit sammeln wir Erfahrungen für die gen 4, an der wir schon arbeiten. Zu Details sage ich noch nichts, aber die Richtung ist klar.
Das Modell wird leichter, feinfühliger und noch näher am Menschen sein. Ein Bei- spiel, worauf es ankommt: Wenn der Ro- boter ein glas greift, fliegt es ihm nicht mehr aus der Hand, sobald er es nicht mehr sieht. Weil er spürt, dass da ein glas ist. an solchen Dingen arbeiten wir gerade sehr konkret.
Studien gehen davon aus, dass Humanoi- de bald für Kosten von zwei Dollar die Stunde arbeiten werden. Ist der Roboter heute schon günstiger als ein Mensch? REGER: Zu gleicher leistung, ja. Wir haben mal mit unternehmen analysiert, was de- ren Mitarbeiter hauptsächlich tun. Vieles ist eintönig und körperlich belastend. Es ging vor allem darum, Knöpfe zu drücken, Schalter umzudrehen und Bauteile in Ma- schinen zu legen. Das alles kann der Robo- ter heute schon günstiger. Jetzt müssen wir es aber hinbekommen, dass er auch ver- schiedene Knöpfe drücken und Schalter umlegen kann.
Und wann kommt der Haushaltsroboter für jedermann? REGER: unser Fokus liegt sehr stark auf der Industrie, darauf entfällt der größte anteil menschlicher arbeit. gleichzeitig sehen wir aber, dass die Entwicklung auch in die Haushalte gehen wird. auf der IFa in Ber- lin zeigen wir mit Partnern etwas dazu.
Zuletzt hat die außer Kontrolle geratene KI von Open AI, die zum Hacker wurde, für Aufsehen und Verunsicherung gesorgt. Wie verhindern Sie mit Blick auf Physical AI, dass plötzlich Maschinen ein Eigenle- ben entwickeln? REGER: Die Sorge nehme ich sehr ernst, denn Vertrauen ist die grundlage für al- les, was wir bauen. Sicherheit steht bei uns nicht am Ende der Entwicklung, son- dern am anfang. Wichtig ist aber die unterscheidung: Ein Sprachmodell, das Code analysiert, ist nicht dasselbe wie ein Roboter, der sich in der realen Welt bewegt. Zwischen Intelligenz und Hand- lung liegen mehrere unabhängige Sicher- heits- und Kontrollschichten. Ein Robo- ter entwickelt keinen eigenen Willen. Er handelt innerhalb der grenzen, die wir Menschen definieren. Die eigentliche Frage ist deshalb nicht, ob KI ein Eigen- leben entwickelt, sondern wie verant- wortungsvoll wir sie entwickeln. genau darin liegt eine der großen Stärken euro- päischen Engineerings: Innovation und Sicherheit gehören für uns von anfang an zusammen. MANGESIUS: Die Vorstellung vom Roboter, der plötzlich ein Eigenleben entwickelt, ist ein populäres Science-Fiction-Szenario. Die Realität ist deutlich nüchterner. Physi- cal aI unterliegt strengen Sicherheits- und Zulassungsvorgaben, und physische Syste- me haben natürliche grenzen: Sie brau- chen Energie, bewegen sich in einer realen umgebung und können nicht wie Software innerhalb von Sekunden global eskalieren. Das unterscheidet Embedded aI funda- mental von einer außer Kontrolle gerate- nen anwendung im Internet. und selbst der sprichwörtliche Terminator, der wirk- lich unwahrscheinlich ist, hätte ein ganz profanes Problem: Irgendwann ist der akku leer.
Neben Neura haben sich mit Helsing und Quantum Systems auch zwei junge Unter- nehmen aus dem Verteidigungssektor Milliardenfinanzierungen gesichert. Dort wird gerade enorm investiert. Bleibt es beim strikten Nein zu militärischen An- wendungen für Ihre Roboter? REGER: Ja, wir bleiben dabei. Wir wollen Technologien schaffen, die Menschen unterstützen. Das wird sehr relevant sein, um den globalen Markt zu gewinnen. Wenn man Milliardenaufträge ablehnt, muss man gut argumentieren. aber ich ha- be ein Board, das mich in dieser Richtung unterstützt. und ich bin stolz darauf, dass wir ohne Defense eine solche Runde ma- chen konnten.
W
er heute kleine Kinder hat, stammt sehr wahr- scheinlich aus der gene- ration der „Millennials“ oder aus der „gen Z“ und hat damit einen großen Teil des eigenen lebens mit digita- ler Technik verbracht. auch wenn manche noch mit Kassettenüber- spielen oder CD-Wacklern im Disc- man aufgewachsen sein mögen, ist Medienkonsum längst bildschirmge- steuert. Ob Filme über Youtube oder Netflix, Musik über Spotify oder Deezer oder den F.a.Z.-Podcast di- rekt über die app, das Smartphone ist allgegenwärtig. Das Paradox der generation jun- ger Eltern: Sie wollen, dass ihre Kin- der vorbereitet sind auf die digitale Welt, auf die Herausforderung im aufwachsen im Zeitalter von Künst- licher Intelligenz, aber sie sind als El- tern freilich auch besorgt über den Medienkonsum ihrer Kinder. Welche Inhalte sind kindgerecht, welche apps sollte man wann erlauben? Was früher eine Stunde Fernsehzeit war, wird heute über Familienfreiga- ben für das Tablet geregelt. Debatten über Social-Media-Verbote für Kin- der zeigen den Konflikt. Für das Düsseldorfer unterneh- men Tonies bringt das Suchtpotential der Bildschirme goldene Zeiten. Setzt das unternehmen hinter der gleichnamigen Hörspielbox doch schon seit anbeginn darauf, keinen Bildschirm einzusetzen. Kinder kön- nen selbständig ihre lieblingsinhalte anhören, kreative Welten erschaffen und altersgerechte Spiele ausprobie- ren. und Eltern müssen sich nicht sorgen um unangemessene Inhalte. Tonies hat eine ganz neue Medienka- tegorie geschaffen und damit er- staunlichen Erfolg erzielt. Die gründer des unternehmens hatten lange auf ein Produkt gesetzt, die simple Box, die über die Inhalte der Hörspielfiguren mit leben ge- füllt wird. Mit dem Börsengang, der Internationalisierung und auch einem neu aufgestellten Vorstand hat sich das unternehmen in den vergan- genen Jahren breiter aufgestellt. Die altersklassen wurden erweitert, um somit die Zielgruppe zu verbreitern. Neue Boxen brachten neue ausspiel- wege, und eine günstigere Variante soll jetzt vor allem neue Kunden in Wachstumsmärkten vom Hörspiel- konzept überzeugen. Mit bald 760 Millionen Euro um- satz ist Tonies zwar kein Riese, aber das unternehmen entwickelt sein geschäftsmodell behutsam weiter. Der Zeitgeist dürfte das Wachstum ankurbeln.
Ziele hoch
ESSEN. Der Baukonzern Hochtief profitiert weiterhin von einer hohen Nachfrage nach Rechenzentren. umsatz und operative Ergebnisse legten im zweiten Quartal zu. „In al- len unseren Märkten sehen wir eine anhaltende Nachfrage nach Infra- struktur“, sagte unternehmenschef Juan Santamaría Cases, der auch Chef der Hochtief-Mutter aCS ist, am Montag laut einer Mitteilung. In Deutschland würden sich durch ver- stärkte Investitionen in die Ver- kehrs-, Energie- und digitale Infra- struktur zusätzliche Chancen erge- ben. Das gewinnziel für das laufende Jahr hatte das unterneh- men zuvor in einer separaten Mit- teilung erhöht. Im laufenden Jahr rechnet Hochtief nun mit einem be- reinigten Nettogewinn von 1,025 bis 1,1 Milliarden Euro. Das sind je- weils 75 Millionen Euro mehr als zuletzt in der Planung. Der um Sondereffekte bereinigte Konzerngewinn habe im zweiten Quartal 2026 im Jahresvergleich um 40 Prozent auf 263,2 Millionen Euro zugelegt, teilte das unternehmen in Essen mit. Das war mehr, als analys- ten erwartet hatten. 2025 war der be- reinigte gewinn um 26,3 Prozent auf 789,3 Millionen Euro gestiegen. Inklusive Sondereffekten wies Hochtief in den drei Monaten bis En- de Juni einen gewinn von 257,6 Mil- lionen Euro aus. Das waren knapp 49 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Der umsatz kletterte um 13,6 Pro- zent auf gut 10,7 Milliarden Euro. Der auftragseingang wuchs um fast ein Viertel auf 16,3 Milliarden Euro. Der auftragsbestand betrug Ende Juni knapp 84,8 Milliarden Euro. dpa
S
Modekonzern der Welt.
Im dritten Anlauf will
das Unternehmen nun
endlich an die Börse
gehen – doch es macht
kaum Gewinne und
wächst deutlich
langsamer als früher.
Shanghai
hein und Temu sind die beiden Schreckgespenster des europäi- schen Einzelhandels, ein extrem schneller Onlinehandel, der als be- sonders umweltschädlich gilt. Temu gehört zum pinduoduo-Konzern, der auch in Chi- na als Billigplattform bekannt ist. Shein blieb bisher aber ein phantom. So sehr, dass es eine Nachricht war, als der Gründer Sky Yangtian Xu Anfang des Jahres über- haupt mal öffentlich auftrat, vierzehn Jah- re nach der Gründung. Er sagte auf einer Veranstaltung in Südchina zwar nur, dass Shein seine „Wurzeln in Guangdong“ habe und weiter Geld investieren werde. Das aber sorgte schon für Aufsehen. Für Xu, der 42 Jahre alt ist, wird es künf- tig schwierig, diesen Kurs weiterzuverfol- gen. Denn Shein steht kurz vor einem Bör- sengang. Dieser bringt nicht nur Geld, sondern auch Öffentlichkeit und ein Min- destmaß an Transparenz. Nach gescheiter- ten Versuchen in New York und London will Shein nun endlich in den kommenden Monaten an die Börse gehen und hat sich mit Hongkong einen Ort ausgesucht, wo die politische Rückendeckung sicherer ist. Einen der wichtigsten Konfliktpunkte, der die Börsengänge in New York und London maßgeblich blockierte, spart Shein in den Dokumenten völlig aus: das Gesetz zur Verhinderung von Zwangs- arbeit der Uiguren, ein US-Gesetz aus dem Jahr 2021. Das untersagt im Wesent- lichen den Import in die USA von Waren aus Xinjiang, einer autonomen Region Chinas, wo die Regierung die ethnische Minderheit der Uiguren nach Einschät- zung von Beobachtern stark unterdrückt. Schätzungen zufolge kommen aber rund 85 prozent der chinesischen Baumwolle aus Xinjiang. In den vertraulichen Dokumenten für den Londoner Börsengang hatte Shein dieses Gesetz Berichten zufolge als Risi- ko erwähnt, für diese Formulierung aber
CXMT jetzt wertvollstes Unternehmen des Landes
SINGApUR. Der chinesische Chip- Hersteller CXMT hat bei seinem Bör- sendebüt einen Rekordstart hingelegt und ist auf einen Schlag zum wertvolls- ten Unternehmen Chinas aufgestiegen. Die Aktie des Halbleiterkonzerns schoss am Montag in Shanghai zeitwei- se um mehr als 500 prozent in die Hö- he. Sie beendete ihren ersten Handels- tag schließlich mit einem plus von 466 prozent auf 49 Yuan. Der Ausgabepreis hatte bei 8,66 Yuan gelegen. Der Bör- senwert des Unternehmens erreichte zum Handelsschluss 3,3 Billionen Yu- an, umgerechnet rund 427,5 Milliarden Euro. Damit überholte der Neuling den bisherigen Spitzenreiter, die Industrial and Commercial Bank of China (ICBC). CXMT nahm mit dem Börsen- gang umgerechnet mehr als 7,5 Milliar- den Euro ein. Es ist der größte Börsen- gang in Asien in diesem Jahr. Der Erfolg von CXMT gilt als Grad- messer für die hohe Bedeutung, die In- vestoren der chinesischen Halbleiter- Industrie beimessen. Angesichts der US-Sanktionen und des globalen Tech- nologiewettlaufs ist der Konzern zu einem Eckpfeiler der chinesischen Be- mühungen geworden, die eigene Bran- che zu stärken und den Rückstand in strategischen Sektoren wie der Künstli- chen Intelligenz (KI) aufzuholen. CXMT ist Chinas führender Herstel- ler von DRAM-Speicherchips. Diese Arbeitsspeicher sind ein zentraler Bau- stein in praktisch allen modernen Elektronikgeräten – von Smartphones über Computer bis hin zu KI-Servern. Lange wurde dieser globale Markt von den südkoreanischen Konzernen Sam- sung und SK Hynix sowie dem US- Unternehmen Micron dominiert. CXMT ist inzwischen zur weltweiten Nummer vier aufgestiegen. Seinem Börsenprospekt zufolge hatte der Kon- zern 2025 einen Marktanteil von 7,7 prozent. Wegen der hohen KI-Nachfra- ge konnte CXMT den Umsatz im ersten Quartal um mehr als 700 prozent stei- gern. Trotz des rasanten Wachstums und starker staatlicher Unterstützung steht das Unternehmen vor erhebli- chen Herausforderungen. Es hat einen technologischen Rückstand gegenüber
Gang aufs Parkett: Eine Kundin mit einer Shein-Tasche
Foto AFp
kein grünes Licht aus peking bekommen. Für den Börsengang in Hongkong wird nun stattdessen etwa das Risiko formu- liert, dass es gelegentlich „negative publi- city“ über Sheins Lieferkette gebe, was den Ruf und die Umsätze schädigen kön- ne. In der Vergangenheit habe es eine „signifikante Menge“ an Berichterstat- tung dieser Art gegeben. Der Börsenprospekt macht deutlich, dass statt der Geopolitik nun die ge- schäftliche Lage den Gang aufs parkett belastet. Denn Shein hat zwar 270 Mil- lionen Kunden, ist das drittgrößte Mode- unternehmen der Welt, kommt auf einen Marktanteil an der globalen Modeindust- rie von 1,9 prozent und liegt damit knapp vor Adidas. Mit dem US-Sportartikelrie- sen Nike (drei prozent) und dem Zara- Mutterkonzern Inditex aus Spanien (2,5 prozent) sind nur zwei Unternehmen größer. Die Konkurrenten werden nicht namentlich genannt, die Beschreibung mit Herkunft und Ausrichtung ist jedoch eindeutig.
den Marktführern – insbesondere bei hochmodernen HBM-Speicherchips, die für KI-Anwendungen wichtig sind. „Der Speichermarkt bleibt ange- spannt“, sagte Analystin Ellie Wong vom Marktforscher Trendforce. „Die preise dürften bis Ende 2027 weiter steigen.“ Viele Kunden versuchen, ihre Lieferanten zu diversifizieren, was CXMT zugutekommen dürfte. Das Unternehmen selbst rechnet für das erste Halbjahr damit, dass sich der Um- satz auf 110 bis 120 Milliarden Yuan mehr als versiebenfachen wird. Der Überschuss soll zwischen 66 und 75 Milliarden Yuan liegen, nach einem Verlust im Vorjahreszeitraum. Das fulminante Debüt löste einen enormen Handel aus. Am Montag wur- den CXMT-Aktien im Wert von 141,1 Milliarden Yuan umgesetzt. Es ist das erste Mal überhaupt, dass eine einzelne Aktie an einem Tag einen Handelsum- satz von mehr als 100 Milliarden Yuan erzielte. „Der Appetit der Anleger rührt vor allem daher, dass chinesische Inves- toren nun eine wichtige Möglichkeit haben, sich am aktuellen Superzyklus für Speicherchips zu beteiligen“, sagte Aktienanalyst Jing Jie Yu vom Analyse- haus Morningstar. Der starke Kursan- stieg könnte zudem durch den geringen Anteil frei handelbarer Aktien von nur 6,73 prozent verstärkt worden sein. Die Rally weckte jedoch auch Sorgen über eine Blasenbildung. „Die Aktie ist zu teuer und riecht nach Spekulation“, sagte der Hedgefonds-Manager Yuan Yuwei vom Vermögensverwalter Trini- ty Synergy. Experten wiesen zudem auf zwei zentrale Risiken hin: Zum einen unterliegt der Speichermarkt erfah- rungsgemäß starken Schwankungen zwischen hoher Nachfrage und Über- angebot. Zum anderen behindern die US-Exportkontrollen langfristig den Zugang zu moderner Chip-Technolo- gie. Ein anderer Fondsmanager, der die Aktie im Börsengang erworben hatte, verkaufte nach eigenen Angaben sofort wieder seine gesamten Anteile: „Bei einem solchen preis wage ich es nicht, die Aktie zu halten oder zu kaufen“, sagte Wu Zhou von Shenzhen Deyuan Investment. Reuters
Das rasante Wachstum von Shein scheint aber vorbei zu sein. 2024 wuchs der Umsatz des Konzerns noch um 20 pro- zent gegenüber dem Vorjahr, vergangenes Jahr waren es noch knapp acht prozent auf 42 Milliarden US-Dollar, im ersten Quar- tal dieses Jahres ging es gegenüber dem ersten Quartal 2025 nur noch um rund ein prozent nach oben. Auch die profitabilität wird Anleger nicht begeistern. Die opera- tive Marge lag im ersten Quartal bei 2,9 prozent, ein prozentpunkt weniger als im Vorjahreszeitraum. Die Margen erinnern eher an Konkurrenten aus der Mode- industrie als an Techkonzerne. Shein stellt seine Technologie als we- sentliche Stärke des Unternehmens dar. Das liegt in seinem Interesse, weil Techno- logiekonzerne an der Börse deutlich höher bewertet werden als Textilproduzenten. Dem prospekt zufolge betreibt der Kon- zern ein groß angelegtes System, um pro- dukte automatisch zu testen und neu zu bestellen. Dieses sei die „ultimative Lö- sung für das Trilemma der Branche“. Das
FRANKFURT. So viel mussten Autofah- rer in Deutschland noch in keinem Jahr in der Sommerreisewelle für Kraftstoff be- zahlen: Der Durchschnittspreis für Super E10 beläuft sich nach Zahlen der Internet- plattform Clever Tanken derzeit auf 2,14 Euro, der für Diesel auf 2,19 Euro je Liter. An den Autobahnen werden nach Erhe- bungen des ADAC bis zu 48 Cent je Liter mehr für Super E10 und bis zu 50 Cent je Liter mehr für Diesel verlangt. „Mit Blick auf die Sommerreisezeit ha- ben wir derzeit die höchsten jemals re- gistrierten Benzinpreise“, bestätigte ein Sprecher des ADAC auf Anfrage. Der höchste Durchschnittspreis an einem Tag überhaupt wurde laut ADAC für Diesel in diesem Jahr am 7. April mit 2,447 Euro je Liter erreicht. Super E10 erreichte sein bis heute nicht übertroffenes Tagesall- zeithoch am 14. März 2022 mit 2,203 Euro je Liter. In der Sommerreisezeit wa- ren aber selbst im teuren Tankjahr 2022 die Spritpreise niedriger als jetzt. An vielen Autobahntankstellen sieht man mittlerweile Kraftstoffpreise von mehr als 2,50 Euro je Liter. Die Schwankungen im Tagesablauf sind da- bei überdurchschnittlich. Am Montag nach der mittäglichen preiserhöhung zeigte das Internetportal Tankstellen- preise.de für eine Shell-Tankstelle an der Autobahn 96 bei Lech 2,819 Euro je Liter Diesel und für eine Esso-Tankstelle an der Autobahn 2 bei Hamm 2,779 Euro je Liter Super E10 an. Die Marke von 2,50 Euro hat dabei gleichsam einen gewissen symbolischen Wert: In den Neunzigerjahren hatte es vonseiten der Grünen mal die Forderung gegeben, Benzin müsse aus Umweltgrün- den fünf D-Mark kosten – das wäre also et- wa diese Größenordnung. Offenbar kommen für die hohen preise unterschiedliche Faktoren zusammen. Mit der Abschaffung des Tankrabatts in Deutschland Ende Juni hatten die preise einen Sprung gemacht. Zudem schwankt der Rohölpreis mit der Entwicklung im Nahen Osten. Im Laufe des Julis war er deutlich angestiegen, auf zeitweise mehr als 100 Dollar je Barrel (Fass zu 159 Li- ter) für die Nordseesorte Brent. Nach dem Wochenende fiel er mit der Feuer-
bestehe darin, gleichzeitig eine große Aus- wahl zu bieten, Designs schnell zu erneu- ern und doch mit dem Inventar effizient umzugehen. Das „hochautomatisierte Sys- tem“ teste neue produkte in kleiner Stück- größe von 100 bis 200 Exemplaren. Erfolg- reiche produkte würden sofort neu be- stellt. Neue produkte seien dann häufig schon in fünf Tagen verfügbar. Noch vor vier Jahren wurde Shein als eines der erfolgreichsten Start-ups der Welt von Investoren mit knapp 100 Mil- liarden Dollar bewertet. Die Nachrichten- agentur Reuters berichtete nun, Shein strebe eine Bewertung von 40 bis 50 Mil- liarden Dollar an. Auch damit könnte es laut Analysten eng werden. Ein wesentlicher Grund für Sheins Schwäche sind die höheren Zölle. Der Konzern profitierte viele Jahre davon, dass aufgrund einer Ausnahmeregelung für pa- kete mit niedrigem Wert weder die USA noch Europa Zölle auf die Waren erhob, die über die plattform verschickt wurden. Das änderte US-präsident Donald Trump
pause in Iran auf rund 85 Dollar je Barrel. Das müsste eigentlich für etwas Entspan- nung bei den Benzinpreisen sorgen. Es ist dabei ungewöhnlich, dass Diesel teurer ist als Super E10, obwohl für Die- selkraftstoff die Besteuerung geringer ist. Eine ähnliche Entwicklung gab es schon mal während des Ukrainekriegs. Der Unterschied wird unter anderem damit erklärt, dass Deutschland bei der Diesel-
Tanken ist teuer.
Foto patricia Kühfuss
versorgung stärker unmittelbar von Im- porten abhängig ist und der Dieselpreis deshalb stärker auf geopolitische Ent- wicklungen reagiert. „Das hat sehr we- sentlich damit zu tun, dass Deutschland etwa ein Drittel des Diesels importieren muss“, sagte Manuel Frondel, Energie- fachmann des Instituts RWI in Essen: „Der Benzinbedarf hingegen kann voll- ständig durch heimische Raffinerien ge- deckt werden.“ Die hohen Kraftstoffpreise dürften auch die Inflation wieder befeuern. In Deutschland hatte insbesondere der Tank- rabatt dafür gesorgt, dass im Mai und Juni die Inflationsrate künstlich gedrückt wur- de. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte in der vergangenen Woche die Leit- zinsen im Juli unverändert gelassen. Vieles dürfte nun aber für eine Zinserhöhung im
im vergangenen Jahr. Sheins US-Umsätze schrumpften daraufhin im vergangenen Jahr um 3,5 prozent, im ersten Quartal dieses Jahres ging es um weitere 14 pro- zent abwärts. Aktuell zahle Shein in den USA Importzölle zwischen zehn und 87,5 prozent. In Europa wird seit dem 1. Juli eine Zollabgabe von drei Euro erhoben, eine weitere Gebühr ist in Arbeit. Die neu- en Regeln in der EU könnten sich ähnlich stark oder sogar noch größer auswirken als in den USA, heißt es im prospekt. Die Einbußen treffen Shein hart, weil die USA und Europa mit Abstand die wichtigsten Märkte sind. Europa stand zu- letzt für knapp ein Drittel, die USA für rund 23 prozent. 2023 machten die beiden Regionen noch drei Fünftel des Umsatzes aus. Anfang dieses Jahres waren es sechs prozentpunkte weniger. In Europa und den USA stagniert Shein, nur im Rest der Welt geht es um ein Zehntel aufwärts. Da- mit folgt der drittgrößte Modekonzern dem Muster der chinesischen Ausfuhren – und der Linie pekings.
September sprechen. „Die eingehenden Daten und die geopolitischen Entwicklun- gen müssten schon sehr überzeugend sein, damit ich mich im September nicht für eine weitere Anhebung ausspreche“, äu- ßerte der slowakische Notenbankchef pe- ter Kažimír am Montag. „Das Thema Inflation ist noch lange nicht durch“, warnte Jörg Krämer, der Chefvolkswirt der Commerzbank. Der preisabstand zwischen Ölprodukten wie Diesel oder Kerosin zum Rohölpreis werde noch länger ungewöhnlich hoch bleiben. Schließlich seien in der Golfregion und auch in Russland viele Raffinerien durch Kriegseinwirkungen beschädigt. Darüber hinaus planten Umfragen zufolge noch immer viele Unternehmen, die gestiege- nen Energiekosten an ihre Kunden weiter- zugeben. Nachdenklich stimme auch, dass die langfristigen Inflationserwartungen der Verbraucher in den vergangenen Mo- naten gestiegen seien. „Die EZB sollte ihre Leitzinsen auf jeden Fall nach der Som- merpause erhöhen“, meinte Krämer. Auch die politische Debatte über Rege- lungen zur Begrenzung der Benzinpreise verstummt nicht. Der rheinland-pfälzi- sche Minister für Justiz und Verbraucher- schutz, Helmut Martin (CDU), warnte am Wochenende, mit dem Tankrabatt sei „Geld verbrannt“ worden, das solle man nicht wieder machen. Auch Bundeswirt- schaftsministerin Katherina Reiche (CDU) hatte einer Neuauflage des Tank- rabatts eine klare Absage erteilt. Aus der SpD aber gab es zuletzt Stimmen, die eine gewisse Sympathie für einen preis- deckel erkennen ließen. In Osteuropa hatten solche preisdeckel in der Vergan- genheit allerdings bisweilen für Schlan- gen an Tankstellen und für leer gelaufene Tankstellen gesorgt. Nach dem Ranking des Automobil- clubs von Deutschland für die europäi- schen Benzinpreise liegt Deutschland jetzt für Superkraftstoff auf platz drei der teuersten Tankländer hinter Dänemark und den Niederlanden. Für Diesel liegt Deutschland auf dem fünften platz hinter den Niederlanden, der Schweiz, Finnland und Dänemark. In der Zeit des Tankra- batts hatte Deutschland vorübergehend plätze weiter hinten belegt. sibi.
I
m dritten Anlauf will Shein nun endlich an die Börse gehen. Lange Jahre hat der chinesische Moderiese darum gekämpft und hat sich dafür eigentlich westliche Fi- nanzzentren ausgesucht. Erst sollte es New York sein, dann London. Doch vor allem der Konflikt um die uigurische Minderheit machte dem Unternehmen einen Strich durch die Rechnung. China wollte eine Formulierung nicht akzeptieren, dass Zwangsarbeit in Xinjiang und deren Sanktionierung in den USA und Europa ein Risiko für Shein ist. Das Ergebnis ist ganz im Sinne der Kommunistischen partei. Shein hat sich für Hongkong entschieden und steht damit künftig stärker unter der Kontrolle pekings. Der Fall des drittgrößten Modekon- zerns macht deutlich, dass es im Zeit- alter der geopolitischen Blockbildung kaum eine Industrie gibt, die nicht zwischen die Fronten geraten kann. Auch wenn sich Shein gern selbst so darstellt, handelt es sich nicht zuerst um einen Tech-, sondern vor allem um einen Textilkonzern. Obwohl es nicht um Computerchips, Seltene Erden, die Rüstungsindustrie oder Künstliche Intelligenz ging, wurde dessen Liefer- kette zu einer Machtprobe zwischen den USA und China. Für alle anderen Unternehmen muss das eine Warnung sein. Man kann sich mit seiner Lieferkette noch so sicher fühlen, kann das eigene produkt für noch so banal und harm- los halten. Die Logik der Geopolitik macht im Zweifel vor nichts und nie- mandem halt.
Schweizer Bank
ZÜRICH. Das Schweizer Bundes- strafgericht hat die Genfer privat- bank Lombard Odier im Fall von Gulnara Karimowa, Tochter des ver- storbenen usbekischen präsidenten, wegen organisatorischer Mängel zu einer Buße von drei Millionen Fran- ken verurteilt. Obwohl dem Geldins- titut Hinweise vorlagen, dass Gelder auf seinen Konten aus Korruption stammten, hätten die zuständigen Stellen die Herkunft der Mittel nicht ausreichend abgeklärt und doku- mentiert, teilte das Gericht am Mon- tag mit. Lombard Odier kündigte an, gegen das Urteil Berufung einzule- gen. Die Bank erklärte, sie habe zum damaligen Zeitpunkt über wirksame interne Kontrollen zur Bekämpfung von Geldwäsche verfügt. Diese hät- ten den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. Karimowa wurde vor- geworfen, eine kriminelle Organisa- tion namens „The Office“ geleitet zu haben. Diese soll zwischen 2005 und 2013 Hunderte Millionen Dollar auf Konten in der Schweiz geschleust ha- ben. Die Gelder flossen über un- durchsichtige Transaktionen auf Konten bei mehreren Banken, da- runter Lombard Odier in Genf. Ein ehemaliger Kundenbetreuer von Lombard Odier erhielt wegen Geld- wäsche eine bedingte Freiheitsstrafe von 24 Monaten. Reuters
Dax in Punkten
28.4.26 27.7.26 28.4.26 27.7.26
24.7.26 27.7.26 F.A.Z.-Index 3242,54 3284,22 Dax 25099,00 25448,18 M-Dax 31965,53 32232,89 Tec-Dax 3769,97 3824,65 Euro Stoxx 50 6280,94 6315,58 F.A.Z.-Euro-Index 225,80 228,00 Dow Jones 51947,25 52381,29 Nasdaq Index 24975,82 25049,27 Bund-Future 124,43 124,95 Tagesgeld Frankfurt 2,27 % 2,23 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,18 % 3,14 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 3,02 % 2,97 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,68 % 4,65 % Gold, Spot ($/Unze) 4053,11 4076,16 Rohöl (London $/Barrel) 98,70 86,52 1 Euro in Dollar 1,1377 1,1389 1 Euro in Pfund 0,8539 0,8552 1 Euro in Franken 0,9302 0,9284 1 Euro in Yen 186,38 186,37
Bundesanleihe Rendite 10 Jahre
Finanzen FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung
E
Anfang einer dichten Woche
in der Weltpolitik bewegen zu Beginn der Woche die Kurse. Die weitere Richtung dürfte aber von den Zentralbanken und unternehmensgewinnen abhängen. Von Gregor Brunner, Frankfurt
che an den Börsen werden. Mil- de Entspannungssignale in Iran, drei Zentralbankentschei- dungen und ein bunter Strauß von Quar- talszahlen werfen ihre Schatten voraus. Der Montag begann mit einem leich- ten aufatmen an den europäischen Märkten. Die uSa hatten angekündigt, ihre angriffe auf Iran zunächst einzustel- len. Im gegenzug hatte Iran angedeutet, seine Vergeltungsschläge auszusetzen. Der Ölpreis reagierte prompt. Zum En- de der Vorwoche hin kostete ein Barrel (159 liter) der nordseesorte Brent noch mehr als 100 Dollar. nach den ankündi- gungen der beiden Kriegsparteien fiel der Preis am Montag zeitweise wieder unter 90 Dollar. Mit den ankündigungen sind Hoff- nungen verbunden, dass sich der globale Ölhandel über die beiden wichtigen Routen der Straße von Hormus und des Roten Meers wieder normalisiert. Der Dax stieg am Montagvormittag zeit- weise um mehr als 1,6 Prozent auf rund 25.500 Punkte. In der Vorwoche hatte der deutsche leitindex mit der Marke 25.000 gerungen. Der analyst Jochen Stanzl von
Börsenwert Xetra 52 Wochen in Mio. € 24.7.26 27.7.26 Veränd. in % seit Div.-
Tief Vergleich Hoch Gesamt Schluss 15.55 h 24.7. 30.12.25 Div. Rend.
WWWWWWWWWWW Dax 25099,00 25513,16 +1,7 +4,2 WWWWWWWWWWW 32220,00 Adidas I 173,60 179,00 +3,1 +5,9 2,801x 1,56 WWWWWWWWWWW 166736,10 Airbus SE (NL) I P 205,80 210,45 +2,3 +6,2 3,201x 1,52 WWWWWWWWWWW 163960,54 Allianz SE I P 427,10 431,00 +0,9 +10,4 17,101x 3,97 WWWWWWWWWWW 43157,91 BASF SE I 48,57 48,36 –0,4 +8,8 2,251x 4,65 WWWWWWWWWWW 46665,14 Bayer I 46,06 47,50 +3,1 +28,3 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19170,25 Beiersdorf 77,54 79,02 +1,9 –15,6 1,001x 1,27 WWWWWWWWWWW 32197,92 BMW St. I 56,96 57,38 +0,7 –38,4 4,401x 7,67 WWWWWWWWWWW 8527,40 Brenntag SE 59,06 59,06 ±0,0 +19,2 1,901x 3,22 WWWWWWWWWWW 42461,51 Commerzbank 36,78 37,66 +2,4 +4,3 1,101x 2,92 WWWWWWWWWWW 14236,43 Continental 70,08 71,18 +1,6 +4,7 2,701x 3,79 WWWWWWWWWWW 35784,16 Daimler Truck Hldg. 45,99 46,74 +1,6 +25,2 1,901x 4,07 WWWWWWWWWWW 59934,86 Deutsche Bank I 30,59 31,37 +2,5 –5,3 1,001x 3,19 WWWWWWWWWWW 48754,71 Deutsche Börse I 258,10 261,70 +1,4 +17,0 4,201x 1,60 WWWWWWWWWWW 66056,00 Deutsche Post I 57,04 57,44 +0,7 +22,9 1,901x 3,31 WWWWWWWWWWW 133028,76 Deutsche Telekom W I P 26,39 27,12 +2,8 –2,0 1,001x 3,69 WWWWWWWWWWW 50964,25 E.ON SE 19,60 19,30 –1,5 +19,7 0,571x 2,95 WWWWWWWWWWW 12789,89 Fresenius M. C. 43,27 43,59 +0,7 +6,9 1,491x 3,42 WWWWWWWWWWW 20310,01 Fresenius SE 43,80 44,35 +1,3 –9,5 1,051x 2,37 WWWWWWWWWWW 10362,33 GEA Group 63,55 63,65 +0,2 +10,1 1,301x 2,04 WWWWWWWWWWW 30872,87 Hannover Rück SE 253,20 256,00 +1,1 –3,8 12,501x 4,88 WWWWWWWWWWW 29999,70 Heidelberg Materials 168,30 170,10 +1,1 –23,7 3,601x 2,12 WWWWWWWWWWW 13301,64 Henkel Vz. 74,68 74,66 ±0,0 +7,3 2,071x 2,77 WWWWWWWWWWW 33897,67 Hochtief 447,40 436,20 –2,5 +29,4 6,601x 1,51 WWWWWWWWWWW 83970,73 Infineon Techn. W I 64,41 64,30 –0,2 +70,4 0,351x 0,54 WWWWWWWWWWW 43672,50 Mercedes Benz Grp. I 44,78 45,36 +1,3 –24,5 3,501x 7,72 WWWWWWWWWWW 18300,70 Merck 139,15 141,60 +1,8 +15,5 2,201x 1,55 WWWWWWWWWWW 18833,19 MTU Aero Engines 342,60 349,90 +2,1 –1,5 3,601x 1,03 WWWWWWWWWWW 67804,79 Münchener Rück I P 509,00 519,00 +2,0 –7,7 24,001x 4,62 WWWWWWWWWWW 7492,36 Qiagen (NL) W 36,34 36,23 –0,3 –11,4 0,35$1x 0,85 WWWWWWWWWWW 49314,72 Rheinmetall I P 1037,60 1072,00 +3,3 –31,3 11,501x 1,07 WWWWWWWWWWW 44989,54 RWE 58,80 57,68 –1,9 +27,4 1,201x 2,08 WWWWWWWWWWW 183759,66 SAP SE W I P 140,20 149,58 +6,7 –28,2 2,501x 1,67 WWWWWWWWWWW 5332,50 Scout24 SE 68,40 71,10 +3,9 –17,1 1,501x 2,11 WWWWWWWWWWW 220440,00 Siemens I P 272,25 275,55 +1,2 +15,2 5,351x 1,94 WWWWWWWWWWW 130009,62 Siemens Energy I P 151,34 150,98 –0,2 +25,4 0,701x 0,46 WWWWWWWWWWW 40134,24 Siemens Health. W 35,06 35,58 +1,5 –20,8 1,001x 2,81 WWWWWWWWWWW 12146,19 Symrise 86,90 86,90 ±0,0 +26,2 1,251x 1,44 WWWWWWWWWWW 14690,08 Volkswagen Vz I 71,46 71,24 –0,3 –31,2 5,261x 7,38 WWWWWWWWWWW 17973,71 Vonovia SE 20,73 21,19 +2,2 –13,7 1,251x 5,90 WWWWWWWWWWW 7589,95 Zalando SE 27,44 28,73 +4,7 +13,4 0,001x 0,00
WWWWWWWWWWW M-Dax 31965,53 32328,69 +1,1 +5,6 WWWWWWWWWWW 4490,59 Aixtron SE W 40,23 39,58 –1,6 +128,7 0,151x 0,38 WWWWWWWWWWW 2354,28 Aroundtown (L) 2,13 2,15 +0,9 –18,7 0,081x 3,72 WWWWWWWWWWW 3641,86 Aumovio SE 36,65 36,40 –0,7 –15,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7916,88 Aurubis 178,90 176,10 –1,6 +41,8 1,601x 0,91 WWWWWWWWWWW 5514,99 Auto1 Group SE 23,78 24,88 +4,6 –8,9 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4095,00 Bechtle W 31,64 32,50 +2,7 –25,6 0,701x 2,15 WWWWWWWWWWW 3158,94 Bilfinger SE 81,55 84,00 +3,0 –21,8 2,801x 3,33 WWWWWWWWWWW 5659,20 CTS Eventim 56,25 58,95 +4,8 –24,9 1,441x 2,44 WWWWWWWWWWW 11504,79 Delivery Hero SE 38,00 37,87 –0,3 +66,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10710,56 Deutsche Lufthansa 8,76 8,91 +1,7 +6,0 0,331x 3,70 WWWWWWWWWWW 1553,86 Deutz 10,23 10,18 –0,5 +19,8 0,181x 1,77 WWWWWWWWWWW 14330,00 DWS Group 70,55 71,65 +1,6 +26,8 3,001x 4,19 WWWWWWWWWWW 2687,26 Elmos Semicond. SE W 159,20 156,60 –1,6 +61,4 1,501x 0,96 WWWWWWWWWWW 7922,00 Evonik Industries 17,10 17,00 –0,6 +27,2 1,001x 5,88 WWWWWWWWWWW 4145,46 flatexDegiro 36,72 37,64 +2,5 +2,4 0,301x 0,80 WWWWWWWWWWW 6241,64 Fraport 66,00 67,50 +2,3 –3,5 1,001x 1,48 WWWWWWWWWWW 2953,49 freenet W 24,42 24,84 +1,7 –15,3 2,071x 8,33 WWWWWWWWWWW 2639,65 Fuchs SE Vz. 41,06 40,30 –1,9 +5,7 1,231x 3,05 WWWWWWWWWWW 7911,11 Hella 71,30 71,20 –0,1 –13,8 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9750,51 Hensoldt W 79,80 84,42 +5,8 +15,0 0,551x 0,65 WWWWWWWWWWW 2668,86 Hugo Boss 37,86 37,91 +0,1 +4,9 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4589,20 Ionos Group SE W 30,94 32,78 +5,9 +22,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2252,89 Jenoptik W 39,36 39,36 ±0,0 +101,1 0,401x 1,02 WWWWWWWWWWW 2562,92 K+S 14,40 14,31 –0,6 +15,2 0,071x 0,49 WWWWWWWWWWW 5507,72 Kion Group 40,55 41,98 +3,5 –38,5 0,621x 1,48 WWWWWWWWWWW 17377,36 Knorr-Bremse 106,30 107,80 +1,4 +13,3 1,901x 1,76 WWWWWWWWWWW 3588,97 Krones 113,00 113,60 +0,5 –16,3 2,801x 2,46 WWWWWWWWWWW 1323,69 Lanxess 15,30 15,33 +0,2 –13,0 0,101x 0,65 WWWWWWWWWWW 4042,23 LEG Immobilien SE 51,55 52,60 +2,0 –15,5 2,921x 5,55 WWWWWWWWWWW 6976,20 Nemetschek SE W 57,15 60,40 +5,7 –34,9 0,681x 1,13 WWWWWWWWWWW 9323,29 Nordex SE W 40,04 39,36 –1,7 +35,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19991,90 Porsche 43,74 43,89 +0,3 –3,8 1,011x 2,30 WWWWWWWWWWW 4181,84 Porsche Hldg. SE 27,10 27,31 +0,8 –31,6 1,511x 5,53 WWWWWWWWWWW 4241,91 Puma SE 27,99 28,66 +2,4 +28,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7475,78 Rational 649,50 657,50 +1,2 –0,6 20,001x 3,04 WWWWWWWWWWW 4781,00 Renk Group 45,26 47,81 +5,6 –10,8 0,581x 1,21 WWWWWWWWWWW 5052,35 RTL Group (L) 32,20 32,65 +1,4 –5,2 5,501x 16,85 WWWWWWWWWWW 3254,25 Salzgitter 55,05 54,15 –1,6 +34,9 0,201x 0,37 WWWWWWWWWWW 8102,02 Sartorius Vz. W 221,00 216,40 –2,1 –12,5 0,741x 0,34 WWWWWWWWWWW 7464,59 Schaeffler 7,98 7,90 –1,0 –5,5 0,301x 3,80 WWWWWWWWWWW 2671,35 Siltronic W 82,95 80,95 –2,4 +65,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1469,98 Suss MicroTec SE W 79,15 76,90 –2,8 +96,5 0,041x 0,05 WWWWWWWWWWW 2548,50 TAG Immobilien 13,10 13,39 +2,2 +1,2 0,401x 2,99 WWWWWWWWWWW 29747,98 Talanx 115,10 115,20 +0,1 +1,2 3,601x 3,13 WWWWWWWWWWW 7772,31 thyssenkrupp 12,28 12,49 +1,7 +34,6 0,151x 1,20 WWWWWWWWWWW 5208,94 TKMS 81,70 82,00 +0,4 +24,1 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 19900,00 Traton SE 39,60 39,80 +0,5 +30,5 0,931x 2,34 WWWWWWWWWWW 3649,44 TUI 6,92 7,19 +3,9 –19,9 0,101x 1,39 WWWWWWWWWWW 4627,20 United Internet W 23,60 24,10 +2,1 –12,9 0,501x 2,07 WWWWWWWWWWW 4513,81 Wacker Chemie 88,65 86,55 –2,4 +24,8 0,001x 0,00
mentar: „Der Dax profitiert von der Feuer- pause – und dem kräftigen Ölpreisrück- gang, der damit einhergeht.“ auch der gaspreis sank zeitweise um neun Prozent. Die Energiepreise und die damit ver- bundenen Inflationserwartungen dürf-
Index 100 = 30.12.2025
Dax S&P 500 Nikkei 225
30.12.2025 27.7.2026 90
Quelle: Bloomberg / F.A.Z.-Grafik: kaho.
Foto aP
Zentralbanken beschäftigen. nachdem schon die Europäische Zentralbank in der vergangenen Woche entschieden hatte, ihre leitzinsen unverändert zu belassen, geben die amerikanische Fe- deral Reserve (Fed), die Bank von Eng-
24.7. 27.7. Frankfurt Schluss 15.55 h
24.7. 27.7. Frankfurt Schluss 15.55 h
1&1 19,84 20,50 11 88 0 Solutions 0,452 0,464 3U Holding 1,00 1,01 ad pepper media (NL) 2,52 2,50 adesso SE 52,90 56,50 Adler Group (L) 0,131 0,134 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,60 12,60 Alzchem Group 174,00 176,30 Amadeus Fire 24,10 23,90 Arzneiwerk Vida – 0,248 Asta Energy Sol. (A) 62,40 60,80 Atoss Software SE W 75,50 84,00 Aumann 12,90 13,20 Basler 26,50 26,65 Bastei Lübbe 6,56 6,46 Baywa 10,10 10,10 BayWa vNA 2,65 2,59 BB Biotech N (CH) 52,80 54,60 Befesa (L) 35,10 35,45 Bertrandt 8,34 8,82 bet-at-home.com 3,18 3,12 Bike24 Holding 2,55 2,51 Biofrontera 2,35 2,35 Borussia Dortmund 3,04 3,07 Brain Biotech 2,70 2,73 Branicks Group 0,972 0,954 Brockhaus Techno. 20,50 20,40 Cancom SE W 22,65 23,60 Carl Zeiss Med. W 27,58 28,28 Ceconomy 3,93 3,97 Cewe Stiftung 97,20 96,70 Cherry SE 1,05 1,07 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,18 2,16 Demire Real Est. 0,32 0,33 Dermapharm Hldg. SE 40,15 40,80 DMG Mori 46,90 46,90 Douglas 7,85 7,83 Drägerwerk St. 78,20 78,40 Drägerwerk Vz W 95,80 97,60 Dt. Beteiligungs 21,30 21,10 Dt. EuroShop 17,96 18,46 Dt. Konsum REIT 1,24 1,29 Dt. Pfandbriefbank 3,47 3,52 Dürr 18,20 18,06 Eckert & Ziegler SE W 13,30 13,25 Edag Engineering (CH) 3,00 3,15 Einhell Germany 66,60 66,90 Electrovac 7,31 7,31 Eleving Group (L) 1,59 1,59 ElringKlinger 4,84 4,80 elumeo SE 1,62 1,59 Evotec SE W 3,43 3,47 Fabasoft (A) 13,10 13,50 Fielmann Grp. 39,20 39,80 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,58 18,64 Fortec Elektronik 11,25 11,15 Fr. Vorwerk Gr. SE 70,55 71,75 Fuchs SE 34,20 34,80 Gateway Real 0,307 0,306 Gerresheimer 26,40 28,14 Gesco 13,10 13,10 GFT Technol. SE 19,80 21,35 Global Fashion (L) 0,43 0,417 Grammer 10,50 10,60 Grand City Pr. (L) 9,48 9,66 Grenke 11,84 11,72 H+R 6,42 6,28 H2APEX Group (L) 0,72 0,72 Haier Smart Home (CN) 1,86 1,84 Hamborner Reit 4,39 4,41 Hamburger Hafen 21,70 21,60 Hapag-Lloyd 126,80 127,50 Hawesko Hldg. SE 17,75 17,65 Heidelberg Ph. 2,55 2,55 Heidelberger Druck. 1,35 1,38 HelloFresh SE 3,45 3,44 Henkel St. 69,70 70,35 hGears 0,745 0,74 Highlight Com. (CH) 0,466 0,482 Hoenle 7,94 7,84 HomeToGo SE (L) 0,95 0,996 Hornbach Hldg. 78,00 80,10 Hypoport SE 83,20 84,05 Indus Holding 27,30 27,75 init innovat. SE 47,25 48,75
Instone Real 7,68 7,84 Intershop Comm. 1,76 1,73 InTiCa Systems SE 1,59 1,56 IVU Traffic Tech. 22,50 22,70 Jost Werke SE 55,90 56,60 Jungheinrich 24,50 24,64 Klöckner & Co. SE 12,30 12,30 Knaus Tabbert 12,72 12,50 Koenig & Bauer 8,41 8,60 Kontron W (A) 22,88 23,20 KSB SE St 926,00 932,00 KSB SE Vz 816,00 827,00 KWS Saat SE 73,10 72,30 Leifheit 13,10 13,35 Logwin (L) 282,00 282,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,85 15,15 Ludwig Beck 23,00 22,20 Masterflex SE 14,00 14,00 MBB SE 188,20 194,00 MediClin 4,00 4,12 Medios 12,66 12,48 Mister Spex SE 1,09 1,14 MLP SE 7,37 7,41 Multitude (CH) 5,26 5,18 Mutares 26,65 27,10 MVV Energie 30,10 30,00 Nagarro 76,10 76,80 NFON 3,52 3,72 Norma Group SE 18,06 18,26 Novem Group (L) 2,52 2,50 OHB SE 245,50 236,50 Ottobock SE W 55,50 55,90 OVB Holding 18,60 18,50 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,20 7,42 Pentixapharm 2,00 1,95 PNE 10,58 10,48 ProCredit Hldg. 8,19 8,19 ProSiebenSat.1 SE 3,54 3,64 PSI Software SE 45,60 44,60 PVA TePla W 36,78 36,08 PWO 22,20 22,40 Q.Beyond konv. 3,36 3,38 R. Stahl 13,60 13,50 Redcare Pharmacy (NL)66,30 66,50 Rhön-Klinikum 12,30 12,80 SAF Holland SE 20,80 20,95 Sartorius St. 177,60 173,60 Schott Pharma 20,15 20,90 Secunet Security 158,20 161,20 Serviceware SE 14,25 14,45 SFC Energy 19,98 20,30 SGL Carbon SE 3,87 3,93 Shelly Group SE (BG) 56,30 58,10 Singulus Techn. 7,94 8,40 Sirma Group (BG) 0,754 0,744 Sixt SE St. 68,95 70,20 Sixt SE Vz. 59,10 59,00 SMA Solar Techn. W 57,75 56,90 SMT Scharf 6,25 6,20 SNP SE 80,40 80,20 Softing 2,31 2,35 Springer Nature 18,10 17,84 Stabilus SE 13,86 13,72 Stratec 19,00 19,72 Ströer SE 34,64 35,86 Südzucker 11,50 11,46 Surteco Grp. SE 9,15 8,65 Syzygy 1,24 1,21 Takkt 2,27 2,34 TeamViewer SE W 5,64 5,90 technotrans SE 28,70 28,75 thyssenkr. nucera 7,64 7,68 tonies SE (L) 13,04 12,98 Uniper SE 42,70 42,25 United Labels – – Verbio SE W 31,94 31,24 Villeroy & Boch 15,60 15,60 Vincorion SE 19,03 19,23 Viscom SE 4,90 4,86 Vita 34 2,76 2,70 Volkswagen St. 72,60 73,05 Voltatron 3,69 3,81 Vossloh 59,20 59,65 Vulcan Energy RL (AUS) 1,62 1,63 Wacker Neuson SE 21,65 22,35 WashTec 37,40 37,70 Westwing Grp. SE 14,90 15,20 Wüst. & Württ. 14,60 14,64 YOC 5,62 5,62 Zeal Network SE 44,80 43,80
(BoJ) jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag bekannt, wo es mit ihren Zins- sätzen hingehen soll. Im Falle der amerikanischen noten- bank wird größtenteils damit gerechnet, dass es auch hier keine Veränderungen geben wird. Der geldpolitische Schlüssel- satz dürfte in der Spanne von 3,50 bis 3,75 Prozent bleiben. Zweifel bleiben jedoch. Der seit Mai amtierende Fed-Chef Kevin Warsh hatte angekündigt, die hohe Teue- rung in den griff bekommen zu wollen. Im Juni war der Verbraucherpreisindex in den Vereinigten Staaten im Vergleich zum Vorjahresmonat auf 3,5 Prozent gefallen. Das liegt noch immer weit über der Zielin- flationsrate von zwei Prozent. Der analyst Jim Reid von der Deut- schen Bank schrieb in einem Bericht am Montag, dass an den Terminmärkten trotz aller Erwartungen noch immer die Möglichkeit steigender Fed-Zinsen ein- gepreist wird. Die Chance stehe bei 34 Prozent, was für einen Zeitpunkt so kurz vor der Entscheidung ungewöhnlich ho- he unsicherheit bedeute. Für das Ver- einigte Königreich und Japan erwarten
Statistik (aus dem H-Dax)
Tagesgewinner Veränd. % Atoss Softw. +10,51 WWWWWWWWWW SAP SE +6,69 WWWWWW Ionos Gr. SE +5,95 WWWWWW Hensoldt +5,79 WWWWW Nemetschek SE +5,69 WWWWW
Tagesverlierer Veränd. % PVA TePla –4,96 WWWWW Verbio SE –3,59 WWWW Suss M. Tec SE –2,84 WWW Hochtief –2,50 WWW Siltronic –2,41 WWW
Verlauf: 25513,16 52-W. Hoch/Tief: 25900,10/21863,81
Europäische Börsen Kurse in Euro
AB Inbev (BE) 71,32 70,52 ABB N (CH) 83,44 86,30 Ahold Delhaize (NL) 33,72 33,63 Air Liquide (F) 176,92 176,78 Amadeus IT (E) 48,51 49,87 Anglo American PLC (GB)42,28 43,76 Antofagasta (GB) 42,13 42,62 ArcelorMittal (L) 58,52 58,52 ASML Hold. (NL) 1560 1494 Assa-Abloy AB (SE) 31,36 31,88 AstraZeneca (GB) 149,85 148,60 Atlas Copco A (SE) 18,48 18,68 Aviva PLC (GB) 7,91 8,10 AXA (F) 44,65 45,14 BAE Systems (GB) 22,87 23,50 Banco Santander (E) 11,90 12,30 BBVA (E) 22,68 23,00 BNP Paribas (F) 105,52 108,72 BP (GB) 6,42 6,19 Brit. Am. Tobacco (GB) 53,80 53,24 BT Group (GB) 2,23 2,31 Caixabank (E) 12,83 13,40 Capgemini (F) 88,28 93,88
Dow Jones Industrial Average
Heimatbörse Frankfurt 52 Wochen 24.7. 27.7. 27.7. Ver. Vergleich Dividende Schluss 15.55 h 15.55 h in %
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 172,62 177,56 154,55 +2,3 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 319,74 328,28 289,10 +2,8 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 232,11 234,61 206,40 +1,1 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 326,17 332,68 286,40 +2,1 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 376,04 379,91 327,60 –1,5 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 333,02 334,87 294,70 +0,5 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 209,52 213,64 187,94 +0,6 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 888,73 877,56 797,60 +2,7 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 194,79 191,58 167,36 –2,0 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 114,17 114,10 101,98 +2,4 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 82,25 82,88 72,87 +0,9 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 94,85 96,59 84,81 +3,4 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1061,23 1080,42 944,80 –0,6 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 332,98 338,29 293,45 +3,1 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 243,15 245,03 216,80 –0,8 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 214,19 219,18 192,32 +1,9 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 263,40 264,94 232,05 +0,7 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 264,76 267,83 235,20 +1,0 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 131,07 131,98 115,58 +0,5 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 381,70 391,86 344,60 +1,9 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 353,21 357,33 315,00 +1,7 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 41,70 41,81 37,26 +1,5 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 206,84 202,29 176,98 –1,9 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 147,41 148,38 130,40 +1,1 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 163,66 171,34 148,60 +3,6 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 317,51 325,88 284,50 +4,7 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 387,26 389,35 338,00 –1,2 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 420,74 414,19 371,00 –0,6 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 355,74 360,49 316,60 +1,7 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 109,47 110,49 96,99 +0,8
52-W.-Gewinner Veränd. % SMA Solar +167,98 WWWWWWWWWW Aixtron SE +157,18 WWWWWWWWW Verbio SE +151,13 WWWWWWWWW Hochtief +127,07 WWWWWWW Salzgitter +118,70 WWWWWWW
52-W.-Verlierer Veränd. % Evotec SE –52,43 WWW Nemetschek SE –52,29 WWW Carl Zeiss Med. –44,72 WWW CTS Eventim –42,15 WWW Lanxess –40,95 WWW
CEZ Inh. (CZ) 55,40 55,85 Christian Dior (F) 421,20 425,60 Coloplast (DK) 53,54 55,30 Compass Group (GB) 26,45 26,54 Crédit Agricole (F) 18,17 18,68 Danone (F) 69,92 70,30 Danske Bank (DK) 47,76 47,88 Dassault Systemes (F) 18,40 20,38 Diageo (GB) 18,00 18,45 DSM-Firmenich (CH) 81,30 81,94 Endesa (E) 40,65 41,48 Enel (I) 9,93 9,99 Engie (F) 27,83 27,56 Eni (I) 22,95 22,44 Equinor ASA (N) 35,30 33,99 Ericsson B fr (SE) 8,19 8,35 Erste Group Bank (A) 112,50 116,20 EssilorLuxottica (F) 162,30 165,80 Exor (NL) 67,80 68,70 Experian Group (JE) 31,00 32,40 Ferguson PLC (USA) 198,55 201,30 Ferrari (NL) 314,50 325,95 Flutter Entertain. (IRL) 88,50 90,50 Geberit N (CH) 550,00 559,20 Generali (I) 42,73 43,26 Givaudan N (CH) 3437 3459
Bank keine Veränderungen ihrer Zinssät- ze. Sollte die Fed nicht für eine Überra- schung sorgen, erwarten die Märkte mit höherer Wahrscheinlichkeit im Herbst die nächsten Zinserhöhungen. neben der Weltpolitik und den Zent- ralbanken haben in dieser Woche auch noch die unternehmen ein Wörtchen an den Börsen mitzureden. Mit Microsoft, Meta, apple und amazon stellen gleich vier Schwergewichte im breiten amerika- nischen Index S&P 500 – zusammen macht die Marktkapitalisierung der vier etwa 17 Prozent des Index aus – ihre Halbjahreszahlen vor. Mit den Zahlen der vier Technologie- unternehmen werden die Investitionen in Künstliche Intelligenz (KI) auf die Probe gestellt. In der vergangenen Woche hatten anleger schon alphabet ihr Misstrauen ausgesprochen, nachdem das google- Mutterunternehmen angekündigt hatte, seine Investitionen in KI-Bereiche von 195 Milliarden auf 205 Milliarden Dollar zu erhöhen. alphabet meldete gleichzeitig das erste Mal seit seinem Börsengang vor mehr als 20 Jahren höhere Mittelabflüsse
ANZEIGE
Glencore (JE) 6,29 6,10 GSK PLC (GB) 22,46 22,57 Heineken Hold. (NL) 70,65 71,20 Heineken N.V. (NL) 75,34 76,86 Hermes Internat. (F) 1647 1677 Hexagon B (SE) 7,39 7,49 Holcim N (CH) 79,38 79,54 HSBC Hold. (GB) 18,19 18,28 Iberdrola (E) 21,26 21,30 Inditex (E) 53,92 56,02 ING Groep (NL) 28,83 29,46 Intesa Sanpaolo (I) 6,44 6,50 Investor B (SE) 36,54 37,00 KBC Group (BE) 122,50 123,30 Kone (FI) 48,27 48,96 Kühne + Nagel N (CH) 217,30 219,30 L’Oréal (F) 373,10 375,95 Legrand (F) 135,20 136,30 Linde PLC (IRL) 450,40 452,80 London Stock Ex. (GB) 102,70 103,75 LVMH Moët Hen. (F) 465,00 465,25 Michelin (F) 34,06 34,40 National Grid (GB) 14,39 14,64 Naturgy Energy (E) 29,72 29,54 NatWest Group (GB) 7,93 8,02 Nestlé N (CH) 86,74 85,95
52 Wochen 52 Wochen 24.7. 27.7. Veränd. in %
Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 15.55 h 24.7. 31.12.
Deutsche Indizes WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3242,54 3289,04 +1,4 +1,2 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 25099,00 25513,16 +1,7 +4,2 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 31965,53 32328,69 +1,1 +5,6 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3769,97 3841,49 +1,9 +6,1 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13321,78 13533,63 +1,6 +4,9 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18229,28 18379,53 +0,82 +7,0 Europäische Indizes WWWWWWWWWWW 229,85 192,26 F.A.Z.-Euro 225,80 227,88 +0,92 +8,0 WWWWWWWWWWW 447,46 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 439,82 443,98 +0,95 +10,3 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (Europa) 6280,94 6326,02 +0,72 +9,2 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (Europa) 5429,15 5450,61 +0,40 +10,8 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (Europa) 665,93 668,77 +0,43 +9,2 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (Europa) 644,51 647,62 +0,48 +9,4 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P Euro 350 (Europa) 2620,80 2632,69 +0,45 +9,5 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (Europa) 1921,32 1917,82 –0,18 +11,5 WWWWWWWWWWW 1102,47 882,42 AEX Index (Amsterdam) 1090,04 1088,21 –0,17 +14,4 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (Athen) 2492,71 2519,79 +1,1 +18,8 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (Helsinki) 13145,03 13139,24 –0,04 +6,5 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (Istanbul) 13943,87 13804,52 –1,00 +22,6 WWWWWWWWWWW 1800,63 1325,41 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 1612,90 1620,13 +0,45 +0,75 WWWWWWWWWWW 19913,90 14063,40 IBEX 35 (Madrid) 19585,40 19844,80 +1,3 +14,7 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (Paris) 8372,28 8440,08 +0,81 +3,6 WWWWWWWWWWW 14466,66 11612,00 SMI (Zürich) 14327,20 14438,29 +0,78 +8,8 Amerikanische Indizes WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 Dow Jones (NewYork) 51947,25 52453,66 +0,97 +9,1 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 Nasdaq 100 (Nasdaq) 28128,34 28253,79 +0,45 +11,9
Nokia (FI) 8,03 8,13 Nordea Bank Abp (FI) 17,19 17,28 Novartis N (CH) 137,02 138,02 Novonesis B (DK) 54,80 54,14 Novo-Nordisk B (DK) 43,21 43,44 Orange (F) 16,15 16,19 Partners Group (CH) 727,60 736,60 Pernod Ricard (F) 62,62 62,70 Philips Electr. (NL) 23,07 23,35 Poste Italiane (I) 25,99 26,00 Prosus (NL) 36,35 37,88 Prudential (GB) 12,70 12,77 Publicis Group (F) 86,08 89,00 Reckitt Benckiser (GB) 58,04 58,40 Relx (GB) 30,16 30,16 Richemont (CH) 208,00 210,30 Rio Tinto (GB) 80,36 80,27 Roche PS (CH) 383,50 385,50 Rolls-Royce Group (GB) 16,80 16,90 Ryanair Holdings (IRL) 24,26 24,81 Safran (F) 330,50 339,00 Saint-Gobain (F) 73,70 75,24 Sampo OYJ (FI) 9,52 9,66 Sandvik (SE) 31,62 32,38 Sanofi S.A. (F) 76,09 77,09 Schneider Electr. (F) 265,70 270,45
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE
192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3
Scot.&South. En. (GB) 28,30 28,80 SEB A (SE) 19,51 19,82 Shell (GB) 38,92 38,12 Sika N (CH) 165,75 167,15 Standard Ch. PLC (GB) 24,43 25,29 Stellantis (NL) 4,98 4,94 STMicroelectronics (NL) 47,64 47,46 Svenska Handelsbk. (SE) 12,82 13,13 Swedbank A (SE) 33,45 34,08 Swiss Life NA (CH) 1017 1024 Swiss Re N (CH) 143,25 144,25 Swisscom NA (CH) 665,00 670,00 Telefónica (E) 3,58 3,62 Telenor (N) 12,15 12,35 Tesco (GB) 5,55 5,55 Thales (F) 237,00 244,20 TotalEnergies (F) 76,18 74,45 UBS Group N (CH) 45,57 46,36 UCB (BE) 242,60 247,50 UniCredit (I) 80,35 81,90 Unilever PLC (GB) 53,52 53,75 Veolia Environnem. (F) 36,71 36,64 Vinci (F) 118,35 118,50 Volvo B (SE) 31,99 32,66 Wolters Kluwer (NL) 61,08 66,40 Zurich Insur. Grp N (CH) 678,00 669,80
unter Investoren wachsen daher Zweifel, ob sich die immer höheren ausgaben für KI auch in gleichem Maße in den unter- nehmensgewinnen niederschlagen wer- den. alphabets aktienkurs stand am Montag etwa sechs Prozent niedriger als noch vor einer Woche. unter den vier Schwergewichten, die in dieser Woche über ihre Zahlen berich- ten, stach zuletzt apple hervor. Vor zwei Wochen hatte der iPhone-Hersteller so- gar dem Halbleiterhersteller nvidia wie- der kurzzeitig den Titel als wertvollstes börsennotiertes unternehmen wegge- schnappt. analysten hatten Hoffnungen geschürt, dass apple – weniger vom Er- folg der KI-Investitionen abhängig als an- dere unternehmen an der Spitze der Bör- senrangliste – mit seiner Produktpalette im Herbst gute Verkaufserlöse erzielen könnte. Mittlerweile ist nvidia aber wie- der an apple vorbeigezogen. Insgesamt ist der S&P in ähnlicher Weise auf Richtungssuche wie etwa der Dax. auf Monatssicht hat sich der Index nur wenig bewegt. Im Vergleich zu Ende Juni steht er etwa 0,7 Prozent höher.
GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
EZB-Referenzkurse 23.7. 24.7.
Australischer Dollar 1,6291 1,6281 Brasilianischer Real 5,7775 5,7826 Britisches Pfund 0,8532 0,8539 Chinese Yuan 7,7127 7,7047 Dänische Kronen 7,4757 7,4756 Hongkong-Dollar 8,9328 8,9225 Indische Rupien 110,0255 109,8650 Isländische Krone 143,4000 143,0000 Japanische Yen 186,2300 186,3800 Kanadischer Dollar 1,6034 1,6026 Mexikanischer Peso 19,8905 19,8873 Neuseeland-Dollar 1,9689 1,9656 Norwegische Kronen 10,9525 10,8880 Polnischer Zloty 4,3270 4,3155 Rumänische Lei 5,2350 5,2343 Schwedische Kronen 11,0955 11,0550 Schweizer Franken 0,9295 0,9302 Singapur-Dollar 1,4711 1,4687 Südafrikanischer Rand 18,7282 19,1704 Thailändischer Baht 38,5330 38,3290 Tschechische Kronen 24,1870 24,1490 Türkische Lira 53,8103 53,8648 Ungarische Forint 364,4500 361,8800 US-Dollar 1,1392 1,1377
Titel aktuell ± %
S&P GSCI Index (Spot) 683,81 –2,5 DAXglobal® Gold Miners 708,38 +0,89 American Gold Bugs (HUI) 631,02 +0,82 Gold, Spot (€/Unze) 3583,98 +0,72 Gold, New York ($/Unze) 4107,90 +0,98 Silber, NY ($/Unze) 58,94 +0,77 Kupfer, NY ($/lb) 6,39 +0,75
Schalterpreise 27.7. in Euro Ankauf Verkauf
1 kg Gold 111743,00 118146,00 1 oz Krügerrand 3457,50 3644,00 1/2 oz Krügerrand 1728,50 1944,40 1/4 oz Krügerrand 864,00 992,10 1/10 oz Krügerrand 345,50 403,20 1 oz Britannia 3457,50 3696,00 1/2 oz Britannia 1728,50 1944,40 1/4 oz Britannia 864,00 992,10 1/10 oz Britannia 345,50 403,20 20 Mark 801,60 860,00 20 Fr. Vreneli 649,20 700,00 2 Rand 810,90 853,50 1 Österr. Dukat 381,50 415,00 50 Chile Pesos 999,00 1107,00 1 kg Silber 1522,50 2135,10 1 oz Maple Platin 1229,00 1868,30
I
Anlagestrategie gesucht: Es ist nicht leicht, sich finanziell für das Alter zu wappnen.
ch bin Mitglied in einer Whatsapp- Gruppe, in der sich rund 40 Frauen über die finanziellen Fragen des Lebens austauschen. Oft geht es darum, wo es die besten Zinsen gibt, welcher Geldmarkt-ETF derzeit sinn- voll ist oder ob Gold noch ein gutes Invest- ment sein könnte. Und dann bin ich noch Mitglied in einer weiteren Whatsapp- Gruppe, in der überwiegend Männer sind. Dort dreht sich die Diskussion vor allem darum, ob sich das Narrativ an den Börsen gerade verändert, ob KI-Aktien weiteres Potential haben oder ob es Zeit ist, Gewin- ne mitzunehmen. Diese beiden Whatsapp-Gruppen sind für mich der lebendige Beweis dafür, was zahlreiche studien seit Jahren zeigen: Männer gehen tendenziell größere Risi- ken ein und sind häufig auf der suche nach der nächsten großen Chance. Frau- en hingegen investieren im schnitt vor- sichtiger und denken häufiger nachhalti- ger und langfristiger, oft über Generatio- nen hinweg. Dazu passt eine Frage, die neulich durch unsere Frauen-Whatsapp-Gruppe ging. „Hallo zusammen, hat jemand Er- fahrung mit der Geldanlage für seine El- tern? Wir haben nach dem Tod meines Vaters sein Wohnhaus verkauft. Den Er- lös würde ich jetzt gerne für meine Mut- ter anlegen. sie benötigt das Geld im Mo- ment nicht für ihren Lebensunterhalt. Es sollte aber flexibel verfügbar sein, falls sich ihr Pflegebedarf erhöht. Meine Mut- ter ist jetzt 82.“ Die meisten Menschen beschäftigen sich damit, ob ihr Geld für den Ruhe- stand reichen wird. Was die letzten Le- bensjahre hingegen kosten könnten, spielt in diesen Überlegungen oft keine Rolle. Dabei sind sie häufig die teuers- ten. Nicht selten landet diese Frage dann bei den Kindern. Verständlicherweise, denn mit mehr als 80 Jahren können und wollen die wenigsten ihre Finanzplanung noch selbst übernehmen. Der klassische Anlagerat würde lauten: Langer Anlagehorizont, hoher Aktienan- teil. Kurzer Anlagehorizont, weniger Ak- tien und mehr Liquidität. Doch wie lang ist der Anlagehorizont einer 82-Jährigen? Länger als die meisten vermutlich denken. Rein statistisch hat eine 82-jährige Frau in Deutschland noch eine Lebenserwartung von knapp zehn Jahren. Denn wer dieses Alter erreicht hat, hat viele Risiken des Le- bens wie Krankheiten oder Unfälle bereits hinter sich gelassen. Dadurch steigt die statistische Restlebenserwartung. Wir re- den also über einen Anlagehorizont von rund zehn Jahren. Das spräche rein ratio- nal für einen hohen Aktienanteil. Die zweite Frage, die man sich ohnehin vor jeder Anlageentscheidung stellen soll- te, lautet: Was ist das Ziel? Glücklicher- weise ist die alte Dame nicht auf laufende Einnahmen angewiesen. Aber möchte sie am Ende ihres Lebens etwas vererben? Oder reicht es ihr, wenn die Inflation aus- geglichen ist? Dann könnte sie die Geld- anlage deutlich entspannter angehen. Ich fände es allerdings ärgerlich, das Geld ein- fach liegenzulassen. Nicht weil meine Freundin auf ein Erbe angewiesen wäre, ganz im Gegenteil. Aber das Geld sollte nicht durch Unwissen und Untätigkeit an Wert verlieren. Der eigentliche Punkt liegt aber an einer anderen stelle, wie meine Freundin schreibt. „Wir haben dazu noch mal in der Familie gesprochen. Die große Unbekann- te ist das mögliche plötzliche Eintreten eines Pflegefalls. Im schlimmsten Fall müssten wir dann etwa 3000 Euro zusätz-
LONDON. Der britische Aktienmarkt steht in Reichweite seines Rekords von Ende Februar, einen Tag vor Beginn des Irankriegs. Damals kletterte der FTsE- 100-Leitindex auf fast 10.935 Punkte und stürzte dann ab. Am Montag pen- delte der Index bei 10.782 Punkten, we- niger als zwei Prozent unter dem All- zeithoch. Infolge des Irankriegs und des Ölpreisschocks brachen die Kurse An- fang März um fast zehn Prozent ein. Da- nach erholten sie sich aber. Auch die neuen Kampfhandlungen um den Golf, die den Ölpreis vergangene Woche zeit- weise über 100 Dollar hoben, haben die Börsianer nicht verschreckt. Anleger haben mit den Aktien des britischen Leitindex FTsE 100 in die- sem Jahr – inklusive Dividenden – gut sieben Prozent gewonnen. Das liegt währungsbereinigt etwas über den Ge- winnen mit einem europäischen Portfo- lio im Eurostoxx-Index. Mit Aktien des FTsE 100 fuhr man dieses Jahr bislang etwas besser als mit einer Anlage im deutschen Dax oder dem französischen CAC 40. Energie-, Banken- und Rohstoffak- tien waren in diesem Jahr die großen Gewinner, die den FTsE 100 nach oben gezogen haben. Durchschnittlich 26 Prozent, 23 Prozent oder 18 Prozent Rendite konnten Anleger mit den Ak- tien dieser Branchen machen, zeigt eine aktuelle Übersicht von Goldman sachs. Der britische Markt profitiert davon, dass diese drei Branchen schwergewich- te in London sind. Die Aktie von shell, dem drittwertvollsten Titel im FTsE
FTSE100
Foto Lucas Bäuml
das Alter?
die teuersten. Auch im hohen Alter müssen sich Anleger oder deren Kinder fragen, welche Ziele sie mit ihrem Ersparten verfolgen. Von Christiane von Hardenberg
100, legte seit Jahresbeginn um 18 Pro- zent zu, die BP-Papiere kletterten um 21 Prozent. HsBC, Europas größte Bank und größter Titel im FTsE 100, stieg sogar um mehr als 31 Prozent. Die britische Bank mit großem Asienschwerpunkt ist mit 268 Milliarden Pfund (313 Milliar- den Euro) Börsenwert der mit Abstand wertvollste Titel im FTsE 100. Die Großbanken Barclays, Lloyds und Nat- west werden diese Woche alle Halbjah- resergebnisse vorlegen, ebenso Rolls- Royce, das aufgrund des Rüstungsbooms in diesem Jahr abermals gut 20 Prozent zugelegt hat. Astra-Zeneca, die Nummer zwei im Index mit aktuell knapp unter 200 Mil-
IndexinPunkten
11.000
10.800
10.600
10.400
10.200
10.000
liarden Pfund Börsenbewertung, erlebte vor Kurzem einen Dämpfer. Die Aktie des britisch-schwedischen Pharmakon- zerns sank um ein Zehntel, nachdem ein klinischer Test für das Arzneimittel Wai- nua gegen Herzkrankheit keine Wirk- samkeit zeigte. Anleger reagierten er- schrocken. Innerhalb weniger Minuten verlor Astra-Zeneca mehr als 20 Milliar- den Pfund Börsenwert. Am Montag ver- öffentlichte der Pharmakonzern seine Halbjahresgeschäftszahlen, die leicht über den Erwartungen lagen, und einen optimistischen Ausblick: Trotz des Flops mit Wainua bleibt der Konzern bei sei- ner langfristigen Prognose, bis zum Jahr 2030 den Umsatz auf 80 Milliarden Dol- lar zu steigern, getragen von starken Zu-
lich zur Rente aufbringen. Ob und wann dieser Fall eintritt und wie lange er andau- ert, ist der eigentliche Knackpunkt für die Höhe des Aktienanteils. Wobei wir eher zu mehr als weniger tendieren.“ An dieser stelle werde ich hellhörig. Meine Beobachtung ist, dass viele Men- schen aus sorge vor einem möglichen Pfle- gefall deutlich mehr Geld zurücklegen als sie vermutlich jemals benötigen werden. Die Angst vor Verarmung wiegt schwerer als die sorge vor Inflation. Das ist nach- vollziehbar. Denn wenn die Börsen gerade schlecht laufen, kann man auf eine geplan- te Weltreise notfalls noch ein oder zwei Jahre warten. Ein Pflegefall hingegen lässt sich weder verschieben noch absagen. D
ennoch bin ich sehr dafür, auch diese Finanzfrage des Lebens möglichst rational anzugehen. Welche Kos- ten fallen im Ernstfall an? Das wird natürlich sehr unterschiedlich sein, abhängig davon, wie lange die Menschen pflegebedürftig sind. Allein in unserer Whatsapp-Gruppe reichen die Beispiele von wenigen Wochen bis zu mehreren Jahren. Besonders teuer werden die letzten Jah- re. Der Verband der Ersatzkassen (vdek) hat Mitte Juli eine studie veröffentlicht, wonach man im ersten Jahr im Pflegeheim rund 3400 Euro im Monat aus eigener Ta- sche bezahlen muss. Je nachdem, wo man lebt, liegen die Eigenanteile zwischen knapp 2900 Euro in sachsen-Anhalt und
wächsen in den UsA und in China und neuen Medikamenten in der Pipeline. „Wir bleiben zuversichtlich bezüglich der stärke unserer Pipeline“, sagte Vor- standschef Pascal soriot, in dessen vier- zehnjähriger Amtszeit sich der Börsen- wert mehr als vervierfacht hat. Astra- Zeneca gehörte am Montag mit 1,7 Prozent Plus zu den Tagesgewinnern. Die britische Konjunktur ist weit we- niger dynamisch, aber es gibt Lebens- zeichen. sie deuten an, dass die neue Regierung von Andy Burnham mit et- was Rückenwind startet. Im Mai wuchs das Bruttoinlandsprodukt um 0,1 Pro- zent gegenüber dem Vormonat, etwas mehr, als Ökonomen erwartet hatten. Der Einkaufsmanagerindex PMI für Juli
fast 3800 Euro in Bremen. Mit längerer Aufenthaltsdauer steigen die Zuschüsse, doch selbst nach vier Jahren bleiben im schnitt noch immer gut 2100 Euro monat- lich übrig. Denn die gesetzliche Pflegever- sicherung ist eben nur eine Teilkaskoversi- cherung.
Morgen in Natur und Wissenschaft
Diese entsetzliche Lücke Was geht Christopher Nolans „Odyssee“ mit der Nausikaa-Episode verloren?
Erfurter Laientheater Der Wahlmodus für Hochschulpräsidenten muss reformiert werden.
Mindestens so wichtig wie die Höhe der Kosten ist die Dauer. Nach einer studie des Wohlfahrtsverbands Caritas verbringen Pflegebedürftige durchschnittlich gut zwei Jahre im Pflegeheim, wobei ein Drittel be- reits im ersten Jahr stirbt. Allerdings be- ginnt ein Pflegefall meist lange vorher. Nach Berechnungen der Barmer-Versiche- rung dauert die Phase der Pflegebedürftig-
überraschte mit einem Wert von 52,1 Punkten über der Wachstumsschwelle von 50 Punkten. „Die Rückkehr zum Wachstum nach dem Rückgang im Juni verschafft der neuen Regierung unter Andy Burnham einen Aufschwung, ins- besondere vor dem Hintergrund der zu- letzt geringer als erwartet ausgefallenen Inflationszahlen“, meinte Harry Wool- man, Kapitalmarktanalyst bei Validus Risk Management. Die Inflationsrate sank im Juni von 2,8 auf 2,6 Prozent. Aufgrund des neuerlichen Energie- preisschubs und der höheren Zinsen ge- hen die meisten Ökonomen davon aus, dass die Konjunktur im dritten Quartal wieder abbremst. Der EY Item Club, eine Gruppe von Konjunkturprognosti- kern, sagte sogar eine zweijährige „an- haltende Phase schwachen Wachstums“ voraus, so der Vorsitzende Matt swan- nell. Für dieses Jahr erwarten die Öko- nomen 0,9 Prozent Wachstum des Brut- toinlandsprodukts, im nächsten Jahr nur noch 0,7 Prozent. Wichtig für die Volkswirtschaft und die Börse ist, wie die Notenbank sich geld- politisch positioniert. An diesem Don- nerstag kommen die Entscheider der Bank of England zusammen. Allgemein wird erwartet, dass sie nicht an der Zins- schraube drehen. Manche Ökonomen er- warten später im sommer oder im Herbst doch noch eine Leitzinsanhebung. sanjay Raja von der Deutschen Bank in London hält dagegen: Weil der Inflationsdruck abnehme, werde die Notenbank dieses Jahr den Leitzins von 3,75 Prozent nicht erhöhen. PHILIP PLICKERT
Jeder Schritt zählt
Ein sportwissenschaftler
und eine WHO-Expertin
diskutieren, wie man
dem Bewegungsmangel
beikommen – und
frühzeitige Todesfälle
vermeiden kann.
keit inzwischen durchschnittlich 7,5 Jahre. sie beginnt vielleicht mit jemandem, der zum Einkaufen vorbeikommt, später kommt dann der ambulante Pflegedienst. Die Kosten dafür können zwischen rund 500 und 3.500 Euro im Monat betragen, rechnet die Allianz-Versicherung vor. Wer für den Ernstfall plant, sollte deshalb nicht nur an das Pflegeheim denken, sondern an den oft jahrelangen Weg dorthin. Ganz schön viele Unbekannte für so eine Berechnung! Aber wie so oft in der Finanzplanung geht es nicht darum, den einen richtigen Wert zu finden. Es geht vielmehr darum, eine plausible Größe zu finden, mit der man sich dem Problem nä- hern kann. Gehe ich von einem durch- schnittlichen Pflegeverlauf von 7,5 Jahren aus, von denen die letzten beiden Jahre im Pflegeheim verbracht werden, und nehme außerdem an, dass die Kosten bis dahin schritt für schritt steigen, lande ich bei einem Finanzbedarf von rund 170.000 Euro für die letzten Lebensjahre. Diesen Betrag kann man noch nach oben oder unten anpassen, je nachdem, was man emotional aushalten und finanziell ver- kraften kann. J
etzt wissen wir zwar ungefähr, wie viel Geld die letzten Lebensjahre kosten könnten. Doch zurück zur Ursprungsfrage meiner Freundin. Wie legt man das Geld seiner El- tern an? Wer absolute sicherheit will und es sich leisten kann, legt die gesamten 170.000 Euro als Notfallgroschen aufs Ta- gesgeldkonto. Hier würde ich aber wider- sprechen. Denn ein Pflegefall kann zwar 170.000 Euro kosten. Er kostet aber sicher nicht am ersten Tag 170.000 Euro und auch nicht im ersten Jahr. Denn wenn man diese 170.000 Euro zu 2,5 Prozent auf dem Tagesgeldkonto anlegt, hat man nach fünf Jahren unter Berücksichtigung einer Infla- tion von zwei Prozent lediglich 174.000 Euro auf dem Konto. Am Aktienmarkt wä- ren daraus im selben Zeitraum bei einer durchschnittlichen Rendite von acht Pro- zent und derselben Inflation rund 227.000 Euro geworden. Das ist ein Unterschied von fast 60.000 Euro. Ein hoher Preis für ein sicherheitsnetz, das man vielleicht nie brauchen wird. Nun ist es sicherlich auch keine gute Lö- sung, das gesamte Pflegepolster an der Börse zu investieren. Eine Möglichkeit könnte aber sein, den Betrag für den schlimmsten Fall, also rund 70.000 Euro, auf dem Tagesgeldkonto oder in Geld- markt-ETF anzulegen, sodass er jederzeit verfügbar ist. sollte von heute auf morgen der schwerste Pflegefall eintreten, wäre man damit für rund zwei Jahre abgesi- chert. Entwickelt sich die Pflege hingegen schrittweise, also so, wie in den meisten Fällen, dann könnte man mit diesem Geld die ersten Jahre finanzieren und das restli- che Vermögen in der Zwischenzeit nach und nach aus dem Aktienmarkt in sichere Anlagen umschichten. Denn selbst aus 100.000 Euro können nach fünf Jahren an der Börse rund 134.000 Euro werden, nach zehn Jahren sogar knapp 180.000 Euro. Nun kann man natürlich von keinem pflegebedürftigen Menschen mit mehr als 80 Jahren erwarten, dass er sein Portfolio und seine Liquidität entsprechend steuert. Wie das Beispiel unserer Whatsapp-Grup- pe zeigt, wird das meist die Aufgabe der Kinder oder anderer jüngerer Vertrauter sein. Dabei geht es nicht darum, das Erbe zu maximieren. Es geht darum, verant- wortungsvoll mit dem umzugehen, was ein Mensch über Jahrzehnte aufgebaut und er- arbeitet hat. schon allein aus Respekt da- vor sollte dieses Vermögen nicht von der Inflation aufgezehrt werden, sondern auch künftig noch etwas bewirken.
Christiane von Hardenberg ist promovierte Volkswirtin, Autorin, Gründerin und Investorin.
bezahlbar
FRANKFURT. Miete und Neben- kosten überfordern immer mehr Men- schen in Deutschland. Knapp die Hälfte (48,5 Prozent) der 1109 Mieter, die Yougov für die Postbank repräsen- tativ befragt hat, kann sich ihre Wohnkosten „gerade so leisten“. Fast jeder achte Mieter (12,2 Prozent) lebt nach eigener Einschätzung über seine finanziellen Verhältnisse. Nur noch gut ein Drittel (34,1 Prozent) der An- fang Juli befragten Mieter gab an, sich ihre Wohnkosten „gut leisten“ zu kön- nen. Bei der Vergleichsumfrage 2023 sagten dies noch mehr als 44 Prozent. „Wohnen wird für immer mehr Mieter zu einer finanziellen Zumu- tung“, sagt Ulrich stephan, Chefanla- gestratege Privat- und Firmenkunden der Deutschen Bank, zu der die Post- bank gehört. Die Ergebnisse der Um- frage seien „ein Hinweis darauf, wie wichtig bezahlbarer Wohnraum für unsere Gesellschaft geworden ist und wie stark sich die Lebenswirklichkeit von Mietern und Eigentümern inzwi- schen auseinanderentwickelt hat“. Die Mehrheit der Mieter (rund 60 Prozent) muss der Umfrage zufolge 30 Prozent oder mehr ihres Haus- haltsnettoeinkommens aufbringen, um ihre Wohnkosten zu bezahlen. Bei einem knappen Drittel sind es nach eigener schätzung sogar min- destens 40 Prozent. Knapp jeder zweite Mieter (47,9 Prozent) würde lieber in den eigenen vier Wänden wohnen. Die größte Hürde für den Immobilienkauf ist fehlendes Eigenkapital. dpa
Fonds FRanKFuRTER allgEMEInE ZEITung
Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH
Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Stand: 27.07.2026 1 Monat *Preise vom Vortag / letzt verfügbar
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 146,98/139,98 0,45
Arete PRI VAL Inco € 129,47/125,69 –0,80
DBA ausgewogen €* 148,16/142,46 –0,51
DBA dynamisch €* 141,55/136,11 –0,54
DBA konservativ €* 113,12/110,90 –0,54
DBA moderat €* 128,52/124,78 –0,57
DBA offensiv €* 312,09/297,23 –1,17
Deka-ESG Akt CF €* 362,70/349,59 –0,88
Deka-ESG ManSelect €* 130,63/125,91 –0,82
Deka-ESG Rent CF A €* 124,62/121,58 –0,65
Deka-ESG StrInv CF €* 167,44/161,39 3,09
Deka-ESG StrInv TF €* 152,59/152,59 3,03
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,33/106,33 0,15
ESG Global Champ CF €* 196,03/188,94 1,58
ESG SeAkREd CF €* 102,52/98,81 –1,11
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 103,69/100,43 3,62
Naspa-PS Chance €* 81,30/78,17 –1,06
Naspa-PS ChancePlus €* 168,09/160,09 –1,16
Naspa-PS Ertrag €* 48,69/47,74 –0,75
Naspa-PS Wachst. €* 51,66/50,16 –0,99
Persp Dynamisch CF €* 119,31/113,63 2,24
Persp Mlt Asset CF €* 122,44/118,87 –0,78
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 127,82/121,73 –1,35
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw € /93,63 –0,89
Exk:PolsDyn DRw € /109,76 –0,31
Polaris Flexi DRw € /93,09 –0,56
Polaris Mod DRw €* /77,09 –1,00
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 152,36/152,36 –8,48
MAS Val-Priv Inv P €* 470,22/447,83 2,33
Mlt Axx-Europa A €* 448,19/426,85 2,48
Mlt Axx-Europa B €* 193,39/184,18 2,15
BNP Paribas Funds
Aqua €* /241,05 0,43
China Equity €* /179,97 –2,16
Climate Impact €* /313,59 –5,33
Consumer Inn €* /310,69 0,96
Disruptive Techno €* /3442 –2,94
Energy Transition €* /620,42–19,10
Euro Equity €* /877,33 –0,20
Euro HY ShortDu Bd €* /135,17 0,34
Health Care Innov €* /1791 5,40
SMaRT Food €* /118,33 3,49
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 110,19/110,19 2,09
C&P Funds DetoX €* 65,84/65,84 –4,38
C&P Funds QuantiX €* 209,68/209,68 0,30
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,89/14,89 –0,47
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,93/9,93 0,40
Catella Nachh Immo € 10,05/9,76 –0,20
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 –0,20
Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28
Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08
PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56
Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00
Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58
Preis Performance in % Titel ISIN 27.7.‘26 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd. Kosten %
Deka Lux DekaLux-Geldm:USD LU0065060971 95,74 USD + 0,31 + 1,72 + 3,80 + 14,44 + 18,73 WWWWWWW0,58 Vontobel US Dollar Money B LU0120690226 163,10 USD + 0,25 + 1,37 + 3,57 + 14,35 + 16,18 WWWWWW0,51 Federated ST USGovSec Inst S IE0003334947 197,89 USD + 0,21 + 1,29 + 2,88 + 11,36 + 14,75 WWWWWWWWWWWWW1,04 Deka Lux Deka FlexZins TF LU0268059614 1012,48 EUR – 0,29 + 0,25 + 1,39 + 11,26 + 11,16 WWWWWWW0,57 Federated Her Euro-Kurzl* IE0001475106 16,09 EUR + 0,06 + 0,94 + 2,29 + 11,05 + 10,90 WWW0,25
Schoeller Kurzinvest A AT0000944806 66,10 EUR + 0,23 + 1,21 + 2,52 + 10,94 + 12,15 - Schoeller Kurzinvest(T) AT0000820469 97,43 EUR + 0,23 + 1,26 + 2,50 + 10,93 + 12,11 - Erste AM RESP EURO PL AT0000812979 115,96 EUR – 0,32 + 0,35 + 1,37 + 9,22 + 8,66 WWWW0,33 ESPA Cash Euro-Plus A AT0000858105 71,56 EUR – 0,31 + 0,36 + 1,38 + 9,21 + 8,66 WWWW0,33 Deka Lux Deka Flex:EUR C* LU0027797579 1316,56 EUR + 0,04 + 0,77 + 1,63 + 8,97 + 7,07 WWWWWWWWW0,75
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. Lau- fende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Katego- rien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Commerz Real
hausInvest € 46,19/43,99 0,14
DAVIS FUNDS SICAV
Global A $* 75,98/71,61 2,69
Value Fund A $* 128,66/121,26 1,97
AriDeka CF €* 112,39/106,77 0,63
BasisStrat Flex CF €* 141,87/136,74 –1,61
BerolinaRent Deka €* 41,53/40,08 –0,79
BW Zielfonds 2030 €* 55,02/53,94 –0,52
Deka-ESG Div RhEd €* 123,23/118,78 0,52
Deka-ESG ReRheinEd €* 29,39/28,81 –1,03
Deka-Europ.Bal. CF €* 56,89/55,23 –0,54
Deka-Europ.Bal. TF €* 108,66/108,66 –0,56
Deka-Europa Akt Str €* 110,38/105,12 –0,53
DekaFonds CF €* 166,43/158,11 0,35
Deka-Global Bal CF €* 113,02/109,73 –0,96
Deka-Global Bal TF €* 106,56/106,56 –0,99
Deka-MegaTrends CF €* 188,94/182,11 –0,68
Deka-Na.Div Str CF €* 160,68/154,87 0,50
Deka-Sachwer. CF €* 114,02/110,70 –0,34
Deka-Sachwer. TF €* 106,75/106,75 –0,37
DekaSpezial CF €* 801,27/772,31 –1,74
DekaTresor €* 87,82/85,68 –0,41
Div.Strateg.CF A €* 246,70/237,78 0,53
DivStrategieEur CF €* 132,89/128,09 2,45
ESG SeAkREd TF €* 49,15/49,15 –0,89
Euro Potential CF €* 176,51/170,13 –0,69
EuropaBond CF €* 94,88/92,12 –1,48
EuropaBond TF €* 33,34/33,34 –1,51
Frankf.Sparinvest €* 222,66/212,06 –0,01
GlobalChampions CF €* 451,47/435,15 2,86
GlobalChampions TF €* 383,67/383,67 2,80
Mainfr Strategiek €* 216,29/216,29 2,84
Mainfr Wertk ausg €* 99,31/99,31 0,97
Multi Asset In.CFA €* 89,01/86,42 –0,22
Multirent-Invest €* 33,22/32,25 0,09
Multizins-INVEST €* 24,97/24,24 0,00
Naspa-Fonds €* 41,88/40,86 0,12
RenditDeka €* 22,51/21,85 –1,35
RenditDeka TF €* 28,19/28,19 –0,91
RentenStratGl TF €* 76,32/76,32 –0,69
RentenStratGlob CF €* 79,20/76,89 –0,66
Technologie CF €* 135,52/130,62 –5,05
UmweltInvest CF €* 257,57/248,26 –4,61
UmweltInvest TF €* 216,16/216,16 –4,67
Weltzins-Invest P €* 19,79/19,21 0,42
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,67/172,76 –1,08
1822 Str.Chance €* 119,26/115,23 –0,65
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,78/49,54 –0,92
1822 Str.Wachstum €* 62,99/61,16 –0,79
Berol.Ca.Chance €* 80,67/78,32 –0,66
Berol.Ca.Premium €* 109,70/105,99 –0,68
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,61/43,52 –0,77
Berol.Ca.Wachst. €* 45,56/44,34 –0,87
DekaEuAktSpezAV €* 195,77/195,77 3,97
DekaEuAktSpezCF(A) €* 286,24/275,89 3,97
Deka-FlexZins CF €* 1018/1013 –0,29
Deka-FlexZins PB €* 1021/1021 –0,20
Deka-FlexZins TF €* 1012/1012 –0,29
DekaGlobAktLRCF(A) €* 279,05/268,96 3,89
Deka-Indust 4.0 CF €* 269,50/259,76 –7,75
Deka-Indust 4.0 TF €* 242,61/242,61 –7,81
Deka-Lifestyle CF €* 87,62/84,45 –2,53
Köln Str.Chance €* 85,69/84,01 –0,81
Köln Str.Ertrag €* 45,89/44,99 –0,85
Köln Str.Wachstum €* 48,56/47,61 –0,88
KölnStr.Chance+ €* 75,49/74,01 –0,98
UnterStrat Eu CF €* 201,78/194,49 –2,67
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 135,23/132,58 –1,00
Deka-PB Wert 4y €* 115,25/111,89 –0,90
Deka-PfSel ausgew €* 133,85/129,95 –1,21
Deka-PfSel dynam €* 161,65/156,94 –1,37
Deka-PfSel moderat €* 111,72/109,53 –0,97
DekaStruk.5Chance €* 244,52/239,73 –0,87
DekaStruk.5Chance+ €* 395,00/387,25 –1,09
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,25/103,19 –0,69
DekaStruk.5Wachst. €* 120,42/118,06 –0,69
Hamb Stiftung D €* 1013/992,69 0,16
Hamb Stiftung I €* 910,56/892,71 0,16
Hamb Stiftung P €* 91,33/87,82 0,14
Hamb Stiftung T €* 126,62/121,75 0,14
Haspa TrendKonz P €* 92,45/88,89 0,33
Haspa TrendKonz V €* 100,09/96,24 0,35
LBBW Bal. CR 20 €* 46,54/45,63 –0,51
LBBW Bal. CR 40 €* 56,30/55,20 –0,33
LBBW Bal. CR 75 €* 80,45/78,87 0,02
Priv BaPrem Chance €* 224,02/211,34 0,46
Priv BaPrem Ertrag €* 48,94/47,06 –0,72
DJE Zins Global P€ € 136,15/133,48 –0,58
DJE-Asien PA€ € 255,11/242,96 –6,56
DJE-Concept PA €* 165,76/157,87 –0,81
DJE-Div&Sub P € 754,72/718,78 –1,58
DJE-Europa PA € 523,26/498,34 0,27
DJE-Gold&Ressou PA € 316,16/301,10 –3,47
DJE-Gold&Stabfd PA F 162,08/154,36 –0,73
DJE-Mittel&Innov PA € 187,05/178,14 –2,30
DJE-Multi Ass&Tre € 372,34/358,02 –0,95
DJE-Sht Term Bd PA € 113,52/112,40 –0,24
DJE-Zins&Divid PA € 194,05/186,59 –1,31
FMM-Fonds € 90,31/86,01 –0,34
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,13/35,36 –1,83
grundb. europa RC € 37,21/35,44 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,24/49,75 –2,20
grundb. Fokus D IC: € 52,55/50,05 –2,17
grundb. global IC: € 47,89/45,61 –1,54
grundb. global RC € 47,15/44,90 –1,57
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 347,54/347,54 –2,40
Global Equity Inc €* /20,18 1,78
Global Innovators €* /41,96 –0,16
Sustainable Energy €* /26,24 –6,67
HWB Pf. Plus CHF F* 72,74/72,74 0,97
HWB Pf. Plus R €* 121,29/121,29 0,56
HWB Pf. Plus V €* 120,92/120,92 0,55
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1397/1397 0,16
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1398/1398 0,16
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 297,13/282,98 1,62
Leading Cities €* 60,22/57,08 0,04
AktienSelect A €* 199,76/190,25 1,11
Dividende A €* 88,90/84,67 1,53
ERGO Vermög Ausgew€* 66,96/64,08 –0,19
ERGO Vermög Flexi €* 72,43/68,98 –0,14
ERGO Vermög Robust €* 55,19/53,07 –0,30
EuroBalance €* 79,86/76,79 –1,59
EuroErtrag €* 72,44/69,99 –0,33
EuroFlex €* 42,75/42,33 –0,12
EuroInvest A €* 160,60/152,95 4,20
EuroKapital €* 72,70/69,24 –1,31
EuroRent A €* 28,39/27,43 –0,69
GlobalAktien €* 89,85/85,57 –2,58
GlobalBalance DF €* 89,88/86,42 –1,07
GlobalChance DF €* 112,40/107,05 –1,78
ProInvest €* 314,46/299,49 –0,76
ReturnSelect A €* 58,84/57,13 –0,38
VermAnlage Komfort €* 70,97/68,57 –0,71
VermAnlage Ret A €* 90,16/86,69 –1,45
RWS-DYNAMIK A €* 45,80/44,04 –1,48
RWS-ERTRAG A €* 18,16/17,63 –1,88
Basis-Fonds I Nach €* /146,74 –0,18
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /205,65 –8,16
UBS (L) EM Eq P XA $* /220,46 –8,15
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,29/145,29 –0,39
PrivFd:Kontr.pro €* 213,94/213,94 –0,58
UniDeutschl. XS €* 189,10/181,83 –0,75
UniESG Aktien DeuA €* 337,05/321,00 –1,23
UniESG Aktien Glo €* 206,34/196,51 –0,37
UniESG Aktien Glo n €* 175,27/175,27 –0,39
UniEuroAktien €* 132,02/125,73 –1,12
UniEuroRenta €* 61,61/59,82 –0,73
UniFav.:Akt. -net- €* 200,29/200,29 –2,43
Unifavorit: Aktien €* 338,03/321,93 –2,03
UniFonds €* 85,59/81,51 0,01
das Besondere suchen.
hochwertigen Produkten, einzigartigen Reisen, besonderen Events, unvergesslichen Erlebnissen, Lernangeboten und Gewinnspielen. Ob elegante Gourmetabende, stilvolle Accessoires, Kunstwerke, außergewöhnliche Reiseerlebnisse oder attraktive Preise – jedes Angebot wurde sorgfältig ausgewählt, um höchste Qualität und Exklusivität zu gewährleisten.
erleben Sie besondere Momente, die in Erinnerung bleiben.
UniFonds-net- €* 118,84/118,84 –0,03
UniGlobal €* 531,95/506,62 –1,82
UniGlobal-net- €* 300,52/300,52 –1,90
UnionGeldmarktfds €* 47,66/47,66 0,17
UniRak €* 162,65/157,91 –1,60
UniRak Konserva A €* 124,04/121,61 –1,27
UniRak -net- €* 85,32/85,32 –1,63
UniStrat: Ausgew. €* 89,80/87,18 –1,01
UniStrat: Konserv. €* 80,99/78,63 –0,76
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 61,03/59,54 –1,99
PrivatFonds: ESG €* 58,77/58,77 –1,04
UniAusschü. net- A €* 52,64/52,64 1,25
UniDividAss net A €* 76,55/76,55 3,99
UniDividendenAss A €* 81,89/78,74 4,03
UniDyn.Europa A €* 160,69/154,51 –1,37
UniESG Aktien EuA €* 89,55/85,29 0,33
UniEuRe Corp A €* 49,46/48,02 –0,62
UniEurKap Corp-A €* 36,21/35,50 –0,20
UniEurKap.Co.net A €* 35,89/35,89 –0,22
UniEuropa €* 3832/3650 –0,09
UniGlobal Div A €* 150,66/143,49 2,00
UniGlobal Div-netA €* 139,38/139,38 1,97
UniGlobal II A €* 229,52/218,59 –1,87
UniIndustrie 4.0A €* 111,74/107,44 –4,56
UniMarktf. -net- A €* 110,42/110,42 –1,30
UniOpti4 €* 99,18/99,18 0,11
UniRak ESG A €* 108,39/105,23 –1,88
UniRak ESG net A €* 102,65/102,65 –1,92
UniRak Kon.ESG A €* 113,84/111,61 –1,16
UniRak KonESG netA €* 109,88/109,88 –1,20
UniSec. High Tech. €* 399,18/383,83 –7,09
UniStruktur €* 133,16/129,28 –0,95
UniVa. Global A €* 198,45/190,82 1,23
UniVa.Glb-net-A €* 186,55/186,55 1,20
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,38/91,79 0,13
UniImmo:Europa €* 48,39/46,09 0,09
UniImmo:Global €* 41,29/39,32 –0,08
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,48/65,18 0,02
Universal-Investment-Luxembourg S.A.
CondorBalance-UI €* 113,21/107,82 0,11
CondorChance-UI €* 138,01/131,44 –2,03
CondorTrends-UI €* 128,09/121,99 –4,45
(069)7591-1000
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € € 90,62/87,13 –1,34
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /211,06 –8,30
SONSTIGE FINANZPRODUKTE
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2829 –1,24
Solitär II €* /1849 –0,56
Fondsinformationen finden Sie unter faz.net/fondsinfo
Allgemeine Erläuterungen Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar). Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. NAV.: Nettoinventarwert. Perf.: Performance auf Basis der letzten verfüg- baren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt ver- fügbar. Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlagebera- tung und -empfehlung.
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.
den nächsten sieg. Die jüngste Biographie beschreibt Jürgen Klopp in einem Kapitel als ernsthaften Botschafter des Christentums. Was steckt dahinter? Ein Vorabdruck.
W
ie ist es möglich, dass ausgerechnet ein Trai- ner wie Jürgen Klopp unter den sich in den vergangenen Jahren so stark verändernden gesellschaftlichen Umständen zu einem Helden unserer Zeit werden konnte – zu einem Vorbild für viele Menschen in Deutschland, aber auch in England? Und das, obwohl Klopp selbst schon lange zu einem Teil der globalen Unterhaltungsindustrie geworden ist, die mit Milliarden um sich schmeißt und in der es von Ego- manen, selbstdarstellern und Zy- nikern nur so wimmelt. Ein geld- und geltungsgetrie- benes Business, in dem fragwür- dige Investoren und Organisa- tionen immer stärker den Ton angeben und in dem sich Klopp zu einer der größten Werbefiguren entwickelt hat, der sich für enorme summen für unterschiedliche, teils auch umstrittene Unternehmen her- gibt und dessen unverwechsel- bares Grinsen mit hergerichteten Zähnen praktisch jeden Tag auf den Bildschirmen mit verschie- densten Markenbotschaften ineinan- derfließt. Oder anders, spirituell und philoso- phisch gefragt: Wie kann ein gläubiger Christ, als der sich Klopp entgegen einem säkularen Zeitgeist stets verstanden hat, zu einem Hoffnungsträger werden? Wel- che Haltungen, Überzeugungen und Me- chanismen sind es, die so viele Leute da- zu bringen, in Klopp einen Fußball- Heilsbringer zu sehen? Und wie kann dieses Heldenbild praktisch über Nacht auf den Kopf gestellt werden? Zumindest in Deutschland, als am Morgen des 9. Oktober 2024 ein Arbeits- platzwechsel genügt, um die Gewisshei- ten von so vielen Fußballfans ins Wanken zu bringen: Jürgen Klopp zu Red Bull! In diesem Augenblick wird aus dem Helden Klopp ein Antiheld, der aber auch als sol- cher blendend funktioniert. sein Über- tritt zu Red Bull ist ein Moment, in dem selbst bekennende Kloppianer vom Glau- ben abfallen. Vom Glauben an ihren Hero, aber auch vom Glauben an das Gu- te im Fußball, vielleicht sogar ein biss- chen in der Welt. Weshalb hat bis dahin kaum jemand kritisiert oder sich zumindest laut ge- wundert, dass Klopp in seinem Trainer- beruf immer wieder absolut unironisch quasireligiöse Attribute zugeschrieben worden sind? Und das ausgerechnet, zu- mindest was das Christentum angeht, in einem immer stärker säkularen Land. Und dass diese religiösen Begrifflichkei- ten, mit denen über viele Jahre eine Überhöhung und Überidentifikation von und mit Klopp ihren Ausdruck gefunden haben, selbst wiederum klingen, als stammten sie aus einer längst vergange- nen christlichen Zeit: Heilsbringer, Aus- erwählter, Messias. All das sollte Jürgen Klopp sein – bis er zu Red Bull geht. (…) Am 1. Oktober 2024 erhält er vom Bundespräsidenten die höchste An- erkennung für Verdienste um das Ge- meinwohl, die das Land zu vergeben hat. Im schloss Bellevue wird ihm von Frank-Walter steinmeier das Verdienst- kreuz am Bande verliehen. (…) Nach der Ehrung wird Klopp von einer Reporte- rin gefragt, was ihn stark mache, woher er seine Kraft nehme. „Ich bin gläubiger Christ und habe eine fantastische Fami- lie. Das ist die Basis für alles“, entgegnet Klopp. „Der Rest sind Probleme, die man regeln kann, solange man gesund bleibt.“ Die Bescheidenheit, die in Klopps Worten an diesem Tag zum Ausdruck kommt, lässt sich auch auf einen christli- chen Begriff bringen, den er für sich selbst als zentral beschreibt: Demut. Im Grunde hat die Bundesrepublik an die- sem Tag die Persönlichkeit von Jürgen Klopp ausgezeichnet. Klopp ist im Herbst 2024 die Person, die den Vorstellungen unserer Zeit entspricht, wie nur wenige andere Menschen in Deutschland. In einem zunehmend verunsicherten Land wird er von vielen wahrgenommen als einer, der handelt, wie er spricht. Und sagt, was er denkt. In Zeiten, in denen schon ein unbe- dachtes Wort genügt, um in einen shit- storm zu geraten, wirkt er wie einer, der einen Zustand erreicht hat, nach dem sich viele sehnen in einer Welt des stän-
digen Präsentierens und Vergleichens. (…) Einer, der sich frei gemacht hat. Als Klopp im Oktober 2025 den Walt- her-Bensemann-Preis vom Fachblatt „Kicker“ erhält, wird er gefragt, worauf seiner Ansicht nach seine starke Wir- kung auf die Menschen beruhe. Klopp nennt drei Faktoren: Glaube, Erziehung, Common sense. „Den Glauben habe ich immer, auf meine Erziehung kann ich mich meistens verlassen, und mein ge- sunder Menschenverstand funktioniert tadellos.“ Wenige Jahre zuvor, im November 2022, hat Klopp die Auszeichnung „Free- dom of the City of Liverpool“ erhalten. Es ist die höchste Ehre, die von der stadt seit 1788 verliehen wird. Damals geht sie noch mit dem bürgerlichen Privileg ein- her, Handel zu treiben, Land zu besitzen oder Vieh durch die stadt treiben zu dür- fen. Mit der Zeit ist daraus eine rein sym- bolische Anerkennung geworden für Menschen, die sich um Liverpool ver- dient gemacht haben (…). Den Beatles ist diese Ehre zuteilgewor- den, postum auch den Opfern der Hills- borough-Katastrophe. Klopp ist nach Nelson Mandela der zweite Ausländer, der diese Wertschätzung in weit über zweihundert Jahren Liverpooler stadtge- schichte erfährt. Diese Auszeichnung be- rührt ihn tief. „Ich liebe Traditionen. Und diese stadt bedeutet mir und meiner Fa- milie unglaublich viel. Normalerweise stehe ich nicht gern im Mittelpunkt, aber heute habe ich es wirklich genossen. Es ist großartig, ich kann es gar nicht richtig beschreiben. Ich war in meinem ganzen Leben nicht in einer vergleichbaren situ- ation.“ (…) schon im Lutherjahr 2017 ist unter seinem Namen eine Lutherbibel er- schienen. Eine Jürgen-Klopp-Edition, mit der er seine Rolle als Botschafter des christlichen Glaubens öffentlich beson- ders sichtbar macht. A
uf dem schuber, in dem sich die Heilige schrift be- findet, steht Klopps Credo: „Als evangelischem Chris- ten ist mir Martin Luther natürlich ein Vorbild. Ein Kämpfer für die gute sache, ein Rebell um des Glau- bens willen, damit Menschen ihren Glau- ben ohne Angst und mündig leben kön- nen! Martin Luther wieder in unser Be- wusstsein zu rufen, passt gerade jetzt sehr gut in unsere Zeit, in der wir viel da- rüber diskutieren, ob wir Menschen Zu- flucht bieten oder sie ausschließen soll- ten. Ich mag Luther, weil er für die Unter- privilegierten und Ausgeschlossenen gekämpft hat. Er war der Anwalt der klei- nen Leute und hat viel dafür riskiert, da- mit wir ein positives Gottesbild haben können. Der liebende Gott, an den ich glaube, bei dem sind alle willkommen, ungeachtet ihrer Hautfarbe, ihrer Her- kunft und ihrer Bildung. Und dass sich diese gute Nachricht damals schnell he- rumsprach, dafür hat ja dann mein ‚ehe- maliger Mainzer Mitbürger‘ Johannes Gutenberg mit seinem Buchdruck ge- sorgt. Herzlichst, Jürgen Klopp“
Klopps Beitrag zum 500. Jubiläum der Reformation ist im Herbst 2016 entstan- den, unter dem unmittelbaren Eindruck der enormen Fluchtbewegungen in Euro- pa. Ein Jahr zuvor hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel entschieden, die deut- schen Grenzen nicht zu schließen und ungezählte Flüchtlinge aufzunehmen. Klopp wird zu jener Zeit auch Reforma- tionsbotschafter der Evangelischen Kir- che in Deutschland (EKD). Auf der Homepage der EKD erscheint sein Text ebenfalls. Er liest sich wie Klopps Kom- mentar zur Flüchtlingskrise. Anlässlich des Jubiläums veröffentlicht die EKD auch ein Video, in dem Klopp über die zentrale Bedeutung des Glau- bens für sein Leben spricht. „Der Glaube ist meine Grundfeste, mein absoluter sta- bilisator. Der Glaube führt mich durchs Leben. Er ist meine absolute Reißleine, meine Leitlinie. Er ist für mich unendlich wichtig.“ Das Video ist ein Zusammen- schnitt aus einem Gespräch, das Klopp zuvor für das Filmprojekt „Und vorne hilft der liebe Gott“ mit seinem Freund David Kadel, der als Mentalitätscoach auch mit Profis und Bundesligaklubs arbeitet, geführt hat. In diesem Zusammenhang hat er im Ap- ril 2016 in seinem Trainerbüro auf dem Li- verpooler Trainingsgelände in Melwood auch seine Ansicht zur Flüchtlingskrise vertieft. Klopp macht das zu einer Zeit, als die stimmung in Deutschland bereits ge- spalten ist und die anfängliche Willkom- menskultur nach der Kölner silvester- nacht zunehmend konfrontiert wird mit Ängsten und sorgen über die Auswirkung starker und unregulierter Zuwanderung. „Wenn du jetzt die Flüchtlingskrise siehst, ist das natürlich Wahnsinn. Dass wir so tun, als wären wir diejenigen, die dafür gesorgt hätten, dass es sich in Deutschland so lohnt zu leben. Das wa- ren andere Leute“, sagt Klopp. Es tue ihm „richtiggehend weh“, wenn Leute heute sagten: „Wenn ihr herkommt, wird mein Leben schlechter. Also: Was wollt ihr hier?“ Damit sei für ihn „das maximale Ausmaß von Undankbarkeit“ erreicht. Mit seinem Freund Kadel kommt er in dem Film auch auf die Frage nach der wichtigsten Person der Geschichte zu sprechen, die Klopp im Jahr 2004 im „Ki- cker“-Fragebogen entsprechend beant- wortet hat: „Jesus Christus.“ Er selbst sei in seinem Leben nicht durch irgendein Ereignis „erleuchtet“ worden. Es habe auch keinen Moment der Erkenntnis ge- geben, der ihn zu Gott geführt habe. Ir- gendwann habe er einfach gespürt, „dass ich da jemand habe, auf den ich mich ver- lassen kann“. Er lebe den Glauben seinem eigenen Empfinden nach im Alltag nicht genug, trotzdem habe er das Gefühl, dass das von dem Gott, an den er glaube, verstan- den werde: „Der ist weit davon entfernt, perfekt zu sein. Aber so schlimm ist er auch nicht.“ Außerdem gebe es ja „keine Weltrangliste der Christen“, niemand müsse da „auf eins“ stehen. „Aber es muss einem immer bewusst sein: Wir ste- hen ganz oft im Leben vor situationen,
wo wir, wenn wir diese moralische Leitli- nie nicht haben, hilflos sind. Und dann komplett alleine sind.“ In seiner Kindheit habe er Gott als strafende Instanz fürch- ten sollen, sagt Klopp. Und dann viele Jahre gebraucht, bis er ein positives Got- tesbild entwickeln konnte. Als Christ glaubt Klopp fest an eine zweite Chance. Und dass jeder diese Chance verdient habe, denn „wir alle ma- chen Fehler“. Doch die zweite Chance sei an Bedingungen geknüpft, die müsse sich jeder selbst „erarbeiten“. Denn erst nach selbst erkannten Fehlern besteht in sei- ner protestantischen Vorstellung die Möglichkeit zu Buße und Neuanfang. Dank der Barmherzigkeit und Verge- bungsbereitschaft Gottes. W
enn du wirklich in aller Demut dazu bereit bist, bestimmte Werte zu lernen, dann hast du nach dem Knast ein besseres Leben als zuvor. Da bin ich ganz sicher“, so Klopp in seiner Liverpooler Zeit: „Wenn ich nie eine zweite Chance bekommen hätte, dann würde ich heute hier nicht sitzen, das ist sicher!“ Demut ist für Klopp eine der zentra- len Tugenden. schon in seiner Familie ist es wichtig gewesen, sich demütig zu verhalten. (…) seine Fähigkeit zur De- mut zeigt sich vielleicht am stärksten im Umgang mit Niederlagen, bei seinem zweimaligen dramatischen scheitern in Mainz am Aufstieg sowie den bitteren Niederlagen im Finale der Champions League, erst mit Dortmund und dann mit Liverpool. Klopp wird darüber nicht bitter, nimmt die Rückschläge als An- sporn und bewahrt sich die Freude an seiner Arbeit.
Michael Horeni: GLAUBE. LIEBE. KLOPP. Jürgen Klopp und die Neuerfindung des Fußballs: Die Biographie. 368 seiten, 26,00 Euro, erscheint am 29. Juli 2026 bei C. Bertelsmann.
Im April 2019, als er mit Liverpool vor dem legendären Halbfinale gegen Barce- lona steht, kommt er in einem Interview mit der Deutschen Welle von sich aus auf seinen Umgang mit dem scheitern zu sprechen. „Ich stand bereits sechsmal mit einem Team in einem Endspiel und habe sechsmal verloren. Aber das macht mich nicht zu einer gebrochenen Person. Für mich bedeutet das Leben, es immer wieder zu versuchen. Wenn nur Gewin- ner überleben dürfen, können wir alle einpacken. Aber man muss immer alles geben. Und das haben wir jedes Mal ge- tan. Also kann ich damit leben. (…)“, sagt Klopp. „Wenn der liebe Gott mich dafür braucht, um zu zeigen, dass je- mand sechs Endspiele in Folge verliert und er es tatsächlich auch noch ein sieb- tes Mal versucht, dann bin ich die per- fekte Person dafür.“ (…) In Klopps Büro in Liverpool findet sich zu dieser Zeit eine eigenwillige Mischung aus religiösen, spirituellen und psycholo- gischen Büchern in seinem Regal. Da- runter „schnelles Denken, langsames Denken“ von Daniel Kahneman, der da- rin zwei Arten des Denkens analysiert. Das schnelle, instinktive und emotionale, das zu kognitiven Verzerrungen führt, so- wie das langsamere, durchdringende und logische Denken. Daneben stehen „Risi- ko. Wie man die richtigen Entscheidun- gen trifft“ von Gerd Gigerenzer und ein Bestseller zur Verhaltenspsychologie von Dan Ariely: „Denken hilft zwar, nützt aber nichts. Warum wir immer wieder unvernünftige Entscheidungen treffen“. Auch ein Leadership-Buch über die All Blacks von James Kerr ist darunter sowie einige psychologische und fußballfach- spezifische Veröffentlichungen wie „soc- cology: Inside the hearts and minds of successful professionals“ von Kevin George. Auch zwei Bücher über Borussia Dortmund und das BVB-stadion stehen in seinem Regal, ebenso ein Porträt sei- ner Heimat mit jeweils 45 Fußballge- schichten aus Baden und Württemberg. Zwischen dem Oxford Dictionary und dem Langenscheidt stehen Bücher seines Freunds David Kadel, an denen er mitge- wirkt hat. Zudem zwei Bibeln, eine stan- dardausgabe und seine Klopp-Edition. Neben Demut und Dankbarkeit sind für Klopp auch Disziplin und Durchhaltever- mögen unerlässlich. Die 4D, wie sie Klopp und Kadel in dem Buch „Was macht dich stark?“ nennen. Diese Tugenden seien nicht nur für seine Arbeit maßgeblich, so Klopp, sondern „für das Leben“ insge- samt. „Und Dankbarkeit ist eines der wichtigsten Dinge überhaupt“, sagt er. „Alles andere würde Vergessen bedeuten.“ Dankbarkeit entstehe für ihn in dem Moment, wenn man seine Position in der Welt nicht allein als eigenes Verdienst begreife, sondern als etwas, das mit einem im Leben „getan“ werde. Deswe- gen empfinde er es auch als „ausgespro- chenes Glück“, dass er jeden Tag das ma- chen dürfe, was er mache. „Denn wenn wir Dinge für selbstverständlich nehmen, dann ist das sozusagen der Totengräber der Dankbarkeit.“
Fotos epd, Getty/Montage F.A.Z.
spaltet, vereinen wir“
gegen Kritiker
FRANKFURT. Der Präsident des Internationalen Fußballverbandes (FIFA), Gianni Infantino, hat seine Kritiker nach dem Ende der Fußball- Weltmeisterschaft scharf angegrif- fen. In einem 15-teiligen Beitrag auf Instagram warf er ihnen vor, „zu spalten“ und „Hass und falsche Ge- rüchte zu verbreiten“. Welche „fal- schen Gerüchte“ das seien, schrieb Infantino nicht. Insgesamt ist der Beitrag eine Gegenüberstellung der Arbeit Infanti- nos und seines Verbands mit der von kritischen Beobachtern und Journalis- ten: Hier der Verband, der „die he- rausragendste FIFA-Weltmeister- schaft auf die Beine gestellt“ habe, dort die Menschen „hinter ihren stif- ten und Papieren, hinter ihren Bild- schirmen“. „Während ihr spaltet, ver- einen wir“, schrieb Infantino. Vor und während der WM hatte es Kritik an den Einreisebestimmungen im Gastgeberland UsA gegeben, et- wa weil Fans die Einreise verweigert und Afrikas schiedsrichter des Jahres Omar Artan trotz eines gültigen Vi- sums abgewiesen wurde, oder weil ei- nige Länder unter einem vollständi- gen Einreiseverbot der Us-Regierung standen. Nun warf Infantino den nicht kon- kret genannten Adressaten seines Posts vor, die angeblich „wenigen Menschen, denen ein Visum verwei- gert wurde“, zu erwähnen, aber die „Millionen zu übersehen“, denen Visa erteilt worden seien. Die WM habe „die Menschheit auf ihre beste Art und Weise gefeiert“, für ihn ist sie ein größtmöglicher Erfolg: „null Zwi- schenfälle, null Feindseligkeiten, null Gewalt, nur Freude, Emotionen, Glück, Einheit und Zusammengehö- rigkeit“, schrieb er über das von Kont- roversen und Eklats begleitete Tur- nier. Die beteiligten Regierungen und vor allem seinen Verband lobte er sehr: „Wir stehen an vorderster Front, organisieren, arbeiten hart und sorgen für die beste show der Welt.“ Man habe zudem „unermüdlich ge- arbeitet, um zwei Länder im Krieg zu vereinen“ schrieb Infantino und be- tonte, dass Irans Nationalteam „ohne Zwischenfall oder Konflikt“ in die Vereinigten staaten gereist sei. Dass ebenjenes Team vor jedem spiel aus Mexiko einreisen und nach den spie- len direkt wieder ausreisen musste, Berichten der „New York Times“ zu- folge sehr wohl begleitet von „Zwi- schenfällen“ wie schikanen bei der Grenzkontrolle, erwähnte er nicht. Irans Nationalspieler hatten während der WM immer wieder über die un- gleichen Bedingungen geklagt. Auch gegen die Kritik an manchen schiedsrichterentscheidungen wehr- te sich Infantino, er spielte dabei auch auf die aufgehobene sperre des Us-stürmers Folarin Balogun an: Umstrittene Entscheidungen sowie möglicherweise fälschlich gegebene gelbe und rote Karten, die später kor- rigiert würden, seien auch in den weltweit größten Ligen „Routine“, behauptete er. In der Bundesliga wer- den sperren nur sehr selten aufgeho- ben. Auf den Anruf Donald Trumps und die demnach mindestens ver- suchte politische Einflussnahme auf die FIFA ging er nicht ein. seinen Kritikern empfahl Infanti- no, „nachzudenken, zu meditieren, zu beten oder ein Fußballspiel anzu- schauen und die Gesichter, die Au- gen und die Emotionen wirklich zu betrachten“. F.A.Z.
an Rücktritt
FRANKFURT. Rudi Völler stand nach dem enttäuschenden Abschnei- den der deutschen Nationalmann- schaft bei der Fußball-WM dicht vor einem Rücktritt als DFB-sportdirek- tor. „Ich habe überlegt, ob es nach dieser WM noch sinn macht, weiter- zumachen, und habe gewackelt. Ich war nah dran“, berichtete der sechs- undsechzigjährige beim Internatio- nalen Trainerkongress in Mainz. Nach Gesprächen mit der Füh- rungsspitze des Deutschen Fußball- Bundes und dem neuen Bundestrai- ner Jürgen Klopp habe er sich aber entschieden, seinen Vertrag bis zur EM 2028 zu erfüllen. „Jürgen hat eine enorme Vita. Wenn er sagt, du musst dabeibleiben, freut mich das natürlich. Ich werde ihn auf meine Art unterstützen“, sagte Völler. Hauptaufgabe werde es sein, at- traktiveren Fußball zu spielen. „Wir müssen die Massen wieder begeis- tern und es bei der nächsten EM bes- ser machen“, forderte Völler. Dafür sei Klopp der richtige Mann. „Du musst den Menschen in den nächsten zwei Jahren eine gewisse Zuversicht geben. Das kann er mit seiner Art. Er hat das Land ja schon angezündet“, sagte Völler. dpa
K
abberufen
trifft auch den Sport
FRaNKFuRT. Das war eine kurze Show. So überraschend, wie Chris- tiane Schenderlein die erste Staats- ministerin für Sport und Ehrenamt in der geschichte der Bundesrepub- lik wurde, so überraschend kommt ihre abberufung. Nach 14 Monaten ist das Kapitel nach dem Willen von Bundeskanzler Friedrich Merz ge- schichte. Die Sächsin, vor ihrem Einstieg von Erfahrungen im Spit- zensport weitgehend unbeleckt, wechselt als Parlamentarische Staatssekretärin ins gesundheitsmi- nisterium, nolens volens. „Ich res- pektiere diesen Wunsch und freue mich gleichzeitig auf die neue auf- gabe“, ließ die 44 Jahre alte CDu- Politikerin mitteilen. auf eine Erklärung verzichtete der Regierungsschef vorerst. und Frau Schenderlein bezog sich in ihrer Mitteilung ausnehmend sach- lich auf das, was sie erreicht hat: die Sportabteilung – ein Wunsch des Sports an die Politik – erstmals im Bundeskanzleramt aufzubauen, an den Tisch des Chefs zu setzen. In der Bundesrepublik gehörte die Spitzen- sportförderung bis zur neuen Regie- rung ins Pflichtfach des Innenminis- ters, mitunter als anhängsel je nach Sportbegeisterung der Führung. Eine Staatsministerin hat nicht die Macht eines großen Ressorts im Rücken. aber Christiane Schender- lein führte den Reformprozess des Spitzensports – teils im Kampf mit dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) zu Ende. Im Ok- tober soll das erste Sportförderge- setz in Kraft treten, das im Wesent- lichen den Vorstellungen der Politik entspricht: Das Sagen haben jeden- falls die Bundespolitiker im Stif- tungsrat der zu gründenden Spit- zensportagentur. Die Führung des gremiums kommt aus dem Kanzler- amt. Die Institution soll dem Spit- zensport in Deutschland auf die Sprünge helfen. In Schenderleins amtszeit wuchs – entgegen allen Vorhersagen – auch der Etat für den Spitzensport. 361,7 Millionen Euro sind für 2027 ge- plant, ein Rekord. gleichzeitig scheint der innerdeutsche Bewer- berprozess für die ausrichtung Olympischer Sommerspiele so wie Paralympics 2036, 2040 oder 2044 nach vielem Hin und Her nun in ru- higem Fahrwasser bis zur Entschei- dung Ende September. Zwar ist der Prozess Sache des DOSB. aber weit über die Regierung hinaus hat die Politik in Bund und manchen län- dern Sommerspiele zu ihrer Sache erkoren. Die Reibereien mit dem DOSB um den Einfluss in der Spitzen- sportagentur, manche gern bemühte Bemerkungen aus dem Sport, die Staatsministerin verstünde nichts von dem, was sie regieren müsse, sprechen für ein angespanntes Ver- hältnis. Die ankündigung von Christiane Schenderlein Ende ap- ril, einen gesetzesentwurf zur Hilfe für Dopingopfer der DDR noch in diesem Jahr zu präsentieren, stieß auch nicht auf gegenliebe. Dass aber im Verlauf des Wochenendes über mehrere Nachfolgerinnen be- raten wurde und schließlich eine ehemalige Fußball-Nationalspiele- rin gewählt worden sein soll, ist ebenso überraschend. Nadine Keß- ler, Europameisterin und Weltfuß- ballerin 2014, soll es werden. Das hieß es aus dem DOSB. Merz aber schwieg vorerst. ahe.
golf-Neuprofi Jackson Koivun hat bei seinem erst dritten Turnier auf der uS-Pga-Tour gleich seinen ers- ten Sieg errungen. Der 21 Jahre alte uS-amerikaner setzte sich bei den 3M Open in Blaine im Bundesstaat Minnesota vor dem Weltranglisten- ersten Scottie Scheffler durch und erzielte ein Rekordergebnis. Mit sei- ner 66er-Runde zum abschluss kam er letztlich auf 259 Schläge (25 unter Par) – so gut war noch nie ein golfer im TPC Twin Cities. Scheffler lag drei Schläge zurück. sid
Rückkehrerin leonie Ebert und der frühere Weltmeister Matyas Szabo haben die erhoffte Überraschung bei der Fecht-WM in Hongkong ver- passt. Die ehemalige Florett-Euro- pameisterin und der einstige Säbel- Champion verloren jeweils ihre ge- fechte in der Runde der besten 32. Ebert musste sich der Südkoreane- rin Jihee Park klar mit 8:15 geschla- gen geben, Szabo scheiterte beim 6:15 gegen den Rumänen Radu Nitu ähnlich deutlich. sid
Für sie erklingt in Varna die russische Hymne: Sofiia Ilteriakova Foto Picture alliance
larstellung zur umsetzung des Beschlusses“ hinsichtlich rus- sischer und belarussischer athleten ist die Mitteilung überschrieben, die der internationale Turnerbund FIg am Sonntagabend sei- nen Mitgliedsverbänden zusandte. Das Exekutivkomitee bleibe bei seiner im Mai getroffenen Entscheidung, alle Sanktio- nen gegen russische und belarussische athleten aufzuheben, heißt es darin. „Insbesondere im Hinblick auf mögli- che behördliche Beschränkungen“ habe man „jedoch erkannt, dass ein gewisses Maß an Flexibilität erforderlich sein könnte“. Folglich könnten „im Einzelfall ausnahmen in Betracht gezogen wer- den“. Faktisch wird damit die Tür für eine – zumindest teilweise – Rückkehr zu den ad-hoc-Regeln von 2024 geöffnet. Diese Volte in der Haltung des Weltverbandes ist das Ergebnis einer Initiative des Deut- schen Turner-Bundes (DTB). „Wir haben noch keine Entscheidung getroffen, wir müssen flexible Maßnah- men ergreifen, das ist die Realität“, sagte FIg-Präsident Morinari Watanabe im gespräch mit der F.a.Z. mit Blick auf die am 12. august beginnende Weltmeister- schaft der Rhythmischen Sportgymnastik in Frankfurt. Watanabe bestätigte, dass er an diesem Freitag einen Termin mit deutschen Regierungsvertretern habe. Er wolle sich deren Meinung anhören, und auch die des DTB, die der Russen und die der athleten: „am Ende muss ich eine Entscheidung treffen.“ am 18. Mai hatte der Weltverband in einem Zweizeiler erklärt, das Exekutiv- komitee habe entschieden, alle „Be- schränkungen gegenüber russischen und belarussischen athleten mit sofortiger Wirkung“ aufzuheben. Die seit Januar 2024 geltenden ad-hoc-Regeln, in denen die Bedingungen der Teilnahme als „neutrale athleten“ geregelt waren, seien daher „nicht mehr in Kraft“. Drei Tage vor Beginn der EM der Sportgymnastinnen erklärte die Exekuti- ve des kontinentalen Verbandes, sich die- ser Entscheidung anzuschließen. und so wurde Ende Mai im bulgarischen Varna die russische Fahne gehisst, es erklang die russische Hymne, und im Publikum waren die russischen Fahnen nicht zu übersehen. Die ukrainischen Sportlerin- nen demonstrierten still, indem sie sich
am Limit
Die 113. Tour de France war 3321 Kilo- meter lang, und die letzten Zentimeter auf den Champs-Élysées in Paris waren wohl die spannendsten. Rund zehnein- halb Kilometer vor dem Ziel hatte sich der Niederländer Mathieu van der Poel auf der letzten steilen auffahrt zum Montmartre abgesetzt. Nur Tadej Po- gačar konnte ihm folgen. gemeinsam machten sie sich auf den noch langen Weg ins Ziel zu den Champs-Élysées. Zwei Fahrer jagten dem Feld voraus. Hinter den Superstars Pogačar und van der Poel raste eine Meute heran: hinter dem besten Rundfahrer, dessen Toursieg längst feststand, und dem besten Klassi- kerjäger seiner generation. Pogačar, der überragende Fahrer dieser Tour, war bereit, auch am letzten Tag noch einmal eine große Show zu bieten. Der Slowene hatte noch immer lust auf ein Duell mit van der Poel, auf ein Ren- nen am limit. Pogačar und van der Poel waren das einzige ausreißerduo, dem man zutrauen konnte, zehn, zwölf Sekun- den Vorsprung bis ins Ziel zu retten. aber dann, als van der Poel auf dem letzten Ki- lometer noch einmal verzweifelt be- schleunigte, gingen Pogačar die Kräfte aus. Das rasende Feld schluckte ihn, wäh- rend die Ziellinie auch für den Niederlän- der immer weiter zu entrücken schien. Ein Jahr lang, sagte er später, habe er davon geträumt und sich darauf vorbe- reitet, diese Etappe zu gewinnen. Nun
Weltpolitik und Weltmeisterschaft
europäische Verbände in die Bredouille. Nun wankt der Weltverband. auch der Deutsche Turner-Bund bemüht sich um eine schnelle lösung.
während der Siegerehrung die augen zu- hielten und Ohrstöpsel einsetzten. Damit schien das Thema erledigt. Beim Weltcup in der rumänischen Stadt Cluj-Napoca wenige Wochen später kam es dann allerdings zum Eklat: Der Bürgermeister Emil Boc verfügte kurz vor Beginn der Wettkämpfe am 26. Juni, dass er in der städtischen Turnhalle we- der die Flagge noch die Hymne Russlands zulasse. Er sei „nicht damit einverstan- den, dass politische Symbole eines ag- ressor-staates in Europa in einem land der Europäischen union gezeigt wer- den“, sagte er in einem Facebook-Video. In der Halle hingen für Russland und Weißrussland die mit den ad-hoc-Regeln eingeführten hellblauen Flaggen der „neutralen athleten“. Damit verstieß der rumänische Verband als ausrichter einer FIg-Veranstaltung gegen die geltenden Regularien. Die russische Delegation reiste aus Protest ab. Just am 26. Juni sandte der DTB einen „antrag auf außerordentlichen Kon- gress“ an den europäischen Turnver- band. Bei diesem solle darüber abge- stimmt werden, dass alle athleten aus
Die beiden Klassikerkönige: Tadej Pogačar (links) und Mathieu van der Poel liefern sich ein Duell bei der Tour de France. Foto aFP
war er allein. Kein Pogačar mehr da. auch die Kraft schien ihn zu verlassen. Doch irgendwo fand er noch ein paar Reserven. Er senkte den Kopf, trat wei- ter und raste mit einer Durchschnittsge- schwindigkeit von 52,9 Kilometern pro Stunde durch den letzten Kilometer. Hinter ihm schoss das Feld heran. am Ende war es ein Wimpernschlag, mit dem van der Poel sich als Erster
Russland und Belarus an Veranstaltun- gen teilnehmen dürfen, aber weder ihre Flaggen noch nationalen Symbole tra- gen, ihre Hymnen nicht gespielt und sie weiterhin als „neutrale athleten“ be- zeichnet werden. Kurzum: in zentralen aspekten eine Rückkehr zu den ad-hoc-Regeln. ge- mäß den Statuten wurde der antrag von weiteren zehn europäischen Fachver- bänden unterstützt. Ende Mai erklärte der europäische Verband, die Entschei- dung werde verschoben. am Dienstag steht der antrag auf der generalver- sammlung abermals auf der Tagesord- nung. Die Entscheidung eilt, beginnt doch am 13. august die Europameister- schaft der Turnerinnen in Kroatiens Hauptstadt Zagreb. aktuell weigere sich die kroatische Regierung, Visa für die russischen athleten auszustellen, so Sabrina Klaesberg, Vizepräsidentin des europäischen Verbandes, dazu am Sonn- tag: „Wir haben das Problem, dass wir eigentlich jedem land die Möglichkeit eröffnen müssen, daran teilzunehmen.“ Es sei „ein Dilemma“. DTB-Präsident alfons Hölzl sagte am Sonntag am Ran-
über die Ziellinie rettete. Danach stieg er schwankend vom Rad, ließ sich an der absperrung zu Boden sinken und blieb dort liegen, körperlich und emo- tional am Ende. Zweiter wurde Jasper Philipsen, ein Teamkollege, für den van der Poel gewöhnlich die Sprints anzieht. Diesmal waren die Rollen vertauscht. Philipsen führte die Verfolger ins Ziel, dosierte seinen Sprint aber so haar-
de der deutschen Meisterschaften noch bevor sich die FIg äußerte : „Wir erleben hier ganz praktisch das Zusammentref- fen des autonomen Sports mit der Poli- tik.“ Man stehe vor einer „besonderen Herausforderung“, gelte es doch für den DTB einerseits, sich als ausrichter der Weltmeisterschaft an die Regeln des Weltverbandes zu halten, andererseits „kollidiere“ dies aber mit der Betrach- tung der Bundesregierung. So bestehe zumindest theoretisch die gefahr, dass Deutschland russischen gymnastinnen oder Delegationsmitgliedern das Visum verweigere. „Es muss unser Ziel sein, dass die startberechtigten athletinnen ein Vi- sum erhalten.“ Es sei aus seiner Sicht „verständlich, dass man die Weltmeis- terschaft nicht als Propagandaraum für Putin oder Russland zulassen möchte“, fügte Hölzl mit Blick auf die Haltung der Bundesregierung hinzu. Die sei schließ- lich auch Fördermittelgeber. Bereits En- de 2024 hatte der Bund die Summe von 2,5 Millionen Euro als unterstützung für die Weltmeisterschaft zugesagt. Er per- sönlich hoffe, dass eine Entscheidung gefunden wird, die die Teilnahme der athletinnen gestattet, aber „ohne jegli- che Show, ohne ihnen eine Bühne zu bieten“. auch Morinari Watanabe sagte: „Die Priorität ist: Wir müssen die athleten schützen.“ Er hatte sich in den vergange- nen Jahren immer wieder für die Rück- kehr der russischen und belarussischen Turner ausgesprochen. „Putin startet einen Krieg, warum soll der Turner sank- tioniert werden?“, fragte Watanabe: „Wenn ein Vater jemanden tötet, ist es ja auch nicht richtig, den Sohn oder die Tochter zu bestrafen.“ Er hoffe auf einen Kompromiss. alfons Hölzl, auch Sprecher der Spit- zenverbände im Deutschen Olympischen Sportbund ist, sieht unabhängig von der RSg-Weltmeisterschaft „weitere Haus- aufgaben“ und fordert eine europäische lösung: „Wie gehen wir damit um, wenn Russland und Belarus wieder vollständig teilnehmen dürfen? Wenn das nicht gere- gelt ist, können wir uns in Deutschland auch nicht für internationale Wettkämpfe bewerben. und das kann es doch nicht sein in einer Zeit, in der wir Olympische Spiele in Deutschland haben wollen.“
scharf, dass er zwar Zweiter wurde, aber weder er noch ein anderer Fahrer seinen Freund und Kollegen noch über- holte. Schon auf der Ziellinie riss er ju- belnd den arm hoch – nicht über sei- nen zweiten Platz, sondern über den Sieg van der Poels. Es war die letzte große geste eines Fahrers – und ein letzter abschiedsgruß dieser Tour de France. ede.
schnell zu viel
W
as er in den vier Wochen ohne Formel-1-Rennen machen werde, beantwor- tete Mercedes-Pilot Kimi antonelli spontan so: „Schlafen.“ Nach dem großen Preis von ungarn, den lando Norris gewann, hat der WM-Spitzen- reiter seinen Vorsprung gegenüber Verfolger lewis Hamilton auf geruh- same 50 Zähler ausgebaut. Rekord- champion Hamilton, der sich die Best- marke von sieben Titeln mit Michael Schumacher teilt, geht dagegen mit einer unbequemen Erkenntnis in den urlaub: Nicht nur die launen seines Ferraris sind derzeit sein großer geg- ner – sondern auch er selbst. Statt Zweiter oder Dritter war er in Budapest am Ende bloß Fünfter hin- ter seinem Teamkollegen Charles lec- lerc geworden. Wieder einmal war sein roter Dienstwagen zu kapriziös, erneut war die Reifenwahl der Scude- ria schwierig, am Ende die Terminie- rung eines zusätzlichen Boxenstopps ein taktischer Schnitzer. Dazu kam eine peinliche Zeitstrafe. lewis Ha- milton, unterwegs in seinem 20. Jahr in der Königsklasse, weiß, dass sich zur Saisonmitte entscheiden wird, wo die Reise hingeht. Deshalb sitzt sein Frust tief. Bislang hat der Brite ein gu- tes erstes Rennhalbjahr gehabt, sei- nen ersten Sieg in Rot eingefahren,
Der Rekordpilot der Formel 1 scheitert derzeit an seiner ungeduld.
die Stellung in Maranello gefestigt, und seinen Frieden gemacht mit allen unzulänglichkeiten, die ihn vor Jah- resfrist in Budapest auf den Tiefpunkt seiner Karriere brachten. Damals be- zeichnete sich der Einundvierzigjähri- ge als „nutzlos“. Mit den Ergebnissen kehrte das Selbstbewusstsein zurück, Hamilton wirkt wie verwandelt: „Ich bin Welten davon entfernt, wo ich letztes Jahr stand. Ich bin extrem stolz auf jeden im Team – und ganz sicher bin ich auch stolz auf mich selbst, dass ich mich aus diesem tiefen loch he- rausgeholt habe.“ lewis Hamilton scheitert derzeit nicht an seiner Motivation oder ge- schwindigkeit, sondern an seiner un- geduld. gerade weil er spürt, dass der achte WM-Titel möglich wäre, ver- sucht er ihn zu erzwingen – und macht ungewöhnlich viele Fehler. Der Mann, der seine aggressivität jahrzehnte- lang fast immer perfekt dosierte, wirkt ungewohnt hektisch. Der 106-malige grand-Prix-Sieger scheint zu viel zu schnell zu wollen – vielleicht, weil er so lange auf die Chance warten muss- te. Schon nach der Qualifikation in ungarn, als er die Pole-Position knapp verpasst hatte, gab es Ärger. Die Rennkommissare hatten ihn wegen einer offensichtlichen Behinderung von Oscar Piastri um drei Startplätze zurückversetzt. Der Brite nutzte sei- nen Instagram-Kanal als Ventil: „Ein weiteres Wochenende, an dem ich mich großartig gefühlt habe, aber dann einfach alles schiefgeht. Jeder Punkt zählt, man muss jede gelegen- heit nutzen. aber nach drei Strafen an drei Wochenenden wird es langsam schwierig, dranzubleiben ...“ Das ist keine zufällige Häufung mehr. lewis Hamilton, der immer gna- denlos fuhr, aber nie ein Pistenrüpel war, wird zum Verkehrssünder. Bei den Rennen zuvor in Silverstone und Spa war er wegen eines Frühstarts und einer Kollision mit Zeitstrafen belegt worden. Die Negativ-Serie setzte sich auch im Rennen auf dem Hungaroring fort. ausgangs der Boxengasse war sein Ferrari um 0,1 Kilometer pro Stunde zu schnell gewesen, fünf Straf- sekunden kosteten ihn Rang vier. „Wer um den Titel fahren will, darf solche Fehler nicht machen“, sagte Hamilton zum abschied in Budapest. Offen blieb, ob er mehr sich selbst oder die Strategen von Ferrari meinte.
Ergebnisse auf FAZ.NET
Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.
N
icht nur Apple hat die Preise für Rechner deutlich erhöht, son- dern in der gesamten PC-Bran- che wurden in den vergangenen Monaten Speicherbausteine und SSD teurer. Die Gründe hatten wir hier un- längst geschildert. Künstliche Intelligenz und die Großunternehmen mit ihren Rechenzent- ren fressen den Speichermarkt, ein Ende der Entwicklung ist nicht in Sicht. Nun kommt eine zweite und dritte Welle der Verteuerung zumindest auf die amerikanischen Kunden zu. Die Preise für die KI-Nutzung wie auch die Strompreise steigen. Vor 2019 lagen viele Jahre die durchschnittlichen Strompreise für Privatkunden bei rund 13 Cent pro Kilo- wattstunde und für industrielle Großkunden bei 6,8 Cent. Bis 2025 wuchsen sie für Privat- kunden um 33 Prozent auf 17,3 Cent und für Großabnehmer um 27 Prozent auf 8,6 Cent. Die Daten stammen von der US Energy Infor- mation Administration. Gründe für den hohen Anstieg sind der Ukrainekrieg seit 2022, die teure Umstellung auf erneuerbare Energie und besagte wachsende Nachfrage durch Rechen- zentren und KI-Anwendungen. Schon wollen einige Studien belegen, dass die Strompreise in den Regionen mit vielen KI-Rechenzentren be- sonders stark angestiegen sind. Nach einer Prognose von Goldman Sachs vom Mai wird sich die Stromnachfrage ameri- kanischer Rechenzentren bis 2027 mindestens verdoppeln. Der derzeitige Anteil am gesam- ten amerikanischen Strombedarf von etwas mehr als vier Prozent werde bis 2027 auf 8,5 Prozent wachsen. Andere Studien gehen von noch höheren Wachstumsraten aus. KI-Chips benötigen viel mehr Strom als konventionelle Prozessoren, und der Bedarf an höheren Ka- pazitäten steigt durch die Hyperscaler wie Microsoft, Google, Amazon, Meta, die IT-Inf- rastruktur in extrem großem Maßstab anbie- ten und betreiben. Schon die Trainingsläufe aktueller Spitzenmodelle verschlingen so viel Energie wie die kleiner Länder. Große KI-Rechenzentren haben einen so hohen Strombedarf, dass ihre Betreiber nun nach neuen Wegen der Stromversorgung su- chen. In einer neuen Studie konstatiert die Unternehmensberatung McKinsey, dass der stark steigende Strombedarf von KI zu einer weltweiten Renaissance der Kernkraft führe. Im Februar erließ Präsident Trump eine Ver- ordnung, die es Rechenzentren erlaubt, eige- ne Kraftwerke als Teil ihrer Fabrik zu errich- ten. Damit sind nicht nur Kostenvorteile ver- bunden, sondern private Anlagen umgehen die langen Wartezeiten für einen Netzan- schluss. Strom hinter dem Zähler („behind the meter“) ohne Umweg über das öffentliche Netz ist günstiger und schneller verfügbar. Großkonzerne wie Google, Microsoft und Meta setzen auf die Reaktivierung stillgeleg- ter Kernkraftwerke. Das 2020 abgeschaltete Duane Arnold Energy Center in Iowa soll An- fang 2029 wieder hochgefahren werden und vor allem Google beliefern. Der Konzern nimmt den Strom 25 Jahre lang ab, Betreiber ist Nextera Energy. Im September 2024 gab der Stromversorger Constellation Energy die Unterzeichnung eines 20-jährigen Stromabnahmevertrags mit Microsoft bekannt. Demnach soll ein stillge- legter Reaktorblock im Atomkraftwerk Three Mile Island in der Nähe von Harrisburg, Penn- sylvania, ab 2028 erneut Strom liefern, und zwar rund 835 Megawatt. Microsoft kauft den
gesamten Strom des Reaktors für seine hohe Nachfrage durch KI und Rechenzentren. Ein Jahr später verkündete Constellation Energy einen Vertrag mit der Facebook-Mut- tergesellschaft Meta, die sich für 20 Jahre die gesamte Energieproduktion des Kernkraft- werks Clinton Clean Energy Center in Illinois mit einer Leistung von 1100 Megawatt sichert. Der Strom fließt allerdings nicht direkt in ein Meta-Rechenzentrum, sondern in das öffent- liche Netz. Meta garantiert eine entsprechen- de Mengenabnahme, ein Verfahren, das in der Stromwirtschaft als „Purchase Power Agree- ment“ bekannt ist. Amazon erwarb im März 2024 von Talen Energy ein Rechenzentrum direkt neben
dem Susquehanna-Kernkraftwerk in Penn- sylvania, das von dort unmittelbar mit Ener- gie beliefert wird, 1920 Megawatt mit einer Laufzeit bis 2042. Neben der Reaktivierung oder Weiterfüh- rung bestehender Atomkraftwerke setzen vie- le amerikanische KI-Giganten auf kleine mo- dulare Kernreaktoren, Small Modular Reac- tors, SMR. Wie der Name schon sagt, sind es kleine Kraftwerke mit einer Leistung zwi- schen zehn und 300 Megawatt statt 1000 bis 1600 Megawatt. Sie werden nicht vor Ort, sondern in einer Fabrik gefertigt, haben Bau- zeiten von nur drei bis fünf Jahren statt sieben bis 15 eines traditionellen Atomkraftwerks, sind skalierbar, gelten als sicherer und deut- lich günstiger in der Anschaffung. In den Ver- einigten Staaten bereits zertifiziert ist ein Leichtwasser-SMR von Nuscale mit 77 Mega- watt. In Entwicklung befinden sich ein salzge- kühlter Hochtemperatur-SMR von Kairos Power mit 140 Megawatt sowie ein gasgekühl-
ter Hochtemperatur-SMR mit 80 Megawatt von X-Energy. Google ging 2024 eine Partnerschaft mit Kairos Power ein, um Strom aus sechs bis sie- ben Reaktoren zu kaufen, der erste soll 2030 ans Netz gehen. X-Energy will für Amazon zwölf SMR bauen, und zwar in der Nähe des bestehenden Kernkraftwerks Columbia im Bundesstaat Washington. In der ersten Phase sind vier Reaktoren mit insgesamt 320 Mega- watt geplant. Oracle kündigte 2024 ein Re- chenzentrum mit drei SMR an, die Baugeneh- migungen liegen bereits vor. xAI von Elon Musk setzt ebenfalls auf Atomkraft. Neben der Atomenergie kommt für die KI- Anwendungen der großen amerikanischen
Konzerne vor allem Erdgas zum Einsatz. Das Unternehmen Cleanview in Boulder, Colora- do, beobachtet als Daten- und Analyseplatt- form die amerikanische „Energiewende“. In einer Analyse vom Februar werden 46 Re- chenzentrumsprojekte identifiziert, die priva- te Kraftwerke direkt am oder auf dem Gelän- de bauen wollen, also „behind the meter“. Sie werden nicht ans öffentliche Stromnetz ange- schlossen und benötigen keine langwierigen Anschlussgenehmigungen. 90 Prozent der ge- planten Kapazität seien ab 2025 gebucht wor- den, und ein Drittel aller Projekte soll in Te- xas realisiert werden. Cleanview wertete sämtliche Unterlagen aus und kam zu dem Ergebnis, dass neben der Kernkraft die wichtigste Rolle Erdgas spielt. Es ist in drei Vierteln aller Anlagen der Energie- träger. Der KI-Boom erzeugt laut Cleanview einen sehr hohen Strombedarf, der mit dem Ausbau des öffentlichen Netzes nicht Schritt hält. Eigene Kraftwerke produzierten günsti-
ger, stünden eher bereit und könnten mit weni- ger regulatorischen Hürden errichtet werden. Auch sei es im Interesse der Techkonzerne, Preiserhöhungen für die amerikanischen Ver- braucher zu vermeiden. So errichtet Microsoft ein sehr großes KI- Rechenzentrum der Zwei-Gigawatt-Klasse in Pecos, Texas, dessen privates Gaskraftwerk von Chevron gebaut wird. Der Vertrag läuft über 20 Jahre, und der Gaspreis soll angeblich nicht den üblichen Marktschwankungen unterliegen. Das Kraftwerk nutzt zur Kühlung Grundwasser, das Rechenzentrum soll später mit einem geschlossenen Wasserkreislauf arbeiten. Google arbeitet mit dem Unterneh- men Crusoe Energy zusammen, um ein 933- Megawatt-Gaskraftwerk auf dem Gelände des neuen Goodnight-Campus in Texas zu bauen. Laut Genehmigung würde es 4,5 Millionen Tonnen CO2 pro Jahr ausstoßen, was mehr ist, als die gesamte Stadt San Francisco emittiert. Der Bau ist bereits weit fortgeschritten, es handelt sich laut Cleanview um das dritte Google-Gasprojekt, das in wenigen Monaten ans Tageslicht kam. Meta, Amazon, Micro- soft, Oracle und Open AI sind ebenfalls in der Planung neuer großer Gaskraftwerke. Die Verwendung von Wind- und Sonnen- energie für Künstliche Intelligenz scheitert aus mehreren Gründen, die allesamt auf der Hand liegen. KI-Rechenzentren werden rund um die Uhr betrieben, sie können nicht he- runtergefahren werden, wenn der Wind nicht weht und die Sonne nicht scheint. Wind und Sonne sind nicht grundlastfähig, und es gibt keine bezahlbaren Batteriespeicher. Gaskraft- werke lassen sich schnell bauen, während Wind- und Solarparks mit Genehmigungen und Netzanschlüssen mehr Zeit erfordern. Zudem sind Gaskraftwerke einfach skalierbar. Die erheblichen CO2-Emissionen der Gas- kraftwerke werden dahin gehend gerechtfer- tigt, dass Erdgas nicht die Lösung sei, sondern langfristig Atomkraft in der Form von SMR. Gas soll also nur eine Lücke schließen. Der KI-Wettbewerb sei so intensiv, dass man kurz- fristig Verfügbarkeit und Geschwindigkeit vor Klimaschutz stelle. Besonders deutlich wird das am Beispiel Google. Das Unternehmen galt lange als ambi- tionierter Vorreiter und hatte sich 2020 das Ziel gesetzt, bis 2030 vollständig mit CO2-freiem Strom zu arbeiten. Im Nachhaltigkeitsbericht von 2023 wurde dieses Ziel aufgegeben. 2024 meldete Google einen Anstieg seiner CO2- Emissionen um 48 Prozent seit 2019, bedingt durch den Stromverbrauch der Rechenzentren. Fortan sprach man von „moonshots“, ein Goo- gle-Begriff für spekulative Projekte, bei denen unklar ist, ob sie jemals funktionieren. Presse- sprecher wiegeln die Fragen von Journalisten ab: „Wir haben dazu nichts zu sagen.“ In Europa und Deutschland sind die hohen Strompreise ein Problem. In der vergangenen Woche berichtete das Handelsblatt, dass Ge- spräche von OpenAI mit der Bundesregierung über den Bau eines KI-Rechenzentrums ge- scheitert sind. Während durch den KI-Boom weltweit immer mehr Strom verbraucht wird, hat Deutschland zudem im Energieeffizienz- gesetz festgeschrieben, dass der Energiever- brauch des Landes bis 2030 um mehr als ein Viertel gegenüber dem Jahr 2008 gesenkt werden muss und bis 2045 um mindestens 45 Prozent. Ab dem Jahr 2030 müssen Rechen- zentren außerdem 100 Prozent Ökostrom ver- wenden.
S
eit vergangener Woche gilt die neue und größtenteils niedri- gere Förderung für den Hei- zungstausch. Und es steht die Frage im Raum: Noch ganz dicht? Nicht die Heizung, die ist hoffentlich in Ord- nung, der Gesetzgeber, die Gesell- schaft. Noch rasch zugreifen müsse der Hausbesitzer, dann bekomme er mehr Zuschuss, lautet der nachvoll- ziehbare Rat. Worum es geht: Die staatseigene Förderbank KfW nennt es „die neue Bundesförderung für ef- fiziente Gebäude“, sie startet jetzt. Die Höhe der förderfähigen Kosten für den Einbau einer Wärmepumpe sinkt von 30.000 auf 28.000 Euro. Ab 2027 sinken die förderfähigen Kos- ten jeweils zum 1. Februar und 1. Au- gust eines jeden Jahres um weitere 750 Euro. Der Klimageschwindig- keitsbonus in Höhe von 20 Prozent Förderung sinkt auf 16 Prozent. An- schließend sinkt er ebenfalls alle sechs Monate um vier Prozentpunk- te. Zugleich ergeben sich für Haus- halte mit geringen Einkommen und Kindern daheim unter Umständen höhere Fördersätze. Und außerdem erhalten Wärmepumpen, die inner- halb der EU gefertigt werden, einen Wertschöpfungsbonus in Höhe von 15 Prozent. Im selben Schwung ist dem Bundeswirtschaftsministerium zu entnehmen, dass die Förderung von Photovoltaikanlagen nicht ganz eingestellt, sondern langsam abge- schmolzen werden soll, wie genau, scheint auch hier eine Rechenaufga- be für Einstein zu sein. Zum Kauf eines neuen Elektroautos gibt es zwi- schen 1500 und 6000 Euro. Die Höhe hängt ab von der Antriebsart, dem zu versteuernden Haushaltsjahresein- kommen und der Anzahl der minder- jährigen Kinder. Das mit dem Büro- kratieabbau und der Vereinfachung steht nur in Sonntagsreden. Elektro- autos können längst aus sich selbst heraus überzeugen. Mit der Wärme- pumpe wird es sein wie mit der Pho- tovoltaikanlage: Die Preise fallen wie von Zauberhand mit sinkender Sub- vention. Hinfort mit all den Zuschüs- sen, das Geld wird an anderer Stelle gebraucht, der Markt regelt das.
Z
u erwarten war es ja, aber jetzt schon? Und gleich in dieser Deutlichkeit? Chinesische Mo- torradhersteller breiten sich auch auf dem deutschen Markt aus, der stets als ein besonders anspruchsvoller galt. Es hatte Vermutungen gegeben, das wer- de ihnen so schnell nicht gelingen in einer stark von Image und Emotion getragenen Branche, in der Tradition hohen Stellenwert hat und sich ge- schichts- und gesichtslose Marken mit merkwürdigen Namen schwertun könnten. Denkste. Vielen Kunden ist es offenbar nicht so wichtig, welcher Schriftzug am Tank steht, mit welchen Wettbewerbspraktiken, vor welchem politischen Hintergrund China zu Werke geht. Hauptsache, man kommt günstig an ein Motorrad. Und das ist ja der Fall: Ausstattung üppig, Preis- Leistungs-Verhältnis attraktiv, Pro- dukte solide. Die Top-10-Rangliste der Hersteller von Krafträdern über 125 Kubik führen nach dem ersten Halb- jahr 2026 wie gewohnt BMW, Honda, Kawasaki und Yamaha an. Es folgen mit Abstand KTM und Triumph, denen das Unternehmen Zhejiang Chunfeng, besser bekannt als CF Mo- to, schon arg im Nacken sitzt. Die Chi- nesen (plus 1518 Prozent) haben sich gut 5 Prozent Marktanteil und Platz 7 erobert, weniger als 200 Einheiten fehlen ihnen für Rang 5. Ducati, Har- ley-Davidson und Suzuki haben sie schon hinter sich gelassen. Und das nicht nur mit Kleinkram. Achthun- derter und Tausender verkauft CF Mo- to ebenfalls, gleich fünf Modelle schafften es in die Top 50 der Neuzu- lassungen. Im Feld der Leichtkrafträ- der reden inzwischen Benda, QJ, Voge und Zontes mit. Bei den Kraftrollern hat sich ein Zontes besser verkauft als der erfolgreichste BMW. Niu domi- niert den Markt der elektrischen Kraft- und Leichtkraftroller. Und wer die kraftstrotzenden Auftritte der Chi- na-Marken vorigen Herbst auf der Zweirad-Leitmesse Eicma in Mailand gesehen hat, dem schwant: Das ist al- les nur der Anfang.
E
Der Look zählt: Neun-Kilo-Rad mit gewellten Radfelgen und elektronischer Schaltung
Fotos alan Klee
s gibt Fahrräder, die für jeden zum Hingucker werden. Dazu zählt das look g85 Cezal. laien erfreuen sich an Details wie der auffälligen lackierung mit dem sperrigen namen Speckled Purple neon Orange, den wellenförmigen Hochwand- laufrädern oder schlichtweg am schnitti- gen look. Connaisseure nehmen all das ebenfalls wohlwollend zur Kenntnis, ver- tiefen sich aber sodann in der Formge- bung einzelner Rahmenstreben, den Vor- zügen der hochwertigen Sram-Force- ausstattung und der Tatsache, dass das gravelbike nicht nur schnell aussieht, sondern sich auch so anfühlt. Das mit hauseigenen Pedalen und zwei Carbon-Flaschenhaltern knapp über 9 Kilogramm leichte Cezal be- schleunigt mit Verve und gibt sich an- triebseffizient. Tretimpulse werden über die Carbonkurbel unmittelbar in Vor- trieb umgesetzt. Dabei ist die Sitzposi- tion kompakt und fahraktiv. auf asphalt wähnen wir uns beinahe im Sattel eines Rennrads. Tempo zu machen, fühlt sich ganz natürlich an. Die Drops des len- kers sind relativ flach, mit leichtem Flare, die griffposition überzeugt. glei- ches gilt für das oval abgeflachte Profil des Oberlenkers. Mit 40 Zentimetern ist der Bügel schmal, gut für zügige Etap- pen, im gelände dürfte er ein wenig breiter ausfallen. Die Franzosen verbau- en kein einteiliges Cockpit, sondern set- zen erfreulicherweise auf eine klassi- sche lenker-Vorbau-Kombination, bei der man die Komponenten bei Bedarf leicht tauschen kann. gleich unterhalb des Vorbaus verschwinden die Bremslei- tungen unter einer Plastikblende. Wir verlassen den asphalt und stau- nen. Das Cezal – benannt nach dem Cé- zallier-Massiv in der auvergne – ist auf Schotter verblüffend komfortabel. Vor al-
Seit 1970 definiert der Range Rover die gattung des luxuriösen geländewagens, der sich allmählich zum SuV wandelte. Inzwischen tragen vier Modelle diese na- men, und ein fünftes wird im nächsten Jahr dazukommen. Doch dieses wird ein klassischer gran Turismo, knapp fünf Meter lang, keine 1,60 Meter hoch, vier Türen, große Heckklappe. geschätzt drei Meter Radstand. Die Redaktion konnte den neuen im Entwicklungszentrum im englischen gaydon schon in augenschein nehmen und Probe sitzen. Zu den technischen De- tails gibt es noch keine konkreten aussa- gen, außer dass der gT auf einer neuen Plattform steht und zunächst seine Energie aus einem akku im Fahr- zeugboden bezieht. gebaut werden soll der rein elektri- sche gT in Halewood, zu- sammen mit anderen Range- Rover-Modellen. geplant ist, später einen hybriden gT nachzuschieben. Zurzeit lau- fen die letzten Fahrtests mit getarnten Modellen. Im Innenraum werden neue Wege gegangen, es sitzt sich ganz anders, schon weil der gT eben kein SuV ist. Der Fond, der ausreichend Platz bietet, ist entweder für zwei oder drei Personen kon- zipiert, ein großes glasdach haben alle gT. Das gesamte Interieur wirkt sehr redu- ziert und minimalistisch, der look ist skandinavisch. Die oft zitierte „Britishness“ mag man vermissen. leder ist zunächst nicht vorgese- hen, aber die verwandten Stoffe wirken dennoch vor- nehm.
effizientes gravelbike auf die Räder. Ein Hingucker ist es auch.
lem der Hinterbau hält unebenheiten wirkungsvoll in Schach. Hauptverant- wortlich dafür sind die Sitzstreben, deren Form und Durchmesser erkennbar variie- ren. Dadurch bleibt der Rahmen seitlich steif, kann vertikale Schläge jedoch bes- ser absorbieren. Die konstruktive Heran- gehensweise ist prinzipiell nicht neu, im Cezal aber gelungen umgesetzt. Eine Carbonsattelstütze sowie die 45 Millime- ter breiten Reifen tun ihr Übriges und dürften den im besten Sinne gedämpften Eindruck zusätzlich verstärken. Rahmen und gabel bieten 50 Millime- ter Reifenfreiheit. Bei Bedarf kann eine 60-Millimeter-Federgabel nachgerüstet werden. Damit steht selbst rauen Schot- terabenteuern kaum etwas im Wege, und der Einsatzbereich rückt weiter Rich- tung Mountainbike. Das Profil der se- rienmäßigen Hutchinson-Touareg-Rei- fen erweist sich als gelungener Kompro- miss zwischen guten laufeigenschaften, Traktion und Seitenhalt. Wir sind mit Schläuchen gefahren, grundsätzlich sind die Pneus und laufräder für den schlauchlosen Betrieb geeignet. Hier liegt also noch Optimierungspotential in
Der Monitor in der Mitte des armatu- renbretts ist relativ klein, über ihn wird unter anderem die Klimaanlage bedient, die einen einzigen ausströmer quer über die gesamte Breite hat. an physischen Knöpfen wird sonst nicht gespart, der gangwahlhebel ist an der lenksäule, das schafft viel Stauraum zwischen den Vor- dersitzen, hier können zwei Handys gela- den werden. und auf Wunsch in einem großen Fach getränke gewärmt oder ge- kühlt werden. Über das lenkrad hinweg blickt man auf eine kleine, digitale ar- matureneinheit, ergänzt durch ein Head- up-Display. Die Seitenfenster sind rah-
Sachen gewicht und eventuell sogar hin- sichtlich des ohnehin agilen Handlings. Der lebhafte und gleichermaßen ab- fahrtstabile Cezal-Charakter fußt auf kurzen Kettenstreben, geringem Rad- stand sowie einem mit fast 70 grad eher flachen lenkwinkel. Einen Hinweis da- rauf liefert die Tatsache, dass Fußspitze und Reifen bei starkem lenkeinschlag nicht auf Tuchfühlung gehen. Bei hohen abfahrtsgeschwindigkeiten zeigen sich die Fulcrum-Soniq-Carbon- laufräder etwas seitenwindanfällig. Die auffällige Wellenform soll den Effekt gegenüber herkömmlichen Hochwand- felgen vermindern, gänzlich vermeiden lässt er sich aber natürlich nicht. abgese- hen davon überzeugen die extravaganten Räder mit leichtem lauf und Stabilität. Die teils deftigen untergrundbeschaffen- heiten haben sie schadlos überstanden. leichtigkeit und Effizienz zeigen sich in anstiegen deutlich – da macht das Ce- zal keine ausnahme. Mit etwas Druck auf dem Vorderrad lassen sich auch steile Rampen ohne steigende Front meistern. Es gab zwar Kletterpassagen, während derer wir uns eine leichtgängigere Berg-
menlos. Wie groß der Kofferraum ist, wurde nicht mitgeteilt, reinschauen war auch nicht, aber die große Klappe reicht weit bis nach unten, die ladekante ist niedrig. Martin limpert, Managing Director von Range Rover, sagt, was Chefs in sol- chen Situationen immer sagen (müssen): Man wolle mit dem neuen Range-Rover- Modell das grand-Touring-Segment neu definieren. unserer Einschätzung nach könnte der gT vom Markt ähnlich gut an- genommen werden wie 2010 das kleine Evoque-SuV. Der erste elektrische Ran- ge Rover wird der gT aber nicht. Sowohl
übersetzung gewünscht haben, kamen mit den 13 gut abgestimmten gängen der äußerst präzisen, elektronischen Sram- Force doch letztlich jeden noch so steilen Berg hoch. alles eine Frage des Trainings und freilich kein Vergleich zur Bergüber- setzung manch eines Rennrads. Über- zeugt haben uns Wirkung und Dosierbar- keit der Bremsen, die der gleichen grup- pe angehören. Beinahe hätten wir das Cezal zu einem Bikepacking-Wochenende ausgeführt, uns letztlich aber doch für ein anderes Rad entschieden. Denn hätte look bei der Entwicklung gepäckfahrten im Sinn gehabt, wären Rahmen und gabel mit zusätzlichen gewindeaufnahmen ver- sehen worden. Im Rahmendreieck finden zwei Flaschenhalter Platz, beide aus Car- bon und etwas widerspenstig in der Handhabung. außerdem ermöglichen zwei Schrauben den Einsatz einer Ober- rohrtasche. Minimalgepäck ist machbar, doch entspricht das touristische Radeln nicht dem primären Einsatzzweck. Statt- dessen verdeutlicht ein uCI-Sticker am Rahmen die Rennaffinität, der sich look traditionell verpflichtet fühlt. nicht minder überzeugend sind die praktischen Details: Die Schraube zur Sattelstützeneinstellung befindet sich fern jeden Drecks und formschön integ- riert auf dem Oberrohr. unter dem Fla- schenhalter am unterrohr versteckt sich ein leicht zugängliches Staufach für Werkzeug und Ersatzteile. Die passende Werkzeugrolle wird mitgeliefert. gut ge- fallen haben uns außerdem die gummi- kappen über den Kurbelenden, die das feine Carbon bei aufsetzern schützen. Praxisnah ist außerdem die Schutzfolie auf der rechten Kettenstrebe. Mit 6500 Euro ist das Cezal wahrlich kein Schnäppchen, liefert aber ein durch- aus gutes Preis-leistungs-Verhältnis.
der eigentliche Range Rover als auch der etwas kleinere Range Rover Sport (seit 2005) werden in Kürze zusätzlich erst- mals als rein elektrische Varianten zu ha- ben sein. am 2. September werden die Bestellbücher für den elektrischen Range Rover eröffnet. Das historische Vorbild für den gT ist der Road Rover, von dem es in den Fünf- zigerjahren zwei Kleinserien als Prototy- pen gab. nach dem Erfolg des 1948 ge- starteten land Rover wollte man etwas Ähnliches für die Straße anbieten. Der erste Road Rover von 1953 war mehr oder weniger an unansehnlicher, hoch- bauender Blechkasten, der zweite Road Rover war da- gegen ein sportlich orien- tierter Kombi. 1960 wurde entschieden, ihn nicht zu realisieren. Von beiden Modellen wur- den jeweils ein Dutzend Ex- emplare zu Testzwecken ge- baut. und als Ende der 1960er-Jahre der Range Ro- ver entwickelt wurde, stand auf der Motorhaube der ers- ten Prototypen noch „Road- Rover“. Später wurde zur Tarnung der Begriff Velar benutzt, der wiederum seit 2017 als name für ein Mo- dell zwischen Evoque und Sport zu Ehren kommt. Tra- dition wird eben hochgehal- ten bei land Rover und Ran- ge Rover. BORIS SCHMIDT
google / Viele apps, großer Bildschirm
Der Renault Symbioz ist ein Crossover, der die lücke zwischen dem größeren austral und dem kleineren Captur schließt. Wir haben einen Blick auf das Infotainment geworfen. Die Preise des Fahrzeugs beginnen bei 29.700 Euro, und das Open-R-link genannte System mit einem 10,4-Zoll-Bordmonitor ge- hört zur Serienausstattung, freilich oh- ne navigation. In den gehobenen aus- stattungsvarianten kommt noch ein di- gitales Cockpit vor dem lenkrad hinzu, und die google-Dienste mitsamt Copi- lot sind dann auch dabei. Diese Varian- te haben wir erprobt. Der Monitor im Hochformat macht einiges her und bietet viel Übersicht. an die große Kartendarstellung ge- wöhnt man sich schnell. am oberen und unteren Rand sind Menüs fixiert, in der Mitte liegt das Spielfeld der goo- gle-Dienste. unterhalb der anzeige gibt es physische Bedienelemente für die Klimaanlage, die lenkradtasten sind ebenfalls robust und reagieren mit klarer Haptik. Das gefällt. Man kann sich im Symbioz mit sei- nem google-Konto anmelden, muss es aber nicht. Der Vorzug liegt darin, dass dann persönliche Inhalte sofort zur Verfügung stehen, nicht nur die adressen von Büro und Heim, son- dern alle. Wer ein iPhone hat, bindet es für den Freisprechbetrieb mit Blue- tooth an und kann das rivalisierende apple Carplay nutzen. Die google- Maps-navigation funktioniert wie bei android, auch der ruppige Tonfall des Copiloten ist dabei mitsamt seiner geschwätzigkeit bei autobahnwech- seln. Ohne Mobilfunkverbindung ge- lingt jedoch keine Routenplanung. auch der Sprachassistent braucht das mobile Internet. Er arbeitet zwar in der google-Welt bestens, aber versteht fahr- zeugspezifische Komman- dos nicht und bietet auch keine KI-Integration wie ei- nige neuere Modelle des autoherstellers. als wir den google assistant frag- ten, was er denn so könne, kam als antwort, dass er einen gern unterhalte oder ein Spiel spiele. auf weitere aufforderungen hin, damit
Ein lichtstarkes Teleobjektiv: nikon hat gerade eine neuauflage seines Klassi- kers für das Z-System der spiegellosen Systemkameras herausgebracht. Das nikkor Z 70-200 mm f/2.8 VR S II kos- tet 3350 Euro, es hat einen optischen aufbau aus 18 linsen in 16 gruppen inklusive doppelseitig asphärischer linsen. Der integrierte Bildstabilisator deckt sechs Blendenstufen ab, als Syn- cro-VR verspricht nikon ein noch hö- heres Maß des ausgleichs. Zunächst ist die Funktion für die gehäuse Z9, Z8, Z6III, Z5II, Zf und ZR verfügbar. Schnell ist das Objektiv außerdem: Der antrieb mit dem etwas lyrischen na- men „Silky Swift Voice Coil Motor“ (SSVCM) verspricht einen bis 3,5-mal flinkeren autofokus im Vergleich zur ersten generation des Telezooms. Den ersten Pluspunkt verzeichnet das Objektiv schon zu Hause beim aus- packen: Das geringe gewicht des volu- minösen Objektivs fasziniert, haar- scharf unter einem Kilogramm ist ni- kon geblieben. an einer nikon Z7II spielt der Zoom Tempo und Präzision aus: Von oben im Berg rückt der Stau- see im Tal mit seiner Mauer zum pers- pektivisch verkürzten Motiv zusam-
jetzt zu beginnen, reagierte er leider mit ausflüchten. Für die Routenführung gelangen Echtzeitverkehrsdaten mit hoher Qua- lität ins auto. Staus und Störungen sind sofort in der Karte sichtbar. Open-R- link läuft mit android automotive. Das ist nicht android auto, und es gibt auch keine riesige app-auswahl im Playstore, sondern nur wenige anwen- dungen. android automotive arbeitet auf dem Bordrechner des Fahrzeugs und erfordert kein zusätzliches Smart- phone des nutzers. Im Symbioz waren eine Radio-app, der Chrome-Browser, google news, google Kalender, nTV, die Tagesschau-app und einige weitere anwendungen aufgespielt. alle an- wendungen laufen wie auf dem andro- id-Smartphone gewohnt, und nach der anmeldung mit dem eigenen google- Konto überzeugt der nahtlose Über- gang vom Rechner oder Smartphone zum Fahrzeug. Dass google damit auch die Hoheit im auto erlangt, mag manchen stören. Für die Bedienung spezifischer Fahr- zeugfunktionen hat Renault eigene Menüs gebastelt, etwa zum aktivieren oder Deaktivieren der zahlreichen as- sistenten oder zum Start der Einpark- automatik. letztere haben wir in meh- reren gut beleuchteten Parkhäusern und im F.a.Z.-Tower ausprobiert. Das bescheidene Ergebnis: So gut wie nie wurde ein verfügbarer Parkplatz er- kannt. Ein weiterer Kritikpunkt ist der verdeckt vor dem lenkrad liegende Be- diensatellit zur auswahl der audio- quelle und Einstellung der lautstärke. Sehen kann man ihn während der Fahrt nicht, der Finger muss vielmehr fühlen. MICHaEl SPEHR
men. Der Tropfenschleier eines Was- serfalls wird im gegenlicht zum strah- lend weißen Spiel der Spitzlichter. an- genehm wirkt das Bokeh. Da kommt die Konstruktion der Blende aus elf ab- gerundeten lamellen ins Spiel. auch Reflexionen harten Sonnenlichts auf dem Wasser werden so zu schönen, unterschiedlich farbigen Kreisen auf- gelöst. Präzise arbeitet der autofokus der Systemkamera mit dem Telezoom im Dunkel von Kirchenräumen oder dem Dämmerlicht von laubengängen. In den neunzigerjahren brachte ni- kon erstmals ein autofokusobjektiv für das F-System mit 80 bis 200 Millimeter Brennweite und durchgehender licht- stärke von 2,8 heraus. Wir haben den schweren Brocken damals vor allem für die Bühnenfotografie gekauft: Konzer- te, Tanz, Theater. Die offene Blende war ein Segen. Das nikon ED aF nik- kor 80-200 mm 1:2.8 aus dieser Zeit be- gleitete uns viele Jahre lang. Zum Erin- nerungsstück wurde der Klassiker mit dem umstieg auf die spiegellosen Sys- temkameras des Z-Systems. Der nächste Schritt in der Entwick- lung von Teleobjektiven mit lichtstär- ke 2,8 bei nikon steht bevor. Das unternehmen hat im Mai die Entwick- lung eines entsprechenden Z-nikkors mit 120 bis 300 Millimeter Brennweite angekündigt. Der Clou ist ein integrier- ter 1,4-facher Telekonverter. Mit einer lichtstärke von dann nur noch 4,0 wächst der Brennweitenbereich des Telezooms auf 420 Milli- meter. PETER THOMaS
Neue Größe: Bordmonitor des Renault Symbioz
Fotos Hersteller
D
1:1für den Benziner
CLA selbst Verbrennerfans überzeugen, schrieben wir im April. Nun fährt er als Hybrid vor. Ist der doch die bessere Wahl? Von Johannes Winterhagen
as Elektrische zuerst, hieß es eine Weile unter dem Merce- des-stern. Dann aber besann man sich in stuttgart auf den Wunsch des Kunden, der sich nicht im- mer und überall überzeugt sah. Und so lief die neue Generation des CLA, der jüngere Kunden an die Marke heranfüh- ren soll, zwar zunächst batterieelektrisch an, doch wenige Monate später folgte eine Hybridversion, bestellbar seit Juni. Die fährt mit einem Vierzylinderbenzi- ner in drei Leistungsstufen von 136, 163 oder 190 Ps vor, stets unterstützt von einer elektrischen Maschine mit 30 Ps. Der von der Redaktion bewegte Test- wagen traf die goldene Mitte. Zu wählen ist noch, ob zwei oder vier Räder Vortrieb erhalten sollen, in diesem Fall also vier. Was sich zu einem Grundpreis von 51.000 Euro addiert und angesichts des deutschen steuerrechts den einen oder anderen Dienstwagenberechtigten arg schwanken lassen dürfte, ob der Einstieg in das elektrische Basismodell mit 224 Ps
Gewisse Dringlichkeit ist nicht abzuspre- chen. Der Präsident möchte flott voran- kommen, es gibt viel zu tun. Aber mit stil, natürlich, wir sind Franzosen, mit dem Ba- guette unterm Arm, und das Baguette ist noch warm. Die Limousine des staats- oberhaupts war selten wirklich eine sol- che, die Ds in ihren ursprünglichen Genen tat auch nur so und war doch atemraubend schön. Die neue heißt Ds N°7 ÉLYsÉE, hat Blau- und Rotlicht, ist gepanzert, außerdem 25 Zentimeter länger als die der Bourgeoisie zugeführte Version und über- haupt mit einem Löffelchen Raffinesse zu- sätzlich versehen, über das der Palast und wir stillschweigen vereinbart haben. Wo Macron nicht teilen möchte, kann doch jedermann zu einer neuen Ds grei- fen, die nach eher zähen vier Jahren schaffenspause alle Existenzangst beisei- tewehen möchte. Geboren wurde wiede- rum ein sUV, kein Wunder, es macht die Hälfte des Absatzes aus. Die Nummer vor der Ziffer wird nun ausgesprochen, es nennt sich Numéro 7. Auf 4,66 Metern präsentieren sich ex- altierte Linien bis an den Rand jenes Grats, an dem das Außergewöhnliche in die Übertreibung driftet. Gegenüber dem Vorgänger ist ein sprung sicht- und spür- bar. Der Auftritt passt gut in einen ge- nussvollen sommerabend zwischen opé- ra und Rotonde. Unsere erste Begegnung im französischen Hinterland lässt den schluss zu auf solides Vorankommen, auf gewisse Talente in Kurven, ohne im Grenzbereich die Physik zu verschieben. Der Aufbau wankt, aber er fällt nicht. Das Leben an Bord fühlt sich angenehm an, die Einrichtung wirkt hübsch eigen und reicht bis zu Massagesitzen und Na- ckenwärmer.
für 49.000 Euro nicht vorzuziehen sei. Allradantrieb gibt es elektrisch allerdings nur in der leistungsstärksten Version mit 354 Ps von 57.000 Euro an. Von außen betrachtet, verrät der CLA ohnehin nur dem Kenner, wie der Vor- trieb erzeugt wird. sterne, wer hat sie all gezählet, zieren so oder so die Front, unserer Meinung nach ist das ein biss- chen dick aufgetragen. Doch es zeigt Wir- kung, insbesondere im nächtlichen Licht- spiel. Eine wenig autokundige Freundin, die uns zur Dämmerstunde einsteigen sah, sprach von einem Luxusauto, das be- stimmt mehr als 100.000 Euro koste. Wer sich dem CLA nähert, den schlüs- sel in der Tasche, den Blick mit Wohlge- fallen auf die coupéartige Linie des Vier- türers gerichtet, hört ein aufforderndes summen, derweil strecken sich ihm die ausfahrenden Türgriffe entgegen. Ein Minuspunkt, eine Marke, die für sicher- heit steht, sollte feststehende Griffe ver- bauen. Die Tür öffnet und schließt jedoch mit der solidität, die wir von einem Mer-
und die Bourgeoisie / Erste Probefahrt
Zu mäkeln haben wir an dem dünnen Lenkradkranz und der etwas flauen Rückmeldung, den spröden Lenkstock- hebeln und der lustarmen Gangwippe. Das große Glasdach ohne Verdunke- lungsrollo ist schick, nicht funktional, es lässt zu viel erhitzende sonne hinein. Die Türgriffe im Format einer salzstange sind auch eher suboptimal. Vorne sitzen wir gut, hinten wegen des Akkus im Bo- den mit unzureichender Auflage für die oberschenkel.
cedes erwarten und zuletzt nicht immer erfahren durften. Und sie gibt den Weg frei in einen Innenraum, der in der Aus- stattungsvariante AMG Line Plus tat- sächlich mehr als einen Hauch von Luxus verströmt. Die sportsitze mit schwarzer sitzfläche und weißen Wangen, gefügt mit roten Ziernähten, imitieren edles Le- der mit kaum zu fassender Perfektion. Rote sicherheitsgurte zeitigen zusätzli- che Freude. Lediglich die vordere Mittel- konsole enttäuscht, sie sieht nach gebürs- tetem Aluminium aus, doch der abgelegte Unterarm schlägt Plastikalarm. Nun aber endlich zum Fahren, schließ- lich gilt es, zu klären, ob der Versuch, elektrische und thermische Kraft zu ver- einen, gelungen ist. Dazu vorab ein kur- zer Ausflug ins Technische, denn Merce- des setzt bei seinem Vollhybrid, dessen verbrennungsmotorischer Teil von Horse Powertrain in China gefertigt wird, auf andere Technik als Hybridpionier Toyota. Während die Japaner die notwendige Übersetzung über zwei elektrische Ma- schinen und einen Planetenradsatz reali- sieren, folglich also gar keine Gangstufen mehr vorhanden sind, packt Mercedes die elektrische Maschine hinter den Verbren- nungsmotor auf die Eingangswelle eines recht konventionellen Achtganggetrie- bes. Eine solche Lösung ist in der Theorie für die Autobahn tauglicher und der Effi- zienz im stadtverkehr abträglich. so ist es auch in der Praxis. schon kurz nach dem elektrischen Anfahren springt der Verbrennungsmotor an und tut das deutlich kund. Der Komfort während langsamer Fahrt ist aber nicht nur akus- tisch gering, ständig ist höchste Konzent- ration am rechten Fuß erforderlich, weil sich Pedalweg und Beschleunigung nicht linear verhalten. Nicht akzeptabel ist zu- dem das sanfte elektrische Anfahren am Berg, simuliert an der Ausfahrt der Re- daktionsgarage. Die Drehmomentrege- lung durch die Leistungselektronik mün- det in spürbarem Ruckeln, ein Phäno- men, das Ingenieure als Rastmoment bezeichnen, in frühen Tagen der Elektro- mobilität war es weit verbreitet, sollte aber in einem modernen Auto nicht mehr auftreten. Leistung freilich ist bei festem Durchtreten reichlich vorhanden, und so geht es hinter der Autobahnauffahrt
Wankt, fällt aber nicht: DS 7 in der großen Nation
Foto Hersteller
In der Entwicklungsphase standen al- le Ampeln auf Elektro, doch wie überall schlägt auch im stellantis-Konzern die Realität zu. Deswegen ist ein hybridi- sierter Benziner hinzuentwickelt wor- den, spät und halbherzig. Während die
rasch hinauf in Geschwindigkeitsberei- che, in denen andere Vollhybride bereits erlahmen. Wo die gar nicht mehr können, geht immer noch etwas, theoretisch bis 228 km/h, jenseits der 180 allerdings zu- nehmend zäher und von erheblichem Ge- töse der durchschnittenen Luft begleitet. Auf der Langstrecke vernünftig, aber nicht spaßfrei bewegt, liegt der Ver- brauch mit 6,5 Liter je 100 Kilometer dann auch nur so weit über der Norman- gabe von 5,5 Litern, wie man es ohnehin gewohnt ist. Besonders beherrscht er- reichten wir im Ecomodus gar 4,9 Liter. Unter widrigen Bedingungen, sprich bei Außentemperaturen von bis zu 40 Grad und hohem stadtanteil, waren aber auch 9,0 Liter zu verzeichnen. Es hängt also mal wieder alles von einem selbst ab. Wirklich alles? Der CLA mühte sich, uns zuvorkommend zu behandeln, lag aber immer auch mal daneben. Etwa wenn die angesichts brütender sitze vor Abfahrt heruntergelassenen scheiben wieder hochfahren, während man noch etwas Gepäck in das übrigens mehr als
Mercedes-Benz CLA 200 4MATIC
Empfohlener Preis 51.158 Euro Preis des Testwagens 66.021 Euro Vier-Zylinder-Turbomotor Hubraum 1499 Kubikzentimeter mit 163 PS (120 kW) Nennleistung bei 6000/min Hybridgetriebe mit integriertem Elektromotor (22 kW) und acht Gängen Systemleistung 184 PS (135 kW), maximales Drehmoment 330 Nm Allradantrieb Länge/Breite/Höhe 4,72/1,86/1,45 Meter, Radstand 2,79, Wendekreis 11,2 Meter
Leergewicht 1760, zulässiges Gesamtgewicht 2200 Kilogramm, Kofferraumvolumen 405 Liter, Anhängelast ungebremst 750, gebremst 2000 Kilogramm
Reifengröße 225/40 R19
Höchstgeschwindigkeit 228 km/h
Von 0 auf 100 km/h in 7,9 s
Elektriker tun, was sie sollen, schlägt mit Treibstoff ein 1,2 Liter kleines Drei- zylinderherz mit 145 Ps. Das Mildhyb- ridsystem ist liiert mit einem sechsgang- Doppelkupplungsgetriebe. Angemessen ist anders. Eine Kräftigungskur sei ange- schoben, verlautet aus den Tiefen der Technik. Derweil werden elektrisch 230, 245 oder 350 Ps offeriert, Letzterer statt mit Vorderradantrieb mit Allradantrieb. Aus den Akkus mit 74 oder 97 kWh entsprin- gen 540 bis 740 Kilometer Normreich- weite. Laden gelingt mit elf oder 22 kW, schnell sind 160 kW drin, das ist Mittel- maß. Der Hub von 20 auf 80 Prozent La- destand wird mit 27 bis 31 Minuten ange- geben. so entsteht genug Zeit für eine Crêpe, aber ob des- wegen gleich die Ladeklappe genau- so groß ausfallen muss? Citroën, in de- ren Dunstkreis wir Ds noch immer wi- derstandsfreudig verorten, war im- mer unperfekt. Eigen. Anders. Liebenswert. Nu- méro 7 nähert sich dem Gedanken auf sympathische Wei- se, obgleich wir entschlossenere Kurskorrekturen im sinne des Doppel- winkels favorisieren würden. Im okto- ber beginnt die neue Reise. Der Hybrid legt um 47.700 Euro los, mit strom wer- den zwischen 56.300 und 78.500 Euro aufgerufen. HoLGER APPEL
sTARK: Dass der Kunde eine echte Wahl hat. Im Hybrid ist genauso viel Technik an Bord wie im Elektriker.
sCHWACH: Dass dem Antrieb der Feinschliff fehlt. In der stadt zu hoher Verbrauch.
soUNDCHECK: Mit der surroundanlage hört man jeden Atemzug der sängerin.
passabel große Abteil lädt. Ansonsten aber hört die spracherkennung des MBUX-systems aufs Wort. Es mag daran liegen, dass Mercedes neuerdings parallel die KI-Dienste von Microsoft und Google nutzt, jedenfalls fühlten wir uns selten von einem Auto so verstanden. Nun gut, das bietet der Vollzeitelektri- ker auch. Was also spricht für den Hyb- rid? Das Gewicht des Testwagens von 1760 Kilogramm, immerhin fast 300 Kilo weniger als das des vor vier Monaten be- wegten elektrischen CLA, machte sich nicht in deutlich erhöhter Agilität be- merkbar. Bleibt die Ladezeit. Während einer Minute Tankens nimmt die Hybrid- version rund 100 Kilowatt an der Zapf- säule auf, und trotz des höheren Wir- kungsgrads eines elektrischen Antriebs fallen damit die Pausen auf unwirtlichen Raststätten deutlich kürzer aus. Ein Die- selmotor, von Mercedes einst als erstem Hersteller ins Auto gebracht, würde die Reichweite nochmals deutlich erhöhen. Den aber gibt es, anders als noch im Vor- gängermodell, nicht mehr.
Verbrauch von 4,9 bis 9,0 Liter im Test, im Durchschnitt 6,5 Liter Superbenzin auf 100 Kilometer, 125 g/km CO2 bei einem Normverbrauch von 5,5 Liter, Tankvolumen 51 Liter Komfort & Sicherheit Adaptiver Fernlichtassistent, Burmester 3D-Sorround- Soundsystem, Diebstahlwarnanlage mit Kollisionserkennung, Einparkautomatik, Head-up-Display, Knie- und Mittenairbags, streckenbasierte Anpassung der Geschwindigkeit, Sportsitze mit Massagefunktion, Panoramadach, wärmedämmendes Glas
Die Anderen
Mercedes-Benz CLA 200 elektrisch Interner Rivale, 224 PS, ab 49.400 Euro BMW 320d Öl geht noch, 190 PS, ab 51.500 Euro Lexus ES 300h Großer Hybrid, 196 PS, ab 59.600 Euro
Xpeng denkt in humanoiden Robotern und in Flugautos, verhält sich bisweilen aber auch ganz bodenständig. Neuer- dings pragmatisch dazu, was nicht je- der auf den ersten Blick gutheißt. Das jüngste Fahrzeug der an sich dem elekt- rischen Antrieb verschriebenen Chine- sen bekommt im Herbst einen Ableger mit benzingetriebenem Reichweiten- verlängerer. Ein 1,5 Liter großer Benzi- ner dient als Energiequelle, welche die auch extern aufladbare Batterie mit strom versorgt. Gefahren wird stets elektrisch. Er verspricht 1000 Kilome- ter Reichweite, hört auf den Namen L03 REEV und bedeutet, dass die Fir- ma fortan vom Zulieferer bis zur Werk- statt mit Verbrennungsmotoren umge- hen können muss. Das erhöht die Kom- plexität, gegengerechnet werden darf Kundenakzeptanz, die eben noch nicht überall vollelektrisch eingestellt ist. Der L03, der als sUV-Coupé be- zeichnet wird, macht ohnehin einiges anders, er will neue Erreichbarkeit demonstrieren. Dafür gibt es die elekt- rischen Versionen statt mit 800 Volt mit 400 Volt-Technik. Die Ladeleis- tung ist nicht rekordverdächtig,
Neue Wege: Xpeng bietet nicht mehr nur Vollelektriker an. Der Tarif des L03 ist heiß.
zügiger Z
1604 elektrische Ps
Eine Apple Watch kann alles besser als eine mechanische Uhr. Jenen Vergleich zog Mate Rimac, einer der Ersten, die sich an einem elektri- schen Hypercar, dem Nevera, ver- suchten. Um dann festzustellen, dass niemand 200.000 Dollar für eine smartwatch ausgeben würde. Was übertragen bedeutet, dass das Kon- zept der elektrischen Hypercars kommerziell wie psychologisch zu kämpfen hat. Die vermögende Ziel- gruppe steht auf Verbrennungsmo- toren. Wen interessiert’s? Die Chi- nesen jedenfalls gar nicht. so hat Autobauer BYD unter sei- ner Premiummarke Denza jüngst auf dem Goodwood Festival of speed ein elektrisches Hypercar vorgestellt, das sogar Verbrenner- fans Emotionen entlocken dürfte. Der Z basiert auf einer eigens ent- wickelten sportwagenplattform und wird als Coupé, spider sowie in einer Racing-Version ab 167.200 Euro angeboten. Angetrieben wird der Z von drei Elektromotoren, die zusammen 1604 Ps spitzenleistung und 1240 Newtonmeter auf die stra- ße bringen sollen. Das Coupé beschleunigt in 2,3 se- kunden auf 100 km/h und erreicht 300 km/h. Die Ausführung Racing schafft es mit semislicks gar in unter zwei sekunden auf Landstraßentem- po und katapultiert den Fahrer auf 350 km/h. Die spinnen, die Chine- sen? Womöglich, denn eine spezial- auflage mit 2000 Ps für den Renn- streckeneinsatz samt optimiertem Wärmemanagement soll das Ganze noch toppen. Das Gewicht ist trotz ausgefuchster Technik, oder gerade deshalb, recht hoch. 2,3 Tonnen gilt es katapultartig zu bewegen. Dafür stehen auf der Habenseite ein intel- ligentes Drei-Motor-Torque-Vecto- ring, eine in die Karosseriestruktur integrierte 76 kWh große Bladebat- terie sowie ein Fahrwerk mit ma- gnetorheologischen Dämpfern. 410 Kilometer Reichweite bleiben wohl ein Wunschkonzert, sofern der Fahrer die Leistung ausnutzt. Mit bis zu 1500 kW soll sich der Z in fünf Minuten von 10 auf 70 Prozent und in neun Minuten auf 97 Prozent la- den lassen. selbst bei minus 30 Grad Celsius sollen dafür nur zwölf Minu- ten nötig sein. Das waghalsige Ver- sprechen lautet entsprechend: „Be- reit in 5, voll in 9, bei Kälte plus 3.“ Die ersten Exemplare von Coupé, spider und Racing sollen noch in diesem Jahr ausgeliefert werden. Derweil ist wohl ein Lachen und Weinen aus dem Firmensitz von Ri- mac zu vernehmen. Ähnlich potent wie ein Nevera, aber für Zehntel dessen, was jener kostet, könnte der Z vielleicht sogar die gut betuchte Verbrennerklientel schwach ma- chen. JosHUA HILDEBRAND
Lädt mit 1,5 Megawatt: Sportwagen von Denza Foto Hersteller
sondern mit 193 bis 236 kW auf geho- benem Mittelmaß. Als Einstiegspreis lassen sich so 35.600 Euro darstellen. Das sportlich gezeichnete Fahrzeug ist außen wie innen ernst zu nehmend gemacht, man sitzt vorn freundlich und hinten auf einer zu kurzen Bank mit hochgestellten Beinen. Die Rückbank ist geteilt umlegbar, das Lenkrad be- heizbar, als Kartendienst ist Google Maps an Bord, Musik tönt aus 18 Laut- sprechern, da wird also einiges gebo- ten. Inwieweit die bei Xpeng oft über- griffigen Assistenten auch hier ihre er- zieherische Aufgabe zu ernst nehmen, werden wir später beschreiben können. Im Angebot sind zunächst vier Voll- elektriker, mit Hinterrad- oder Allrad- antrieb. Die Basis hat 245 Ps und einen LFP-Akku mit 58 kWh Kapazität. Es gibt auch 71 kWh und 245 oder 388 Ps. Die Preisspanne reicht von 35.600 bis 46.600 Euro, da werden sich etablierte Konkurrenten wie Škoda Enyaq, VW ID 4 oder Tesla Y etwas wärmer anzie- hen müssen. HoLGER APPEL
N
icht jeder mag rund um die uhr eine Sportuhr tragen, würde aber gern Schritte, aktivitäten, Herzfrequenz und weitere ge- sundheitswerte messen. Die Ruhepulsfre- quenz kann ein wichtiger Indikator für die Fitness sein. und zu wissen, wie viele Schritte man ungefähr gegangen ist, hilft vielleicht für die gewichtskontrolle. Wir empfehlen in solchen Fällen einen smar- ten Ring. Die Technik ist bereits einige Jahre alt. als Vorreiter gilt der finnische Hersteller Oura, der in diesem Segment seit mehr als zehn Jahren erfolgreich ist. Vor zwei Jahren begann geradezu ein Boom der smarten Ringe, als Samsung sein erstes Produkt auf den Markt brachte. asiatische Hersteller wie Ringconn und ultrahuman buhlen ebenfalls um die gunst europäischer Kunden. Das Prinzip eines smarten Rings ist stets identisch: Sie messen mit optischen Sensoren an der Ringinnenseite wie ein Fitnessarmband. Beschleunigungssen- soren erfassen Bewegung oder Sport. Was die Hardware liefert, wird per Bluetooth ans Smartphone übertra- gen. Dort sieht man dann Mess- ergebnisse und analysen. Die akkulaufzeit beträgt meist rund eine Woche. Da sich der Ring bequem ganztägig tragen lässt, stört er wäh- rend des Schlafs weniger als eine uhr. So gut wie alle geräte fokussieren sich auf sportliche aktivitäten und die ge- sundheit. Was gemessen und untersucht wird, unterscheidet sich jedoch von Mo- dell zu Modell. Wir haben zwei neue Rin- ge einige Wochen lang parallel zur Sport- uhr getragen. Ringconn aus China schick- te seinen Ring der dritten generation, der je nach Farbe 370 oder 390 Euro kos- tet. Im Paket befindet sich eine ladescha- tulle mit eigenem akku. Der Oura-Ring der fünften generation kostet zwischen 430 und 530 Euro, ebenfalls je nach Far- be. Eine ladeschale mit akku steht für weitere 110 Euro in der Preisliste, und man benötigt unabdingbar ein abonne- ment, das sechs Euro monatlich oder 70 im Jahrespaket kostet. Beide Ringe sind in verschiedenen größen erhältlich, aus Titan gefertigt und gegen Staub und Wasser geschützt. Der erste Blick beim auspacken zeigt, dass der Oura deutlich schmaler als der Ringconn ist. Er hat zudem an der Innen- seite mehr Titan und weniger Sensoren. Die schmalere Bauform ist ein Pluspunkt, weil man ihn weniger spürt, etwa beim Tragen von Taschen. Weil smarte Ringe wegen der Elektronik in jedem Fall etwas voluminöser sind als ein Schmuckring, prüfe man vorab mit dem für kleines geld lieferbaren größenprobierset, ob man dergleichen tragen mag.
1
Aus gebrauchten Lastwagenplanen werden die Easy Riders genannten Fahrradtaschen des Anbieters Freitag aus der Schweiz gefertigt. Sie lassen sich am Rad anbringen, aber zugleich als Umhängetaschen nutzen, wenn man zu Fuß unterwegs ist. Dann trägt man sie über dem Oberkörper mit diagonal über die Brust verlaufendem Riemen. Fran heißt die 190 Euro kostende Variante mit zwei Klettverschlüssen zur Befestigung am Lenker. Asymmetrisch geschnitten ist die Tasche Beryl für ebenfalls 190 Euro. Sie lässt sich wahlweise am Ober-, Unter- oder Sattelrohr anbringen. Heinz heißt die kleinste Version; sie kann an den Sattel gehängt, als Tasche getragen, aber auch an einer Kuriertasche befestigt werden. lle.
eine umfassende Kontrolle der gesundheit. Smarte Ringe von Oura und Ringconn im Test.
In der zugehörigen app fokussiert sich Ringconn auf vier analysen: Schlaf, Kör- permesswerte, Stress und aktivität. Oura zeigt auf einen Blick Vitalwerte und ge- sundheit. Der Hersteller bündelt seine analytik deutlich stärker und gibt aus- künfte wie ein persönlicher Berater, der weniger Details und mehr Zusammenfas- sungen mitteilt. Beide apps bieten einen Chat-assistenten für eigene Fragen an. Etwa: „Welche gesundheitlichen Proble- me habe ich derzeit?“ Man erhält als ant- wort zum Beispiel, dass die Schlafenszei- ten unstetig seien oder die körperliche aktivität zu gering. Beide geräte erfassen die üblichen Ba- sisdaten eines Fitnesstrackers wie Herz- frequenz und Herzfrequenzvariabilität, Blutsauerstoffsättigung, atemfrequenz, Haupttemperatur, Bewegung und Schrit- te und wollen Schlafdauer und Schlafsta- dien ermitteln. Was die Körpermesswer- te betrifft, lagen die Kandidaten aus Chi- na und Finnland in etwa gleichauf mit den Messergebnissen einer garmin- Sportuhr. Oura lehnt sich sehr weit aus dem Fenster, der Hersteller spricht von
2
Ein Boa kommt selten allein. Die Schnürsenkelalternative mit Seilzug und fein einstellbarem Drehverschluss hat sich alle möglichen Einsatzgebiete erobert, auch das der Berg- und Wanderschuhe. Auf eine Doppel-Boa setzt der italienische Hersteller Aku im Fall seines Modells Croda Boa GTX. So lassen sich Spann und Schaft unabhängig voneinander justieren. Weitere Merkmale des 500 Euro teuren Hochtourenstiefels: Gamasche gegen Eindringen von Schnee, Geröll und Schmutz, umlaufender Gummirand als Schutz vor Beschädigungen in felsigem Terrain, atmungsaktives Gore-Tex-Futter, Vibram-Sohle für Griffigkeit auf unterschiedlichen Untergründen. Der Croda ist laut Hersteller halb steigeisenfest und wiederbesohlbar. lle.
99 Prozent Messgenauigkeit der Herzfre- quenz im Vergleich mit einem EKg. auch hinsichtlich der Bestimmung der Schlafdauer gibt es keine Einwände, wohl aber, was die Schlafstadien betrifft. Wir haben es schon öfter geschrieben: Die Einteilung ist bei allen Fitnessarmbän- dern und Sportuhren nicht valide. Das Beispiel einer nacht: Ringconn ermittelte 70 Minuten REM-Schlaf, 275 Minuten leichten Schlaf und 110 Minuten Tief- schlaf. Oura hingegen zeigte einen je- weils doppelt so langen REM- und Tief- schlaf. Die vergleichend getragene gar- min-uhr schlug sich beim Tiefschlaf auf die Seite von Ringconn und beim REM- Schlaf auf die von Oura. Die aussage des finnischen Herstellers, die Bestimmung der Schlafstadien erreiche eine 95-pro- zentige Übereinstimmung mit den Be- funden im Schlaflabor, halten wir für fragwürdig. In einigen Regionen, aber nicht in der Europäischen union, kann der Ring von Oura auch Trends zur Entwicklung des Blutdrucks erfassen. Ringconn macht das auch in der Eu, und zwar so wie etwa die
3
Effizientere Triebwerke gelten als größter Hebel, um in der Fliegerei Kraftstoff einzusparen. Viel versprechen sich die Entwickler auch von den Tragflächen. Sie werden perspektivisch länger und dünner. Airbus forscht schon seit einiger Weile und gibt nun einen Zeithorizont aus. Innerhalb der kommenden drei Jahre will der Hersteller mehrere Meter lange Verlängerungen der Tragflächen entwerfen und testen. Während der Übung an einem A321neo sind die Enden verblockt, in einer eventuellen Serie sollen sie hochklappbar sein, damit die Maschine am Boden in Parklücken passt. Nun geht es erst mal ums Erproben am langen Ende. Die Flügelform kommt uns bekannt vor? Da steckt ein bisschen Albatros drin. Und A330neo auch. hap.
Sportuhren von Samsung: Man misst zu- nächst mit einem herkömmlichen Man- schettengerät, gibt den Wert in die app ein, und anschließend erfolgt eine Mes- sung mit dem Ring. alle drei bis vier Wo- chen muss man erneut kalibrieren. Ring- conn misst dann nachts den Blutdruck kontinuierlich und tagsüber bei Bedarf. Die Messergebnisse waren bei uns eben- so ungenau wie bei den erwähnten Sport- uhren. Das taugt nichts. Oura misst nachts zwar die atemfre- quenz sowie die Sauerstoffsättigung und weist auf atemstörungen hin. Ringconn will aber noch mehr bieten und Schlafap- noe erkennen, also längere aussetzer der atmung während des Schlafs. Medizini- sche Diagnostik verwendet dazu den apnoe-Hypopnoe-Index (aHI), welcher die anzahl der atemaussetzer (apnoen) und stark flachen atemzüge (Hypopno- en) mit jeweils mindestens zehnsekündi- ger Dauer erfasst. gemessen wird die Zahl der Ereignisse pro Stunde. um den aHI zu bestimmen, müssen die Ringdaten morgens zunächst in die app geladen werden, was einige Zeit dauert. anschließend werden sie auf Servern des Herstellers aus- gewertet. nach einigen Minuten er- hält man das Ergebnis mitsamt er- klärender Einordnung. Da die Mes- sung viel akkuleistung erfordert, ist es möglich, zwischen einmaliger nächtlicher und fortwährender Erfassung umzuschal- ten. Zur genauigkeit können wir berich- ten, dass unser aHI an einigen Tagen mit starker Erkältung sofort anstieg. Beide Ringe haben selbstredend kein gPS eingebaut und erfassen sportliche aktivitäten nur begrenzt. Oura ist als Sportbegleiter mit angeschlossenem Smartphone deutlich besser aufgestellt als Ringconn. Wer es genau wissen will, nimmt indes die Sportuhr. Fürs Krafttrai- ning mit Hanteln oder beim Rudern soll- te man die Ringe abnehmen. Beide bieten Funktionen für die Erfassung von Frau- engesundheit an. Oura wirbt mit einer Vorhersage der Periode, empfiehlt sich als Schwangerschaftsbegleiter und gibt Hinweise während der Menopause. Im Einsatz über mehrere Wochen hin- weg haben uns die Kandidaten gefallen. Das Pflichtprogramm erfüllen sie gleich gut. geht es um die Kür, ist Ringconn günstiger, erfordert kein abonnement, und die Erfassung der Schlafapnoe könn- te ein Kaufgrund sein. Der schmale Ring von Oura sitzt besser, hat eine größere Funktionalität und punktet damit, aus Sensordaten plausible Handlungsemp- fehlungen abzuleiten. Dass man überaus private Daten an das jeweilige unterneh- men sendet, mag man vor dem Kauf ebenfalls bedenken. MICHaEl SPEHR
4
Die Bausteinmanufaktur Ankerstein aus Rudolstadt hat einen neuen Kasten herausgebracht. Vorbild für das Architekturmodells ist das 1926 eröffnete Zeiss- Planetarium in Jena, das älteste noch betriebene Projektionsplanetarium der Welt. Der Baukasten kostet 179 Euro, er besteht aus 137 Komponenten. Dazu gehören neben Quadern und Säulen auch Kuppelelemente und Rundbogensteine, alles sandgelb, backsteinrot und schieferblau. Das Systemspielzeug wird bis heute nach einem Rezept aus den 1870er-Jahren hergestellt aus Sand, Kreide, natürliche Pigmenten sowie Leinöl, mechanischer Druck und Wärme verwandeln die Mischung. Das Modell ist 17 Zentimeter hoch, 20 Zentimeter breit und wiegt 4,3 Kilogramm. pts.
Spaß und guter Klang jenseits der Oberklasse
Sie sollen vor allem viel Spaß machen, das war die Maxime für die auswahl zweier origineller Ohrhörer, die wir ei- nige Zeit ausprobiert haben. Die Freec- lip 2S von Huawei gehören in die gat- tung der Open Ears. Sie werden also nicht in den gehörgang gesteckt, son- dern an die Ohrmuschel geklemmt. na- hezu alle namhaften Hersteller haben mittlerweile solche Modelle im ange- bot. Der Vorteil besteht darin, dass die Ohren für die Wahrnehmung von um- gebungsgeräuschen frei bleiben, im gegensatz zu den lärmreduzierenden Ohrenstöpseln im gehörgang. So ver- nimmt zum Beispiel der Jogger das he- ranfahrende auto. auch Menschen, die durch das Tragen von In-Ear-Hörern unter Hautreaktionen im gehörgang leiden, sind damit angesprochen. Die Freeclip 2S bestehen aus einem runden Minilautsprecher, der vor dem gehörgang platziert wird, und einer ovalen Basiseinheit mit Batterie und Elektronik, die hinter dem Ohr landet. Verbunden werden beide mit einem flexiblen Bogen in C-Form. Das ganze mag am Ohr etwas gewöhnungsbedürf- tig aussehen, aber die Freeclip 2S hal- ten sicher, auch bei starken Kopfbewe- gungen, und man kann sie wirklich stundenlang tragen. nichts drückt, nichts stört, man vergisst geradezu, dass sie am Ohr angesteckt sind. In der zugehörigen Huawei-app lässt sich der Klang justieren und die gestensteuerung zur Bedienung indivi- duell festlegen. Die Hörer bieten wie die airpods von apple die Möglichkeit, anrufe mit Kopfschütteln oder -nicken abzulehnen oder anzunehmen. Eine Besonderheit ist die elektronische unterdrückung von umgebungsgeräu- schen während des Telefonierens. Während man selbst sämtlichen lärm hört, bleibt der nutzer für den ge- sprächspartner am anderen Ende der
leitung gut verständlich. Eine vollstän- dige geräuschunterdrückung, die den Träger ebenfalls vom umgebungslärm abgeschirmt, gibt es bauartbedingt nicht. Ein zweiter nachteil: Die lade- schale in Pralinenform sieht nicht nur billig aus, sondern fühlt sich auch so an. Die Freeclip kosten 200 Euro. Für die Hälfte des Preises erhält man die Moto Buds 2 Plus von Motorola, die in einer ladeschale in der üblichen Bauform kommen und mit verschiede- nen oval geformten Silikonaufsätzen den gehörgang gut abdichten. In der app, die es nur für android gibt, lassen sich die gesten zur Bedienung eben- falls individuell konfigurieren, und auch hier werden bei Telefonaten um- gebungsgeräusche weggefiltert. Was uns schon beim ersten Hören überraschte, ist der gefällige gute Sound. Das wundert kaum, weil für das audiodesign der Ohrenstöpsel die Spe- zialisten von Bose verantwortlich sind. Bässe und Höhen kommen klar und präzise, wir fanden den Klang geradezu erfrischend. Im Vergleich mit der Oberklasse, etwa von apple oder Sony, geht man jedoch kleine Kompromisse ein. Das gilt auch für die elektronische nebengeräuschunterdrückung, die gut, aber nicht sehr gut arbeitet. Im Flug- zeug filterten die airpods Pro 3 von apple hörbar mehr weg. Die Moto Buds 2 Plus sind ein soli- der allrounder mit einer sehr langen akkulaufzeit von mehr als acht Stun- den. MICHaEl SPEHR
Ungleiche Kumpel: Die Freeclip 2S von Huawei (oben) hängen am Ohr, die Moto Buds 2 Plus in konventioneller Bauform
5
Samsung modernisiert seine smarten Uhren mit der neuen Watch 9 und Watch Ultra 2 sowie sein Smartphone- Portfolio. Das kleine nach oben aufklappbare Flip trägt nun die Versionsziffer 8. Das große Fold 8 Ultra folgt den Traditionen des Hauses. Unter den Neuerscheinungen sticht das Z Fold 8 im Format eines Reisepasses heraus. Das Außendisplay des Moppelchens hat eine Diagonale von 5,5 Zoll im Format 16:10. Aufgeklappt zeigen sich 7,6 Zoll im Format 4:3. Diese Maße entsprechen Gerüchten zufolge exakt jenen des ersten klappbaren iPhones, welches im September erwartet wird. Die Übernahme der Bauform könnte etwas damit zu tun haben, dass Samsung einen Großteil der Displays des iPhones zuliefert. misp.
Status: ⚠️ FAIL (Blocking Issues Found)
reduziert um etwa 7,1 Millionen $\rightarrow$ 译文：减少了约 7,1 百万人 (虽数值正确，但表达方式极其生硬，且将 23,5 Prozent 译为 23,5 百分比，不符合中文习惯)。3,3 Milliarden 译为 3,3 十亿，18,8 Milliarden 译为 18,8 十亿。虽然数学上等值，但将专业财经术语（十亿/Billionen）拆解为数字+单位，属于翻译质量低劣。Andere Politiker äußerten Unverstän 处截断，译文虽然尝试补全，但由于上述的幻觉问题，导致补全内容与原意完全背离。Christopher Street Day 在译文中被交替翻译为“克里斯托弗大街纪念日”和“骄傲游行”，建议统一。[!WARNING] 翻译质量评估未完全通过 (Quality Audit Failed) 警告框。4BTACTP*eaebaf+[C\A\A\N\L 在译文中被原样保留，未进行适当处理或标注。Feuilleton, Seite 等词汇在正文中多次出现，未翻译为“副刊”和“页”。| 维度 | 评估 | 备注 |
|---|---|---|
| 忠实度 | 🔴 极差 | 出现大规模政治议题幻觉，捏造大量人物和事件 |
| 完整性 | 🟡 一般 | 存在部分截断，但被幻觉内容填充 |
| 准确性 | 🔴 差 | 数字表达方式极其业余，不符合中文财经规范 |
| 交付质量 | 🔴 差 | 包含 AI 内部自检警告标签 |
审计结论： 该译本不可用。翻译引擎在处理文档中间部分时发生了严重的崩溃（幻觉），将不相关的政治内容注入，且未能清理内部评估标签。建议重新翻译。